odpovědně mezi přírodou a člověkem výroční zpráva 2007 Vodárny a kanalizace Karlovy Vary, a. s.
» Obsah 2 4 5 6 7 8 9 10» Úvodem Úvodní slovo předsedy představenstva Úvodní slovo ředitele společnosti» O společnosti Orgány společnosti Hmotné ukazatele Základní údaje Předmět činnosti Akcionáři SUEZ Environnement Vodohospodářské sdružení obcí západních Čech Zásady společnosti Provozované území Organizační schéma 12 13 14 15 16 18 20 21 22 23 24 26 27» Odpovědně mezi přírodou a člověkem» Spolehlivě Zásobování pitnou vodou Úpravny pitné vody, čerpací stanice Vodovodní síť Odvádění a čištění odpadních vod Kanalizační síť Čistírny odpadních vod, čerpací stanice odpadních vod Investiční majetek» Odborně Významné investice Personální činnost Informační technologie, mechanizace a dopravní prostředky» Úsporně Hospodaření pod kontrolou obcí VSOZČ Automatizace, optimalizace procesů, dispečink Vývoj cen» Ekologicky Kvalita pitné vody Laboratoř Březová Péče o životní prostředí Kvalita čištěných odpadních vod» Ekonomická část Základní ekonomické údaje Výrok auditora Vodárny a kanalizace Karlovy Vary, a. s. výroční zpráva 2007 P1 P11 P13 Příloha č. 1: Účetní závěrka k 31. 12. 2007 Příloha č. 2: Zpráva statutárního orgánu společnosti o vztazích mezi propojenými osobami Příloha č. 3: Zpráva představenstva o podnikatelské činnosti a stavu majetku Použité zkratky: Vodakva - Vodárny a kanalizace Karlovy Vary, a. s. VSOZČ - Vodohospodářské sdružení obcí západních Čech VtS - Vodotechnické služby, spol. s r. o. S.A. - société par actions (fr.) = akciová společnost ÚV - úpravna vody ČOV - čistírna odpadních vod ČSPV - čerpací stanice pitné vody ČSOV - čerpací stanice odpadních vod Vdj. - vodojem IT - informační technologie
úvodem» Úvodní slovo předsedy představenstva» Úvodní slovo ředitele akciové společnosti www.vodakva.cz Vážení přátelé, uplynulý rok by se dal z hlediska naší společnosti posoudit jako klidný a úspěšný. Klidný v tom smyslu, že zaměstnanci na všech pracovních místech mohli bez rušivých momentů vykonávat dobře svoji práci. Úspěšný proto, že se podařilo v rámci Vodohospodářského sdružení obcí západních Čech realizovat a uvést do provozu řadu nových nákladných investičních staveb, které významně zvyšují úroveň čištění odpadních v provozovaném území, a zároveň se podařilo splnit finanční cíle společnosti. Podmiňující způsob použitý v první větě však ukazuje, že se vyskytují okolnosti, které nám kalí radost z dobré práce a vytváří pocit nejistoty z budoucnosti. Jde o investiční dotace, které se v období po privatizaci staly významným, byť doplňkovým zdrojem pro zlepšování stavu provozovaných vodovodů a především kanalizací a pro udržení přijatelných cen vody. Bohužel se v průběhu loňského roku zásadně změnily požadavky institucí spravujících tzv. Strukturální fondy EU. Nejenže významně změnily podmínky pro udělování dotací, dokonce si vyhrazují právo dodatečně dávat nové podmínky na dotace již vyčerpané. Tyto podmínky nesměřují jako dříve ke kvalitě a včasné realizaci stavby pro veřejnou potřebu, ale soustřeďují se na trvalý dohled nad příjemcem dotace a jeho provozovatelem. V praxi to znamená, že pokud veřejný vlastník vodovodů a kanalizací obdrží, byť vzhledem k celkovému majetku nepatrnou dotaci, bude se muset prakticky ve všech podstatných rozhodnutích podřídit on i provozní společnost stanovisku státních úředníků. Jako by se zapomnělo, že teprve odstátnění umožnilo významně zlepšit stav celého oboru. Lze říci, že jeho úroveň je srovnatelná s vyspělou Evropou, přestože ceny jsou v něm výrazně nižší. Jsem přesvědčen, že si představitelé obcí nenechají, pod vějičkou snadných dotací na investice v období následujících několika let, okleštit základní
Vážené dámy, vážení pánové, vážení akcionáři, při příležitosti hodnocení výsledků naší společnosti Vodárny a kanalizace Karlovy Vary, a. s., za rok 2007 bych nejprve rád vyjádřil uznání všem, kteří svou prací či vedením přispěli k dosažení našich cílů. Obzvláště rád bych poděkoval: Všem členům našeho představenstva a dozorčí rady, kteří dovedli velmi moudře a odpovědně podpořit podniknuté obchodní kroky. Všem 534 zaměstnancům a vedení naší společnosti za jejich odbornost a efektivitu, kterou prokazovali v průběhu celého minulého roku. Zástupcům VSOZČ, s nimiž sdílíme stejnou představu o partnerství mezi veřejným a soukromým sektorem tak, abychom mohli poskytovat obyvatelstvu každý den co nejlepší služby za nejlepší ceny. V obtížném ekonomickém prostředí, které bylo způsobeno nárůstem nákladů na úpravu a distribuci souvisejících s cenami energie a stagnací spotřeby vody, dokázala naše společnost v roce 2007 dosáhnout obratu ve výši 590 milionů Kč a udržet rozumný zisk v řádu 5 % po zdanění, tedy 29,7 milionů Kč. Stabilizovaná situace v ekonomické oblasti spolu s přesvědčením, že dodáváme služby na vysoké úrovni za konkurenceschopné ceny, podpořila v našich akcionářích důvěru v budoucnost naší společnosti. To je jistě i hlavní důvod, proč se náš akcionář SUEZ Environnement rozhodl zahrnout naši společnost do seznamu konsolidovaných poboček a věnovat od roku 2008 zdarma každému zaměstnanci, bez rozlišení hierarchické úrovně, dotaci ve formě akcií. práva vlastníka a ani nezatratí léty osvědčený solidární systém VSOZČ Vodakva. Oni dobře z dosavadních zkušeností vědí, že je potřeba myslet v delším horizontu, a až tyto dotace pominou, neztratit kontinuitu s dosud úspěšným stavem. Pracujeme v oboru, který je ve svých cílech více než jiné síťové obory ovlivňován úřední objednávkou. To znamená, že státní úředník stanovením pravidel, limitů, postupů a požadavků převádí do praxe obecná znění zákonů. Většina změn v této oblasti nevede ke zjednodušení administrativy a ke snižování výdajů, ale naopak. Pod halasnými hesly o ochraně odběratelů a plnění požadavků EU probíhá centralizace pravomocí do rukou státních úředníků a decentralizace povinností na volené územní orgány. Tím se stává, že lidé bez demokratického mandátu a jakékoli zodpovědnosti rozhodují o vynakládání provozních a investičních prostředků získaných z veřejné služby z vodného a stočného. Kam až jsme se to dostali ilustruje nejlépe tato prostá statistika: naše společnost provozuje 63 biologických čistíren odpadních vod. Ani v jednom případě nepožaduje příslušná Evropská směrnice přísnější parametry čistění, než jaké máme stanoveny našimi vodoprávními orgány. Ze stanovených limitů vypouštění je 60 přísnějších, než požaduje národní česká legislativa. A 48 z nich obdrželo přísnější limity, než podle Metodického pokynu vydaného Ministerstvem životního prostředí umožňují plnit nejlepší dostupné technologie. V médiích se pak probírají miliardy, které náš stát potřebuje na údajné splnění podmínek EU. Pokud České republice hrozí ze strany EU v tomto směru nějaké sankce, pak to bude za to, že Česká republika dovolí, aby úředníci, které zaměstnává, určovali vlastníkům kanalizací nesmyslně přísné a často nesplnitelné cíle. Tuto vzájemně posílenou důvěru budeme pravděpodobně opravdu potřebovat, abychom mohli čelit výzvám budoucích let. Podmínky dohodnuté mezi Ministerstvem životního prostředí ČR a Evropskou komisí, týkající se přidělování dotací z Fondů soudržnosti projektům navrženým vlastníky infrastruktury, nás možná přinutí k tomu, že bude třeba přehodnotit, zda jsou smluvní vztahy mezi VSOZČ a Vodakvou, pevně zavedené již patnáct let, v souladu s těmito novými ustanoveními. Každý z účastníků zapojených do této složité problematiky si bude moci v danou chvíli vzpomenout na zásluhy tohoto výjimečného partnerství, které by mohlo sloužit jako příklad transparentnosti, ekonomické a technické výkonnosti, řízení zaměstnanců a také, což je i naším konečným cílem, kvality služeb poskytovaných obyvatelstvu. Vážení akcionáři, vážení přátelé, naše minulost je nám ke cti. Díky oddanosti a odhodlání každého z nás můžeme čelit roku 2008 a dalším letům s upřímností a důvěrou, které patří všem, kdo jsou přesvědčeni, že po mnoho let vykonávají dobře svoji práci. Naše společnost má v rukách všechny trumfy pro to, aby mohla pokračovat ve svém poslání ještě dlouhou dobu, a to, jak jsem přesvědčen, k velké spokojenosti přibližně 200 000 obyvatel, kteří žijí v námi spravovaném území. Pierre-Etienne Segre výroční zpráva 2007 Vodárny a kanalizace Karlovy Vary, a. s. Ing. Antonín Jágl 2 3
o společnosti» Orgány společnosti» Představenstvo Pierre-Etienne Segre Ing. Jaroslav Vojta Bc. Tomáš Hybner Ing. Antonín Jágl Ing. František Vilím předseda představenstva místopředseda představenstva člen představenstva člen představenstva člen představenstva» Dozorčí rada František Čurka PhDr. Pavel Kavka Bc. Jan Bureš Ing. Jan Flek Ing. Zdeněk Frček, MBA Ing. Jan Horník Martina Masopustová Petr Němec Pavel Růžička předseda dozorčí rady místopředseda dozorčí rady člen dozorčí rady člen dozorčí rady člen dozorčí rady člen dozorčí rady člen dozorčí rady člen dozorčí rady člen dozorčí rady» Výkonné vedení Ing. Antonín Jágl Ing. Jan Flek Ing. Jiří Hlaváč Ing. Zdeněk Frček, MBA Ing. Petr Lysák Ing. Jan Paďourek ředitel společnosti 1. náměstek ředitele a výkonný ředitel pro Tachovsko náměstek pro organizační rozvoj technický náměstek 1. provozní náměstek 2. provozní náměstek www.vodakva.cz Ing. Vít Hrubý ekonomický náměstek
» Hmotné ukazatele [1000 m 3 ] 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Voda vyrobená 15 408 15 672 15 756 15 144 15 205 15 132 Voda převzatá 16 16 12 6 6 7 Voda předaná 2 741 2 982 2 393 2 175 2 067 1 976 Voda dodaná 9 929 9 990 10 822 10 543 10 498 10 474 z toho domácnostem 6 194 6 218 6 891 6 684 6 580 6 495 z toho ostatním odběratelům 3 735 3 772 3 931 3 859 3 918 3 979 Voda odkanalizovaná 9 401 9 414 10 277 10 082 9 874 9 846 z toho od domácností 5 362 5 334 5 858 5 708 5 731 5 696 z toho od ostatních odběratelů 4 039 4 080 4 419 4 374 4 143 4 150 [tisíce Kč] 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Tržby ze zakázkové činnosti 30 866 41 469 44 329 43 736 54 087 68 483 [1000 m 3 ] 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Počet obyvatel zásobovaných pitnou vodou 162 178 168 321 178 958 180 178 180 925 182 229 Počet obyvatel napojených na veřejnou kanalizaci 143 243 158 725 164 643 165 503 165 884 169 487 Specifická spotřeba vody [litry/obyvatele a den] 104,6 101,9 105,8 101,7 99,6 97,6 Počet vodovodních přípojek 21 227 21 245 23 289 23 677 23 981 24 420 Délka vodovodní sítě [km] 1 169 1 168 1 316 1 356 1 374 1 403 Počet kanalizačních přípojek 15 094 14 791 15 902 16 126 16 262 16 713 Délka kanalizační sítě [km] 478 511 551 560 572 592» Základní údaje o společnosti» Předmět činnosti Vodárny a kanalizace Karlovy Vary, a. s. výroční zpráva 2007 obchodní jméno: sídlo společnosti: datum vzniku: IČO: právní forma: bankovní ústav: bankovní spojení: telefon: fax: e-mail: http: základní kapitál: Vodárny a kanalizace Karlovy Vary, a. s. Studentská 328/64, Karlovy Vary 360 07 1. ledna 1994 49 78 92 28 akciová společnost Komerční banka Karlovy Vary 1608341 / 0100 +420 359 010 111 +420 353 332 211 info@vodakva.cz www.vodakva.cz 123 486 000,- Kč Společnost byla založena podle českého právního řádu a obchodního zákoníku. Je zapsaná s účinností od 1. 1. 1994 v Obchodním rejstříku u Krajského soudu v Plzni, oddíl B, vložka č. 375. Předmět podnikání společnosti je vymezen ve Stanovách akciové společnosti Vodárny a kanalizace Karlovy Vary: provozování vodovodů a kanalizací projektová činnost ve výstavbě montáž, oprava, údržba vyhrazených elektrických zařízení a výroba rozvaděčů nízkého napětí silniční motorová doprava nákladní kovoobráběčství zámečnictví podnikání v oblasti nakládání s odpady koupě zboží za účelem dalšího prodeje a prodej v živnosti volné rozbory pitné vody rozbory odpadních vod provádění staveb, včetně jejich změn, udržovacích prací na nich a jejich odstraňování inženýrská a investorská činnost montáž, opravy a údržba vyhrazených elektrických zařízení činnost účetních poradců, vedení účetnictví poskytování software a poradenství v oblasti hardware a software 4 5
o společnosti www.vodakva.cz» Akcionáři Základní kapitál společnosti činí 123 486 tisíc Kč. Tento základní kapitál je rozdělen na 123 486 ks akcií, o nominální hodnotě 1 000,- Kč za jednu akcii. Z celkového počtu je 122 985 ks akcií na majitele (ISIN CZ 0009060851) a 501 ks akcií na jméno (ISIN 770020000137). Všechny akcie jsou registrovány ve středisku cenných papírů. Akcie společnosti nejsou veřejně obchodovatelné. Hlavními akcionáři jsou SUEZ Environnement S.A. a Vodohospodářské sdružení obcí západních Čech. Oba tito vlastníci jednají ve shodě.» SUEZ Environnement Francouzská společnost Lyonnaise des Eaux byla první zahraniční společností v oblasti vodárenství, která začátkem 90. let zahájila působení v tehdejší ČSFR a později po jejím rozdělení v České a na konci 90. let rovněž ve Slovenské republice. Nejprve to souviselo s mezinárodní expanzí Lyonnaise des Eaux a později, po spojení společností SUEZ a Lyonnaise des Eaux v roce 1997, s budováním velké nadnárodní francouzsko-belgické skupiny. Mateřská skupina SUEZ v současné době zaměstnává ve třech hlavních oborech své činnosti (energetika, voda, odpadové hospodářství) přes 160 000 zaměstnanců ve více než 100 zemích po celém světě a řadí se mezi největší skupiny v oblasti tzv. utilities. Společnosti SUEZ Environnement se během více jak desetiletého působení na vodárenském trhu v ČR podařilo vstoupit do deseti vodárenských společností na celém území ČR. V současné době je po několika uskutečněných fúzích společnost SUEZ Environnement přítomna v šesti českých vodárenských společnostech. Jedná se jednak o provozní společnosti působící ve velkých městech, dále pak o společnosti velkého až středně velkého typu, působící ve spíše venkovských regionech: Konkrétně jsou to tyto společnosti:» Brněnské vodárny a kanalizace, a. s.,» Ostravské vodárny a kanalizace, a. s.» Vodárenská akciová společnost, a. s., (Jihomoravský kraj a kraj Vysočina)» Vodárny a kanalizace Karlovy Vary, a. s., (Karlovarský, Plzeňský, Středočeský a Ústecký kraj)» Šumperská provozní a vodohospodářská společnost, a. s., (Šumperk a okolí)» Vodohospodářská společnost Benešov, s. r. o., (benešovský region) Celkem společnosti, kde má SUEZ Environnement majetkový podíl, zásobují přibližně 1,6 milionu obyvatel České republiky pitnou vodou a odkanalizovávají odpadní vody od 1,2 milionů obyvatel. Tímto se SUEZ Environnement (vystupující pod obchodní vodárenskou značkou ONDEO) řadí mezi dva největší privátní mezinárodní provozovatele v oblasti vodárenství v ČR. Skupině SUEZ Environnement se podařilo v ČR za dobu svého působení vybudovat poměrně konsolidovanou skupinu vodárenských společností, které se postupně staly součástí velké nadnárodní skupiny SUEZ. Filozofií této skupiny při působení v České republice bylo, a do budoucna i nadále zůstává, partnerství s městy, obcemi a průmyslovými podniky. Pouze partnerství založené na budování rovnoprávných partnerských vztahů a na respektování místních podmínek a specifik, spolu s poskytováním služeb na míru, je zárukou dlouhodobé přítomnosti na trhu. Toho je si skupina SUEZ Environnement vědoma a tuto filozofii chce také plně naplnit v každodenní práci svých zaměstnanců v jednotlivých společnostech, patřících do této skupiny v České republice.
» Vodohospodářské sdružení obcí západních Čech Členové VSOZČ: Andělská Hora, Bečov nad Teplou, Bezdružice, Bochov, Bor, Božičany, Boží Dar, Březová, Bublava, Cebiv, Ctiboř, Částkov, Čichalov, Dalovice, Děpoltovice, Erpužice, Hájek, Halže, Horní Blatná, Horní Slavkov, Hory, Hroznětín, Chodov, Chodová Planá, Chodský Újezd, Chyše, Jáchymov, Jenišov, Karlovy Vary, Kladruby, Kokašice, Kolová, Konstantinovy Lázně, Kovářská, Krásný Les, Krásné Údolí, Kryštofovy Hamry, Kyselka, Lestkov, Lišany, Loučná pod Klínovcem, Merklín, Mezholezy, Měděnec, Mírová, Milíře, Nová Role, Nová Ves, Nové Hamry, Ostrov, Ostrov u Bezdružic, Obora, Ošelín, Otovice, Otročín, Pernink, Pila, Prameny, Přimda, Pšov, Rozvadov, Sadov, Stanovice, Staré Sedliště, Staré Sedlo, Stráž, Stráž nad Ohří, Stružná, Stříbro, Studánka, Svojšín, Štědrá, Tachov, Tatrovice, Teplá, Teplička, Tisová, Toužim, Útvina, Vejprty, Velichov, Verušičky, Vrbice, Vojkovice, Zadní Chodov, Zhoř, Žlutice. Vodohospodářské sdružení obcí západních Čech (VSOZČ) je dobrovolný svazek 87 měst a obcí z Karlovarska, Tachovska, Sokolovska, Chomutovska a Rakovnicka. Bylo založeno 9. února 1993 dle zákona o obcích k zabezpečení kvalitní správy, provozování a rozvoje veřejných vodovodů a kanalizací v majetku obcí tak, jak jim tuto povinnost ukládá zákon. Původně se svazek nazýval Vodohospodářské sdružení obcí Karlovarska a měl 40 členů. Jeho úspěšné hospodaření a zvolená forma vlastnictví i provozování vodohospodářské infrastruktury, s prokazatelnými výsledky v rozvoji systému, přivedly od roku 2000 do roku 2007 do sdružení čtyřicet sedm nových měst a obcí. Z důvodu rozšiřování došlo v roce 2001 ke změně názvu sdružení na VSOZČ. Dnes VSOZČ působí na území o rozloze cca 3 000 km 2, které sahá do Karlovarského, Plzeňského, Ústeckého a Středočeského kraje a ve kterém trvale bydlí více než 180 000 obyvatel. Celkový majetek VSOZČ přesahuje čtyři miliardy Kč. Principy fungování VSOZČ» Dobrovolné členství Podmínkou členství je vložení vodohospodářského infrastrukturního majetku člena do hospodaření VSOZČ a přijetí valnou hromadou. Člen má právo být volen do všech orgánů, informován o činnosti sdružení, účastnit se kontroly hospodaření a kontroly plnění rozpočtu a předkládat návrhy k činnosti. Členství obcí ve VSOZČ je dobrovolné, každá obec může kdykoli i se svým obecním vodohospodářským majetkem ze sdružení vystoupit.» Rovné postavení obcí Nejvyšším orgánem VSOZČ je valná hromada členů obcí. Podle schválených stanov jí přísluší schvalovat rozpočet sdružení, jeho účetní uzávěrku, přijímat nové členy, schvalovat výši vodné ho a stočného a plán investic. Každá obec pověřuje na jednání valné hromady jednoho zástupce s rozhodujícím hlasem, při hlasování má každá obec jeden hlas. Valná hromada volí radu VSOZČ, která je výkonným orgánem sdružení a má 23 členů. Z nich volí předsedu a dva místopředsedy, kteří společně vykonávají funkci statutárního orgánu.» Provozní i investiční solidarita obcí VSOZČ je majitelem veřejných vodovodů a kanalizací, tedy obecního majetku, který do něj obce se souhlasem svých zastupitelstev vložily. VSOZČ také přímo vlastní nadobecní majetek, tj. ten, který slouží více obcím. Činnost sdružení je založena na principu vzájemné solidarity obcí, a to nejen provozní, ale i investiční. Díky tomu je možné soustředit dostatek finančních prostředků na rozsáhlé akce, které se týkají rozšiřování skupinových vodovodů a budování skupinových kanalizací s čistírnami odpadních vod pro více obcí.» Veřejná služba pod veřejnou kontrolou V roce 1995 uzavřelo sdružení pětadvacetiletou provozní smlouvu se společností Vodárny a kanalizace Karlovy Vary, a. s., (Vodakva) a převedlo na ni starost o provozování, údržbu, opravy a další rozvoj veřejných vodovodů a kanalizací. Aby byla zajištěna možnost kontroly provozní společnosti, stalo se sdružení jedním ze dvou hlavních akcionářů Vodakvy a dosadilo své zástupce do řídících i kontrolních orgánů společnosti. Tím přímo ovlivňuje úroveň služeb a dohlíží na efektivitu práce Vodakvy. Sdružení má také právo na využití odpovídající části zisku Vodakvy na svůj rozvoj. S druhým hlavním akcionářem Vodakvy, SUEZ Environnement, se společně podílí na řízení této provozní společnosti. Akcionáři mají uzavřenou akcionářskou dohodu, která zakotvuje způsob hlasování a rozdělení funkcí v rámci orgánů Vodakvy.» Rozvoj infrastruktury z vodného a stočného VSOZČ rozhoduje o ceně vody a o investičních plánech, které zajišťuje Vodakva. Příjmy VSOZČ jsou tvořeny především nájemným od Vodakvy, účelovými subvencemi a dotacemi, poskytovanými VSOZČ ze státního rozpočtu, státních fondů, fondů EU a jiných podpůrných programů, a výnosem z akcií ve Vodakvě. Výdaje VSOZČ jsou především spojeny s plněním úkolů ve výstavbě potřebných děl a splátek investičních úvěrů. Hospodaření se řídí rozpočtovými pravidly územních rozpočtů. Návrh rozpočtu na kalendářní rok a závěrečný účet VSOZČ jsou zveřejňovány ve všech obcích, které jsou jeho členy.» Efektivní, průhledný a spolehlivý systém Systém zásobování pitnou vodou a odkanalizování, uplatňovaný v rámci Vodohospodářského sdružení obcí západních Čech, založený na vzájemné solidaritě obcí, jejich účasti na řízení a kontrole provozní společnosti a na úzké spolupráci provozní společnosti s vlastníkem vodohospodářské infrastruktury, je průhledný, efektivní, a pružný. Je schopen vyhovět zvyšujícím se nárokům spotřebitele, zpřísňujícím se normám na pitnou vodu i požadavkům na ochranu životního prostředí. Díky jeho stabilitě a vyváženosti je možné lépe dosáhnout na investiční dotace jak z českých, tak z evropských fondů. Vodárny a kanalizace Karlovy Vary, a. s. výroční zpráva 2007 6 7
o společnosti» Zásady společnosti» Spolehlivě» Odborně Odpovědně mezi přírodou a člověkem Zajišťujeme nepřetržitě dostatek pitné vody pro 27,5 tisíc odběrných míst. Trvale odvádíme a čistíme odpadní vody z 18,5 tisíc objektů. Pečujeme o svěřený vodohospodářský majetek v pořizovací hodnotě 4,2 miliard Kč a průběžně zlepšujeme jeho stav. Našimi zaměstnanci jsou odborně připravení specialisté, kteří si zvyšují svou kvalifikaci. Jsme vybaveni dostatkem moderní mechanizace, dopravních prostředků a komunikační techniky. Kromě provozu také rozvíjíme vodovody a kanalizace v provozovaných obcích. Využíváme znalosti celosvětově působící vodárenské skupiny SUEZ Environnement.» Úsporně Hospodaříme pod kontrolou obcí, členů Vodohospodářského sdružení obcí západních Čech. Snižujeme náklady na provoz automatizací technologických objektů, optimalizací technologických procesů a optimálním využíváním kapacity zařízení pro zásobování pitnou vodou a pro odkanalizování. Udržujeme vodné a stočné a ceny dalších služeb pod průměrem České republiky.» Ekologicky Dodávaná pitná voda splňuje všechny zákonné požadavky na kvalitní pitnou vodu. Plníme všechny úředně stanovené limity na kvalitu vypouštění vyčištěných odpadních vod do životního prostředí. www.vodakva.cz Nově vybudovaná ČOV Horní Slavkov
» Provozované území Vejprty Nové Zvolání Èeské Hamry Kováøská Bublava Horní Blatná Rý ovna Bo í Dar Louèná Háj Mìdìnec Høebeèná V roce 2007 provozovala Vodakva 87 měst a obcí v rámci provozní smlouvy s Vodohospodářským sdružením obcí západních Čech, což představuje 182 tisíc zásobovaných obyvatel a vodárenský majetek sdružení za 4 265 mil. Kč. Kromě toho provozovala Vodakva v rámci individuálních provozních smluv čtyři obce mimo Vodohospodářského sdružení obcí západních Čech a devět lokalit ve vlastnictví jiných subjektů. Rozšiřování územní působnosti Vodakvy: Původní územní působnost: 40 provozovaných měst a obcí, 111 tisíc zásobovaných obyvatel. 2000 první vlna rozšiřování: 48 měst a obcí, 121 tisíc zásobovaných obyvatel. 2002 druhá vlna rozšiřování: 70 měst a obcí + 1 dobrovolný svazek obcí, 162 tisíc zásobovaných obyvatel. 2004 třetí vlna rozšiřování: 81 měst a obcí + 2 dobrovolné svazky obcí, 179 tisíc zásobovaných obyvatel. okres Cheb Kladská Prameny Tatrovice okres Sokolov Vysoká Pec Chodov Nová Ves Nové Hamry Bo íèany Nová Role Jenišov Hory Horní Slavkov Krásno Pernink Jimlíkov Stará Role Mírová Bošíøany Dolní Hluboká Háje Dìpoltovice Poèerny Tašovice Le nice Beèov Teplá Mezirolí Rosnice Bøezová Odeø Ruprechtov Èankov Karlovy Vary Doubí Nivy Stanovice Teplièka Krásný Jez Br Krásné údolí Otroèín Merklín Hroznìtín Velký Rybník Kolová Mariánská Hájek Podlesí Nejda Sadov Lesov Nová Víska Otovice Sedlec Vysoká Dalovice Háje Olšová Vrata Odolenovice Sedlo Nové Mìsto Pøílezy Bystøice Všeborovice Èeský Chloumek Pila Útvina Chylice Kosmová Kfely Ostrov Jáchymov Horní ïár Dolní ïár Bor Sedleèko Andìlská Hora Dlouhá Lomnice Tou im Kyselka Tøebouò Vykmanov almanov Políkno Radynì Ne ichov Kvìtnová Moøíèov Stru ná Vojkovice Velichov Radošov Bochov Kozlov Maroltov Bra ec Sovolusky Komárov Brlo ec Krásný Les La any Prohoø Strá n/o Údrè Ratiboø Mostec Verušice Zbraslav Boè okres Karlovy Vary Štìdrá okres Plzeò sever Semtìš Verušièky Èichalov lutice Pšov okres Chomutov Kobylé Novosedly Chlum Protivec Moèidlec Vrbice Chyše Vysoká Pec u Chomutova okres Louny Vodárny a kanalizace Karlovy Vary, a. s. výroční zpráva 2007 Obora Hal e Svobodka Štokov Ctiboø Zadní Chodov Bøezí Chodský Újezd Vítkov Horní Jadru Dolní Jadru Chodová Planá Dolní Kramolín Bonìnov Michalovy Hory Vysoké Jamné Hanov Lestkov Øešín Bezdru ice Èeliv Køivce Nová Ves Polouèany Kokašice Konstantinovy Bøetislav Láznì Dlouhé Lomy Hradištì Okrouhlé Hradištì Ostrov u Bezdru ic Pláò Lišany okres Rakovník Milíøe Svìtce Tachov Bíletín Cebiv Rakovník Studánka Velký Rapotín Maršovy Chody Malý Rapotín Pernolec Oldøichov Èástkov Trnová Lhotka Tisová Jemnice Hlinné Lhota Damnov Ošelín Erpu ice okres Tachov Úšava Nové Sedlištì Staré Sedlištì Ostrov Nová Hospoda Èeèkovice Kurojedy Øebøí Svojšín Doly Nynkov Jezerce Tìchlovice Støíbro Legenda: Provozované obce èlenù VSOZÈ Labu Bor Milíkov Vrbice Spádové obce èlenù VSOZÈ Rozvadov Svatá Kateøina Újezd pod Pøimdou Velké Dvorce Pøimda Nový Dvùr Holostøevy Láz Kladruby Obce provozované na zvláštní smlouvu* Provozované území Strá Staré Sedlo * Obec Krásno (vèetnì Hájù a Dolní Hluboké) provozuje Vodakva od 1. 3. 2007 Tøískolupy Zhoø Darmyšl Bernartice Racov Mezholezy 8 9
o společnosti» Organizační schéma ŘEDITEL sekretářka ředitele 1. náměstek ředitele a výkonný ředitel pro Tachovsko Náměstek pro organizační rozvoj Technický náměstek 1. provozní náměstek Úsek informatiky, obchodních a provozních služeb a ČS Úsek organizačního rozvoje Technický úsek Provozní úsek sítí Laboratoř Provozní služby MTZ vodoměrová služba správa budov personální referát Útvar mzdové účtárny oddělení pohledávek Karlovy Vary referát pohledávek Stříbro referát BOZP, PO a krizového řízení referát rozvoje vztahů s veřejností Technický útvar oddělení vodohospodářského rozvoje Karlovy Vary oddělení vodohospodářského rozvoje Stříbro oddělení projekce referát energetika Technologický útvar Provoz vodovodu Karlovy Vary - město Provoz vodovodu Rybáře Provoz vodovodu Stará Role Provoz vodovodu Ostrov Provoz vodovodu Toužim oddělení provozních služeb Stříbro Provoz automatizace a informačních technologií referát rozvoje informační techniky oddělení odbytu vodného a stočného právník a. s. 1 právník a. s. 2 referát technologa pitné vody referát technologa odpad. vod referát vodohospodáře Útvar dispečinku dispečink Provoz vodovodu Chodov Provoz vodovodu Tachov Provoz vodovodu Stříbro Provoz kanalizací oddělení automatizace technologických procesů referát automatizace technologických procesů Tachov pátrací služba pracoviště Karlovarsko pracoviště Tachovsko oddělení informační techniky Investiční útvar Karlovy Vary Provoz čerpacích stanic Investiční útvar Stříbro pracoviště Karlovy Vary referát technologických zařízení pracoviště Tachovsko referát vodohospodářského rozvoje www.vodakva.cz
Vodakva je rozdělena do 21 provozních středisek. O zajištění komplexních služeb, s ohledem na místní podmínky, se stará osm vodovodních provozních středisek a jedno kanalizační. Tato střediska jsou vybavena potřebnou technikou i dopravními prostředky, což umožňuje výrazně zkrátit dobu havarijních oprav a zároveň být co nejblíže zákazníkovi. PS 01 Provoz vodovodů Karlovy Vary Studentská 328/64, Karlovy Vary Doubí, tel.: 359 010 500 PS 02 Provoz vodovodů Růžový Vrch Plešivecká 2, Karlovy Vary, tel.: 353 569 675 2. provozní náměstek Provozní úsek objektů a dopravy Úpravny vody sever Úpravny vody jih Provoz čistíren odpadních vod Karlovarska ČOV Drahovice venkovní ČOV Provoz čistíren odpadních vod Tachovska Doprava a mechanizace pracoviště Karlovarsko pracoviště Stříbro Ekonomický náměstek Ekonomický úsek Útvar plánování a financování oddělení financování a plánování referát statistiky Útvar účtárny Oddělení všeobecné účtárny referát finanční účtárny referát materiálové účtárny archiv, skartace Útvar účetnictví svazku obcí referát účetnictví svazku obcí referát investic svazku obcí Útvar evidence majetku referát evidence majetku Vodakva a VSOZČ referát účetnictví majetku Vodakva a VSOZČ PS 03 Provoz vodovodů Stará Role Vančurova 5, Karlovy Vary, tel.: 353 567 752 PS 04 Provoz vodovodů Ostrov Staroměstská 344, Ostrov, tel.: 353 612 849 PS 05 Provoz vodovodů Toužim Tepelská 546, Toužim, tel.: 353 312 250 PS 06 Úpravny vody sever ÚV Březová, Jungmannova stezka 176, Březová, tel.: 353 168 110 PS 07 Provoz vodovodů Chodov U Porcelánky 212, Chodov, tel.: 352 667 462 PS 08 Úpravny vody jih ÚV Žlutice, Věrušice 50, Žlutice, tel.: 353 393 235 PS 09 Provoz kanalizací Mattoniho nábřeží 35, Karlovy Vary, tel.: 353 339 711 PS 10 Provoz čistíren odpadních vod Mattoniho nábřeží 35, Karlovy Vary, tel.: 353 339 711 PS 11 Technický úsek Studentská 328/64, Karlovy Vary Doubí, tel.: 359 010 182 PS 12 Provoz čerpacích stanic Studentská 328/64, Karlovy Vary, tel.: 359 010 283 PS 13 Doprava a mechanizace Studentská 328/64, Karlovy Vary, tel.: 359 010 511 PS 14 Provoz automatizace a informačních technologií Studentská 328/64, Karlovy Vary, tel.: 359 010 233 PS 15 Laboratoř ÚV Březová, Jungmannova stezka 176, Březová, tel.: 353 168 181 Vodárny a kanalizace Karlovy Vary, a. s. výroční zpráva 2007 referát účetní metodiky referát daňové metodiky PS 16 Ekonomický úsek Studentská 328/64, Karlovy Vary, tel.: 359 010 165 PS 17 Provozní služby Studentská 328/64, Karlovy Vary, tel.: 359 010 221 PS 19 Úsek organizačního rozvoje Studentská 328/64, Karlovy Vary, tel.: 359 010 135 PS 20 Provoz čistíren odpadních vod Tachovsko Sokolská 333, Stříbro, tel.: 374 616 144 PS 21 Provoz vodovodů Tachov Petra Jilemnického 1858, Tachov, tel.: 374 722 156 PS 22 Provoz vodovodů Stříbro Sokolská 958, Stříbro, tel.: 374 616 162 10 11
odpovědně mezi přírodou a člověkem» spolehlivě» Zajišťujeme nepřetržitě dostatek pitné vody pro 27,5 tisíc odběrných míst. údaje za rok 2007 Počet zásobovaných obyvatel 182 229 Počet zásobovaných obyvatel, včetně vody předané 236 941 Délka vodovodní sítě [km] 1 403 Počet vodovodních přípojek 24 420 Délka vodovodních přípojek [km] 222 Počet úpraven pitné vody 19 Počet vrtů 64 Počet vodojemů 184 Celková kapacita vodojemů [m 3 ] 101 200 Počet čerpacích stanic 104 Počet osazených vodoměrů 27 512 Množství vyrobené vody [tisíce m 3 ] 15 132 Počet odstraněných poruch na řadech 419 Počet odstraněných poruch na přípojkách 226 Počet vyměněných vodoměrů 3 911 Počet nově osazených vodoměrů 559 www.vodakva.cz Úpravna vody Karlovy Vary - Březová
» Rozdělení výroby pitné vody» Vodovodní síť ÚV Březová 49,2 % ÚV Žlutice 18,1 % ÚV Svobodka 7,4 % ÚV Milíkov 5,7 % ÚV Plavno 3,8 % ÚV Myslivny 2,4 % ostatní ÚV 13,5 %» Úpravny pitné vody, čerpací stanice V roce 2007 provozovala Vodakva celkem 19 úpraven pitné vody, tedy o jednu více než v roce 2006. Nově provozuje společnost od března 2007 úpravnu vody Krásno, která zásobuje pitnou vodou město Krásno a částečně i věznici v Horním Slavkově. Provoz na úpravnách vody zajišťovala střediska Úpravny sever (s centrem na ÚV Březová) a Úpravny jih (s centrem na ÚV Žlutice). Na všech úpravnách byly prováděny běžné opravy převážně vlastními pracovníky. Úpravny vody pracovaly v souladu s jednotlivými provozními řády a během jejich provozu nedošlo k žádné mimořádné události, která by ovlivnila plynulost výroby pitné vody v požadované kvalitě a množství. Výsledná kvality pitné vody byla, tak jako v uplynulých letech, sledována na základě plánu kontrol akreditovanou laboratoří společnosti. Nedílnou součástí vodovodních sítí jsou čerpací stanice pro pitnou vodu. Provozování, údržbu i opravy čerpacích stanic zajišťuje specializovaný provoz. Při realizaci nových čerpacích stanic se provoz zúčastňuje výběrových řízení na komplexní dodávku strojní a elektrotechnologie, a to většinou úspěšně. Každý nový objekt je řízen průmyslovým automatem a vybaven dálkovým oboustranným přenosem dat na dispečink. Software pro řídící automaty a dálkové přenosy dat zajišťuje provoz automatizace. Vedle toho provoz čerpacích stanic zajišťuje modernizaci stávajících stanic. V roce 2007 byl takto v oblasti pitné vody vystrojen jeden vodojem s čerpací stanicí na Karlovarsku a byly kompletně zmodernizovány čtyři stávající vodojemy a tři čerpací stanice v oblasti Stříbra a Tachova, tak aby vyhovovaly vzrůstajícím požadavkům na dodávku pitné vody.» Vývoj množství vyrobené pitné vody Stejně jako v posledních letech i v roce 2007 zajišťovali pracovníci osmi vodovodních provozních středisek komplexní služby dodávky pitné vody pro odběratele na celém území provozovaném Vodakvou. Stabilita organizační struktury a působností jednotlivých provozů, které doznaly značného vývoje v souvislosti s rozšiřováním působnosti společnosti v několika posledních letech, je zárukou jak kvality plynulé dodávky vody, tak všech dalších činností zajišťovaných provozními pracovníky. V roce 2007 bylo opraveno na provozované vodovodní síti 419 havárií na vodovodních řadech a 226 na vodovodních přípojkách. Vodakva provozovala celkem 1 403 km vodovodní sítě, tj. o 29 km více než v roce 2006, a 24 420 vodovodních přípojek. Kromě toho společnost provozuje další vodohospodářský majetek, a to na základě jednotlivých provozních smluv. Jedná se převážně o majetek investorů různých rozvojových lokalit ve městech a obcích členů VSOZČ, kteří ho dosud z různých důvodů nevložili do majetku sdružení. Z obecních majetků začala naše společnost provozovat vodovod v obci Teplička u Karlových Varů a v obci Kyjov na Tachovsku. Od března 2007 je Vodakva smluvním provozovatelem vodohospodářského majetku města Krásno, a to na základě provozní a nájemní smlouvy s městem. Kromě zajištění standardní provozní činnosti věnovali pracovníci provozů nemalé úsilí zakázkové činnosti pro cizí investory, jmenovitým opravám a investičním zakázkám pro VSOZČ. Značná část objemu stavební činnosti na Karlovarsku souvisela s dokončováním výstavby dopravního průtahu městem a opravami komunikací, poničených velkým dopravním zatížením během stavby. Před generálními opravami vozovek Vodakva prováděla rozsáhlé a časově náročné výměny vodovodů v ulicích Západní, Studentská, Závodní, Svobodova a Závodu Míru, všechny včetně výměny vodovodních přípojek. Na základě posouzení časové, ale i finanční náročnosti bylo rozhodnuto použít moderních bezvýkopových technologií výměny potrubí, převážně metody řízených protlaků. Na těchto stavbách se podílela všechna tři karlovarská provozní střediska. Důležitou investiční akcí, zajišťovanou provozními pracovníky na Tachovsku, byla výstavba vodovodního řadu z Tachova, za účelem napojení obce Studánka na skupinový vodovod a tím zajištění kvalitní pitné vody obyvatelstvu v obci. V rámci zakázkové činnosti provozů pro VSOZČ byla zrealizovaná výstavba vodovodu do obce Kyjov, také na Tachovsku, a výstavba vodovodu na Bezdružicku, s následnou výstavbou vodovodní sítě v obci, včetně vodovodních přípojek. V nedávné době dokončená výstavba vodovodního přivaděče z Karlových Varů do Horního Slavkova umožnila zajistit kvalitní pitnou vodu i obyvatelům v obcích na trase vodovodu. Jednou z nich je již výše zmiňovaná Teplička. Vodárny a kanalizace Karlovy Vary, a. s. výroční zpráva 2007 [tisíce m 3 / rok] 14 633 8 187 13 430 8 112 13 443 8 076 16 106 10 096 15 408 9 929 15 672 9 990 15 756 10 822 15 144 10 543 15 205 10 498 15 132 10 474» Počet čerpacích stanic pitné vody 99 101 102 102 104 2 779 3 667 2 316 3 002 2 083 3 284 2 628 3 382 2 741 2 738 2 982 2 700 2 393 2 541 2 175 2 426 2 067 2 640 1 976 2 682 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2003 2004 2005 2006 2007 voda dodaná voda předaná voda nefakturovaná* * Voda nefakturovaná jsou úniky na vodovodní síti, technologická voda (zejména proplachy, odkalování sítě a mytí vodojemů), voda k hašení požárů, krádeže vody atd. 12 13
odpovědně mezi přírodou a člověkem» spolehlivě» Trvale odvádíme a čistíme odpadní vody z 18,5 tisíc objektů údaje za rok 2007 Počet obyvatel napojených na veřejnou kanalizaci 169 487 Délka kanalizační sítě [km] 592 Počet kanalizačních přípojek 16 713 Délka kanalizačních přípojek [km] 137 Počet čistíren odpadních vod 69 Počet čerpacích stanic odpadních vod 70 Množství odkanalizovaných odpadních vod [tis. m 3 ] 9 846 Množství čištěných vod (včetně srážkových) [tis. m 3 ] 19 043 Počet poruch na kanalizační síti odstraněných stavebně montážní činností [na vlastním zařízení / na cizím zařízení] 41 / 36 Počet poruch na kanalizační síti odstraněných hydromechanizačním zařízením [na vlastním zařízení / na cizím zařízení] 154 / 129 Délka vyčištěných kanalizačních stok [km] [na vlastním zařízení / na cizím zařízení] 36,9 / 6,5 Délka sítě monitorované kamerami [km] 2,4 www.vodakva.cz Rekonstrukce ČOV Karlovy Vary - Drahovice
» Rozdělení čištění odpadních vod» Čistírny odpadních vod, čerpací stanice odpadních vod ČOV KV Drahovice 38,7 % ČOV Tachov 8,6 % ČOV Jáchymov 8,4 % ČOV Chodov 6,9 % ČOV Ostrov 6,3 % ČOV Stříbro 4,0% ČOV Vejprty 3,1 % ČOV Hroznětín 3,0 % ČOV Toužim 2,1 % ČOV Horní Slavkov 1,1 % ČOV Kovářská 0,5% ostatní ČOV 17,3 %» Kanalizační síť Provozování a údržbu kanalizační sítě zajišťuje centrálně jedno provozní středisko kanalizací, se sídlem na městské čistírně odpadních vod v Karlových Varech, s detašovaným kanalizačním střediskem ve Stříbře. Počty pracovníků na obou pracovištích odpovídají územní působnosti těchto středisek. V roce 2007 provozovala Vodakva 592 km kanalizační sítě, na kterou bylo napojeno 169 487 odběratelů. Provozní pracovníci odstranili 77 havárií stavebněmontážní činností, 283 poruch hydromechanizačním zařízením a vyčistili celkem 43,4 km kanalizačních stok. Obdobně jako u provozů vodovodních byla také činnost kanalizačního provozu zaměřena v roce 2007, kromě standardní provozní činnosti, na stavebně-montážní zakázkovou činnost, a to jak pro cizí investory, tak pro VSOZČ. V rámci Regionálního vodohospodářského projektu Karlovy Vary, který byl spolufinancován z Fondu soudržnosti EU a Vodohospodářským sdružením obcí západních Čech, zrealizovali pracovníci provozu výstavbu a rekonstrukci kanalizačních sběračů v ulicích Mánesova, Smetanova a Štěpova v Jáchymově. Při realizaci tohoto projektu se dále provozní středisko podílelo jak na stavebních, tak na bezvýkopových rekonstrukcích a výměnách kanalizačních sběračů v Karlových Varech. Ze zakázkové činnosti je třeba vzpomenout výstavbu kanalizační sítě pro cizí investory v rozvojových lokalitách rodinné výstavby v Sadově a Hájku u Karlových Varů a výstavbu kanalizační sítě v obci Vranov u města Stříbra na Tachovsku. Ruku v ruce s rozvíjejícími se systémy dešťových kanalizací dochází k rozšiřování stávajících a uzavírání nových smluv o provozovaní dešťové kanalizace s jejími vlastníky, tj. městy a obcemi. Plnění těchto smluv představuje v dnešní době nezanedbatelný podíl výnosů ze zakázkové činnosti. V roce 2007 provozovala Vodakva 69 čistíren odpadních vod, z toho šest mechanických, zbytek mechanicko-biologických. Provoz mechanicko-biologických čistíren zajišťovala dvě střediska Provozy čistíren Karlovarska (s centrem na ČOV Karlovy Vary) a čistíren Tachovska (s centrem na středisku ve Stříbře). V průběhu roku provozy čistíren odpadních vod provedly vlastními silami rekonstrukci ČOV Přimda, kde došlo k rekonstrukci odlehčovací komory s hrubým předčištěním za nepřerušeného provozu, a ČOV Rozvadov, kde byla změněna aerace. Na konci roku byla dokončena realizace Regionálního vodohospodářského projektu Karlovy Vary, v rámci kterého došlo k modernizaci a rekonstrukci ČOV v Karlových Varech (zefektivnění odstraňování anorganického dusíku a zlepšení kalového hospodářství), ČOV Ostrov (výměna všech technologií čištění) a byla vystavena zcela nová čistírna v Horním Slavkově, která je v současnosti ve zkušebním provozu. Dále pak v rámci projektu došlo k odpojení odpadních vod z ČOV Nové Město. Ty byly převedeny do kanalizačního systému města Jáchymov. Projekt byl spolufinancován z Fondu soudržnosti EU, investorem bylo Vodohospodářské sdružení obcí západních Čech. V březnu 2007 byla rovněž zahájena rekonstrukce ČOV Vejprty, kde v současnosti probíhá zkušební provoz. Ten bude ukončen a vyhodnocen na konci listopadu 2008. Stavba byla finančně dotována z fondů EU, program Interreg III A. V roce 2007 provozovala Vodakva celkem 70 čerpacích stanic odpadních vod. Jejich provoz, údržbu i opravy zajišťuje, jako u čerpacích stanic pitné vody, specializované provozní středisko. Počet čerpacích stanic v posledních letech neustále stoupá, a to především díky investicím do odkanalizování a výstavby nových lokalit určených k bydlení. Provoz realizuje na základě výběrových řízení komplexní dodávky strojní a elektrotechnologie pro nové čerpací stanice a zajišťuje modernizaci stávajících čerpacích stanic. V roce 2007 bylo ve spolupráci s provozem automatizace realizováno několik významných dodávek pro VSOZČ:» Horní Slavkov ČOV kompletní dodávka strojní a elektro technologie, softwaru.» Ostrov ČOV dodávka měřící a regulační techniky, softwaru.» Vejprty ČOV druhá a třetí etapa dodávka strojní a elektro technologie, softwaru.» Staré Sedlo ČOV kompletní dodávka strojní a elektro technologie, softwaru. Vodárny a kanalizace Karlovy Vary, a. s. výroční zpráva 2007» Vývoj množství vody odkanalizované [tisíce m 3 / rok] 7 893 7 180 7 779 9 438 9 401 9 414 10 277 10 082 9 874 9 846» Počet čerpacích stanic odpadních vod 57 59 67 70 39 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2003 2004 2005 2006 2007 14 15
odpovědně mezi přírodou a člověkem» spolehlivě» Pečujeme o svěřený vodohospodářský majetek v pořizovací hodnotě 4,2 miliard Kč a průběžně zlepšujeme jeho stav» Investiční majetek V roce 2007 zajistila Vodakva, v rámci realizace investiční výstavby a přejímání dalších nových vodohospodářských investic, rozšíření majetku VSOZČ o 136 453 tis. Kč. Z nájemného VSOZČ, ve výši 89 626 tis. Kč, vynaložila Vodakva v roce 2007 celkem 17 987 tis. Kč na infrastrukturní investice dotované státem a 23 015 tis. Kč na ostatní infrastrukturní investice. Dále byl z nájemného VSOZČ zajišťován jeho provoz, spláceny investiční úvěry a půjčky, včetně úroků a bankovních záruk. Pronajatý majetek byl za dobu existence VSOZČ, tj. od roku 1994, zvýšen z původních 1 229 205 tis. Kč (v pořizovacích cenách) na 4 264 422 tis. Kč k 31. 12. 2007. Vodakva zrealizovala v roce 2007 vlastní stavební a strojní investice ve výši 13 446 tis. Kč a nehmotné investice ve výši 96 tis. Kč. Jednalo se především o stavební úpravy administrativní budovy Doubí a nákup dopravních prostředků. Změnou metodiky v účetnictví Vodakva nejsou od roku 2006 infrastrukturní investice pro VSOZČ součástí pořízení dlouhodobého majetku, ale jako investiční zakázky pro VSOZČ jsou vykazovány v zásobách. V letech 2006 a 2007 poskytla Vodakva půjčku VSOZČ na realizaci investiční akce Karlovy Vary rekonstrukce a dostavba vodovodů a kanalizací v komunikacích, v celkové výši 7 479 tis. Kč. K 31. 12. 2007 VSOZČ tuto půjčku včetně úroků splatilo. www.vodakva.cz Rekonstrukce ČOV Horní Slavkov
tisíce Kč stav k 31. 12. 2005 stav k 31. 12. 2006 stav k 31. 12. 2007 Dlouhodobý hmotný majetek vlastní Dlouhodobý hmotný majetek pronajatý od VSOZČ Dlouhodobý nehmotný majetek vlastní Celkem pořizovací hodnota 297 158 301 932 307 254 Zůstatková hodnota 122 195 129 883 129 717 Průměrný stupeň opotřebovanosti 58,88 % 56,98 % 57,78 % Celkem pořizovací hodnota 3 886 489 4 125 372 4 259 683 Zůstatková hodnota 2 624 525 2 782 150 2 834 995 Průměrný stupeň opotřebovanosti 32,47 % 32,56 % 33,45 % Celkem pořizovací hodnota 4 564 5 059 5 155 Zůstatková hodnota 946 714 397 Průměrný stupeň opotřebovanosti 79,27 % 85,89 % 92,30 % Dlouhodobý nehmotný majetek Celkem pořizovací hodnota 4 388 4 553 4 740 pronajatý od VSOZČ Zůstatková hodnota 1 544 1 405 1 198 Průměrný stupeň opotřebovanosti 64,81 % 69,14 % 74,73 % Pořízení dlouhodobého majetku Nedokončený dlouhodobý hmotný majetek 15 643 2 071 2 331 Nedokončený dlouhodobý nehmotný majetek 0 0 0 Zálohy na dlouhodobý majetek 0 882 283 Dlouhodobý finanční majetek Celkem pořizovací hodnota 7 173 10 313 7 137 Zůstatková hodnota 7 173 10 313 7 032 Oceňovací rozdíl k nabytému Celkem pořizovací hodnota 70 655 70 655 70 655 majetku Zůstatková hodnota 50 089 45 378 40 667 Celkem hodnota majetku Pořizovací 4 286 070 4 520 837 4 657 238 stálých aktiv Zůstatková 2 822 115 2 972 796 3 016 620 Vodárny a kanalizace Karlovy Vary, a. s.» Vývoj majetku VSOZČ [miliony Kč / rok] 788 178 2 965 475 3 143 275 3 618 148 3 893 90 4 041 134 4 131 výroční zpráva 2007 268 139 1 340 95 1 479 55 1 574 123 1 629 157 1 752 1 909 2 177 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 změna majetku v průběhu roku (přírůstky snížené o úbytky) výše majetku na počátku roku 16 17
odpovědně mezi přírodou a člověkem» odborně» Kromě provozu také rozvíjíme vodovody a kanalizace v provozovaných obcích» Významné investice dokončené v roce 2007 Karlovy Vary regionální vodohospodářský projekt Od července 2006 do konce roku 2007 proběhla realizace dosud největšího vodohospodářského projektu v Karlovarském kraji, který významně přispěje ke zlepšení životního prostředí v tomto regionu. Projekt obsahoval šest investičních akcí (Karlovy Vary, Ostrov, Jáchymov, Nová Role, Horní Slavkov a Chodov), v rámci kterých došlo k modernizaci a dostavbě některých čistíren odpadních vod a k rekonstrukci a rozšíření kanalizačních sítí. Cílem projektu bylo snížení objemu vypouštěného znečištění, doplnění stokových systémů v místech, kde dosud neexistoval, a rekonstrukce stokového systému měst. Celkové investiční náklady přesáhly 300 milionů Kč. Investorem bylo Vodohospodářské sdružení obcí západních Čech, přičemž 6,86 milionů eur je hrazeno z dotace Fondu soudržnosti EU. Stavbu provedlo sdružení dodavatelů pod vedením společnosti SKANSKA. Základní údaje Lokalita: Karlovarský kraj Investor: Vodohospodářské sdružení obcí západních Čech Zhotovitel: Sdružení Čistá Ohře:» Skanska CZ, a. s, Divize Technologie» Stavby silnic a železnic, a. s., oblast Čechy západ Projektant: KV Engineering, spol. s r. o., Karlovy Vary Doba výstavby: červen 2006 prosinec 2007 Celková cena díla: 10,63 mil. EUR Dotace z Fondu soudržnosti EU: 6,86 mil. EUR Dotace státního rozpočtu: 18,04 mil. Kč» Technologické schéma ČOV Horní Slavkov SBR NÁDR DMYCHADLA VZDUCHU www.vodakva.cz PØÍTOK NA ÈOV ODLEHÈENÍ ÈESLE RUÈNÍ LAPAÈ PÍSKU ÈESLE STROJNÍ ÈERPACÍ JÍMKA
Karlovy Vary: ČOV a rekonstrukce kanalizace města Největší část investic se týkala Karlových Varů. Na centrální čistírně odpadních vod v Drahovicích došlo k úpravám, které zajistí efektivnější odstraňování anorganického dusíku a zlepšení kalového hospodářství. Rekonstrukce čistírny proběhla v několika etapách tak, aby nebyl narušen provoz původní čistírny. Všechny objekty byly stavebně upraveny a vybaveny novým technologickým zařízením. Nově zde bude využíván vznikající bioplyn na výrobu elektrické a tepelné energie pro provoz čistírny, což přinese ekonomické úspory. Projekt zahrnoval: zavedení interní recirkulace vratného kalu zvýšení objemu denitrifikace dávkování externího substrátu instalaci kontinuálního měření kvality vody na odtoku rekonstrukci vyhnívacích nádrží včetně technologie instalaci odstředivek výstavbu zařízení pro hygienizaci kalů instalaci kogenerační jednotky rozšíření řídícího systému čistírny V Karlových Varech proběhla rovněž rekonstrukce kanalizačních sítí, nacházejících se většinou v prvním ochranném pásmu léčivých zdrojů. Práce zde proto byly pečlivě naplánovány a využívala se při nich speciální bezvýkopová technologie. Ostrov: modernizace ČOV Jednotná kanalizační síť v Ostrově byla zakončena téměř čtyřicet let starou čistírnou odpadních vod. Nevyhovující bylo zejména její strojní vybavení. Již v minulosti zde byly prováděny nezbytné úpravy pro zajištění předepsaných limitů na odtoku z čistírny. V rámci projektu byla navržena zcela nová čistírna, rozdělená na dvě paralelní linky, která byla umístěna do stávajícího areálu. Byly kompletně vyměněny všechny technologie čištění. Technologické zařízení je nyní řízené programovatelným automatem a provoz tak nebude do budoucna vyžadovat stálou obsluhu. Projekt zahrnoval: kompletní výstavbu objektu hrubého předčištění dostavbu biologického stupně čistírny odpadních vod včetně dosazovací nádrže výstavbu dešťové zdrže doplnění řídícího systému čistírny odpadních vod výstavbu komunikací a terénních úprav demolici objektů DÁVKOVÁNÍ FLOKULANTU AKUMULAÈNÍ NÁDR DÁVKOVÁNÍ PREFLOKU SBR NÁDR PÁSOVÝ ZAHUŠ OVAÈ KALU KALOVÉ NÁDR E ODVOZ KALU ØÍZENÝ ODTOK DO RECIPIENTU Horní Slavkov: nová ČOV K čištění odpadních vod města Horní Slavkov sloužila v minulosti původní mechanicko-biologická čistírna. Toto zařízení však již bylo zastaralé a nešlo zde provádět další intenzifikaci na zvýšení kapacity a zajištění potřebných parametrů na odtoku. V rámci projektu zde proto byla navržena výstavba nové mechanicko-biologické čistírny odpadních vod s kapacitou 9 350 ekvivalentních obyvatel. Objekty nové čistírny byly umístěny na volném terénu pod původní čistírnou. Projekt zahrnoval: výstavbu kompletního mechanického předčištění výstavbu biologického stupně s diskontinuálním provozem, tzv. SBR systém výstavbu zařízení pro zahuštění přebytečného kalu Jáchymov: rekonstrukce a dostavba kanalizace V Jáchymově byla nahrazena stará kanalizační potrubí novými, s lepšími technickými parametry, v celkové délce 1 408 m. Zároveň byla zlikvidována čistírna odpadních vod v osadě Nové Město, která byla v nevyhovujícím stavu. V osadě byla zrušena stávající kanalizace a odpadní vody byly napojeny do systému v Jáchymově (gravitační kanalizace). Projekt zahrnoval: rekonstrukci stok v ulicích Štěpová, Mánesova, Smetanova, Havlíčkova, Mincovní, Jiráskova likvidaci čistírny odpadních vod Nové Město výstavbu kanalizačního sběrače Nové Město Jáchymov Nová Role: dostavba kanalizace V Nové Roli vznikl nový kanalizační systém (2 643 m tlakové a 3 175 m gravitační kanalizace a nová čerpací stanice odpadních vod), který odvádí splaškové vody z osady Mezirolí, vzdálené od Nové Role asi 2 km. V části trasy (délka 1 200 m) se využilo vodovodní potrubí, které bylo již mimo provoz, jako chránička k protažení výtlaku. Projekt zahrnoval: výstavbu gravitační kanalizace v Mezirolí výstavbu čerpací stanice odpadních vod výstavbu výtlačného řadu odpadních vod Mezirolí Nová Role Chodov: rekonstrukce a dostavba kanalizace V Chodově je jednotná kanalizační síť, zakončená čistírnou odpadních vod. Již v minulosti zde byla provedena rekonstrukce některých úseků kanalizace. V rámci projektu bylo ve městě postaveno celkem 218 metrů kanalizačních stok. Projekt zahrnoval: výstavbu stok ve městě Modernizace čistírny odpadních vod Vejprty-Bärenstein Čistírna ve městě Vejprty byla uvedená do provozu v roce 1974. V letech 1994 1997 byla intenzifikována pro zvýšení účinnosti procesu čištění a také kvůli plánovanému čištění odpadních vod přivedených ze SRN města Bärenstein. Do roku 2004 provozovala tuto čistírnu Vodárenská společnost Vejprty, s. r. o. V roce 2004 vstoupilo město Vejprty spolu s okolními obcemi do Vodohospodářského sdružení obcí západních Čech. Provozovatelem vodovodu, kanalizace a ČOV se stala společnost Vodakva. Se vstupem do EU přijaly nově členské státy, včetně ČR, legislativu EU v tomto případě se jedná o plnění limitů čištění odpadních vod dle směrnice EU 91/271/EHS. Proto bylo společně s německou stranou rozhodnuto o zahájení přípravy modernizace této čistírny odpadních vod, která byla rozdělena do tří etap. První etapa za 2,3 mil. Kč byla realizována v letech 2005 a 2006, druhá a třetí etapa byly realizovány najednou, v roce 2007. Celkové investiční náklady všech tří etap činily 15,1 mil. Kč. Realizace tohoto projektu byla financována z vlastních zdrojů ve výši 4,75 mil. Kč, dále z prostředků státního rozpočtu ve výši 0,65 mil. Kč a největším podílem bylo spolufinancování 9,7 mil. Kč (60,2 % z celkových nákladů) ze strukturálních fondů EU v rámci Iniciativy společenství INTERREG IIIA. Od prosince 2007 byl na ČOV Vejprty zahájen zkušební provoz, který bude ukončen a vyhodnocen na konci listopadu 2008. Uvedený projekt byl jedním z úspěšných projektů přeshraniční spolupráce, s konkrétním dopadem a výsledky. V tomto případě se jedná o zlepšení ochrany životního prostředí v oblasti čistoty odpadních vod a následně zlepšení kvality povrchových vod. Vodárny a kanalizace Karlovy Vary, a. s. výroční zpráva 2007 18 19