NÁVOD NA MONTÁŽ, ÚDRŽBU A UVEDENÍ DO PROVOZU

NÁVOD NA MONTÁŽ, ÚDRŽBU A UVEDENÍ DO PROVOZU

Pe Pa Patm vstupní tlak výstupní tlak atmosférický tlak Schéma regulátoru RTG 320 2

Bezpečnostní preventivní opatření 1. Všeobecná bezpečnostní preventivní opatření - Regulátor popsaný v této příručce je zařízení umístěné v tlakových systémech; - Toto zařízení se běţně instaluje v systémech určených k přepravě hořlavých plynů (například zemní plyn). 2. Obsluha Před instalací, spuštěním nebo údrţbou musí obsluha: - zkontrolovat bezpečnostní zařízení nezbytná k instalaci; - získat nutná oprávnění, jsou-li vyţadována; - vybavit se osobními ochrannými pomůckami (helma, brýle atd.); - zajistit označení pracovního prostoru a umístit v něm výstraţné značky. 3. Manipulace Pro manipulaci s regulátory během instalace je vyţadováno běţné nebo zvláštní zdviţné zařízení s maximálním zatíţením (v závislosti na hmotnosti regulátoru). S regulátory manipulujte pouze pomocí zvedacích ok. S regulátory je moţné manipulovat pomocí zdviţného zařízení s motorovým pohonem jen kvalifikovaným personálem. 4. Balení Bedny pouţívané k přepravě ventilů a náhradních dílů musí být navrţeny tak, aby během přepravy, skladování a manipulace nedošlo k jejich poškození. Regulátor a náhradní díly je nutné do instalace ponechat v balení. Při otevírání balení ověřte, zda nedošlo k poškození dílů. Je-li jeden nebo více dílů poškozený, uvědomte dodavatele a uchovejte bednu pro další zjišťování. 5. Instalace Pokud instalace regulátoru vyţaduje pouţití šroubení, musí být připevněny v souladu s pokyny jejich výrobce. Výběr šroubení musí odpovídat zamýšlenému pouţití zařízení a specifikacím systému. 3

6. Spuštění Spuštění smí provádět pouze certifikovaný personál. Během spuštění musí být obsluha vybavena osobními ochrannými pomůckami (helma, brýle atd.); označte pracovní prostor a umístěte v něm výstraţné značky. Zkontrolujte, zda nastavení regulátoru odpovídá a v případě potřeby je upravte podle postupu uvedeného v této příručce. Při spouštění vyhodnoťte riziko úniku jedovatých nebo vznětlivých plynů do okolního vzduchu. V případě instalací do přepravních systémů zemního plynu, zhodnoťte riziko hromadění výbušných směsí (plyn vzduch) uvnitř potrubí. 4

OBSAH 1.0 ÚVOD... 6 1.1 HLAVNÍ FUNKCE... 6 1.2 FUNKCE REGULÁTORU RTG 320... 6 1.3 SEŘIZOVACÍ PRUŢINY... 11 2.0 INSTALACE... 12 2.1 VŠEOBECNÉ... 12 2.2 POKYNY K INSTALACI A PROVOZU... 13 3.0 PŘÍSLUŠENSTVÍ... 16 3.1 BEZPEČNOSTNÍ RYCHLOUZÁVĚR SB 750... 16 3.1.1 FUNKCE SB 750... 16 3.1.2 SEŘIZOVACÍ PRUŢINY JISTÍCÍHO MECHANISMU... 18 3.1.3 SPUŠTĚNÍ REGULÁTORU RTG 320 SVESTAVĚNÝM BR... 19 4.0 ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD... 21 4.1 REGULÁTOR... 21 4.2 BEZPEČNOSTNÍ RYCHLOUZÁVĚR... 22 5.0 ÚDRŽBA... 22 5.1 NASTAVENÍ VÝSTUPNÍHO TLAKU... 23 5.2 VÝMĚNA SEŘIZOVACÍ PRUŢINY... 24 5.3 POSTUP ÚDRŢBY REGULÁTORU RTG 320 DN 25 50 S VNITŘNÍM IMPULZEM... 25 5.3.1 DEMONTÁŢ... 25 5.3.2 SESTAVENÍ... 26 5.4 POSTUP ÚDRŢBY REGULÁTORU RTG 320 DN 50 400... 27 5.4.1 DEMONTÁŢ... 27 5.4.2 SESTAVENÍ... 27 5.5 POSTUP ÚDRŢBY REGULÁTORU RTG 320 DN 50 400 S SB75... 28 5.5.1 DEMONTÁŢ... 28 5.5.2 SESTAVENÍ... 29 6.0 NÁHRADNÍ DÍLY... 31 7.0 LIKVIDACE... 36 8.0 OPATŘENÍ SOUVISEJÍCÍ SE ZDRAVÍM A BEZPEČNOSTÍ & ŘÍZENÍM ZÁCHRANNÝCH PRACÍ... 37 5

1.0 ÚVOD Tato příručka uvádí pokyny k instalaci, demontáţi, montáţi a údrţbě přímočinných regulátorů tlaku plynu typu RTG 320. 1.1 HLAVNÍ FUNKCE Regulátory RTG 320 jsou přímočinné regulátory, které udrţují redukovaný tlak v rámci určitých limitních hodnot a zajišťují určitý průtok odpovídající nastavenému tlaku. Tyto regulátory se v případě poruchy otevřou. Součástí kaţdého modelu je dělící membrána, která zvyšuje přesnost hodnot výstupního tlaku a zajišťuje rychlé reakce na odchylky vstupního tlaku. Regulátory mohou být volitelně vybaveny vestavěným bezpečnostním rychlouzávěrem (BR) SB 750. V tabulce 1 jsou uvedeny technické parametry regulátorů RTG 320. Část těchto údajů je také uvedena na výrobním štítku. Tabulka 1 Technická specifikace Typ regulátoru RTG 320 (PN 16; PN 25) Průměr vstupního / výstupního hrdla Příruba DN 25 DN 400 Vstupní tlak [bar] 0,02 20 Výstupní tlak [bar] 0,015 2 (3) Pracovní médium Zemní plyn a jiné neagresivní plyny Okolní teplota [ o C] -30 80 (volitelně -50 80) Teplota pracovního prostředí [ o C] -20 60 Třída přesnosti (RG) 2,5 5 Třída uzavíracího tlaku (SG) 5 20 Bezpečnostní rychlouzávěr (AG) 1 / 5 1.2 FUNKCE REGULÁTORU RTG 320 Popis funkce regulátorů RTG 320 dle obrázků 1, 2 a 3, které zobrazují hlavní díly regulátoru: 1. těleso 2. sedlo 3. kuţelka 4. dělící víko 5. vřeteno 6. dělící membrána 7. hlavní membrána 8. seřizovací pruţina 9. stavěcí matice 10. stavěcí šroub 11. bezpečnostní rychlouzávěr 6

Regulátory RTG 320 jsou běţně otevřené regulátory (otevřené při poruše). Zůstávají otevřené, pokud: - je vstupní tlak niţší neţ nastavený výstupní tlak; - dojde k selhání (například poškozená hlavní membrána). RTG 320 Plyn vstupuje do tělesa regulátoru (1) skrze vstupní hrdlo. Rozdíly vstupního tlaku nevyvolají v systému další síly, protoţe regulátor je opatřen dělící membránou (6), to znamená, ţe je vyváţený. Tlak je regulován změnou vzdálenosti mezi sedlem (2) a kuţelkou (3), coţ vytváří různé průtokové průřezy. Tlak za regulátorem (regulovaný tlak) působí pomocí impulzního potrubí pod řídicí membránou (7) a vytváří sílu působící proti síle, kterou působí pruţina (8). Změna tlaku za regulátorem způsobí nerovnováhu systému a kuţelka (3) se otevře v poměru k průtoku vyţadovanému uţivatelem. Při stanovených provozních podmínkách (konstantní vstupní tlak, konstantní průtok) je soustava zahrnující pruţinu, membránu, vřeteno a kuţelku v rovnováze. Změny jednoho nebo více parametrů vyvolají v systému nerovnováhu a součásti systému se pohybují aţ do nalezení dalšího rovnováţného stavu. Nastavenou hodnotu výstupního tlaku lze změnit pomocí stavěcího šroubu (10). Šroub působí na pruţinu (8) a upravuje její předpětí. 7

Obrázek 1 Princip funkce regulátoru RTG 320 DN 25 50 s vnitřním impulzem Pe - vstupní tlak Pa regulovaný tlak Patm atmosférický tlak 8

Obrázek 2 Princip funkce regulátoru RTG 320 DN 50 400 Pe - vstupní tlak Pa regulovaný tlak Patm atmosférický tlak External impulse = vnější impulz 9

Obrázek 3 Princip funkce regulátoru RTG 320 DN 50 400 s SB 750 Pe - vstupní tlak Pa regulovaný tlak Patm atmosférický tlak External impulse = vnější impulz 10

1.3 SEŘIZOVACÍ PRUŽINY Tabulka 2 - Seřizovací pružiny standardního regulátoru Rozsah nastavení [mbar] Kód Ø 270 Ø 370 Ø 500 - Ø 540 Ø 650 - Ø 720 Ø 850 DN25-50 (PR) DN25-50 (PS) DN80-100 (PR) DN80-100 (PS) DN150-200 (PR) DN150-200 (PS) 1450380 10 15 1450381 16 23 7 12 1450382 24 37 12 18 1450383 35 58 18 28 1450384 59 87 28 42 1450385 88 140 42 64 1450386 141 210 64 95 1450387 211 360 95 160 1450388 361 520 160 230 1450389 521 750 230 330 1450390 751 1020 330 450 1450391 1021 1450 450 690 1450392 1021 2000 690 920 1450393 15 21 11 16 1450394 21 29 16 21 1450395 29 40 21 28 1450396 40 55 28 36 1450397 55 80 36 50 1450398 80 115 50 70 1450399 115 175 70 100 1450400 175 230 100 140 1450401 230 320 140 180 1450402 320 430 180 240 1450403 430 530 240 310 1450404 530 750 310 420 1450405 750 1050 420 620 1450406 1050 1650 620 900 1450407 1650 2000 900 1200 1450408 25 41 1450409 35 56 1450410 50 81 1450411 70 121 1450412 110 171 1450413 300 520 160 251 1450412 1450414 1450413 500 700 235 336 1450414 650 910 315 416 1450415 400 501 1450416 1450417 1450415 890 1310 480 656 1260 1820 1450417 PS pro niţší tlaky PR pro vyšší tlaky 11

2.0 INSTALACE 2.1 VŠEOBECNÉ U regulátorů je doporučená rychlost plynu ve výstupní přírubě niţší neţ 150 m/s. Při vyšší rychlosti se zrychluje opotřebení a zvyšuje se hladina hluku. Výpočty jsou zaloţeny na rychlosti plynu ve výstupním potrubí, kterou lze vypočítat pomocí následujícího vzorce: kde: DN vnitřní průměr potrubí, [mm]; v průměrná rychlost plynu v potrubí, [m/s]; Q navrhovaný průtok, [Nm 3 /h]; p a nastavený přetlak, [barg]. V souladu s evropskými normami je maximální přípustná rychlost plynu v potrubí za regulátorem: v max = 20 m/s u nadzemních potrubí; Selhání způsobená vnějšími příčinami nebo nánosy v instalaci mohou vyţadovat změnu parametrů uvedených v tabulce 1. K prevenci proti selhání, která mohou být způsobena nečistotami v systému, doporučujeme s kaţdým regulátorem nainstalovat prachový filtr. Pokud mohou hodnoty výstupního tlaku v důsledku náhlého otevření nebo zavření ventilů dosáhnout nebezpečných hodnot, doporučujeme pouţít kontrolní pojistný ventil vhodný pro instalaci, ve které je regulátor vestavěn. Na obrázku 4 je uvedeno schéma zástavby přímočinného regulátoru RTG 320 a prachového filtru. Obrázek 4 Schéma umístění regulátorů RTG 320 12

Obrázek 5 Štítek regulátoru RTG 320 SB 2.2 POKYNY K INSTALACI A PROVOZU Před instalací a spuštěním doporučujeme porovnat údaje uvedené na štítku s podmínkami pouţití. Symboly na výrobních štítcích: - DN : jmenovitá světlost - PN : jmenovitý tlak připojovací příruby - PS : nejvyšší dovolený tlak - p u : vstupní tlak - p max : maximální pracovní tlak, při kterém mohou součásti regulátoru pracovat nepřetrţitě při dodrţení stanovených podmínek - Wd : rozsah pro regulaci tlaku, kterého lze dosáhnout úpravou nebo výměnou určitých dílů - Wds : rozsah pro regulaci tlaku, kterého lze dosáhnout nastavením některých dílů, ale nikoli jejich výměnou - AC : třída přesnosti - SG : třída uzavíracího tlaku - Wdu : (pro spodní vypínací tlak -pokles) kompletní rozsah nastavitelných hodnot, kterých lze dosáhnout u bezpečnostního rychlouzávěru úpravou nastavení a výměnou některých dílů - Wdsu : (pokles) kompletní rozsah nastavitelných hodnot, kterých lze dosáhnout u bezpečnostního rychlouzávěru úpravou nastavení bez výměny dílů - Wdo: (horní vypínací tlak - stoupnutí) kompletní rozsah nastavitelných hodnot, kterých lze dosáhnout u bezpečnostního rychlouzávěru úpravou nastavení a výměnou některých dílů - Wdso: (stoupnutí) kompletní rozsah nastavitelných hodnot, kterých lze dosáhnout u bezpečnostního rychlouzávěru úpravou nastavení bez výměny dílů - CE : shoda se směrnicí PED 13

UPOZORNĚNÍ! Instalaci, nastavení, spuštění a údrţbu smí provádět pouze oprávněný personál! K připevnění regulátoru do zařízení pouţívejte pouze odpovídající nástroje, které jsou v dobrém stavu! Nepouţívejte nekalibrované klíče, ani kleště na trubky. Můţe dojít k poškození upínacích prvků! Je-li regulátor připevněný v zařízení, nesvařujte! K zajištění optimálního provozu regulátoru tlaku je nutné dodrţovat všechna platná doporučení a nařízení výrobce. Pozornost je třeba věnovat obzvláště odpovídajícímu filtrování plynu přiváděného do regulátoru a správnému připevnění veškerého příslušenství dodaného výrobcem. Proveďte vizuální kontrolu plynového potrubí. Vyčistěte zařízení a odstraňte moţné nečistoty. Připevněte regulátor tak, aby směr označený šipkami na těle regulátoru odpovídal směru toku plynu. Uzavřete uzavírací ventil za regulátorem. Pomalu otvírejte uzavírací ventil před regulátorem. UPOZORNĚNÍ! Náhlé otevření uzavíracího ventilu před regulátorem můţe způsobit jeho selhání regulátoru! U regulátorů RTG 320 SB uvolněte bezpečnostní rychlouzávěr následujícím způsobem: - otevřete ventil R2; - velice pomalu otáčejte pákou rychlouzávěru (obr. 6) po směru hodinových ručiček, dokud se tlak za regulátorem nezačne zvyšovat; - počkejte, dokud tlak za regulátorem nedosáhne uzavírací hodnoty; - po dosaţení této hodnoty otočte pákou přibliţně o 90 (maximální rozsah), dokud ventil nebude otevřený; - páčka zůstane v této poloze; Správné otevření rychlouzávěru zkontrolujte tak, ţe se páčkou pokusíte otočit proti směru hodinových ručiček. UPOZORNĚNÍ! Prudká manipulace s páčkou rychlouzávěru můţe způsobit selhání regulátoru! 14

Pomocí pěnotvorného roztoku zkontrolujte těsnost ventilu pod pracovním tlakem; Otevřete uzavírací ventil za regulátorem. Impulzní tlak pro regulátor a bezpečnostní rychlouzávěr musí být odebírán za regulátorem dle obrázků 6 a 7. Rozvrţení přípojek impulzních vedení musí odpovídat obrázku 8. Regulator Sensing line Pressure gauge Multiple impulse line connection Discharge valve R1 on-off valve Shut-off valve Obrázek 6 Rozvržení přípojky více impulzních vedení ve vodorovné instalaci R2 on-off valve Obrázek 7 Rozvržení přípojky více impulzních vedení ve svislé instalaci On-off valve uzavírací ventil Shut-off valve bezpečností rychlouzávěr Electric heater elektrický předehřev Discharge valve odpouštěcí ventil Motorization line potrubí řídícího tlaku Multiple imp vícenásobný odběr impulzu Sensing line impulzní potrubí Pressure gauge manometer Arming lever otvírací páka 15

správně správně špatně Obrázek 8 Rozmístění přípojek impulzního vedení VAROVÁNÍ! Na vnitřní straně výstupního potrubí v oblasti sousedící s ústím přípojek impulzního vedení se nesmí vyskytovat otřepy po vytvoření otvoru. U regulátorů umístěných v uzavřených prostorech je odvzdušňovací zátka demontována a nahrazena odvzdušňovacím potrubím, které je vedeno mimo budovu, a které musí být volně průchozí! Dojde-li k úniku plynu, uzavřete ventil za regulátorem, odstraňte únik a regulátor opět spusťte. 3.0 PŘÍSLUŠENSTVÍ 3.1 BEZPEČNOSTNÍ RYCHLOUZÁVĚR SB 750 3.1.1 FUNKCE SB 750 Popis funkce bezpečnostního rychlouzávěru SB 750 dle obrázků 9 a 10. Pokud se regulovaný tlak nachází v pracovním rozmezí, je bezpečnostní rychlouzávěr otevřený. Hlavní díly bezpečnostního rychlouzávěru SB 750: 1. membrána 2. vřeteno 3. pruţina pro stoupnutí 4. pruţina pro pokles 5. vidlice 6. pruţina 7. západka 8. pruţina 9. kuţelka 10. spouštěcí tlačítko 16

Regulovaný tlak působí na membránu (1) jistícího mechanizmu a udrţuje vřeteno (2) v rovnováţné poloze. Pohybu západky (7) za působení pruţiny zabraňuje vidlice (5), jejíţ jednosměrné pootočení je vyvoláno obousměrným pohybem vřetena (2). Pokud se tlak zvýší nad maximální přípustnou hodnotu, síla pruţiny (4) je překonána a vřeteno (2) se začne pohybovat. Vidlice (5) uvolní západku (7), která se proti působení pruţiny (6) začne pohybovat a uvolní kuţelku (9). Pokud tlak klesne pod minimální přípustnou hodnotu, síla pruţiny (3) pohne pístnicí (2), která opět pootočí vidlicí (5) a uvolní západku (7). Západka se proti působení pruţiny (6) pohne a uvolní blokovací mechanismus. Pohybem kuţelky (9) tlačené pruţinou (8) dojde k uzavření ventilu. Těsnost zajišťuje O- krouţek. Obrázek 9 Jistící mechanismus SB 750 Obrázek 10 Mechanismus SB 750 17

3.1.2 SEŘIZOVACÍ PRUŽINY JISTÍCÍHO MECHANISMU Tabulka 4 Seřizovací pružiny bezpečnostního rychlouzávěru SB 750 TYP JISTÍCÍHO MECHANISMU SM 15 SM 20 SM 25 SM 37 SM 50 SM 70 Pružina pro pokles Rozsah Kód nastavení [bar] Pružina pro stoupnutí Rozsah Kód nastavení [bar] 1450353 2,4 4,8 1450367 21,3 42,7 1450354 4,1 8,3 1450368 41,9 83,8 1450355 8,0 15,6 1450358 9,0 18,2 1450359 17,8 35,7 1450360 34,9 62,1 1450353 1,3 2,7 1450367 12,0 24,0 1450354 2,3 4,6 1450368 23,5 47,2 1450355 4,5 8,7 1450358 5,1 10,2 1450359 10,0 20,1 1450360 19,6 34,9 1450354 1,4 3,0 1450368 15,1 30,2 1450355 2,9 5,6 1450359 6,4 12,8 1450360 12,5 22,4 1450352 0,2 0,5 1450366 2,04 4,1 1450353 0,4 0,9 1450367 3,9 7,8 1450354 0,7 1,5 1450368 7,6 15,4 1450355 1,4 2,9 1450358 1,6 3,3 1450359 3,2 6,5 1450360 6,4 12,4 1450351 0,06 0,14 1450364 0,27 0,55 1450352 0,12 0,25 1450365 0,53 1,07 1450353 0,21 0,44 1450366 1,0 2,0 1450354 0,37 0,75 1450367 1,9 3,8 1450355 0,72 1,40 1450368 3,7 7,6 1450356 0,21 0,43 1450357 0,42 0,85 1450358 0,81 1,63 1450359 1,60 3,20 1450360 3,13 5,60 1450351 0,008 0,08 1450361 0,02 0,04 1450352 0,06 0,1 1450362 0,03 0,08 1450353 0,1 0,2 1450363 0,06 0,14 1450354 0,1 0,4 1450364 0,13 0,28 1450355 0,3 0,7 1450365 0,27 0,55 1450356 0,1 0,2 1450366 0,51 1,02 1450357 0,2 0,5 1450367 0,98 1,95 1450358 0,4 0,8 1450368 1,92 3,85 1450359 0,8 1,7 1450360 1,6 2,9 18

3.1.3 SPUŠTĚNÍ REGULÁTORU RTG 320 S VESTAVĚNÝM BEZPEČNOSTNÍM RYCHLOUZÁVĚREM Obrázek 11 Schéma regulátoru vybaveného BR Aktivaci bezpečnostního rychlouzávěru (3) zkontrolujte a upravte následovně: A) U bezpečnostního rychlouzávěru, který má do impulzního potrubí vřazen push (tlačítkový) ventil (5), postupujte následovně (obr. 12): - ke šroubení dle obr. 12 připojte řízený pomocný tlak (C); - tento tlak stabilizujte na hodnotě nastaveného regulovaného tlaku regulátoru; - zcela stiskněte tlačítko 9, aţ se kolík 10 přesune do dráţky v tělese push ventilu; - resetujte zařízení uzavíracího ventilu pomocí spojovacího pouzdra se závitem; - podrţte tlačítko 9 stisknuté a: u BR, které reagují pouze na stoupnutí: Pomalu zvyšujte pomocný tlak a zkontrolujte hodnotu, která vyvolá aktivaci. V případě potřeby tuto hodnotu zvyšte otáčením seřizovacího šroubu (7) po směru hodinových ručiček nebo sniţte otáčením proti směru hodinových ručiček. u BR, které reagují na stoupnutí i pokles: Pomalu zvyšujte pomocný tlak a zaznamenejte hodnotu, která vyvolá aktivaci. Obnovte tlak na hodnotu nastavenou na regulátoru a otevřete BR. Pomalým sniţováním pomocného tlaku zkontrolujte aktivaci pro pokles tlaku. V případě potřeby zvyšte hodnoty pro aktivaci pro stoupnutí nebo pokles tlaku otáčením šroubů (7) a (8) po směru hodinových ručiček a proti směru hodinových ručiček ke sníţení těchto hodnot. - ke kontrole správné funkce postup minimálně třikrát zopakujte. B) U zařízení bez push ventilu (obr. 13) doporučujeme připojit jistící zařízení k pomocnému tlaku samostatně a zopakovat postup uvedený výše. 19

Obrázek 12 Nastavení a kontrola BR pomocí třícestného push ventilu Obrázek 13 - Nastavení a kontrola uzavíracího ventilu bez push ventilu Po dokončení kontroly BR postupujte následovně: - zkontrolujte, zda se BR nachází v uzavřené poloze; - otevřete vstupní uzavírací ventil R1; - velice pomalým pootočením páčky otevřete BR; - otevřete vypouštěcí ventil (6) za regulátorem; - na manometru (4) zkontrolujte, zda hodnota tlaku za regulátorem odpovídá poţadované hodnotě. 20

Pokud neodpovídá, upravte nastavení pomocí seřizovacího šroubu regulátoru. Otáčením po směru hodinových ručiček hodnotu tlaku zvyšte a proti směru hodinových ručiček ji sniţte; - uzavřete vypouštěcí ventil (6) a zkontrolujte hodnotu uzavíracího tlaku; - pomocí pěnotvorného prostředku zkontrolujte těsnost spojů mezi uzavíracími ventily R1 a R2; - velice pomalu otevírejte uzavírací ventil R2 za regulátorem, dokud se potrubí zcela nezaplní; - zkontrolujte, zda se při ručním uzavření BR zastaví průtok potrubím. 4.0 ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD VAROVÁNÍ! Instalaci, regulaci, spuštění a údrţbu smí provádět pouze oprávněný personál! V případě neoprávněné manipulace s regulátorem personálem bez certifikace nenese výrobce ţádnou odpovědnost! Tyto kroky je oprávněn provádět pouze kvalifikovaný personál; v opačném případě musí být provedeny u nás. 4.1 REGULÁTOR PROBLÉM MOŽNÉ PŘÍČINY ŘEŠENÍ Selhání funkce Regulátor se nezavře při Q=0 Nečistoty Ventilová deska (14) je příliš hrubá Opotřebovaná dělící membrána (8) Nesprávně namontovaná membrána (62) Seřizovací pruţina (33) Nesprávně namontovaná dělící membrána (8) Tlumící ventil proti rázům neodpovídá danému typu instalace Nesprávně provedený odběr impulzu Poškozená kuţelka (14) Poškozené sedlo ventilu Znečištěná kuţelka (14) Opotřebený o-krouţek (45) Vyčistěte díly, které se pohybují Proveďte výměnu Proveďte výměnu Zkontrolujte Zkontrolujte a v případě potřeby vyměňte Zkontrolujte Upravte nebo vyměňte vnitřní díl Upravte Proveďte výměnu Zabrušte nebo vyměňte Vyčistěte Proveďte výměnu 21

Nárůst tlaku při Q>0 Pokles tlaku Dělící membrána (8) je prasklá Nesprávně namontovaná dělící membrána (8) Poškozená kuţelka (14) vřeteno je při spuštění brzděno v důsledku vzniku nánosu Nastavení je vyšší neţ limit pruţiny Poškozená membrána (62) Nesprávně namontovaná membrána (8) Z impulzního potrubí není přijímán ţádný signál Výkon je vyšší neţ průtok regulátoru Před regulátorem není tlak Proveďte výměnu Opravte Proveďte výměnu Vyčistěte Vyměňte pruţinu Proveďte výměnu Opravte Zkontrolujte Proveďte výměnu Zkontrolujte filtr vedení 4.2 BEZPEČNOSTNÍ RYCHLOUZÁVĚR PROBLÉM MOŽNÉ PŘÍČINY ŘEŠENÍ Uzávěr ventilu se nezavře Únik tlaku z uzávěru ventilu Špatná funkce Nelze otevřít provést Poškozená membrána jistícího stupně Poškozená pruţina Poškozený těsnící povrch Poškozené těsnění Nesprávné nastavení pruţin pro stoupnutí nebo pokles Tření v mechanismu páčky Přetrvávají příčiny zvýšení nebo poklesu tlaku Jistící mechanismus je zablokovaný nebo poškozený Poškozená pruţina jistícího mechanismu Poškozená pruţina jistícího mechanismu Vyměňte membránu Vyměňte pruţinu Vyměňte sedlo Vyměňte těsnění (O-krouţek) Nastavte pruţiny pomocí stavěcích šroubů Vyměňte jistící mechanismus Upravte tlak za regulátorem Vyměňte jistící mechanismus Vyměňte pruţinu Vyměňte pruţinu 5.0 ÚDRŽBA WARNING! Údrţbu smí provádět pouze oprávněný personál v souladu s platnými nařízeními. 22

Pravidelně je nutné provádět kontrolu těsnosti regulátoru a případné nahromaděné kapaliny musí být vypuštěny odšroubováním výpustného ventilu ve spodní části regulátoru. V případě potřeby jiné hodnoty výstupního tlaku za regulátorem, je nutno provést následující kroky: nastavit regulátor na jiný tlak v rámci rozpětí stávající pruţiny; pokud je vyţadovaný tlak mimo rozpětí stávající pruţiny, vyměnit pruţinu. Změny, jako je přechod od verze PS (pro niţší tlaky a větší průměr hlavní membrány) k PR (pro vyšší tlaky a menší průměr membrány) a nebo naopak, smí provádět pouze výrobce. Postup úpravy nastavení regulátoru a výměna pruţiny vycházejí z obrázku 14. 5.1 NASTAVENÍ VÝSTUPNÍHO TLAKU 1. Odšroubujte kryt (1). 2. Pomocí vhodného klíče otáčejte seřizovacím šroubem (3) po směru hodinových ručiček ke zvýšení výstupního tlaku a proti směru hodinových ručiček ke sníţení jeho hodnoty. Na tlakoměru připevněném za regulátorem pozorujte změnu výstupního tlaku; 3. Našroubujte kryt (1). Při provádění údrţby není nutné porušit těsnění umístěné výrobcem. 23

5.2 VÝMĚNA SEŘIZOVACÍ PRUŽINY 1. kryt 2. kryt pruţiny 3. seřizovací šroub 4. stavěcí matice 5. rozpěrný krouţek 6. pojistná matice 7. seřizovací pruţina 8. talíř pruţiny Obrázek 14 Mechanismus nastavení tlaku RTG 320 UPOZORNĚNÍ! Před zahájením výměny pruţiny ověřte, zda máte k dispozici soupravu pro výměnu pruţiny vhodnou pro daný model regulátoru a pro poţadovaný tlak. POZNÁMKA: Souprava pro výměnu pruţiny je dodávána výrobcem a zahrnuje: - seřizovací pruţinu; - rozpěrný krouţek; - talíř pruţiny*. Díly označené * nemusí být součástí soupravy dodávané výrobcem, pokud nejsou pro daný model regulátoru a vyţadovaný tlak potřeba, nebo pokud lze stávající pruţiny opětovně pouţít. 24

1. Odšroubujte kryt (1); 2. Pomocí vhodného klíče otáčejte stavěcím šroubem (3) proti směru hodinových ručiček, dokud se nezablokuje (seřizovací pruţina (7) je volná); 3. 4. Odšroubujte kryt pruţiny (2) a vyjměte sestavu krytu pruţiny a stavěcího šroubu (3); 5. Odeberte pojistnou matici (6) a rozpěrný krouţek (v případě potřeby); 6. Připevněte rozpěrný krouţek (v případě potřeby) a našroubujte pojistnou matici (6); 7. Vyjměte seřizovací pruţinu (7) a talíř pruţiny (8) (v případě potřeby); 8. Připevněte nový talíř pruţiny (v případě potřeby); 9. Vloţte novou seřizovací pruţinu a ověřte, zda je umístěna ve středu talíře pruţiny (8); 10. Našroubujte sestavu krytu pruţiny (2) a stavěcího šroubu (3); Podle výše uvedených pokynů proveďte úpravu nastavení. UPOZORNĚNÍ! Výměna pruţiny vyţaduje porušení těsnění umístěného výrobcem. Před provedením těchto kroků je nutné získat souhlas výrobce. Porušením těsnění bez souhlasu výrobce ztrácíte záruku! 5.3 POSTUP ÚDRŽBY REGULÁTORU RTG 320 DN 25 50 S VNITŘNÍM IMPULZEM 5.3.1 DEMONTÁŽ (Pozice odkazují na obr. 15) - Povolte upínací šrouby (66 obr. 16) spodní příruby (2); - Odejměte spodní přírubu (2); - Z kuţelky (13) vyjměte ploché těsnění (14), povolte matici (16) a vyjměte deflektor (15); - Odšroubujte kryt (39); - Pomocí vhodného klíče otáčejte stavěcím šroubem (3) proti směru hodinových ručiček, dokud se nezablokuje (seřizovací pruţina (7) je volná); - Vyjměte kryt pruţiny (21); - Odeberte seřizovací pruţinu (33) a talíř pruţiny (24); - Povolte a odeberte upínací šrouby (34); - Sejměte vrchní kryt (51); 25

- Drţák membrány (61) ponechejte připevněný a povolte pojistnou matici (64). Odeberte pojistnou matici, spodní talíř pruţiny (19), talíř membrány (63) a membránu (62); - Ponechejte připevněné vřeteno (7) a odeberte pojistné matice (37); - Odeberte drţák membrány (61) a rozpěrný krouţek (18); - Povolte upínací šrouby (36) a odeberte spodní kryt (50); - Odeberte dělící kus (17) a pouzdro (38); - Odšroubujte matici (11) a vyjměte horní dělící podloţku (10), spodní podloţku (9), dělící membránu (8), vřeteno (7) a dělící disk (6); - Zkontrolujte a vyčistěte vnitřek tělesa regulátoru; - Opatrně zkontrolujte, zda je sedlo (4) v dobrém stavu; - Vyměňte všechny součásti, které jsou uvedeny na seznamu náhradních dílů. 5.3.2 SESTAVENÍ Před sestavením namaţte o-krouţky a posuvné (vřeteno atd.) i statické díly tenkou vrstvou silikonového maziva. - Připevněte zpět dělící disk (6) a vřeteno (7); - Nasaďte horní dělící podloţku (10), spodní podloţku (9), dělící membránu (8); - Našroubujte matici (11) a nasaďte zpět dělící kus (17); - Nasaďte spodní kryt (50) a utáhněte upínací šrouby (36); - Připevněte rozpěrný krouţek (18) a drţák membrány (61); - Našroubujte pojistné matice (37); - Jemnými pohyby nahoru a dolů zkontrolujte funkci pístnice (7); - Připevněte zpět membránu (62), talíř membrány (63) a talíř pruţiny (19), našroubujte pojistnou matici (64); - Zkontrolujte soustřednost otvorů v membráně a dolním krytu, připevněte talíř membrány a dotáhněte pojistnou matici (64); - Znovu zkontrolujte soustřednost otvorů v membráně a dolním krytu; - Připevněte horní kryt a nasměrujte ventil proti tlakovým rázům směrem od regulátorů dolů; - Utáhněte šrouby (34); - Připevněte seřizovací pruţinu (33) a talíř pruţiny (24); - Připevněte stavěcí šroub (22); - Našroubujte kryt pruţiny (21); - Našroubujte (39); 26

- Připevněte deflektor (15), kuţelku (13) a ploché těsnění (14); - Připevněte spodní přírubu (2) a upínací šrouby (66). RTG 320 5.4 POSTUP ÚDRŽBY REGULÁTORU RTG 320 DN 50 400 5.4.1 DEMONTÁŽ (Pozice odkazují na obr. 16) - Povolte upínací šrouby (66) spodní příruby (2); - Odejměte spodní přírubu (2); - Z kuţelky (13) ploché těsnění (14) povolením matice (16) a vyjměte deflektor (15); - Odšroubujte kryt (39); - Pomocí vhodného klíče otáčejte stavěcím šroubem (22) proti směru hodinových ručiček, dokud se nezablokuje (seřizovací pruţina (33) je volná); - Vyjměte kryt pruţiny (21); - Odeberte seřizovací pruţinu (33) a talíř pruţiny (24) - Povolte a odeberte upínací šrouby (34); - Sejměte vrchní kryt (51); - Podrţte drţák membrány (61) a povolte pojistné matice (37). Odeberte drţák membrány, talíř pruţiny (19), talíř membrány (63) a membránu (62); - Odeberte drţák membrány (61) a rozpěrný krouţek (18); - Povolte upínací šrouby (36) a odeberte spodní kryt (50); - Odeberte dělící kus (17); - Vyjměte horní dělící podloţku (10), spodní podloţku (9), dělící membránu (8) a vřeteno (7) - Odeberte prostřední přírubu (67) a vodící pouzdro pístnice (68); - Zkontrolujte a vyčistěte vnitřek těla regulátoru; - Zkontrolujte, zda je sedlo (4) v dobrém stavu; - Vyměňte všechny součásti, které jsou uvedeny na seznamu náhradních dílů. 5.4.2 SESTAVENÍ Před sestavením potřete o-krouţky a posuvné (pístnice atd.) i statické díly tenkou vrstvou silikonového maziva. - Připevněte prostřední přírubu (67), vodící pouzdro pístnice (68) a šrouby (69); - Nasaďte horní dělící podloţku (10), spodní podloţku (9), dělící membránu (8); 27

- Nasaďte zpět dělící kus (17); - Nasaďte spodní kryt (51) a utáhněte upínací šrouby (34); - Připevněte rozpěrný krouţek (18) a drţák membrány (61); - Našroubujte pojistné matice (37); - Jemnými pohyby nahoru a dolů zkontrolujte funkci pístnice (7); - Připevněte zpět membránu (62), talíř membrány (63) a talíř pruţiny (19), našroubujte pojistnou matici (64); - Zkontrolujte soustřednost otvorů v membráně a dolním krytu, podrţte talíř membrány a dotáhněte pojistnou matici; - Znovu zkontrolujte soustřednost otvorů v membráně a dolním krytu; - Připevněte horní kryt a nasměrujte ventil proti tlakovým rázům směrem dolů od regulátoru; - Utáhněte šrouby (34); - Připevněte seřizovací pruţinu (33) s horním talířem pruţiny (24); - Připevněte seřizovací šroub (22); - Našroubujte kryt pruţiny (21); - Našroubujte kryt (39); - Připevněte uzávěr (15), kuţelku (13) a ploché těsnění (14); - Připevněte spodní přírubu a upínací šrouby (66). 5.5 POSTUP ÚDRŽBY REGULÁTORU RTG 320 DN 50 400 S SB75 5.5.1 DEMONTÁŽ (Pozice odkazují na obr. 17 a 18) - Povolte upínací šrouby (66) spodní příruby (2); - Odejměte spodní přírubu (2); - Z podpěry kuţelky (13) vyjměte ploché těsnění (14) povolením matice (16) a vyjměte deflektor (15); - Odšroubujte kryt (39); - Pomocí vhodného klíče otáčejte stavěcím šroubem (22) proti směru hodinových ručiček, dokud se nezablokuje (seřizovací pruţina (33) je volná); - Odeberte kryt pruţiny (21); - Odeberte seřizovací pruţinu (33) a talíř pruţiny (24); 28

- Povolte a odeberte upínací šrouby (34); - Sejměte vrchní kryt (51); - Podrţte drţák membrány (61) a povolte pojistné matice (37). Odeberte drţák membrány, talíř pruţiny (19), talíř membrány (63) a membránu (62); - Odeberte drţák membrány (61) a rozpěrný krouţek (18); - Povolte upínací šrouby (36) a odeberte spodní kryt (50); - Odeberte dělící kus (17); - Vyjměte horní dělící podloţku (10), spodní podloţku (9), dělící membránu (8) a vřeteno (7); - Odeberte prostřední přírubu (67) a vodící pouzdro vřetena (68); - Odeberte drţák (85) kuţelky bezpečnostního rychlouzávěru, pruţinu (86) a kuţelku (80); - Zkontrolujte a vyčistěte vnitřek těla regulátoru; - Zkontrolujte, zda je sedlo (4) v dobrém stavu; - Odšroubujte deflektor drţící těsnění a odpojte impulzní potrubí, které spojuje ovládání jistící zařízení bezpečnostního rychlouzávěru s výstupním potrubím za regulátorem; - Povolte upínací šrouby (98); - Odeberte podloţku (89) a ovládací páčku (88); - Povolte šrouby (99) a sejměte kryt mechanismu (100); - Odeberte ovládací vřeteno (90); - Odšroubujte a vyjměte pouzdro se závitem (101); - Vyměňte všechny součásti, které jsou uvedeny na seznamu náhradních dílů. 5.5.2 SESTAVENÍ Před sestavením potřete o-krouţky a pohyblivé (vřeteno atd.) i statické díly tenkou vrstvou silikonového maziva. - Našroubujte pouzdro se závitem (101); - Připevněte ovládací vřeteno (90) a kryt mechanismu (100) a utáhněte šrouby (99); - Připevněte ovládací páčku (88), podloţku (89) a šrouby (98); - Znovu připojte impulzní potrubí, které spojuje jistící zařízení bezpečnostního rychlouzávěru s výstupním potrubím za regulátorem pomocí šroubení; - Připevněte drţák (85) kuţelky bezpečnostního rychlouzávěru, pruţinu (86) a kuţelku (80); - Připevněte prostřední přírubu (67), vodící pouzdro vřetena (68) a šrouby 69); - Nasaďte horní dělící podloţku (10), spodní podloţku (9), dělící membránu (8); 29

- Nasaďte zpět dělící díl (17); - Nasaďte spodní kryt (51) a utáhněte upínací šrouby (34); - Připevněte rozpěrný krouţek (18) a drţák membrány (61); - Našroubujte pojistné matice (37); - Jemnými pohyby nahoru a dolů zkontrolujte funkci pístnice (7); - Připevněte zpět membránu (62), talíř membrány (63) a talíř pruţiny (19), našroubujte pojistnou matici (64); - Zkontrolujte souosost otvorů v membráně a dolním krytu, podrţte drţák membrány a dotáhněte pojistnou matici (64); - Znovu zkontrolujte souosost otvorů v membráně a dolním krytu; - Připevněte horní kryt a nasměrujte ventil proti tlakovým rázům směrem dolů pod regulátor; - Utáhněte šrouby (34); - Připevněte seřizovací pruţinu (33) s horním talířem pruţiny (24); - Připevněte seřizovací šroub (22); - Našroubujte kryt pruţiny (21); - Našroubujte kryt (39); - Připevněte deflektor (15), kuţelku (13) a ploché těsnění (14); - Připevněte spodní přírubu a upínací šrouby (66). 30

6.0 NÁHRADNÍ DÍLY RTG 320 Obrázek 15 Náhradní díly pro regulátor RTG 320 DN 25 50 s vnitřním impulzem 31

Tabulka 5: Náhradní díly pro regulátor RTG 320 DN 25 50 s vnitřním impulzem (obrázek 15) Provedení Poz. Popis Ks RTG 320 DN 25 50 s vnitřním impulzem 8 Dělící membrána 1 14 Ploché těsnění 1 25 O-krouţek 1 26 O-krouţek 1 27 O-krouţek 1 38 Pouzdro 2 42 O-krouţek 1 43 O-krouţek 1 44 O-krouţek 1 45 O-krouţek 1 46 O-krouţek 2 47 O-krouţek 1 48 O-krouţek 1 62 Membrána 1 Tabulka 6: Náhradní díly pro regulátor RTG 320 DN 50 400 (obr. 16) Provedení Poz. Popis Ks RTG 320 DN 50 400 8 Dělící membrána 1 14 Ploché těsnění 1 25 O-krouţek 1 26 O-krouţek 1 38 Pouzdro 2 42 O-krouţek 1 43 O-krouţek 1 44 O-krouţek 1 45 O-krouţek 1 48 O-krouţek 1 62 Membrána 1 66 O-krouţek 2 67 O-krouţek 1 68 O-krouţek 1 69 O-krouţek 1 71 O-krouţek 1 72 O-krouţek 1 73 O-krouţek 1 74 O-krouţek 2 32

Obrázek 16 Náhradní díly pro regulátor RTG 320 DN 50 400 33

Obrázek 17 - Regulátor RTG 320 DN 50 400 s SB 75 34

Obrázek 18 Regulátor RTG 320 DN 50 400 s SB 75 Tabulka 7: Náhradní díly pro regulátor RTG 320 DN 50 400 s SB 75 Provedení Poz. Popis Ks RTG 320 DN 50 400 s SB 75 8 Dělící membrána 1 14 Ploché těsnění 1 25 O-krouţek 1 26 O-krouţek 1 38 Pouzdro 2 42 O-krouţek 1 43 O-krouţek 1 44 O-krouţek 1 45 O-krouţek 1 48 O-krouţek 1 62 Membrána 1 66 O-krouţek 2 67 O-krouţek 1 68 O-krouţek 1 69 O-krouţek 1 71 O-krouţek 1 72 O-krouţek 1 73 O-krouţek 1 74 O-krouţek 2 79 O-krouţek 1 81 O-krouţek 1 83 Vodící krouţek 2 84 O-krouţek 1 92 Pouzdro 2 94 O-krouţek 1 95 O-krouţek 1 35

Obrázek 19 Jistící mechanismus SB 75 Tabulka 8 Seznam náhradních dílů pro jistící mechanismus (obrázek 19) Vybavení Poz. Popis Ks Jistící mechanismus 20 Membrána 1 Po výměně náhradních dílů je uchovejte v závislosti na materiálu, ze kterého jsou vyrobeny. Poté je v souladu s platnými zákony dopravte na sběrné místo stanovené místními úřady. Pokud některý díl součásti nelze vyměnit, vyměňte celou jednotku. 7.0 LIKVIDACE Při vyřazování výrobku z provozu dodrţujte nařízení vydaná místními úřady a pokyny výrobce. Výrobky určené k likvidaci musí být shromaţďovány odděleně. Tím se zrychlí recyklace materiálů součástí a zajistí se, ţe recyklace probíhá způsobem, který chrání zdraví člověka a ţivotní prostředí. Likvidaci výrobků nebo jejich dílů lze provést, pokud jsou dodrţeny následující principy: 1. obraťte se na místní zařízení likvidace materiálů; 2. pokud zařízení nepřijímá určitý typ materiálu nebo je nedostupné, vraťte materiály výrobci. 36

8.0 OPATŘENÍ SOUVISEJÍCÍ SE ZDRAVÍM A BEZPEČNOSTÍ & ŘÍZENÍM ZÁCHRANNÝCH PRACÍ RTG 320 1. Všechny činnosti související se zkoušením, provozem, údrţbou a kontrolou, které jsou prováděny na potrubí, musí být vykonávány v souladu s ustanoveními právních předpisů a/nebo vlastními pokyny souvisejícími se zdravím a bezpečností a řízení pohotovostních situací při práci a ustanoveními první pomoci v místě nehody a určené pro zařízení se zemním plynem. 2. Před začátkem práce musí veškerý personál, zajištující provoz zařízení se zemním plynem, absolvovat zvláštní školení související se zdravím a bezpečností a řízením záchranných prací a první pomoci. 3. Personál zajišťující obsluhu technologických zařízení na hlavních plynovodech musí být jmenován interním rozhodnutím dle funkce odpovídající popisu práce. 4. Všechny části potrubního systému včetně kovových provozních ventilů a/nebo přírub musí odpovídat maximálnímu provoznímu tlaku v potrubí a musí být dimenzovány tak, aby vydrţely napětí v potrubí. 5. Potrubí pro transport plynu můţe být uvedeno do provozu pouze po splnění podmínek daných zákonem na základě dokumentu vypracovaného regionální provozní divizí a schváleného managementem společnosti. 6. Před uvedením do provozu je třeba potrubí zevnitř vyčistit. 7. Čištění musí vţdy probíhat za pomocí odkalovacích trubek s odpovídající délkou, které jsou připevněny na odkalovací ventily nebo místo odkalovacích zátek a vyvedeny do bezpečného prostoru. 8. V průběhu čištění je zakázáno kouření a manipulace s otevřeným ohněm minimálně v rozsahu 50 m od odkalovacího potrubí. 9. V případě rekonstrukcí či závaţných oprav provozních technologických zařízení je nezbytné uzavřít dohodu s prováděcí firmou, ve které je uvedena zodpovědnost a kroky učiněné pro zajištění pracovní bezpečnosti a ochrany zdraví. 10. Je zakázáno provádět závaţné opravy a rekonstrukce na potrubí plynu a technologickém zařízení plynovodů, pokud není zhotoven písemný postup. 11. V případě práce s otevřeným ohněm je tato povolena na základě povolení učiněného pro daný den odpovědnou osobou. 12. Musí být pečlivě vypracován pracovní plán včetně popisu práce, doby dokončení, technologického postupu, způsobu a rozsahu dodávky plynu, technického vybavení a také organizačních opatření při záchranných pracích a zajištění podmínek bezpečnosti. 13. Technologická zařízení na plynovodech pro přepravu plynu musí být vybavena varovnými znameními: VSTUP PŘÍSNĚ ZAKÁZÁN, KOUŘENÍ ZAKÁZÁNO, NEPOUŢÍVAT OTEVŘENÝ OHEŇ, NEBEZPEČÍ VÝBUCHU. Tato znamení musí být uvedena na vstupu do zařízení. 14. Týmy údrţby mohou mít přístup bez doprovodu do zařízení odpovídající plynovému potrubí pouze na základě pracovního příkazu vydaného a podepsaného odpovědnou osobou. Pracovní příkaz musí uvádět seznam opatření, která musí být dodrţena, co se týče bezpečnosti práce a zdraví při práci a řešení nebezpečných situací a ustanovení první pomoci v místě nehody. 15. Práce související s údrţbou, opravou a kontrolou mohou být zahájeny pouze po stanovení rozvrhu a jeho registraci v provozním sešitu, který existuje pro kaţdé dozorované zařízení. 37

16. Po skončení operací mistr určený pracovním příkazem zaznamená provedené práce do plánu pro kaţdé dozorované zařízení. 17. Údrţbové práce prováděné na technologických zařízeních musí být prováděny s nejiskřivými nástroji. Pouţití normálních nástrojů i zařízení a práce s otevřeným ohněm jsou povoleny pouze za pouţití následujících dodatečných opatření: sníţení tlaku v technologickém zařízení; odpojení části potrubí nebo blokování ventilů v uzavřené poloze a vybavení varovnými štítky; provedení prací za přítomnosti mistra určeného písemným pracovním příkazem. 18. Těsnost zařízení musí být testována za pomocí mýdlového roztoku. 19. Kontroly a opravy prováděné na nastavovacím a bezpečnostním zařízení musí být prováděny pouze za přítomnosti osoby určené písemným příkazem; měla by být přijata následující opatření: přepnout na dodávku plynu externím by-pasem; uzavíracími ventily odpojit a odtlakovat mechanické zařízení; zajišťovat nepřetrţité větrání. 20. Pokud se opravy na pneumatické výbavě a bezpečnostním zařízení provádějí v dílně, musí být dodrţena ustanovení právních předpisů a/nebo vlastní pokyny týkající se zdraví, bezpečností a řízení záchranných prací a ustanovení první pomoci v místě nehody specifické pro příslušné mechanické dílny. UPOZORNĚNÍ! Tyto pokyny jsou určeny výhradně pro vyškolený personál se specializací doloženou certifikátem. Tudíž zásahy prováděné na plynových zařízeních musí být prováděny pouze certifikovanými pracovníky a práce vykonávané na elektrických zařízeních pouze kvalifikovanými odbornými pracovníky! The manufacturer reserves the right to make modifications without any prior notification. MT No. 231/2009 S.C. TOTALGAZ INDUSTRIE S.R.L. Manufacturer of equipment for regulation, distribution and transportation of natural gas Şoseaua Păcurari nr. 128, Iaşi, cod 700545, România Nr. R.C. J-22-3277/1994 CUI: RO6658553 IBAN: RO28BRDE240SV13842272400 B.R.D. G.S.G. Iaşi Tel.: Fax: E-mail: Web: 0040-232-216.391(2) 0040-332-407.842(3) 0040-232-215.983 office@totalgaz.ro www.totalgaz.ro 38