UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Jednoletá záruka Na tento výrobek se poskytuje záruka na vady materiálu a vady vzniklé při výrobě po dobu jednoho roku od data zakoupení původním vlastníkem. Aby byly zaručeny špičkové parametry a provozní spolehlivost tohoto zařízení, s nimiž bylo toto zařízení navrženo a vyrobeno, seznamte se před zahájením práce s obsahem této příručky. V případě vzniku závady uvědomte neprodleně společnost ALLEN & HEATH Limited nebo jejího pověřeného zástupce a zařízení zašlete k záruční opravě (za předpokladu dodržení následujících podmínek): Záruční podmínky 1. Zařízení je nainstalováno a provozuje se v souladu s pokyny této příručky. 2. Zařízení nebylo vystaveno nesprávnému použití, ať již záměrnému či nebo náhodnému, zanedbání nebo změnám jiným než popisuje Uživatelská nebo servisní příručka, nebo schváleným společností ALLEN & HEATH. 3. Veškerá nastavení, změny nebo opravy byly provedeny společností ALLEN & HEATH nebo jí pověřeným zástupcem. 4. Záruka se nevztahuje na opotřebení faderů. 5. Vadné zařízení bude vyplaceně zasláno do sídla společnosti ALLEN & HEATH nebo jí pověřeného zástupce spolu s nákupním dokladem. 6. Zásilka musí být zabalena tak, aby během přepravy nedošlo k jejímu poškození. V některých oblastech se mohou podmínky záruky lišit. Pro další možné platné podmínky se obraťte na zástupce společnosti ALLEN & HEATH. ce Tento výrobek splňuje podmínky evropských směrnic pro elektromagnetickou kompatibilitu 89/336/EEC a 92/31/EEC a směrnic pro nízké napětí 73/23/EEC & 93/68/EEC. Tento výrobek byl testován dle normy EN55103 článek 1 a 2 1996 pro používání v prostředí E1, E2, E3 a E4, za účelem demonstrace splnění požadavků ochrany dle EMC směrnic 89/336/EEC. Během některých testů bylo dosaženo hodnot specifických parametrů produktu. To je považováno za přípustné a výrobek získal oprávnění k zamyšlenému použití. Společnost Allen & Heath dodržuje přísnou politiku testování všech výrobků vzhledem k nejnovějším bezpečnostním a EMC normám. Pro podrobnější informace o normách EMC a bezpečnostních předpisech se zákazníci mohou obrátit na společnost Allen & Heath. POZNÁMKA: Jakékoli změny nebo úpravy pultu neschválené společností Allen & Heath mohou ovlivnit soulad pultu s ustanoveními norem a z toho vyplývající uživatelské oprávnění k jeho provozu. Copyright 2003 Allen & Heath Limited. Všechna práva vyhrazena. 2

Zabalené položky Přesvědčte se, že jste obdrželi následující položky: ZED-R16 mixážní pult Kabel přívodního napětí 6pin 6pin FW kabel 6pin 4 pin FW kabel Instalační CD softwaru SONAR LE 3

Důležité bezpečnostní instrukce čtěte jako první Čtěte pokyny: Tyto bezpečnostní a provozní pokyny si uložte k pozdějšímu nahlédnutí. Dbejte na všechna varování vytištěné v této příručce a na pultu. Dodržujte pokyny vytištěné v této příručce. Zařízení neotevírejte: Uvnitř zařízení nejsou žádné uživatelsky opravitelné součásti. Veškeré servisní zásahy přenechejte výhradně kvalifikovanému servisu. Zdroje napájení: Pult připojujte pouze ke zdroji síťového napětí, jehož typ je specifikován v této příručce a označen na zadním panelu. Zdroj napětí musí mít dobré zemnění. Síťový kabel: Používejte síťový kabel se zapouzdřenou vidlicí, vhodný k připojení do místní elektrorozvodné sítě (dodávaný k pultu). Pokud se jeho vidlice nehodí do zásuvky, obraťte se na svého prodejce. Síťový kabel veďte tak, aby se po něm nešlapalo a aby nedošlo k jeho smáčknutí nebo přiskřípnutí. Zemnění: Z bezpečnostních důvodů nikdy nevyřazujte ani nezasahujte do zemnění a polarizace síťového kabelu. Ventilace: Nezakrývejte ventilační otvory a pult umístěte tak, aby nedošlo k omezení dostatečného větrání pultu. Pokud je pult při provozu umístěn v racku nebo leteckém kufru, ověřte si, zda jejich konstrukce umožňuje dostatečnou ventilaci. Vlhkost: Přístroj nevystavujte působení deště nebo vlhkosti a nepoužívejte jej ve vlhkém prostředí, snížíte tak riziko vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Nepokládejte na něj nádoby s tekutinami, které by mohly vniknout do jeho otvorů. Teplo: Pult nevystavujte nadměrné teplotě nebo přímému slunci, mohlo by dojít ke vzniku požáru. Pult neumísťujte do blízkosti jakéhokoli zařízení, které produkuje teplo (např. zdroje, výkonové zesilovače nebo topná tělesa). Prostředí: Při provozu a skladování pult chraňte před nadměrným znečištěním, prachem, teplem a otřesy, vyhněte se tabákovému popelu, rozlitým nápojům a dýmu, zejména z vyvíječů kouře. Manipulace: Na pult nepokládejte těžké předměty, které by mohly poškodit jeho ovládací prvky, povrchovou úpravu chraňte před poškrábáním ostrými předměty, hrubým zacházením a nárazy. Ovládací prvky chraňte před poškozením během přepravy. K přepravě pultu použijte vhodný obal. Při zvedání nebo přenášení pultu dbejte na patrnost, aby nedošlo k jeho poškození nebo zranění. Servis: Pokud byl pult vystaven vlhkosti nebo došlo ke vniknutí tekutiny či předmětu do některého z otvorů, poškození síťového kabelu nebo jeho vidlice, zařízení okamžitě vypněte a odpojte síťový kabel. Stejné opatření proveďte také během bouřky, nebo pokud zaznamenáte kouř, zápach či hluk. Veškeré opravy přenechejte výhradně kvalifikovanému servisu. Instalace: Pult instalujte dle pokynů v této příručce. Do vstupu pultu nepřipojujte výstup výkonového zesilovače. Používejte audio konektory určené pouze k zamýšlenému účelu. 4

Důležité pokyny týkající se vidlice síťového kabelu K pultu je dodáván síťový kabel s odlévanou vidlicí. V případě nutnosti výměny vidlice postupujte dle následujících pokynů. Zelenožlutý nebo zelený vodič musí být připojen ke svorce označené písmenem E nebo symbolem uzemnění. Toto zařízení musí být zemněno. Modrý nebo bílý vodič musí být připojen ke svorce označené písmenem N. Hnědý nebo černý vodič musí být připojen ke svorce označenou písmenem L. Obecná varování Poškození: Pro prevenci poškození ovládacích prvků nebo kosmetických vad se vyvarujte umísťování těžkých nebo ostrých předmětů na mixpult. Prostředí: Ochraňte zařízení před nadměrně znečištěným prostředím, prachem, horkem a vibracemi. Vyvarujte se tabákovému popelu, kouři nebo mokru. Pokud se váš mixpult dostane do kontaktu s vodou, okamžitě jej vypněte, odpojte hlavní napájecí kabel a nechte dostatečně vyschnout před dalším použitím. Čištění: Nepoužívejte chemické čisticí prostředky nebo rozpouštědla. Ovládací panel se nejlépe čistí měkkým kartáčkem nebo tkaninou. Nedoporučuje se používání lubrikantu na elektrické spoje. Fadery a potenciometry mohou být odejmuty a čištěny v teplé mýdlové vodě. Před dalším použitím je však správně opláchněte a dostatečně osušte. Přeprava: Konzole může být přepravována samostatně, v racku nebo kufru. Při přepravě ochraňte ovládací prvky mixpultu. Pokud chcete posílat mixpult poštou, použijte adekvátní balení. Sluch: Chraňte svůj sluch a žádný zvukový systém neprovozujte při nadměrných úrovních hlasitosti. Totéž platí i pro poslech s běžnými sluchátky nebo odposlechovými sluchátky do uší. Dlouhodobé působení zvuku s nadměrnou hlasitostí může způsobit kmitočtově závislé nebo celkové poškození sluchu. 5

OBSAH Děkujeme, že jste si vybrali váš mixážní pult Allen & Heath ZED-R16. Aby jste si byli jisti, že dostanete ze svého pultu maximum, věnujte prosím několik minut seznámením se s ovládacími prvky a nastavením popsaném v této uživatelské příručce. Pro více informací se obraťte na naše webové stránky nebo kontaktuje náš technický tým. http://www.allen-heath.com http://www.allen-heath.com/zed Záruka 2 Zabalené položky 3 Bezpečnostní instrukce 4 Obsah 6 Nákresy panelů 7 Úvod k mixpultu ZED-R16 8 Specifikace 9 Rozměry a hmotnost 10 Blokové schéma systému 11 Vstupní Mono kanál 12 Vstupní Stereo kanál 17 Studio výstupy a ST3 a 4 vstupy 19 Aux mastery a hlavní výstupy 20 Hlavní sekce 21 Digitální zapojení a přepínače 23 Připojení k počítači 24 Instalace ovladačů (Windows XP) 24 SONAR LE 25 SONAR LE instalace 26 Konfigurace softwaru SONAR LE s ZED-R16 26 Latence, výpadky a velikost buffer 28 Spuštění MIDI se softwarem SONAR LE 29 MIDI implementace 30 Kabely a konektory 31 6

Nákresy panelů Zadní panel Přední panel 7

Úvod k mixpultu ZED-R16 Allen & Heath ZED-R16 mixážní pult byl pečlivě a s láskou navržen v nádherné zemi Cornwall ve Velké Británii a je vyráběn spolu se širokou škálou profesionálních audio mix konzolí. Mnoho komponentů použitých v pultu ZED jsou stejné jako ve větších Allen & Heath produktech a stejně tak se staví podobnými konstrukčními metodami samostatné vertikálně uložené kanálové obvody s každým otočným ovladačem pevně přichyceným k přednímu panelu, což zajišťuje robustnost produktu, který odolává poškození a poskytne vám léta spolehlivého používání. S možností odebrat a vyměnit příslušný poškozený kanál nebo fader jsou všechny servisní práce o poznání jednodušší. Audio obvod se opírá o léta kontinuálního vývoje a zdokonalování, který zajišťuje spolehlivost a nejlepší možnou zvukovou kvalitu. ZED-R16 je navržen tak, aby uspokojil potřeby muzikantů a zvukových inženýrů s mnoha požadavky a rozdílnýmy způsoby práce jako je: Multikanálové nahrávání pomocí rozhraní FireWire nebo ADAT. Monitorování každé nahrávané stopy přes FireWire vstupy. Používání FireWire připojení z každého kanálu pro vložení procesních pluginů. Použití ZED-R16 ke zvučení živého představení a jeho vícestopé nahrávání. Analogové mixování pomocí pre nebo post EQ FireWire vstupů. Digitální mixování pomocí MIDI faderů, otočných ovladačů a přepínačů. Použití analogového EQ jako plug-in v digitálním systému. V mnoha ohledech je ZED-R16 moderní nahrávací konzole. Má atributy klasických in-line nahrávacích mixpultů, ale s digitálními sendy z každého kanálu jako nahrávací cestu a digitální returny jako monitorovací cestu. Komponenty a konstrukční metody použité na ZED sérií jsou z největší části stejné jako u větších Allen & Heath konzolí. Mikrofonní/linkové předzesilovače ZED-R16 je vybaven ultimátními předzesilovači, stejnými jako na konzolích GL2800 a GL3800. Poskytují symetrický obvod a tranzistory s nejnižším možným šumem, které zajistí minimální zkreslení a perfektní čistotu zvuku. EQ Někdo by mohl říci, že ZED-R16 má na svoji velikost až příliš korekcí EQ s dvěma plně parametrickými středy. Ano, EQ je velice výkonné, zkuste jej a zamilujete se. Obzvláště nižší středobasy pro plný zvuk bas kytary a mocné bicí. MIDI ovládání V master sekci mixpultu se nachází oblast MIDI ovladačů s 12 otočnými ovladači, 4 lineárními fadery a 12 přepínači, které mohou být namapovány pro práci s vašim oblíbeným softwarem. K tomu je zde 5 transport tlačítek a každý z 16 kanálových faderů může být také přepnut k MIDI ovládání. FireWire & ADAT Každý z 16 hlavních kanálů plus levý a pravý master mix má digitální send a return. Kanály mohou být odeslány pre-insert nebo post-eq a return může být přepnut na preinsert nebo pre-fader nebo nemusí být vůbec využit. FireWire ovladač použitý v ZED-R16 je DICE Jr z TC Applied Technologies a je schopný posílat až 64 kanálů ve vzorkovací frekvenci až 192kHz. ADAT konektory poskytují maximálně 16 ADAT vstupů a výstupů. SONAR LE S vašim mixpultem dostanete také plně fungující light verzi softwaru SONAR LE (limitováno na 8 simultánních vstupů a výstupů) od firmy Cakewalk. 8

Specifikace Operační úrovně Vstupy Vstupní mono kanál (XLR) +6 až -60dBu nominál (+14dBu max) Vstupní mono kanál (Jack konektor) +14 až -40dBu (+34dBu max) Insert (TRS Jack konektor) 0dBu nominál +21dBu max Stereo vstup (Jack konektor) 0dBu nom. (ovladač = vypnuto až +10dB) Stereo vstup (RCA) 0dBu nom. (ovladač = vypnuto až +10dB) 2 stopý vstup (RCA) 0dBu nominál +21dBu max Výstup Hlavní (2 track 1) L-R (XLR) +4dBu nominál +27dBu max L,R inserty (TRS jack) 0dBu nominál +21dBu max 2 stopé výstupy (RCA) 0dBu nominál +21dBu max Všechny ostatní výstupy 0dBu nominál +21dBu max Headroom Analogový headroom z nominálu (0Vu) 21dB Headroom digitálního převodníku 16dB z analogového nominálu (0Vu) Frekvenční odezva Mic vstup do Mix L/R výstupu, 30db gain +/- 0,5dB 20Hz až 140kHz Line vstup do Mix L/R výstupu, 0dB gain +/- 0,5dB 20Hz až 20kHz Stereo vstup do Mix L/R výstupu +/- 0,5dB 20Hz až 40kHz THD+n Mic in do Mix L/R out, 6dB gain 1kHz 0,0025% +10dBu out Mic in do Mix L/R out, 30dB gain 1kHz 0,0045% Line in do Mix L/R out 0dB gain +10dBu 0,003% 1kHz Stereo in do Mix L/R out 0dB gain +10dBu 0,004% 1 khz Digitální výkon Převod analog -> digitál 24bit 114dB dynamický rozsah (A wtd) Převod digitál -> analog 24bit 118dB dynamický rozsah (A wtd) Vzorkovací frekvence 44.1, 48, 88.2, 96kHz Šum Šum mixu, LR výstup, 16 kanálů, Ref -88dB (-84dBu) +4dBu, 22-22kHz Šum mixu, Aux 1-4 out, sendy minimum, -86dBu mastery na unity 22-22kHz Mic Pre EIN @ 60dB gain 150R vstup Z 22- -128.5dBu 22kHz MIDI Fadery a otočné ovladače 0-127 MIDI přepínače Nota zapnuto / vypnuto Transport ovladače MIDI machine control MIDI kanál Výchozí = 16 volitelné uživatelem Spotřeba proudu 48W 9

Rozměry a hmotnost Hmotnost Rozbalený Zabalený ZED-R16 13kg 15kg 10

Blokové schéma systému 11

Vstupní mono kanál 1. Zdířka mikrofonního vstupu Standardní 3 pinová XLR zdířka zapojena následovně: Pin 1 = šasí, Pin 2 = horký (+), Pin 3 = studený (-) 2. Zdířka linkového vstupu Standardní 6,3mm Jack konektor pro symetrické i nesymetrické signály linkové úrovně. Zapojeno následovně: Špička = horký (+), Kroužek = studený (-), Objímka = šasí. Signál linkového vstupu potlačí mikrofonní. Pokud tedy chcete slyšet signál z XLR vstupu, ujistěte se, že není nic zapojeno v linkovém vstupu. 3. Zdířka insertu Standardní 6,3mm Jack konektor pro nesymetrický send (výstup) a return (vstup) insert signál. Zapojeno následovně: Špička = send, Kroužek = return, Objímka = šasí. Nominální úroveň je 0dBu. Insert signál je po 100Hz filtru a před EQ, 4. 48V přepínač fantomového napájení Aplikuje +48V na piny 2 a 3 XLR vstupu pro fantomově napájené kondenzátorové mikrofony. 5. Potenciometr Gain Upravuje gain (zisk) vstupního předzesilovače tak, aby se shodoval s úrovní vstupního signálu. Gain má rozsah od -6dB (utlumení) do +60dB pro signály připojené do XLR (mikrofonního) vstupu a -14dB až +40dB pro signály připojené do linkového vstupu. 6. 100Hz Hi-pass filtr Hi-pass filtr se používá k redukci lupaní a praskání mikrofonního signálu. Je to 2 pólový (12dB na oktávu) filtr se zlomovou frekvencí na 100Hz. Filtr ovlivňuje signál z mikrofonního i linkového vstupu. 12

7. HF EQ Ekvalizér vysokých frekvencí. Zlomová frekvence 12kHz je okolo 3dB od maximálního utnutí nebo zesílení. 8. HMF EQ Ekvalizér vyšších středových frekvencí s laditelným frekvenčním rozsahem. Q faktor je šířka ekvalizační křivky a je variabilní od širokého 0.8 po ostrých 6. 13

9. LMF EQ Ekvalizér nižších středových frekvencí s laditelným frekvenčním rozsahem. Q faktor je šířka ekvalizační křivky a je variabilní od širokého 0.8 po ostrých 6. 10. LF EQ Ekvalizér nízkých frekvencí. Graf ukazuje odezvu LF EQ při maximálním utlumení a vybuzení. Zlomová frekvence je na 60Hz. 11. EQ IN Stisknutím tohoto tlačítka aktivujete ekvalizér. 14

12. Auxy 1 & 2 Každý z těchto ovladačů odesílá signál do aux sběrnice. Zdroj signálu je pre-fade, což znamená, že jeho úroveň je nezávislá a není ovlivněna pohybem kanálového faderu. Auxy 1 a 2 jsou primárně používány pro foldback monitoring, protože nejsou ovlivněny kanálovým faderem. Tyto Aux sendy jsou ovlivněny Mute přepínačem takže mute vypne signál jak na kanálu tak na Aux sendu. Ovladač má rozsah od úplného utlumení do +6dB, unity gain je vyznačen šipkou. K dispozici jsou hlavní ovladače všech aux výstupů v master sekci mixpultu. 13. Auxy 3 & 4 Zdroj signálu pro Auxy 3 a 4 je post-fader a má na ně vliv mute přepínač. Tyto auxy jsou primárně používané jako efekt sendy. Interně je možné změnit auxy 1 a 2 na post fader a auxy 3 a 4 na pre-fade. Doporučujeme však tuto operaci přenechat servisnímu technikovi. 14. PAN Ovladač pan upravuje jak je signál z mono vstupu sdílen mezi levou a pravou sběrnicí a následně hlavními stereo výstupy. Pokud umístíte ovladač do středové polohy, stejné množství signálu bude odesláno do levé i pravé strany. 15. Přepínač Mute Toto vypne dodávku signálu do levé a pravé sběrnice a také aux sběrnice. Červená, obdélníková LED dioda se rozsvítí pokud je tlačítko stisknuto a fuknce mute aktivní. 16. PFL přepínač PFL (Pre-Fade Listen) přepínač odešle signál kanálu do PFL sběrnice a následně do sluchátek a hlavních L R indikátorů vybuzení. Používá se pro zkontrolování audio signálu před vytáhnutím faderu nebo odmutováním kanálu. 17. L-R směrovací přepínač L-R přepínač nasměruje post-fade signál na hlavní L-R sběrnici pomocí ovladače PAN. Pro minimalizaci šumu mixu nechte přepínač v horní poloze pokud nepotřebujete mít signál přítomen na hlavní sběrnici. 18. Signal & Hi level LED indikátory Led dioda přítomnosti signálu (SIG) se matně rozsvítí při thresholdu -16dB a svítí jasněji s narůstající úrovní signálu. Zdroj signálu pro obě diody je hned za EQ přepínačem. HI LED dioda přebuzení se rozsvítí jakmile je signál 5dB od klipu. 15

19. Fader 60mm tahový potenciometr může být použit jako normální fader k regulaci úrovně signálu na hlavní L-R sběrnici a post-fade auxech. Na vrcholu je dodatečný gain 10dB. Fader může být také použit jako MIDI ovladač, pokud je vedle faderu stisknuto tlačítko FADER=MIDI. V tomto případě je zvukový signál bypasován na úrovní unity gain a CC midi data jsou odesílány na FireWire sběrnici a výstupní MIDI DIN konektor. 20. DIG SND Post EQ přepínač Tento přepínač rozhoduje o zdroji signálu pro digitální výstup každého kanálu. V horní poloze je zdroj signálu hned po předzesilovači a Hi-pass filtru. V dolní, stisknuté poloze je signál odebrán po EQ IN přepínači. Jeden nebo druhý signál bude vždy odesílán pro digitální převod. 21. DIG RET PRE INSert přepínač Přepíná digitální vstup do kanálové cesty a přemisťuje signál ze vstupního předzesilovače. Digitální vstup je přepnut před insert bodem. Přepínač DIG RET Post-EQ, který se nachází pod tímto přepínačem přemístí PRE INSert svým signálem a LED dioda zhasne. 22. DIG RET Post EQ přepínač Vloží na daný kanál digitální post-eq vstup. 23. FADER=MIDI přepínač 60mm Fader může být také použit jako MIDI ovladač, pokud je toto tlačítko stisknuto. V tomto případě je zvukový signál bypasován na úrovní unity gain a CC midi data jsou odesílány na FireWire sběrnici a výstupní MIDI DIN konektor. 16

Vstupní stereo kanál 1. ST1 (& ST2) RCA konektory Standardní RCA a 6.3mm jack konektory přijmou nesymetrický stereo signál. RCA konektory jsou odpojeny pokud je signál připojen k 6.3mm jack konektorům. 2. Ovladač úrovně stereo vstupů 1 (& 2) Upravuje úroveň signálu stereo vstupů 1 & 3 od úplného utlumení k maximu 10dB zisku. 3. EQ korekce stereo kanálu EQ korekce na stereo kanálu jsou dvou pásmové s fixními krajními frekvencemi 12kHz a 60Hz. 17

4. Auxy 1 & 2 Každý z těchto ovladačů odesílá mono signál na aux sběrnici (součet levého a pravého vstupu). Zdroj signálu je pre-fade což znamená, že je jeho úroveň nezávislá na hlavním ovladači úrovně. Ovladač upravuje úroveň signálu od úplného utlumení k +6dB dodatečného vybuzení. Hlavní ovladače úrovně aux výstupů se nacházejí v hlavní sekci mixpultu. 5. Balance ovladač Upravuje relativní úroveň signálu na levé a pravé straně hlavní stereo sběrnice. 6. Ovladač úrovně Upravuje úroveň levé a pravé strany signálu na hlavní L-R sběrnici. 7. PFL Pre-fade-listen přepínač odešle stereo signál na PFL sběrnici a aktivuje PFL monitorovací systém v hlavní sekci mixpultu. Toto vám umožní zkontrolovat signál stereo kanálu před hlavním ovladačem úrovně. 8. L-R směrovací přepínač Stiskněte tento přepínač pro odeslání stereo signálu na hlavní L-R sběrnici. Pokud zrovna kanál nepoužíváte nebo z něj nepotřebujete žádný signál, nechte toto tlačítko nestisknuté (v horní poloze). 18

Studio výstupy a ST3 a 4 vstupy 9. ST3 & 4 Vstupy Tyto stereo vstupy mají omezené možnosti a slouží zde jako dodatečný stereo zdroj signálu pro hlavní L-R mix. Pro připojení mono signálu použijte pouze levý konektor. 10. Výstupy pro studiové monitory Studiové výstupy umožňují vybrat signály, které budou odeslány do monitorů. Na výběr máte signál hlavního L-R mixu a auxy 1 až 4 (post-master). Pokud stisknete více než jeden přepínač, signály se sloučí dohromady. 11. Ovladač úrovně studiových monitorů Upravuje výstupní úroveň signálu studiových výstupů od plného utlumení k +10dB dodatečného vybuzení. 12. Studio monitor AFL After Fade Listen přepínač odešle post-level studiové signály do PFL/AFL monitorovacího systému pro náslech ve sluchátkách a control room monitorech. 19

Aux Mastery a hlavní výstupy 1. XLR Výstup 2 Track 1 Out Standardní 3 pinový XLR konektor, elektronicky symetrický, zapojený následovně: Pin 1 = šasí Pin 2 = horký (+) Pin 3 = studený (-) +4dBu = 0VU Toto jsou hlavní stereo výstupy, normálně dostávají signály z hlavního L-R mixu. Mohou také dostávat signál z 2 Track 1 Out phono vstupů pokud je stisknuto tlačítko Replace mix a také z 2 Track 2 jack vstupů. 2. 6.3mm výstup 2 Track 2 Out Standardní 6.3mm jack konektory zapojeny následovně: Špička = horký (+) Kroužek = studený (-) Objímka = Šasí Obvykle dostávají tyto výstupy signál z hlavního L-R mixu, ale mohou také dostávat signál z 2 Track 1 phono vstupů. 3. 6.3mm L&R Inserty Standardní 6.3mm jack konektory zapojeny následovně: Špička = send Kroužek = return Objímka = šasí Hlavní L-R mix inserty se používají k vložení signálových procesorů jako jsou kompresory nebo ekvalizéry před hlavní L-R fadery v signálové cestě. 4. 6.3mm Aux výstupy Standardní 6.3mm jack konektory pro Auxy 1 až 4. Impedančně symetrické, zapojeny následovně: Špička = horký (+) Kroužek = studený (-) Objímka = Šasí 5. Hlavní ovladače úrovně pro Auxy 1 až 4 Hlavní ovladače úroveň upravují povšechnou hlasitost aux mixů 1 až 4. Rozsah mají od úplného utlumení k +6db dodatečného vybuzení. K dispozici je také AFL přepínač pro náslech signálu po hlavním ovladači úrovně. 6. Aux AFL Stisknutí tohoto tlačítka odešle post-master Aux signál do PFL/AFL monitorovacího systému a umožní vám náslech ve sluchátkách a control room monitorech. 20

Hlavní sekce 1. Control room monitor výstupy (6.3mm) Standardní 6.3mm jack konektory pro připojení aktivních reproduktorů nebo zesilovače. Obvykle se tyto výstupy používají pro inženýrské monitory. Výstupní konektory jsou zapojeny následovně: Špička = horký (+) Kroužek = studený (-) Objímka = Šasí 2. Alternativní výstupy (6.3mm) Standardní 6.3mm jack konektory pro připojení aktivních reproduktorů nebo zesilovače alternativního páru reproduktorů. Výstupní konektory jsou zapojeny následovně: Špička = horký (+) Kroužek = studený (-) Objímka = Šasí 3. 2 Track 1 Vstup (RCA) Standardní RCA konektor pro připojení nesymetrického stereo signálu. Užitečné k připojení zařízení se stereo analogovými výstupy jako je např. CD přehrávač. 4. 2 Track 2 Vstup (RCA) Standardní 6.3mm jack konektory pro připojení symetrického nebo nesymetrického stereo signálu. 5. Hlavní indikátory vybuzení Hlavní stereo 12ti segmentový indikátor odráží signál z control room systému (CRM). Výběr CRM signálu se nachází pod ovladačem úrovně sluchátek. Tato volba je vždy přerušena, pokud je někde na mixpultu stisknuto tlačítko PFL nebo AFL. 6. Led dioda PFL/AFL Active Rozsvítí se pokud je kdekoli na mixu stisknuto PFL nebo AFL. Indikuje, že hlavní indikátor vybuzení nyní odráží úroveň PFL nebo AFL signálů. 7. Přepínače 2 TRACK DUB Umožňuje Dubbing nebo kopírování z jednoho stereo zdroje na druhý. Pokud je stisknuto tlačítko 2 TO 1, bude 2 Track 2 jack vstup nasměrován na 2 Track 1 XLR výstup. Pokud je stisknuto tlačítko TO, bude 2 Track 1 phono vstup nasměrován na 2 Track 2 jack výstup. 8. 2 Track 1 Replace přepínač Pokud je toto tlačítko stisknuto, bude hlavní L-R mix nahrazen signálem z 2 Track 1 vstupu. Přepínač je situován před insert body v signálové cestě takže jakékoli vložené procesory budou mít vliv i na 2 Track 1 signál. 21

9. Talkback sekce Vestavěný mikrofon umožňuje zvukovému inženýrovi komunikovat s umělcem ve studiu. Ovladač Talk LEV upravuje uroveň vybuzení. Dávejte pozor na možnost zpětné vazby pokud je talkback signál nasměrován na lokální monitory pomocí AFL systému nebo jsou studiové monitory příliš blízko talkback mikrofonu. Přepínače To Studio a To Aux 1 & 2 nasměrují signál buď na výstupy studiových monitorů nebo na Auxy 1 & 2. Talkback spustíte stisknutím tlačítka TALK. 10. Control room monitor přepínače Rozhodují o zdrojovém signálu pro CRM systém. Se všemi přepínači v nestisknuté poloze budou CRM reproduktory dostávat hlavní L-R signál pokud někde není stisknuto PFL nebo AFL. Přepínače fungují na prioritním systému s prioritou 2 Track 2 nad ostatními. Přepínač DIG MASTER monitoruje digitální vstupy 17 & 18. 11. Control room monitor ovladač úrovně Upravuje úroveň hlasitosti CRM reproduktorů od úplného utlumení k úrovni Unity gain. 12. MONO & ALT SPKRS přepínače Mono přepínač konvertuje stereo CRM signál na mono CRM signál. Signál levé a pravé strany je sečten a odeslán na levé a pravé CRM výstupy, sluchátkové výstupy a hlavní indikátory. ALT SPKRS přepínač prohodí CRM výstupy za ALT výstupy a umožní vám přepínat mezi dvěma sadami reproduktorů. 13. Ovladač úrovně sluchátek Upravuje úroveň signálu z CRM systému ve sluchátkách. V maximální poloze je zde k dispozici až +18dB vybuzení. 14. Zdířka pro sluchátka PHONES Standardní 6.3mm jack konektor pro stereo sluchátka. Špička = levý. 15. Přepínač DIG MASTER TO L-R Jako dodatek k 16 digitálním mono vstupům je zde další stereo digitální vstup, který může být stisknutím tohoto přepínače nasměrován na hlavní L-R mix sběrnici. 22

Digitální zapojení a přepínače 1. FireWire/ADAT konfigurační přepínače Tento přepínač rozhoduje, zdali je digitální rozhraní primárně FireWire nebo ADAT a závisí na použitém externím zařízení. Nastavte do polohy FireWire pokud je připojen počítač nebo jiné zařízení s IEEE 1394 FireWire konektorem nebo do polohy ADAT pokud je k mixpultu připojeno zařízení ADAT. 2. ADAT vzorkovací frekvence Pokud používáte zařízení ADAT, zvolte vzorkovací frekvenci mezi 44.1 nebo 48kHz. 3. FireWire konektory Standardní 6 pinové IEEE 1394 FireWire konektory pro připojení ZED-R k FireWire sběrnici počítače. Dva konektory jsou zde k dispozici pro případné propojení více než jednoho mixpultu ZED-R dohromady. 4. MIDI OUT DIN konektor Standardní 5 pinový DIN konektor pro výstup MIDI dat kontroleru. MIDI data jsou také poslána na FireWire sběrnici takže nepotřebujete využívat DIN konektor pokud máte připojený pouze počítač. 5. ADAT vstup a výstup Standardní ADAT optické konektory pro připojení externího zařízení s ADAT vstupy a výstupy. Konfigurace digitálních vstupů/výstupů Číslo digitálního kanálu a rozsah vzorkovací frekvence závisí na nastavení ZED-R mixpultu. Zde je tabulka dostupných možností: FireWire / ADAT Sw Vzork. frek. (khz) FireWire kanály ADAT kanály FireWire 44.1 a 48 18 + 18 8 + 8 FireWire 88.2 a 96 16 + 16 - ADAT 44.1-16 + 16 ADAT 48-16 + 16 23

Připojení k počítači Stažení ovladačů Všechny potřebné ovladače najdete na webové adrese: http://www.allen-heath.com/zed. Instalace ovladačů (Windows XP) Ujistěte se, že mixpult není připojen k počítači. Instalační program si uložte na pevný disk a restartujte počítač. Zapněte mixpult a připojte jej FireWire kabelem k vašemu počítači. Budete tázáni, zdali se má Windows připojit k internetu a vyhledat ovladače. Klikněte na Nyní ne. Hardware wizard se vás zeptá, jestli chcete instalovat ovladače automaticky nebo ze specifické lokace. Klikněte na automaticky. Klikněte dokončit jakmile bude instalace hotová. Na pracovní ploše vašeho počítače se objeví ikona ZED-R ovládacího zařízení, které vám umožní provést nastavení vzorkovací frekvence a velikosti buffer. 24

SONAR LE SONAR LE je softwarová aplikace od firmy Cakewalk a je zdarma zahrnuta k vašemu ZED mixpultu. SONAR LE je první krok do světa skladby a nahrávání na Windows operačním systému. Budete schopni nahrávat z vašeho ZED mixpultu, vytvářet stopy, skládat songy a poté si vše přehrát zpět pomocí USB portu. Software je možné upgradovat na verzi s maximálním množstvím funkcí jako je SONAR Producer nebo Home Studio edice za sníženou cenu. Popíšeme vám základní kroky instalace a práce se softwarem. Pro více informací nebo technickou podporu shlédněte nápovědu programu nebo navštivte webové stránky na adrese: http://www.cakewalk.com/owners/sonarle/ Zde najdete detailní informaci o registraci a případném upgradu produktu. Jsou zde také příručky pro rychlý začátek práce s programem. SONAR LE je kompletní OEM produkční software. Na rozdíl od ostatních OEM aplikací byl SONAR LE navržen jako jednoduchý a efektivní program pro vytváření hudby. SONAR LE nabízí 64 stop, 24 efektových stop, 8 vstupů/výstupů na 24bit/192kHz, 2 nástroje, 6 MIDI efektů a 14 audio efektů. Dnešní SONAR LE firmy Cakewalk je definitivně nejlepší volba pro kompletní hardwarovou a softwarovou práci s hudbou. Klíčové vlastnosti SONAR LE 64 Audio stop 256 MIDI stop 8 simultánních vstupů a výstupů Zvuková kvalita 24-bit/192 khz 24 současných efektů 8 simultánních virtuálních nástrojů Integrovaná podpora VST/VSTi bez potřeby VST adaptéru Podpora loopů formátu ACID Podpora ReWire klientů jako je Project5, Live nebo Reason Elegantní nové uživatelské rozhraní Active Controller Technology automaticky namapuje parametry MIDI kláves a ovladačů, které nejvíce potřebujete k ovládání efektů, nástrojů, volume, pan a dalších důležitých elementů Jednodušší integrace virtuálních nástrojů se Synth Rackem Podpora Windows Vista (32-bit & 64-bit), Windows XP Professional x64 Edition a Windows XP operačních systémů 25

Systémové požadavky Systémové požadavky Minimum Doporučeno Operační systém Windows XP Windows XP/Vista/Vista x64 Rychlost procesoru Intel Pentium 4 1.3 GHz, nebo AMD Athlon XP1500+ nebo vyšší Intel Pentium 4 2.8 GHz [EM64T] nebo AMD Athlon 64 2800+ nebo vyšší RAM 256 MB 1 GB nebo více Grafika 1024 x 768, 16-bit barvy 1280 x 960, 32-bit barvy Místo na pevném disku 100 MB pro jádro programu 2 GB pro program a obsah Typ pevného disku Jakýkoli EIDE/Ultra DMA (7200 rpm) nebo SATA MIDI rozhraní Windows kompatibilní Windows kompatibilní Audio rozhraní Windows kompatibilní WDM- nebo ASIO kompatibilní, Wave RT pro Vista Optická mechanika DVD-ROM, DVD+/-R, or DVD+/-RW pro instalaci, CD-R nebo CD-RW pro vypalování AUDIO CD disků Instalace SONAR LE Vložte disk do CD nebo DVD mechaniky a řiďte se instrukcemi na obrazovce. Audio konfigurace SONAR LE s pultem ZED-R16 Ujistěte se, že máte v počítači správně nainstalované ovladače (shlédněte sekci Instalace ovladačů) a že je mixpult zapnut. Připojte ZED-R16 k počítači pomocí FireWire kabelu. Nejprve zkontrolujte, že systém mixpult rozpoznal kliknutím na Start -> Nastavení -> Ovládací panely -> Zvuky a zvuková zařízení -> Zvuk. ZED R Audio by se mělo objevit v nabídce rolovacího menu jako je ukázáno na obrázku vpravo. 26

Jako další krok spusťte SONAR LE. Klikněte na Options/Audio a klikněte na záložku Drivers (ovladače). Vstupní a výstupní ovladače by se měli objevit ve dvou oknech. Pokud ne, klikněte na záložku Advanced a zkontrolujte, jestli je Driver mode nastaven na ASIO. Vstupní (input drivers) ovladače jsou zvukové zdroje vstupující do počítače. Se softwarem SONAR LE můžete používat až osm simultánních vstupů zároveň jako je ukázáno na obrázku vpravo. Se současnou verzí softwaru jsou vstupy a výstupy povoleny pouze jako stereo páry. Vstupy ale mohou být zvoleny jako mono zdroj. Např. kanál CH 1/2 Left bude kanál 1. Výstupní ovladače jsou zvukové zdroje z počítače. Používat můžete až 8 simultánních výstupů zároveň. Pokud se posunete v nabídce vstupních a výstupních ovladačů směrem dolů, najdete tam 8 vstupních a 8 výstupních ADAT kanálů, které mohou být zvoleny stejně jako 18 FireWire vstupů a výstupů. Pro zvolení vstupů na stopy SONAR softwaru si otevřete nový 16ti stopý Cakewalk projekt kliknutím na File -> New -> 16 Track Audio. Klikněte na záložku I/O ve spodní části okna a potom rozbalte tlačítka v panelech audio stop. Track 1 ukazuje rolovací menu se vstupními kanály a pokud zvolíme LEFT ZED R16 CH1/2, zdroj signálu pro tuto stopu bude kanál 1 z mixpultu ZED-R16. Pokud je zvukový signál přítomen, klikněte na tlačítko Input Echo pro monitorování signálu na hlavní sběrnici. Výstup ze stopy je automaticky nasměrován na hlavní sběrnici SONAR LE, ale může být nasměrován zpět do mixpultu ZED-R16 použitím rolovacího menu pro výstupy. Všimněte si, že v softwaru SONAR LE máte k dispozici pouze 8 simultánních stereo výstupních párů. Pokud vyžadujete mono výstup, zvolte relevantní pár a vyvažte signál pomoci ovladače PAN plně vlevo. Pokud tedy chcete nasměrovat kanál 1 zpět do mixpultu, zvolte kanál CH 1/2 a vyvažte signál plně vlevo. Nyni zkusme nahrávání... 27

Pro nahrání audio signálu na stopy 1 a 2, klikněte na tlačítka R (rozsvítí se červeně) a poté na tlačítko record (kroužek na nástrojové liště v horní části obrazovky). Zvuková vlna se objeví v panelech obou stop. Klikněte na tlačítko stop (čtvereček), jakmile nahrávání skončíte. Pro poslechnutí nahrávky klikněte na rewind tlačítko ( < ) a poté odznačte tlačítka Input Echo a R. Klikněte na tlačítko play (nebo stiskněte mezerník) a nahraný audio signál by měl být přehrán na zvolených výstupech. CH 1/2 plně vlevo pro stopu 1 a CH 1/2 plně vpravo pro stopu 2. Poznámka o digitálních audio výpadcích, latenci a velikosti buffer. Jakmile nainstalujete ovladače, na pracovní ploše vašeho počítače se objeví také ikona ZED-R kontrolního panelu. Kontrolní panel vám umožní provádět úpravu digitálního nastavení. Pokud má váš DAW software problémy s výpadky zvukového signálu, zkuste zvětšit velikost buffer nebo zkuste jiný operační režim. Pokud je problémem latence a procesor vašeho počítače je dostatečně výkonný, zkuste snížit velikost buffer. Možná budete muset po těchto změnách restartovat vaší DAW aplikaci. Změna vzorkovací frekvence a velikosti buffer může způsobit lupání a praskání ve vašem audio systému. Vždy tedy vypněte zesilovače nebo aktivní reproduktory předtím, než začnete změny provádět. 28

Spuštění MIDI se softwarem SONAR LE Se spuštěným softwarem SONAR LE a připojeným mixpultem pomocí FireWire kabelu, klikněte na Options -> Midi Devices. Kliknutím povolte ZED-R jako MIDI vstup do aplikace SONAR jako je ukázáno na obrázku vpravo. Klikněte na OK a vraťte se zpět do hlavního Options menu a klikněte na Controllers/Surfaces, kde můžete zvolit zdroj midi ovladače pro váš projekt. Pokud se žádný nezobrazí, klikněte na tlačítko Add New (žlutá hvězdička) a zvolte typ kontroleru MMC-1 a port In jako ZED-R. Toto nastaví transport funkce na kontroleru ZED R16 pro práci s aplikací SONAR LE. Znovu klikněte na Add New a zvolte ACT MIDI Controller-1 a zvolte In port do ZED-R. Tabulka by měla vypadat následovně: Nyní můžete přiřadit Midi ovládací prvky mixpultu ZED-R16 k aplikaci SONAR LE. Toto je velice stručný návod jak začít, pro podrobnější informace o MIDI v aplikaci SONAR LE navštivte jejich webové stránky. Pro začátek klikněte na Controller/Surface okno v hlavním menu a zvolte ACT MIDI Controller-1. Napravo od toho poté klikněte na tlačítko Controller/Surface Properties a otevře se tabulka s přiřazenými prvky. Pro přiřazení ZED-R kanálového faderu 1 k ovládání faderu na stopě 1 v aplikaci SONAR klikněte na spodní polovinu S1 okénka hned pod T1 Vol. Stiskněte CH1 Fader=MIDI přepínač a pohybujte s faderem. Uvidíte, že se mění hodnoty db a fader na stopě 1 se také pohybuje. Otočné MIDI ovladače a přepínače se mapují stejnou cestou. 29

Tabulka MIDI implementace Změna MIDI kanálu Výchozi je MIDI kanál 16. Pro změnu stiskněte a držte tlačítko PLAY při zapínání mixpultu a poté stiskněte binární kód požadovaného MIDI kanálu na přepínačích 1,3,5,7. (1=MSB). MIDI kanál = binární kód + 1. Podržte code přepínače a stiskněte PLAY pro resetování MIDI. Např.: MIDI kanál 1 = žádný přepínač není stisknut MIDI kanál 2 = stisknutý přepínač 7 MIDI kanál 10 = stisknutý přepínač 7 a 1. 30

Kabely a konektory 31