NÁVOD K OBSLUZE Verze 05/05 Obj. č.: 51 21 82 (BC-012-15A) Obj. č.: 51 21 83 (BC-012-20A) Obj. č.: 51 21 84 (BC-024-10A) Tento přístroj představuje profesionální 3-stupňovou nabíječku pro rychlé a šetrné nabíjení olověných akumulátorů s kyselinou sírovou, gelových olověných akumulátorů a akumulátorů s textilními deskami. Kromě toho lze tuto nabíječku používat i jako normální síťový napájecí zdroj.
1. Úvod Vážení zákazníci, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup naší nabíječky olověných akumulátorů. Tento výrobek odpovídá současnému stavu techniky a splňuje předpisy evropských norem o elektromagnetické slučitelnosti. U výrobku byla doložena shoda s příslušnými evropskými a národními normami a směrnicemi. Doklady o této shodě jsou uloženy u výrobce. Věnujte prosím několik minut času a přečtěte si pozorně tento návod k obsluze, dříve než uvedete tento přístroj do provozu. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení přístroje do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze. Ponechte si tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst! Abyste přístroj uchovali v dobrém stavu a zajistili jeho bezpečný provoz, je třeba abyste tento návod k obsluze dodržovali! Voltcraft - Tento název představuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblastí měřící techniky, techniky nabíjení akumulátorů, jakož i z oblasti síťové techniky, které se vyznačují neobvyklou výkonností a které jsou stále vylepšovány. Ať již budete pouhými kutily či profesionály, vždy naleznete ve výrobcích firmy Voltcraft optimální řešení. A ještě něco navíc: Vyzrálou techniku a spolehlivou kvalitu našich výrobků nabízíme za velice výhodné ceny. A tím jsme si absolutně jisti: Naše série napájecích zdrojů a jiných přístrojů vytvářejí základnu pro dlouhodobou, dobrou a úspěšnou spolupráci s Vámi. Přejeme Vám, abyste si v pohodě užili tento náš nový výrobek značky Voltcraft. 2. Účel použití nabíječky Tato nabíječka slouží k rychlému nabíjení olověných akumulátorů (automobilových baterií) s jmenovitým napětím 12 V (modely BC-012-15A a BC-012-20A ) nebo s jmenovitým napětím 24 V (model BC-024-10A). Dodržujte doporučené kapacity akumulátorů, které jsou uvedeny v kapitole Technické údaje. Kromě toho můžete tuto nabíječku použít po příslušném přepnutí i jako síťový napájecí zdroj. K napájení této nabíječky lze použít pouze síťovou zásuvku 230 V / 50 Hz. Tuto nabíječku lze používat nebo skladovat pouze v suchých a uzavřených místnostech. Nevystavujte tuto nabíječku přílišné vlhkosti nebo mokru. Jiný způsob používání nabíječky, než bylo uvedeno výše, by mohl vést k jejímu poškození. Kromě jiného by toto mohlo být spojeno s nebezpečím vzniku zkratu, úrazu elektrickým proudem atd. Na výrobku nesmějí být prováděny změny nebo přestavby (přepojování)! 2
3. Bezpečnostní předpisy Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku! Neručíme za následné škody, které by z toho vyplynuly. Neodpovídáme za věcné škody, úrazy osob, které byly způsobeny neodborným zacházením s přístrojem nebo nedodržováním bezpečnostních předpisů. V těchto případech zaniká jakýkoliv nárok na záruku. Tento přístroj opustil výrobní závod v bezvadném technickém stavu. Abyste tento stav zachovali a zajistili bezpečné používání přístroje, dodržujte prosím všechny pokyny, které se nacházejí v tomto návodu k obsluze. Symbol vykřičníku v trojúhelníku upozorňuje na zvláštní nebezpečí při manipulaci s přístrojem, při jeho provozu a obsluze. Z bezpečnostních důvodů a důvodů registrace (CE) je zakázáno přístroj upravovat a/nebo pozměňovat (provádět změny v jeho vnitřním zapojení). Nabíjejte pouze akumulátory, které lze touto nabíječkou dobíjet, tedy olověné akumulátory, které jsou dimenzovány na nabíjecí proud této nabíječky. Dříve než začnete akumulátory nabíjet, odpojte je ode všech spotřebičů. Nabíječky a akumulátory nepatří do dětských rukou. Při používání nebo skladování nabíječek zajistěte, aby k těmto přístrojům neměly přístup malé děti. Tento výrobek smí být napájen pouze střídavým napětím 230 V / 50 Hz z řádně zapojené síťové zásuvky. Zapnutá nabíječka a k ní připojený akumulátor (spotřebič) musejí být po stálým dozorem. Pokud předpokládáte, že by se použití nabíječky neobešlo bez nebezpečí, vypněte ji a zajistěte ji proti náhodnému použití (zapnutí). Vezměte na vědomí, že přístroj již nelze bezpečně používat tehdy, když vykazuje viditelná poškození, nepracuje (nefunguje) a jestliže byl přístroj delší dobu uskladněn v nevhodných podmínkách nebo byl vystaven těžkému namáhání při přepravě. Nepoužívejte nabíječku v nevhodných podmínkách s teplotami nad 40 C, v prostorách, kde se vyskytují hořlavé plyny nebo výpary rozpouštědel, prach, vysoká relativní vlhkost vzduchu vyšší než 80 %. Tuto nabíječku používejte pouze v uzavřených prostorách s dostatečnou cirkulací okolního vzduchu. Nikdy nezakrývejte větrací otvory nabíječky. Nevystavujte nabíječku přílišné vlhkosti a mokru (dešti nebo sněhu). Konstrukce této nabíječky odpovídá ochranné třídě II (dvojitá izolace). U akumulátorů, které nejsou bezúdržbové (gelové), otevřete před prováděním nabíjení všechny zátky jednotlivých článků akumulátorové baterie. Během nabíjení uniká z otevřených článků autobaterie třaskavý plyn (vodík). Dejte prosím pozor na otevřený oheň a případný přeskok elektrické jiskry. Z tohoto důvodu, dříve než začnete otevřený akumulátor nabíjet, ponechte jej 2 minuty v klidu, aby mohl tento třeskavý plyn uniknout. Při provádění údržby akumulátorů nekuřte. Nikdy nezkratujte kontakty akumulátorů. Nenabíjejte nikdy akumulátory v uzavřených nádobách. K nabíjení akumulátorů používejte pouze k nabíječce přiložené nabíjecí kabely. 3
4. Popis funkce nabíječky Tato nabíječka provádí nabíjení akumulátorů ve 3 stupních s konstantním nabíjecím proudem s charakteristikou I-U-U. Tato technologie umožňuje oproti obvyklým nabíječkám s charakteristikou I-U (proud napětí) podstatně rychlejší, bezpečnější a šetrnější nabíjení akumulátorů na 100 % jejich jmenovité kapacity. Akumulátory nelze tímto způsobem přebít, zvýšenou kapacitou dochází k prodloužení jejich životnosti. Pomocí příslušných přepínačů můžete přepnout nabíječku rovněž na nabíjení gelových akumulátorů nebo ji použít jako síťový napájecí zdroj. Síťový vstup a výstup nabíjení jsou od sebe z bezpečnostních důvodů galvanicky odděleny. Princip nabíjení akumulátorů: 1. stupeň: Nabíječka nabije nejprve akumulátor na koncové nabíjecí napětí jednoho článku 2,37 V u gelových olověných akumulátorů nebo na 2,43 V u normálních akumulátorů s kyselinou sírovou. 2. stupeň: Po dosažení koncového nabíjecího napětí akumulátoru začne nabíječka nabíjet akumulátor s konstantním napětím pří sníženém nabíjecím proudu na 90 % jeho dosažitelné kapacity. 3. stupeň: Nabíječka sníží nabíjecí napětí na 2,3 V na jeden článek a začne nabíjet akumulátor s minimálním udržovacím nabíjecím proudem na 100 % jeho dosažitelné (jmenovité) kapacity. Po ukončení nabíjení nemusíte tedy okamžitě odpojovat akumulátor od nabíječky, protože nemůže dojít k jeho přebití. Akumulátor bude vždy nabit na 100 % jeho dosažitelné kapacity. 4
5. Součásti nabíječky 5
1. Zástrčka pro připojení síťového kabelu 2. Zdířky pro připojení nabíjecích kabelů (spotřebiče) DC OUTPUT 3. Přepínač typu akumulátoru FLOODED / GEL 4. Kontrolky (LED) signalizující provoz nabíječky 5. Přepínač nabíjecího napětí (napájecího napětí spotřebiče) 13,2 / 26,4 V; 13,5 / 27,0 V; 13,8 / 27,6 V 6. Přepínač režimu nabíjení a funkce síťového napájecího zdroje 7. Nabíjecí kabel minus (-) 8. Nabíjecí kabel plus (+) 6
6. Obsluha nabíječky Nabíjení akumulátorů Připojte nabíječku do síťové zásuvky 230 V / 50 Hz. Na ovládacím panelu se rozsvítí kontrolka (LED) CHARGER ON (zapnutí nabíječky). Dále se rozsvítí kontrolka FLOAT. Pomocí přepínače [3] zvolte typ nabíjeného akumulátoru. Poloha přepínače FLOODED znamená normální olověný akumulátor s kyselinou sírovou, poloha přepínač GEL znamená gelový akumulátor. Pomocí přiložených nabíjecích kabelů připojte ke svorkám (zdířkám) [2] nabíječky správnou polaritou akumulátor, který chcete nabíjet. Plus (+) kabel připojte k jedné zdířek s označením (+). Zajistěte správný kontakt, aby nedocházelo ke snížení nabíjecího proudu následkem přechodového odporu. Po připojení akumulátoru k nabíječce se na jejím ovládacím panelu rozsvítí kontrolka (svítivá dioda) BULK, která signalizuje zapnutí 1. stupně nabíjení. Jakmile bude akumulátor nabit na koncové nabíjecí napětí, přestane svítit na ovládacím panelu nabíječky kontrolka BULK a místo ní se rozsvítí kontrolka ABSORPTION, která signalizuje zapnutí 2. stupně nabíjení. Poté, co bude akumulátor nabit na cca 90 % své kapacity, zhasne kontrolka ABSORPTION a rozsvítí se kontrolka FLOAT (= zapnutí 3. stupně nabíjení). Nabíječka nyní sníží nabíjecí napětí na 2,3 V na jeden článek akumulátoru a nabije akumulátor za cca 15 až 30 minut při konstantním napětí udržovacím nabíjecím proudem na 100 % jeho dosažitelné kapacity. Nabíjecí napětí v režimu FLOODED můžete nastavit pomocí přepínače FLOAT VOLTS [5] ve třech stupních následujícím způsobem: 2,2 V / článek = 13,2 V / 26,4 V; 2,25 V / článek = 13,5 V / 27,0 V; 2,3 V / článek = 13,8 V / 27,6 V Doporučujeme Vám nastavit napětí na 2,3 V na 1 článek. Nabíjejte pouze akumulátory, které lze touto nabíječkou dobíjet, tedy olověné akumulátory, které jsou dimenzovány na nabíjecí proud této nabíječky viz kapacita akumulátorů a nabíjecí proud v kapitole Technické údaje. Použití nabíječky jako napájecího zdroje spotřebičů Přepnete přepínač [6] do polohy POWER SUPPLY. Tím vypnete nabíjecí elektroniku nabíječky a nabíječka bude napájet k ní připojený spotřebič napětím, které nastavíte pomocí přepínače FLOAT VOLTS [5]. Po provedení této akce budou na ovládacím panelu nabíječky svítit kontrolky CHARGER ON a FLOAT. 7
7. Čištění a údržba nabíječky Kromě příležitostného čištění, nevyžaduje nabíječka žádnou údržbu. K čištění nabíječky používejte čistý, antistatický a suchý čistící hadřík bez žmolků a chloupků. K čištění nabíječky nepoužívejte žádné uhličitanové čistící prostředky, benzín, alkohol nebo podobné látky. Mohli byste tak porušit povrch přístroje. Kromě jiného jsou výpary těchto čistících prostředků zdraví škodlivé a výbušné. K čištění též nepoužívejte nástroje s ostrými hranami, šroubováky nebo drátěné kartáče a pod. 8. Technické údaje BC-012-15A BC-012-20A BC-024-10A Napájecí napětí: 170 270 V AC / 50 Hz Napětí akumulátoru: 12 V 12 V 24 A Nabíjecí proud (max.): 15 A 20 A 10 A Koncové nabíjecí napětí Kapacita aku (min max.): 30 300 Ah 40 400 Ah 30 200 Ah Zvlnění na výstupu: < 50 ma při plném zatížení Regulace napětí: 0,1 % (170 270 V AC) Regulace zátěže: 1,5 % (naprázdno plné zatížení) Účinnost: 86 % (plné zatížení) Provozní teplota: 0 až 40 C (optimální 15 až 25 C) Rozměry: 200 x 215 x 80 mm Hmotnost: 1,7 kg 1,9 kg 1,9 kg 8