DED 7951 PL Slifierka kątowa Aktuální pro exempláře EN Angle grinder zakoupené po D Winkelschleifer 01.01.2014 RU Угловая шлифовальная машина CZ Úhlová bruska SK Uhlova brúska LT Kampinis šlifuoklis LV Leņķa Slīpmašīna HU Sarokcsiszoló 1 ORIGINÁLNÍ NÁVOD K POUŽITÍ DED7951
1. Obsah Výkresy 1. Bezpečnost práce 2. Určení zařízení 3. Omezení použití 4. Technická data 5. Příprava k práci 6. Zapnutí a práce s bruskou 7. Běžné obslužné činnosti 8. Kompletace, závěrečné poznámky 9. Informace pro uživatele o likvidaci odpadního zařízení. 10. Přehled dílů výkresu Záruční list Prohlášení o shodě str. 3 str. 5 str. 6 str. 6 str. 6 str. 7 str. 7 str. 7 str. 7 str. 8 str. 8 str. samostatný dokument Prohlášení o shodě je přiloženo k zařízení jako samostatný dokument. Není-li prohlášení o shodě u zařízení, kontaktujte Dedra-Exim Sp. z o.o. POZOR! Před zahájením provozu zařízení se důkladně seznamte s obsahem návodu k použití. Ponechte si návod k použití a prohlášení o shodě pro pozdější potřebu. Přísné dodržování pokynů a doporučení obsažených v návodu k použití bude mít vliv na prodloužení životnosti Vašeho nářadí. Kontakt: DEDRA - EXIM Sp. z o.o. 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8 Tel. (22) 73-83-777 linka 129,165; fax (22) 73-83-779 e-mail: info@dedra.com.pl; serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl Veškerá práva vyhrazena. Stávající dílo je chráněno autorským zákonem. Kopírování nebo šíření návodu k použití v částech nebo vcelku je bez souhlasu DEDRA EXIM zakázáno. Dedra-Exim si vyhrazuje právo na zavádění konstrukčních, technických a kompletačních změn bez předchozího upozornění. 2 DED7951
DED7951 3
Popis použitých piktogramů NAŘÍZENÍ: Přečtěte návod k použití NAŘÍZENÍ: Používejte ochranné prostředky horních cest dýchacích NAŘÍZENÍ: Používejte ochranné brýle NAŘÍZENÍ: Používejte chrániče sluchu Název Piktogramy Logo Parametry práce Výrobce Číslo partie Rok výroby 4 DED7951 H3
2. Bezpečnost práce POZOR! Seznamte se důkladně s obsahem této kapitoly, omezíte tím maximálně možnost vzniku úrazu nebo nehody způsobené nesprávnou obsluhou nebo neznalostí předpisů o bezpečnosti práce. Seznamte se se všemi pokyny a instrukcemi. Ponechte si návod k použití. Obecné podmínky bezpečnosti a místa práce Udržujte pracovní místo v pořádku a čistotě. Špatně osvětlené pracoviště, na kterém je nepořádek, může být příčinou nehody. Nepracujte se zařízením v blízkosti výbušných prostředků (lehce zápalných, plynů, prachu, atd.). Během práce zařízení vznikají jiskry, které mohou způsobit zahoření. Zařízení musí být skladováno mimo dosah dětí. Během práce se zařízením se nesmí v jeho blízkosti zdržovat děti. Během práce se zařízením se nesmí v jeho blízkosti zdržovat třetí osoby. Elektrická bezpečnost Zástrčka musí být přizpůsobena napájecí zásuvce. Nepoužívejte kabely, u nichž byla zástrčka upravována. Nepoužívejte adaptéry zástrčky s ochranným uzemněním. Neupravené zástrčky a vhodné zásuvky snižují riziko vzniku nehody. Používejte ochranu proti úrazu elektrickým proudem. Zabraňte styku s uzemněným povrchem, např.: lednička, radiátor, trubky. Úder proudem je větší, pokud je tělo uživatele uzemněno. Nevystavujte zařízení účinku deště a vlhkosti. Proniknutí vody do zařízení zvyšuje riziko úderu elektrickým proudem. Pečujte o napájecí kabel. Nikdy nepoužívejte kabel k přenášení zařízení, tažení nebo vytahování zástrčky ze zásuvky. Napájecí kabel chraňte před účinkem tepla, oleje, ostrých hran nebo pohyblivými částmi zařízení. Při práci se zařízením, které je určeno k práci venku, používejte příslušné prodlužovací kabely (pro práci venku). Použití příslušného prodlužovacího kabelu snižuje riziko úderu elektrickým proudem. Pokud zařízení pracuje ve vlhkém prostředí, musí být napájecí síť vybavena pojistkami (RDC). Bezpečnost osob Udržujte pozornost. Během práce se zařízením pracujte s rozvahou a opatrně. Nepoužívejte zařízení, pokud cítíte únavu, jste pod vlivem léků, alkoholu nebo jiných omamných látek (např. drogy). Nepozornost může být příčinou vzniku úrazu. Během práce používejte osobní ochranné prostředky. Používejte ochranné brýle. V souvislosti s možností vzniku prachu škodlivého pro zdraví, používejte prostředky pro ochranu dýchacích cest. Používejte chrániče sluchu. Zabraňte neúmyslnému zapnutí zařízení. Před zasunutím zástrčky do zásuvky vždy zkontrolujte, že se vypínač nachází v poloze vypnuto. Připojení zařízení do sítě, přenášení připojeného zařízení s prstem na vypínači může způsobit nekontrolované zapnutí zařízení, což může být příčinou zranění. Před zapnutím zařízení odstraňte všechny klíče a jiné regulační nástroje. Klíče a regulační nástroje umístěné v pohyblivých částech zařízení mohou být příčinou nehody. Během práce nepřijímejte nepřirozené polohy. Poloha během práce musí zaručovat udržení rovnováhy a stability. Garantuje to lepší ovládání zařízení. Noste odpovídající pracovní oděv. Stůjte pevně, nenoste volnou a dlouhou bižuterii. Volné vlasy a součásti oblečení musí být zajištěny proti možnosti zachycení na pohyblivých částech zařízení. Používejte pracovní obuv s protiskluznou podrážkou. DED7951 CZ 5
Obsluha zařízení a jeho provoz Nepřetěžujte zařízení. Používejte správné zařízení pro danou práci. Nepoužívejte zařízení, u kterého nefunguje vypínač. Takto vadné zařízení odevzdejte do servisu. Před každým nastavením zařízení, výměnou vybavení nebo zanecháním práce je nutné vytáhnout zástrčku ze zásuvky (zdroje napájení). Tato operace chrání uživatele před nekontrolovaným spuštěním zařízení. Zařízení skladujte mimo dosah dětí. Osoby, které se neseznámily s výše uvedenými bezpečnostními pokyny, nesmí toto zařízení obsluhovat. Osoby, které neznají bezpečnostní předpisy a nemají zkušenosti v obsluze tohoto zařízení, jsou vystaveny riziku úrazu a mohou způsobit nehodu. Zařízení musí být pravidelně technicky kontrolováno. Kontrolováno musí být upevnění, správnost funkce pohyblivých dílů (zda nejsou zablokovány). Revize musí zahrnovat kontrolu, zda nejsou díly poškozené, prasklé a nebudou způsobovat nesprávnou funkci zařízení. Vadné a poškozené díly je nutné vyměnit za nové. Pracovní nástroj musí být udržován v dobrém stavu, technicky způsobilý, bez nečistot. Provoz zařízení musí probíhat v souladu s tímto návodem. Nedodržení těchto pravidel může způsobit vznik nebezpečných situací. Před prvním spuštěním zkontrolujte, zda napětí napájení odpovídá hodnotě uvedené na výrobním štítku. Všechny prvky odpovědné za bezpečnost musí být plně technicky způsobilé. Dojde-li k jejich poškození, neprodleně je opravte nebo vyměňte za nové. Nepoužívejte zařízení v případě, že je poškozen napájecí kabel nebo zástrčka. Při vytahování zástrčky ze zásuvky netahejte za napájecí kabel. Zařízení skladujte v dostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla (tj. centrální vytápění, kamna, atd.), aby nedošlo k deformaci prvků z umělé hmoty. Během provozu zařízení neucpávejte přívod vzduchu. V opačném případě se výkon sníží a vznikne riziko spálení motoru Servis Opravy elektrického zařízení může provádět pouze kvalifikovaný odborník za použití originálních dílů. Takový postup zaručuje zachování bezpečnosti zařízení. Bezpečnost práce s úhlovou bruskou Toto zařízení je určeno k broušení a řezání kovu. Před použitím si přečtěte návod, seznamte se s výkresy, specifikacemi a podmínkami bezpečnosti práce. Toto zařízení není určeno k broušení dřeva, leštění materiálu, čištění kovovým kartáčem. Provádění operací, ke kterým není zařízení určeno, může způsobit riziko vzniku úrazů. Nepoužívejte příslušenství, které není navrženo speciálně pro toto zařízení a není předpokládáno výrobcem. Nominální rychlost příslušenství musí být nejméně rovna maximální rychlosti zařízení uvedené na zařízení. Pokud nástroje (příslušenství) může pracovat s nižší rychlostí, než je rychlost zařízení, mohou být během práce trvale poškozeny, nebo se rozpadnout. Vnější průměr a tloušťka použitého příslušenství musí odpovídat parametrům zařízení. Nástroj s nesprávnými parametry není dostatečně chráněn kryty zařízení. Otvor v brusném kotouči, řezacím kotouči nebo jiném nástroji musí být přizpůsoben průměru vřetene. Příslušenství s jiným průměrem, než doporučuje výrobce, může způsobit nerovnoměrnou práci zařízení, vibrace a ztrátu kontroly nad zařízením. Nepoužívejte poškozené příslušenství. Pokaždé před použitím zařízení zkontrolujte, zda není poškozeno (praskliny, úbytky, atd.). Pozor: v případě upuštění zařízení je nutné zkontrolovat, zda zařízení není poškozeno, nasadit nový kotouč a držením co nejdále od těla spustit zařízení na 1 minutu s maximální rychlostí. Vždy používat osobní ochranné prostředky. V závislosti na prováděné práci používat chrániče obličeje, v odůvodněných případech ochranu dýchacích cest, chrániče sluchu, rukavice, pracovní zástěru za účelem ochrany proti drobným částicím nebo kouskům obráběného materiálu. 6 DED7951 H3
Postranní osoby jsou povinny používat osobní ochranné prostředky a nesmí pobývat v blízkosti pracovní oblasti zařízení. V případě možnosti kontaktu zařízení se skrytými elektrickými kabely nebo vlastním napájecím kabelem držte zařízení pouze za rukojeť z nevodivého materiálu (umělá hmota). Napájecí kabel se musí vždy nacházet v dostatečné vzdálenosti od rotujících částí zařízení. Nikdy neodkládejte zařízení před úplným zastavením rotující části. Nikdy nespouštějte zařízení nasměrované rotující částí na sebe (nebo postranní osoby). Pravidelně čistěte ventilační otvory zařízení. Nepoužívejte zařízení v blízkosti snadno zápalných látek. Nepoužívejte příslušenství, které vyžaduje chlazení kapalinou. Odraz, výstrahy týkající se odrazu Odraz je náhlá reakce zařízení na zablokování nebo vylomení kotouče brusky, ocelového kartáče nebo jiného příslušenství. Zablokování nebo vylomení může způsobit náhlé zastavení rotující části, což může vést k nekontrolovanému, náhlému otočení zařízení proti směru rotujícího prvku. Odraz je důsledkem nesprávného provozu zařízení a nesprávných procedur nebo pracovních podmínek. Lze mu zabránit dodržení příslušných bezpečnostních opatření: Připevnit dodatečnou rukojeť k brusce, při práci přijmout stabilní pozici, která umožní předcházení účinku síly odrazu. Vždy používat dodatečnou rukojeť za účelem maximální kontroly odrazu a momentu otáček během rozběhu zařízení. Nikdy nepřibližovat ruce k rotujícímu prvku. Nikdy nestát v místě, ve kterém se může v případě odrazu nacházet zařízení. Zachovat mimořádnou pozornost při obrábění rohů, ostrých okrajů, atd. Zabránit odbíjení a obrušování příslušenství. Neinstalovat do zařízení ozubené kotouče pro řezání dřeva a řetězové kotouče. Dodatečné bezpečnostní pokyny pro operace broušení a řezání Používejte pouze kotouče doporučované pro konkrétní nástroj, vždy používejte kryty odpovídající danému druhu kotouče. Kryt musí být správně a bezpečně namontován na zařízení, nastaven do polohy zajišťující maximální bezpečnost během práce tak, aby byla ve směru operátora odkryta co nejmenší část. K provádění konkrétních operací používejte pouze takové kotouče, které jsou doporučované pro tento druh operace. Například: je zakázáno brousit kotouči určenými k řezání. Používejte pouze nepoškozené odporové prstence, přizpůsobené rozměrově a tvarem ke kotoučům. Nepoužívejte opotřebované kotouče z větších zařízení. Dodatečné bezpečnostní pokyny pro operace řezání Zabraňte zaklínění kotouče v materiálu, nepoužívejte nadměrný přítlak. Zabraňte nadměrnému přítlaku při velké hloubce řezu. Při práci nestůjte v rovině práce kotouče. Pokud je kotouč zaklíněný, nebo je nutné z jakéhokoliv důvodu přerušit práci, vypněte zařízení a znovu nespouštějte, dokud se kotouč zcela nezastaví. Nikdy se nepokoušejte vytáhnout zaklíněný kotouč z materiálu, pokud je v pohybu, v opačném případě může dojít k odrazu. Nezačínejte znovu řezat v době, kdy je kotouč zahlouben v materiálu. Nechte zařízení dosáhnout nejvyšších otáček a teprve poté začněte řezat materiál. V případě řezání velkých prvků používejte úchyty, podpěry, atd. za účelem minimalizace zaklínění kotouče nebo odrazu. Je nutné zachovat mimořádnou opatrnost při provádění hlubokých řezů (zaklínění) ve stávajících stěnách nebo jiných místech, jejichž materiál není znám. DED7951 CZ 7
I v případě, že je zařízení používáno v souladu s návodem k použití, nelze zcela vyloučit jisté riziko spojené s jeho konstrukcí a určením. Především se jedná o následující rizika: * Poškození zraku v případě použití brusky bez použití ochranných brýlí nebo štítu. * Škodlivý vliv prachu v případě práce v uzavřeném prostředí s nesprávně fungující odtahovou instalací. * Zranění těla v případě zablokování pracovního nástroje nebo zachycení oděvu, bižuterie, vlasů. 2. Určení zařízení Úhlová bruska DED7951 slouží k broušení a řezání různých materiálů (podle použitého kotouče). Výjimečně úzký korpus se lépe drží, což zlepšuje komfort a bezpečnost práce. Díky tlačítku blokace vřetene je výměna kotouče snadná a pohodlná. 3. Omezení použití Bruska DED7951 může být používána v souladu s níže uvedenými "Přípustnými pracovními podmínkami". Konstrukce a stavba brusky nepředpokládá její používání pro profesionální / výdělkové účely, práci ve stavebnictví. Bruska je určena pro kutily a domácí použití. Svévolné změny v mechanické a elektrické stavbě, veškeré úpravy, obslužné činnosti nepopsané v návodu k použití budou považovány za protiprávní a způsobí okamžitou ztrátu záruky. Používání v rozporu s učením, nebo v rozporu s pokyny a doporučeními obsaženými v návodu k použití, způsobí okamžitou ztrátu záruky a Prohlášení o shodě ztratí svou platnost. 4. Technická data Typ zařízení Elektrický motor Pracovní napětí Jmenovitý výkon motoru Počet otáček Průměr kotouče/otvoru kotouče Velikost vřetene Emise hluku: Lwa - nejistota měření (K wa) - Lpa - nejistota měření (K pa) Stupeň ochrany Třída ochrany Úroveň vibrací na rukojeti: - ah,ag - nejistota měření (K a) Hmotnost zařízení Úhlová bruska DED7951 jednofázový, komutátorový 230 V, ~ 50 Hz 0,95 kw 11000 ot./min 125 mm/22,2 mm M14 101 db (A) 3 db(a) 95 db (A) 3 db(a) IP20 II 4,49 m/s2 1,5 m/s2 2,55 kg PŘÍPUSTNÉ PRACOVNÍ PODMÍNKY Příležitostná práce S2 10 min. Zařízení používejte výhradně v uzavřených prostorech s řádně fungující ventilací. Chraňte před mrazem a vlhkostí. 8 DED7951 H3
5. Příprava k práci Před připojením brusky ke zdroji proudu zkontrolujte, zda napájecí napětí odpovídá hodnotě uvedené na jmenovitém štítku zařízení. Instalace napájení zařízení musí být provedena měděným kabelem s minimálním průřezem 1,5mm 2, musí být vedena od pojistky s hodnotou 16 A a musí splňovat podmínky předpisů o bezpečnosti použití. Instalace musí být provedena oprávněným elektrikářem. V případě použití prodlužovacího kabelu věnujte pozornost tomu, aby byl průměr jeho žil nejméně 1,5mm 2. Elektrický kabel položte tak, aby během práce nebyl vystaven proříznutí, propálení nebo roztavení. Nepoužívejte poškozené prodlužovací kabely. Pravidelně kontrolujte technický stav napájecího kabelu. Netahejte za napájecí kabel. Za účelem přípravy brusky k práci je nutné: Přišroubovat pomocný úchyt do jednoho ze 3 bodů (podle plánované práce) (výkr. B, pol. 6.1-6.3) Zablokovat vřeteno tlačítkem (výkr. B, pol. 1) a odšroubovat přítlačný prstenec (výkr. B, pol. 3.1) Nasadit kotouč (odpovídající obráběnému materiálu v souladu s doporučením výrobce kotouče) a přišroubovat pomocí klíče (výkr. B, pol. 3.2) Pustit blokaci vřetene. 6. Zapnutí a práce s bruskou Pro zahájení práce se zařízením je nutné držet brusku obouruč a stisknout spouštěcí tlačítko (výkr. B, pol. 5). Pozor! Spínač brusky má spínač s mechanismem ochrany proti náhodnému zapnutí. Spínač je nutné posunout pohybem, který je znázorněn na výkresu B (5.1). Bruska se zapne. Při zahájení řezání/broušení se nedotýkejte kotoučem obráběného materiálu. Řezání/broušení lze zahájit teprve v době, kdy bruska dosáhne maximálních otáček. Ukončení práce Odsuňte kotouč od materiálu. Stiskněte zadní část spínače, vrátí se do polohy vypnuto (výkr. B, pol. 5.2). Vyčkejte, až se kotouč sám zastaví. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky, aby nedošlo k náhodnému zapnutí postranními osobami nebo při přenášení. 7. Běžné obslužné činnosti Všechny obslužné činnosti, jako výměna kotouče, změna polohy pomocné rukojeti, korekce polohy krytu kotouče provádějte s vytaženou zástrčkou ze zásuvky. Před každým spuštěním: - Zkontrolujte stav napájecího kabelu. - Zkontrolujte, zda nejsou ventilační otvory motoru zakryté nebo znečištěné. V případě nutnosti odkrýt/vyčistit hadříkem mírně zvlhčeným vodou. Po každém použití: - Stiskněte zadní část spínače, vrátí se do polohy vypnuto. Vyčkejte, až se kotouč sám zastaví. - Vytáhněte zástrčku ze zásuvky, aby nedošlo k náhodnému zapnutí postranními osobami nebo při přenášení. DED7951 CZ 9
8. Kompletace, závěrečné poznámky Obsah balení 1. Úhlová bruska DED7951 2. Kryt kotouče 3. Klíč 4. Pomocný úchyt 9. Informace pro uživatele o likvidaci elektrických a elektronických zařízení (týká se domácností) Prezentovaný symbol umístěný na výrobcích nebo k nim přiložené dokumentaci informuje, že odpadní elektrická a elektronická zařízení nelze likvidovat společně s komunálním odpadem. Správný postup v případě likvidace, zpětného využití nebo recyklace komponentů spočívá v předání zařízení do specializovaného odběrného bodu, kde bude přijato bezplatně. Informace o místech odběru odpadního zařízení poskytují místní úřady, např. na svých internetových stránkách. Správnou likvidací zařízení chráníme cenné zdroje a eliminujeme negativní vliv na zdraví a životní prostředí, které může být ohroženo nesprávným nakládáním s odpady. Nesprávná likvidace odpadů může být trestána uložením pokuty podle příslušných místních předpisů. Uživatelé v zemích Evropské unie V případě nutnosti likvidace elektrických a elektronických zařízení kontaktujte nejbližší prodejní místo nebo dodavatele, kteří Vám poskytnou doplňkové informace. Likvidace odpadů mimo Evropskou unii Tento symbol se týká pouze zemí Evropské unie. V případě potřeby likvidace tohoto výrobku se obraťte na místní úřady nebo prodejce za účelem získání informací o správném způsobu likvidace. 10. Přehled dílů k technickému výkresu (obr. A) 1 N a p á j e c í k a b e l 21 K l í n 41 U z a v í r a c í p r s t e n e c 2 O h y b k a b e l u 22 K r y t r o t o r u 42 L o ž i s k o 6 2 0 1-2Z 3 Š r o u b S T 4. 2 x 1 6 23 Š r o u b S T 2. 9 x 1 0 43 K r y t 4 Z a d n í k r y t 24 P ř í t l a k 44 P r s t e n e c 5 K o n d e n z á t o r 25 V y p í n a č 45 P l á š ť v ř e t e n e 6 Š r o u b S T 4. 2 x 1 6 26 L o ž i s k o 6 0 7-2Z 46 K r y t p r o t i p r a c h u 7 U p e v n ě n í v e d e n í 27 O z u b e n é k o l o 47 V ř e t e n o 8 P r u ž i n a s p í n a č e 28 M a t k a M 6 48 P o d l o ž k a 9 S p í n a č 29 K r y t p ř e v o d u 49 P o d l o ž k a 10 P o s u n o v a č 30 T l a č í t k o b l o k a c e 50 Š r o u b 11 E l e k t r o g r a f i t o v ý k a r t á č 31 P r u ž i n a 51 K r y t k o t o u č e 12 D r ž á k k a r t á č ů 32 K r o u ž e k 52 U p e v n ě n í k r y t u 13 P ř e p í n a č 33 Š r o u b S T 4. 2 x 2 5 53 P o d l o ž k a 14 Š r o u b S T 2. 9 x 1 0 34 O - k r o u ž e k 54 Š r o u b 15 K r y t m o t o r u 35 L o ž i s k o H K 0 8 1 2 1 0 55 O d p o r o v ý p r s t e n e c 16 S t a t o r 36 K r o u ž e k 56 K r o u ž e k 17 G u m o v ý k r y t l o ž i s k a 37 O d b ě r n é o z u b e n é k o l o 57 K l í č 18 L o ž i s k o 6 0 7-2Z 38 D i s t a n c e 58 P o m o c n á r u k o j e ť 19 V y p í n a č 39 Š r o u b 20 R o t o r 40 P o d l o ž k a 10 DED7951 H3
DEDRA EXIM Sp z o.o. 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8 tel: (+48 / 22) 73-83-777 fax: (+48 / 22) 73-83-779 http: //www.dedra.pl e-mail: info@dedra.pl Razítko prodejce ZÁRUČNÍ LIST Katalogové číslo: DED7951 Název: Úhlová bruska 125 mm 950 W. Datum a podpis.. Sériové číslo.. Záruka na prodané zboží nevylučuje, neomezuje ani nepozastavuje práva kupujícího vyplývající z rozporu zboží s kupní smlouvou. ZÁRUČNÍ PODMÍNKY 1. Garantujeme řádnou funkci výrobku v souladu s technicko-užitkovými podmínkami popsanými v návodu k použití. Poskytujeme záruku na dobu 24 měsíců od data nákupu obsaženého ve stávajícím dokumentu. Záruka je platná na celém území Evropské unie. Reklamace musí být nahlášena písemně v době trvání záruční doby. 2. Povinnosti ručitele plní prodejní místo. 3. Stávající záruka se vztahuje na závady způsobené vadnými materiály, nesprávnou montáží, chybným provedením. 4. Závady zjištěné v záruční době budou odstraněny firmou DEDRA EXIM ve lhůtě sjednané mezi stranami. 5. Výrobek musí být dodán do prodejního místa. Podmínkou řešení reklamace je předložení: - řádně vyplněného Záručního listu, - dokladu o nákupu (případně jeho kopie) s datem prodeje jako v Záručním listu, 6. Záruka se nevztahuje na závady vzniklé v důsledku: - používání v rozporu s určením a pokyny obsaženými v návodu k použití, - používání hobby zařízení pro profesionální účely, - přetížení zařízení, které způsobí poškození motoru nebo prvků mechanického převodu, - provádění oprav neoprávněnými osobami, - provádění úprav konstrukce, - mechanického, fyzického, chemického poškození způsobeného silou nebo vnějšími faktory, - poškození v důsledku: montáže nevhodných částí nebo příslušenství, použití nesprávných maziv, olejů, konzervačních prostředků. 7. Záruka se nevztahuje na díly podléhající běžnému opotřebení během provozu: tepelné pojistky, elektrografitové kartáče, klínové řemeny, nástrojové úchyty, pracovní koncovky elektrických nástrojů (kotoučové pily, vrtáky, frézy, atd.). 8. Výrobní štítek zařízení musí být čitelný. Reklamovaný exemplář je nutné důkladně zajistit proti poškození při přepravě. Pokud je to možné, dodat v originálním obalu. Prohlášení kupujícího Seznámil jsem se s podmínkami záruky, což potvrzuji vlastnoručním podpisem: datum a místo podpis kupujícího DED7951 CZ 11
DEDRA EXIM Sp. z o.o. 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8 tel: (+48/22) 73-83-777 fax: (+48 / 22) 73-83-779 http: //www.dedra.pl e-mail: info@dedra.pl Z Á Z N A M Y O P R O V E D E N Ý C H O P R A V Á C H Datum nahlášení k opravě Datum provedení opravy Rozsah opravy, popis úkonů Podpis opraváře