EVROPSKÝ PARLAMENT 2009 2014 Výbor pro rozpočtovou kontrolu 27. 2. 2013 2012/2193(DEC) POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY 1-11 Návrh zprávy Gerben-Jan Gerbrandy (PE497.833v01-00) k udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro námořní bezpečnost na rozpočtový rok 2011 (2012/2193(DEC)) AM\915428.doc PE497.881v01-00 Jednotná v rozmanitosti
AM_Com_NonLegReport PE497.881v01-00 2/8 AM\915428.doc
1 Gerben-Jan Gerbrandy 1 1.... výkonnému řediteli Evropské 1. uděluje výkonnému řediteli Evropské 2 Inés Ayala Sender za skupinu S&D 1 1.... výkonnému řediteli Evropské 1. uděluje výkonnému řediteli Evropské 3 Philip Bradbourn, Ryszard Czarnecki 1 1.... výkonnému řediteli Evropské 1. odkládá rozhodnutí o udělení absolutoria za plnění rozpočtu agentury na rozpočtový rok 2011 výkonnému řediteli Evropské agentury pro námořní AM\915428.doc 3/8 PE497.881v01-00
bezpečnost; 4 Gerben-Jan Gerbrandy 2 1.... uzavření účtů Evropské agentury pro námořní bezpečnost za rozpočtový rok 2011; 1. schvaluje uzavření účtů Evropské za rozpočtový rok 2011; 5 Inés Ayala Sender za skupinu S&D 2 1.... uzavření účtů Evropské agentury pro námořní bezpečnost za rozpočtový rok 2011; 1. schvaluje uzavření účtů Evropské za rozpočtový rok 2011; 6 Philip Bradbourn, Ryszard Czarnecki 2 1.... uzavření účtů Evropské agentury pro 1. odkládá uzavření účtů Evropské PE497.881v01-00 4/8 AM\915428.doc
námořní bezpečnost za rozpočtový rok 2011; za rozpočtový rok 2011; 7 Philip Bradbourn, Ryszard Czarnecki, Andrea Češková, Derk Jan Eppink Bod 2 2. se znepokojením bere na vědomí zjištění Účetního dvora, že u rozpočtových závazků ve výši 0,9 milionu EUR chyběla vazba na stávající právní závazky a agentura měla na počátku roku 2012 u této částky zrušit závazek k prostředkům a částku vyplatit zpět Komisi; konstatuje však, že agentura zahájila tento proces příliš pozdě, a tak budou kvůli omezením informačního systému tyto finanční prostředky jeden rok blokovány a zrušeny a vyplaceny zpět budou moci být až na konci roku 2012; 2. se znepokojením bere na vědomí zjištění Účetního dvora, že u rozpočtových závazků ve výši 0,9 milionu EUR chyběla vazba na stávající právní závazky a agentura měla na počátku roku 2012 u této částky zrušit závazek k prostředkům a částku vyplatit zpět Komisi; konstatuje však, že agentura zahájila tento proces příliš pozdě, a tak budou kvůli omezením informačního systému tyto finanční prostředky jeden rok blokovány a zrušeny a vyplaceny zpět budou moci být až na konci roku 2012; domnívá se, že je to nepřijatelné; 8 Philip Bradbourn, Ryszard Czarnecki, Andrea Češková, Derk Jan Eppink Bod 4 4. vyjadřuje politování nad skutečností, že Účetní dvůr zjistil, že je zapotřebí, aby agentura zlepšila správu aktiv; našel zejména nevysvětlené rozdíly mezi zaúčtovanými ročními a kumulovanými odpisy a zjistil, že u interně vytvořeného 4. vyjadřuje politování nad skutečností, že Účetní dvůr zjistil, že je zapotřebí, aby agentura zlepšila správu aktiv; našel zejména nevysvětlené rozdíly mezi zaúčtovanými ročními a kumulovanými odpisy a zjistil, že u interně vytvořeného AM\915428.doc 5/8 PE497.881v01-00
nehmotného majetku chyběly spolehlivé účetní postupy a informace o nákladech; konstatuje, že ve stanovené době chybí záznamy o fyzickém inventáři administrativního vybavení; nehmotného majetku chyběly spolehlivé účetní postupy a informace o nákladech; konstatuje, že ve stanovené době chybí záznamy o fyzickém inventáři administrativního vybavení; poznamenává, že dokud nebudou v agentuře vyřešeny závažné problémy, nemělo by se uvažovat o žádném dalším rozšíření jejích pravomocí; 9 Marta Andreasen Bod 5 5. bere na vědomí informace poskytnuté agenturou, že se zabývala všemi problémy souvisejícími se správou aktiv, a zejména že během roku 2012 vytvořila a zavedla podrobné předpisy a postupy v oblasti správy aktiv, ověřila správnost inventáře a v souladu s příslušnými plány dokončila v průběhu druhé poloviny roku 2012 úplný seznam hmotných aktiv; konstatuje, že byl konečně plně aktualizován systém akruálního účetnictví, který slouží agentuře k tomu, aby měla přehled o všech svých aktivech; 5. bere na vědomí informace poskytnuté agenturou, že se zabývala všemi problémy souvisejícími se správou aktiv, a zejména že během roku 2012 vytvořila a zavedla podrobné předpisy a postupy v oblasti správy aktiv, ověřila správnost inventáře a v souladu s příslušnými plány dokončila v průběhu druhé poloviny roku 2012 úplný seznam hmotných aktiv; konstatuje, že evidence aktiv, z níž vychází systém akruálního účetnictví pro aktiva, který slouží agentuře k tomu, aby měla přehled o všech svých aktivech, byla konečně plně aktualizována; 10 Marta Andreasen Bod 6 PE497.881v01-00 6/8 AM\915428.doc
6. se znepokojením bere na vědomí zjištění Účetního dvora, že když agentura prodala v prosinci roku 2011 dvě sady systémů sběrných ramen pro odstraňování ropy na moři, přičemž měla v úmyslu získat nejméně čistou účetní hodnotu zařízení, která představovala 319 050 EUR, bylo zařízení kvůli nesprávně stanovené minimální ceně, jež se nacházela pod čistou účetní hodnotou, prodáno se ztrátou ve výši 93 950 EUR; 6. se znepokojením bere na vědomí zjištění Účetního dvora, že když agentura prodala v prosinci roku 2011 dvě sady systémů sběrných ramen pro odstraňování ropy na moři, přičemž měla v úmyslu získat nejméně čistou účetní hodnotu zařízení, která představovala 319 050 EUR, bylo zařízení kvůli nesprávně stanovené minimální ceně, jež se nacházela pod čistou účetní hodnotou, prodáno se ztrátou ve výši 93 950 EUR; domnívá se, že vzhledem k tomu, že získaná cena byla výsledkem nabídkového řízení, mělo by to znamenat, že použité odpisové sazby je možná potřeba přezkoumat; 11 Philip Bradbourn, Ryszard Czarnecki, Andrea Češková, Derk Jan Eppink Bod 6 6. se znepokojením bere na vědomí zjištění Účetního dvora, že když agentura prodala v prosinci roku 2011 dvě sady systémů sběrných ramen pro odstraňování ropy na moři, přičemž měla v úmyslu získat nejméně čistou účetní hodnotu zařízení, která představovala 319 050 EUR, bylo zařízení kvůli nesprávně stanovené minimální ceně, jež se nacházela pod čistou účetní hodnotou, prodáno se ztrátou ve výši 93 950 EUR; 6. se znepokojením bere na vědomí zjištění Účetního dvora, že když agentura prodala v prosinci roku 2011 dvě sady systémů sběrných ramen pro odstraňování ropy na moři, přičemž měla v úmyslu získat nejméně čistou účetní hodnotu zařízení, která představovala 319 050 EUR, bylo zařízení kvůli nesprávně stanovené minimální ceně, jež se nacházela pod čistou účetní hodnotou, prodáno se ztrátou ve výši 93 950 EUR; domnívá se, že to je nepřijatelné a je to projevem nedostatku ohledu vůči penězům daňových poplatníků; AM\915428.doc 7/8 PE497.881v01-00
PE497.881v01-00 8/8 AM\915428.doc