DATALIGHT Systém optické datové sítě

DATALIGHT Systém optické datové sítě JÍDELNA/OBÝVÁK TECHNICKÁ Rozvaděč CHODBA PŘEDSÍŇ KUCHYŇ KANCELÁŘ POKOJ PRO HOSTY KOUPELNA Aktualizace: červen 2014 CZ DRENÁŽNÍ SYSTÉMY ELEKTROSYSTÉMY DOMÁCÍ TECHNIKA PRŮMYSLOVÉ VÝROBKY

Připraveno na budoucnost DATALIGHT systém optické datové sítě Jednoduchý a flexibilní systém datové sítě n DATALIGHT přenos dat pomocí optických vláken n Kompletní sada pro instalaci datové sítě n Flexibilní a rozšířitelné připojení koncových zařízení n Jednoduché uvedení do provozu pomocí plug and play a stavových LED n Rychlá a spolehlivá instalace díky samostatnému měřícímu přístroji n Není třeba stínění datového vedení n Základ pro inteligentní domácnost (domácí automatizace, chytré měření, AAL, atd.) www.fraenkische.com

Obsah Datová síť připravená na budoucnost 4 5 Technické předpoklady pro datovou síť 6 7 Řešení DATALIGHT 8 9 Instalace s přidanou hodnotou 10 12 Struktura datové sítě DATALIGHT 10 Návod k montáži FFKuS DATALIGHT 11 Připojení access pointů a switchů 12 Často kladené otázky (FAQ) 13 Přehled systému 14 Vaše spojení s námi 15 FRÄNKISCHE DATALIGHT 3

Datová síť připravená pro budoucnost Zatímco dcera sleduje v televizi svůj oblíbený seriál, její bratr testuje nejnovější on-line hru na své herní konzoli. Otec se účastní telefonní konference a mezitím si organizuje své HD filmy na domácím serveru. Matka hledá na internetu cíl další dovolené a přitom poslouchá svou oblíbenou hudbu. Počítač, herní konzole, televize, poslech hudby a internet zaujímají v našem všedním dni stále větší prostor. Triple Play je klíčové slovo, které navzájem propojuje IP telefonii, IP televizi a využívání internetu. Bezdrátové WiFi řešení a řešení na bázi Powerline, která využívají elektrickou rozvodnou síť, nepřichází pro mnoho aplikací v úvahu. Nestačí totiž jejich šířky pásma a ani nejsou dostatečně stabilními přenosovými cestami. Aby Triple Play fungovalo současně a plynule, bez vyzařování a rušení, je ideálním řešením systém DATALIGHT založený na POF: Optické inhouse sítě připravují nemovitosti ve starší zástavbě i v novostavbách a jejich uživatele na budoucnost. V zasíťovaném světě zahrnuje téma komunikace v podstatě vše a propojuje práci i volný čas, zábavu i informace. Navíc jsou téměř všechny komunikační a informační aplikace digitální a tedy schopné pracovat v síti. Proto se zvyšují požadavky na infrastrukturu techniky budov. 4 FRÄNKISCHE DATALIGHT

Datová síť připravená pro budoucnost Spojení na bázi IP / Voice over IP nabízí možnost telefonování přes internet nebo v datové síti. Není tak již potřeba samostatná telefonní linka. AAL (Ambient Assisted Living) realizuje systémy asistovaného života starších osob pro zdravé, nezávislé a bezpečné bydlení v domácím prostředí. Smart-TV / IP-TV umožňuje sledování televize přes internet. Pomocí nových konvertorů Sat>IP lze převádět satelitní signál z LNB na IP signál. Tak můžete využívat všechny funkce TV, samozřejmě v nejlepší kvalitě obrazu a zvuku HDTV, prostřednictvím sítě v celém domě. Moderní zabezpečovací technika využívá síť k přenosu dat a vytváří tak z domu bezpečné a bezstarostné prostředí pro jeho obyvatele. Koncepty Smart Home (inteligentní domácnost) využívají všechny technické možnosti optimálního přizpůsobení domu individuálním potřebám jeho obyvatel. Smart Grid využívá datově technické možnosti výstavby inteligentních elektrických rozvodných sítí, nabízí možnosti úspory energie a připravuje dům na přechod na obnovitelné zdroje energie. Domácí síť nabízí kromě přístupu na internet i přístup ke všem síťovým zařízením, jako je PC, TV, tiskárna nebo stereo soustava, filmy, hudba a obrázky jsou dostupné kdekoliv. FRÄNKISCHE DATALIGHT 5

Technické předpoklady pro datovou síť Výstavbou širokopásmového internetu se zvyšují nároky na interní domácí propojení do sítě: sledování televize, telefonování a současně surfování na internetu kde objemy dat řešení Powerline a bezdrátových WiFi sítí většinou už nestačí, hravě zvládají polymerová optická vlákna plynulý přenos i velkých objemů dat. Polymerová optická vlákna (POF) otevírají úplně nové možnosti pro přenos dat v síti. Vlastnosti optických vláken Vedení z plně duplexních vláken se stupňovitým indexem je se svým průměrem 2,2 mm velmi tenké a přesto maximálně robustní a odolné proti poškození. Polymerové vlákno z materiálu PMMA (plexisklo) má tloušťku 1 mm a ochranný PE plášť. Způsob fungování vícevidového vlákna je znázorněn na obrázku. Malé poloměry ohybu (20 mm) umožňují provést např. smyčky v krabici pod omítku beze ztrát při přenosu. Polymerová optická vlákna průhledné plastové jádro plus plastový plášť se dají nenápadně instalovat i mimo elektroinstalační trubky a mohou se dokonce položit pod omítku nebo přetapetovat. Optický kabel POF snáší bez problémů teploty do 80 C a je odolný vůči téměř všem barvám a lakům. Ochranný plášť Polymerové vlákno Odrazná vrstva Instalace s přidanou hodnotou Pokládají-li se optická vlákna společně s elektroinstalací, klesají náklady na instalaci datové sítě enormním způsobem. Dvě aplikace v jedné trubce, to šetří místo v infrastruktuře budovy a při zavádění trubek do rozvodu. FFKuS DATALIGHT, plastová vlnitá trubka s vysoce kluznou vnitřní vrstvou, jde ještě o krok dál: s integrovaným polymerovým optickým vláknem můžete do stejné trubky položit i silové kabely. Imunní proti elektromagnetickým polím Elektromagnetická pole vytvářená mobilními telefony, domácími spotřebiči, všemi elektrickými kabely nebo i WiFi sítěmi, jsou všudypřítomná. nákladné uzemňování, stínění a oddělování potenciálů. Současně jsou vedení zcela bezpečné proti odposlouchávání. DATALIGHT používá k přenosu dat světelné signály, vůbec nic nevyzařuje a je necitlivý vůči elektromagnetickému rušení. Z tohoto důvodu také odpadá 6 FRÄNKISCHE DATALIGHT

Minimální náklady v novostavbách i při dodatečné instalaci V elektroinstalaci lze polymerové optické vlákno bez problémů integrovat do novostaveb, je však také vhodné i pro dodatečnou instalaci. S minimálními náklady zde získají uživatelé stabilní přenos a spolehlivou perspektivu. Optické vlákno se jednoduše dodatečně zatáhne do trubek stávající instalace. Při absenci elektroinstalačních trubek lze alternativně vlákno položit i za podlahové lišty, pod koberec nebo do dveřního rámu. Pro vlákno odolné proti prošlápnutí se nemusí sekat drážky do zdí a rušivé kabelové instalační kanály jsou rovněž zbytečné. Instalace DATALIGHT je téměř neviditelná. Nenáročné a výkonné DATALIGHT představuje ekologické řešení pro domácí datovou síť. Spotřeba energie je v porovnání s WiFi nebo Powerline velmi nízká jak v pohotovostním režimu standby, tak i v běžném provozu: Optický přenos ušetří až 80 % energie. Síť s integrovanými optickými switchi, hvězdicovou strukturou a velkým množstvím přípojek má odběr v pohotovostním režimu méně než 1 W na přípojku, v provozu je spotřeba cca. 2 W při několikanásobném výkonu! Green IT v pravém smyslu slova. Instalace bez potřeby speciálního nářadí Instalace a připojení vlákna se provádí jednoduše ručně a bez speciálních nástrojů: zastrčit, zaaretovat, hotovo! Ohroženy nejsou na rozdíl od instalace skelných vláken ani oči, protože se nepoužívají laserové paprsky, nýbrž LED emitující viditelné světlo. LED také kontrolují funkci trasy DATALIGHT a výměnu dat s připojenými koncovými zařízeními. Z tohoto důvodu není potřeba ani žádná speciální měřicí technika ke kontrole sítě. Stručné informace n V automobilovém průmyslu odvádí polymerové optické vlákno dobré služby již léta. Používá se zde pro nerušenou zábavu, jako je poslouchání hudby, DVD a multimédií během dlouhých i krátkých cest. n Výhody sítí založených na POF v elektroinstalaci jsou nasnadě: celoplošná infrastruktura na optické bázi zajišťuje bezpečné, rychlé a čisté propojení, které funguje spolehlivě a garantuje vysokou míru flexibility. FRÄNKISCHE DATALIGHT 7

Řešení DATALIGHT DATALIGHT náš nový systém domácí datové sítě pro elektroinstalaci představuje snadné, flexibilní a perspektivní řešení určené pro širokopásmovou základní instalaci. Sada DATALIGHT pokládá základní kámen pro perspektivní a flexibilní instalaci sítě. Pomocí čtyř obsažených přístupových bodů LAN Access Point můžete navzájem propojit do sítě až osm koncových zařízení. Přiložený switch poskytuje dokonce dostatek místa pro pozdější dodatečné vybavení. DATALIGHT Kit 100 Díky ohebné trubce FFKuS DATALI- GHT lze provést elektroinstalaci a instalaci datové sítě při jednom. Přiložené krabice pro montáž pod omítku a řezací přípravek (cutter) umožňují okamžitou montáž bez dalších speciálních nástrojů. Pokud bude při instalaci více přístrojových krabic propojeno trubkou FFKuS DATALIGHT, lze kdykoliv připojit další access pointy a síť tak flexibilně a libovolně rozšiřovat. Mobilní přístroje jako jsou smartphony nebo tablety lze rovněž připojit do sítě DATALIGHT přes decentralizované WiFi access pointy. Ty mají na rozdíl od centrálního WiFi routeru podstatně menší vyzařování a snižují tak elektrosmog i zdravotní zátěž. DATALIGHT Kit 100 obsahuje jedno 100 m balení FFKuS DATALIGHT, 4 x access points 2-port DATALIGHT, 1 x switch 6+2-port DATALIGHT, 1 x řezací nástroj a 4 x krabice pod omítku. DATALIGHT předváděcí video DATALIGHT Fibre Kit 100 S DATALIGHT Fibre Kit 100 bude také ve stávající infrastruktuře zajištěná do budoucna bezpečná a flexibilní instalační síť. Pomocí tenkého vlákna lze snadno a kdykoliv informační síť doplňovat, tím odpadá nutnost stavebních zásahů a úprav. Optimální řešení pro dostavbu a rekonstrukce. DATALIGHT Fibre Kit 100 obsahuje jedno 100 m balení duplexového vlákna 2,2 PE DATALIGHT, 4 x LAN access points 2-port DATALIGHT, 1 x switch 6+2-port DATALIGHT, 1 x řezací nástroj. 8 FRÄNKISCHE DATALIGHT

100 m 4x 1x FFKuS DATALIGHT n Plastová vysokorychlostní trubka se střední mechanickou pevností z PVC s vysoce kluznou vnitřní vrstvou a plastovým pláštěm n Integrované duplexní vlákno 2,2 PE DATALIGHT (polymerové optické vlákno) LAN Access Point 2 porty 100 DATALIGHT n Datová síťová zásuvka k montáži do krabic pod omítku n Dvě zdířky RJ-45 k připojení síťových koncových zařízení n Optická přípojka pro duplexní vlákno 2,2 PE DATALIGHT n Pro přenosy do 100 Mbit/s n Napájení se připojuje na zadní straně Switch 6+2 porty 100 DATALIGHT n Switch pro rozdělení a konverzi optických signálů n Přípojky až pro 6 duplexních vláken 2,2 PE DATALIGHT, jakož i možnost připojení dvou RJ-45 n Pro přenosy do 100 Mbit/s 4x 1x ReMo flush-mounting box n Vzduchotěsná krabice pod omítku n Hloubka 65 mm pro komfortní instalaci n Díky extra hluboké krabici pod omítku lze access pointy instalovat jednoduše a bezpečně Cutter n Cutter (řezací přípravek) k uříznutí optických vláken n Zajistí rovnou a hladkou řeznou plochu, aby nedošlo ke ztrátě kvality Duplex Fibre 2.2 PE DATALIGHT n Polymerové optické vlákno s PEvnějším pláštěm jako připojení pro informační síť, internet, IP-TV, IP-telefon (VoIP) a pro domovní automatizaci FRÄNKISCHE DATALIGHT 9

Instalace s přidanou hodnotou Struktura datové sítě DATALIGHT JÍDELNA/OBÝVÁK TECHNICKÁ Rozvaděč CHODBA PŘEDSÍŇ KUCHYŇ KANCELÁŘ POKOJ PRO HOSTY KOUPELNA FFKuS DATALIGHT Pomocí systému DATALIGHT můžete nainstalovat datovou síť do celého obytného prostoru. Komponenty obsažené v sadě DATALIGHT 100 nabízí optimální základní vybavení, které lze přizpůsobit a rozšířit podle požadavků a potřeb členů domácnosti. V instalaci na obrázku je celé přízemí vybaveno jednou sítí. Podle individuálních požadavků lze access pointy nainstalovat na všechny nebo jen na některé vývody FFKuS DATALIGHT. Avšak do budoucna bude již vše připraveno, takže není nutné se rozhodnout dnes, kde bude skutečně zapotřebí přístup na internet. Bude-li celá elektroinstalace provedena pomocí trubek FFKuS DATALIGHT, lze prakticky do každé zásuvky nainstalovat i access pointy větší flexibilita už není možná. Z centrálního switche v technické místnosti se optická síť rozšiřuje hvězdicovitě, a poskytuje tak v každé místnosti jeden nebo více síťových přípojných bodů (access pointů). I po letech se můžete rozhodnout, zda mají mít také WiFi připojení a patřičně je vyměnit. Upozornění Plánek uspořádání Kdo se při návrhu své budoucí domovní instalace orientuje na plánovací podklady podle EN 50173-4, elektrická zařízení v obytných prostorách, minimální vybavení elektrickým zařízením, má jistotu bezpečnější instalace a používání. Access point Router Switch Optický kabel POF Propojovací (patch) kabel 10 FRÄNKISCHE DATALIGHT

Návod k montáži FFKuS DATALIGHT 1 Optický kabel POF FFKuS DATALIGHT lze podle již osazené přístrojové krabice upravit na potřebnou délku POF. Délka optického kabelu POF by měla činit minimálně 30 cm. 4 Optický kabel POF Plastový plášť se dá bez námahy oddělit od trubky. min. 30 cm 2 Optický kabel POF Pomocí odizolovacího nože nařízněte plastový plášť FFKuS DATALIGHT na vstupu do přístrojové krabice. Pozor: 5 Optický kabel POF Pomocí nůžek na trubky zkraťte trubku v drážce na potřebnou délku. Trubku a optický kabel POF můžete nyní zasunout do přístrojové krabice. Při odizolovávání plastového pláště bezpodmínečně dejte pozor na to, abyste nepoškodili optický kabel POF! 3 Optický kabel POF Podélný řez odizolovacím nožem směrem ke konci trubky usnadní odstranění plastového pláště. 6 Optický kabel POF Po zasunutí FFKuS DATALIGHT do přístrojové krabice instalaci zasádrujte. Upozornění: 1. Chraňte vlnitou trubku FFKuS DATALIGHT před mechanickým poškozením! 2. Připojení optického kabelu POF, viz datový list koncového zařízení! 3. Doporučení pro krabice: Vzduchotěsná přístrojová krabice s hloubkou 65 mm. Změny vyhrazeny DATALIGHT montážní video FRÄNKISCHE DATALIGHT 11

Instalace s přidanou hodnotou Instalace access pointu LAN 2 porty 100 DATALIGHT 1 2 3 Připojte síťové napětí, ochranný vodič není potřeba 4 Vlákno zkraťte o několik mm 5 Sundejte ochrannou krytku z otevřené přípojné svorky POF zaveďte až na doraz a zaaretujte přípojnou svorku Access point upevněte do hluboké krabice pod omítku Instalace switche 6+2 porty 100 DATALIGHT Pohled zepředu Pohled zezadu Okolní prostředí n Pro zajištění optimální funkce provozujte switch v chladném, suchém prostředí. n Provozujte switch v dobře větraném prostoru. Ze všech stran nechte dostatek místa k větrání switche. Připojení 1. Připojte switch přes napájecí adaptér AC/DC. 2. Zapojte síťové zařízení do příslušného portu (RJ-45 nebo POF) switche. Jakmile je spojení správně sestaveno, rozsvítí se zeleně příslušná horní LED. 3. Zařízení, které je připojeno k portu RJ-45, lze nastavit na režim automatického přenosu. Je-li to možné, switch použije max. přenosovou rychlost a full duplex. Switch může být nastaven na 10/100 nebo 1000 Mbit/s, buď jako full duplex nebo half duplex. Zúčastněná síťová zařízení musí být přitom provozována v tomtéž režimu nebo v režimu automatického přenosu. LED L7 a L8 svítí při rychlosti 1000 Mbit/s, blikají při 100 Mbit/s. Při 10 Mbit/s nebo absenci připojení LED nesvítí. 4. Zařízení, které je připojeno k portu POF, může být také provozováno v režimu automatického přenosu nebo s fixní rychlostí 100 Mbit/s jako full nebo half duplex. Při úspěšném optickém připojení na portech 1 6 svítí spodní LED žlutě. 5. Horní LED bliká zeleně, pokud je příslušný port v provozu. 12 FRÄNKISCHE DATALIGHT

Často kladené otázky (FAQ) Co znamená pojem Triple Play? Triple Play sdružuje televizi, internet a telefonování přes internet. FFKuS DATALIGHT nabízí možnost tato data přenášet. Jaké krabice pod omítku jsou pro instalaci DATALIGHT potřeba? Pro instalaci doporučujeme krabice pod omítku s hloubkou 65 mm obsažené v sadě. Lze vést elektrický kabel souběžně s integrovaným datovým vedením v trubce FFKuS DATALIGHT? Ano, jelikož je duplexní vlákno DATALIGHT necitlivé vůči elektromagnetickým polím, můžete vést v elektroinstalační trubce souběžně i elektrické kabely. Je možné navzájem propojit síťová koncová zařízení přes DATALIGHT? Optické signály jsou přes mediální konvertor obsažený v access pointu LAN 2 porty DATALIGHT převáděny na elektromagnetické signály. Přes zdířky RJ-45 (ethernetové porty) můžete připojit všechna síťová koncová zařízení. Na co je potřeba si dávat pozor při použití cutteru při instalaci DATALIGHT? Cutter (řezací přípravek) lze podle zkušeností použít až 20x. Jakmile je vidět deformace čepele, už ho raději nepoužívejte, protože by to mohlo vést k vyššímu útlumu. Jak se lze přes DATALIGHT dostat na internet? Zpravidla se switch připojí přes ethernetový port (RJ-45) přímo k routeru nebo modemu. Odtud pak mají všechna zařízení v síti umožněn přístup na internet. Je duplexní vlákno 2,2 PE DATALIGHT vhodné pro použití ve venkovním prostředí? Optický kabel POF se vyrábí bez stabilizátoru UV, takže není bez dodatečné ochrany vhodný pro použití ve venkovním prostředí. FRÄNKISCHE DATALIGHT 13

Přehled systému NOVINKA Typ Obj. čís. Šířka pásma / Mbit/s Sada DATALIGHT 100 257.00.100 100 Sada DATALIGHT Fibre 100 257.01.100 100 NOVINKA FFKuS DATALIGHT Obj. čís. 25 Vnější Ø* mm 25,0 Vnitřní Ø mm 17,2 Poloměr ohybu cca mm 160 Délka svitku v m 100 Hmotnost svitku v kg 13,0 Obsah palety v m 500 Barva: modrofialová 257.10.025 *Výrobou podmíněné rozměrové tolerance dle DIN EN 60423 LAN access point 2 porty Obj. čís. Šířka pásma / Mbit/s BJ/ks 100 DATALIGHT 257.20.121 100 1 NOVINKA WiFi access point Obj. čís. Šířka pásma / Mbit/s BJ/ks 100 DATALIGHT 257.21.111 100 1 NOVINKA Switch 6+2 porty Obj. čís. Šířka pásma / Mbit/s BJ/ks 100 DATALIGHT 257.30.126 100 1 NOVINKA Krabice pod omítku ReMo Obj. čís. BJ Barva: černá 266.80.025 25 Duplexní vlákno 2,2 PE DATALIGHT Obj. čís. BJ/m 257.80.102 100 Konektor 2,2 Obj. čís. BJ/ks 257.50.002 5 Cutter Obj. čís. BJ/ks 257.90.001 5 Všechny díly příslušenství brání šíření plamene. Zkouška proti šíření plamene podle DIN 61386-1 byla provedena žhavou smyčkou dle DIN IEC 60695-2-11 14 FRÄNKISCHE DATALIGHT

Vaše spojení s námi Horká linka +49 9525 88-8123 Vývoj techniky je rychlý a elektroinstalace by měla být kdykoliv schopná rozšíření. Pokud zajistíte již dnes instalaci prázdných trubek, rozšíříte později Vaši elektrickou instalaci zcela bez problémů a ušetříte hodně času i peněz. A budete šetřit náklady! Rádi zodpovíme Váše eventuelní odborné dotazy. Okamžité informace obdržíte od našich technických poradců 00420 602 435597 00420 602 435581 Kompetentní poradenství ve FRÄNKISCHE Vedoucí zahraničního prodeje Andreas Wrzosok + 49 9525 88-8530 andreas.wrzosok@fraenkische.de Prodej Tamara Schneider + 49 9525 88-2416 tamara.schneider@fraenkische.de Helene Mierau + 49 9525 88-2417 helene.mierau@fraenkische.de Petra Sieghörtner + 49 9525 88-2724 petra.sieghoertner@fraenkische.de Carmen Gahl + 49 9525 88-8620 carmen.gahl@fraenkische.de Telefax: + 49 9525 88-8179 PC Fax: + 49 9525 88-92- Projektový management/technika Stefan Carr +49 (0)9525 88-8440 stefan.carr@fraenkische.de Vaši kontaktní partneři Fraenkische CZ s.r.o. Pavel Heřmanský mob.: +420 602 435597 pavel.hermansky@fraenkische-elektro-cz.com www.fraenkische-elektro.cz Jan Štrup mob.: +420 602 435581 jan.strup@fraenkische-elektro-cz.com www.fraenkische-elektro.cz Další informace, jakož i datové listy a videa naleznete na naší domovské stránce. DATALIGHT FRÄNKISCHE DATALIGHT 15

S kořeny v Königsbergu úspěšná po celém světě! Naše zastoupení v Evropě: Königsberg, Německo (hlavní sídlo) Bückeburg, Německo Schwarzheide, Německo Okříšky, Česká republika St.-Leonards-on-Sea, Velká Británie Moskva, Rusko Yeles/Toledo, Španělsko Rebstein, Švýcarsko Torcy-le-Grand, Francie Ebersbach/Fils, Německo Hermsdorf, Německo Mönchaltorf, Švýcarsko Milán, Itálie Istanbul, Turecko Turda, Rumunsko Wels, Rakousko Naše zastoupení v Asii: Anting/Šanghaj, Čína Pune, Indie Naše zastoupení v Africe: Ben Arous, Tunisko Casablanca, Maroko Naše zastoupení v Americe: Anderson, USA Guanajuato, Mexiko Společnost FRÄNKISCHE je inovační, středně velký rodinný podnik zaměřený na růst a lídr v oblasti vývoje, výroby a prodeje trubek, šachet a systémových komponent z plastu a poskytuje řešení pro pozemní stavitelství, inženýrské stavitelství, automobilový průmysl a průmysl vůbec. Na celém světě momentálně zaměstnáváme přibližně 2 500 zaměstnanců. Dlouholetou odbornou kompetenci ve zpracování plastů dokážou naši zákazníci ocenit stejně tak, jako odborné kvality a poradenství a velké spektrum sortimentu našich výrobků. Rodinný podnik byl založen v roce 1906 a dnes jej ve třetí generaci řídí Otto Kirchner. Podnik je po celém světě zastoupen svými výrobními závody a prodejními kancelářemi. Tato blízkost k zákazníkům nám poskytuje možnost vyvíjet výrobky a řešení, které jsou zcela přizpůsobeny potřebám zákazníků. Zákazníci a jejich požadavky na výrobky stojí zcela v popředí našeho zájmu. FRÄNKISCHE váš partner pro komplexní a technicky náročné úkoly. www.istockphoto.com www.fotolia.de FRÄNKISCHE ROHRWERKE Gebr. Kirchner GmbH & Co. KG 97486 Königsberg/Německo Tel. +49 9525 88-8123 Fax +49 9525 88-2151 info.elektro@fraenkische.de www.fraenkische.com CZ.0213/1.06.14.02 HM Změny vyhrazeny Obj. č. 299.99.342