NÁVOD K POUŽITÍ Desktop 50 Uchovejte pro další použiti! SA952400 Adastra Desktop 50 Kopírování zakázáno 1 / 8
Návod k obsluze ÚVOD Děkujeme, že jste si zvolili produkt DT50 desktop PA. Prosím přečtěte si tuto příručku dříve, než začnete zařízení používat. Zabráníte tím jejímu možnému poškození. Tato univerzální přenosná jednotka PA je zabalena i se svým příslušenstvím do skladné a snadno přenosné krabice a je vhodná pro široké možnosti použití zahrnující veřejnou prezentaci až po venkovní karaoke. 2 možnosti napájení přímo z elektrické sítě / DC Vnitřní 12 V nabíjecí baterie 2 mikrofony do ruky VHF jako součást balení Vstup pro kytaru / mikrofon (6.3 mm jack) Dvoukanálový Master ekvalizér a funkce ozvy Echo pro mikrofon Vestavěný USB / SD / FM multimediální přehrávač s funkcí nahrávání Bezdrátový dálkový ovladač pro multimediální přehrávač Držadlo a ramenní pás Vstup AUX Obsah balení Zkontrolujte prosím všechny součásti a ujistěte se, že jsou všechny v bezvadném stavu. Zařízení DT50 desktop PA 2 x VHF ruční mikrofon IR Dálkový ovladač pro multimediální přehrávač Ramenní pás Kabel pro napájení z elektrické sítě Kabel pro napájení 12 Vdc pro použití v autě nebo pro nabíjení Uživatelská příručka Pokud zjistíte, že jakákoliv součást balení chybí nebo má jakoukoliv vadu, kontaktujte prosím svého dodavatele. Zařízení neobsahuje žádné uživatelem opravitelné součásti, proto se nikdy nepokoušejte je sami opravovat nebo jakkoliv upravovat. Přišli byste tak o záruku. Doporučujeme Vám zachovat originální balení, ve kterém jste zařízení obdrželi spolu s dokladem o koupi pro případ, že by bylo potřeba produkt vyměnit nebo vrátit. Upozornění Abyste předešli riziku požáru nebo elektrického šoku, nevystavujte zařízení dešti ani vlhkosti. Abyste předešli elektrickému šoku, neotevírejte kryt. Zařízení neobsahuje žádné uživatelem opravitelné součásti. Opravy přenechejte kvalifikované osobě. BEZPEČNOS Dříve, než připojíte napájecí kabel, ujistěte se, že jsou hodnoty napájení shodné s požadavky zařízení a také, že je kabel v bezvadném stavu. Zamezte styku zařízení s vodou. Pokud nebudete VHF mikrofony delší dobu používat, vyjměte baterie a uložte je pro pozdější použití. Umístění Nikdy jednotku nevystavujte přímému slunečnímu záření ani zdrojům tepla. Při používání i skladování vždy umístěte zařízení vrchní stranou nahoru. Udržujte zařízení mimo prašná a vlhká prostředí. Údržba K čistění vnějších částí používejte měkkou bavlněnou utěrku s neutrálním čističem. Nikdy nepoužívejte agresivní čističe 2 / 8
OVLÁDÁNÍ 1) Slot pro SD paměťové karty 2) USB vstup 3) LCD display multimediálního přehrávače 4) Kontrolka nahrávání 5) Kontrolka přehrávání 6) Ovladač hlasitosti vstupu MIC 7) Ovladač úrovně ozvy mikrofonu 8) Ovladač ekvalizéru výšek (TREBLE) 9) Ovladač ekvalizéru basů (BASS) 10) Ovladač hlasitosti hudby 11) Ovládání multimediálního přehrávače 12) Kontrolka rádiové frekvence (kanál A) 13) Ovladač hlasitosti bezdrátového mikrofonu (kanál A) 14) Kontrolka rádiové frekvence (kanál B) 15) Ovladač hlasitosti bezdrátového mikrofonu (kanál B) 16) Kontrolka zapnutí VHF přijímače 17) Vypínač VHF přijímače 18) Výstup Line (RCA) 19) Standardní napájecí vstup 20) Vstup AUX (RCA) 21) Napájecí vstup 12 Vdc 22) Vypínač 23) Kontrolka zapnutí 24) Kontrolka nabíjení 25) MIC 1/kytarový vstup (6.3 mm jack) 26) MIC 2 vstup (6.3 mm jack) 3 / 8
Ovládání Připojení Vaše nové zařízení DT50 desktop PA může mít už z továrny nabitou baterii. Dříve, než připojíte adaptér 12 Vdc do elektrické sítě, jednotku zapněte a zkontrolujte, zda svítí kontrolka zapnutí. Pokud ne, bude potřeba nabít baterii dříve, než začnete zařízení používat (viz Nabíjení baterie níže). Připojte zařízení do elektrické sítě pomocí dodávaného napájecího kabelu nebo auto-adaptéru 12 Vdc pomocí dodávané přípojky cigaretového zapalovače. V případě, že je baterie zařízení nabitá, můžete ji použít jako zdroj energie. Zapnutí Ovladač hlasitosti VOLUME, ozvy ECHO a hlasitost mikrofonu MIC VOLUME na minimum (proti směru hodinových ručiček) a zapněte vypínačem POWER zařízení kontrolka zapnutí, by se měla rozsvítit). Ovladač basů BASS a výšek TREBLE by měly zůstat ve vertikální poloze (poloha 12 hodin). Vaše zařízení DT50 desktop PA by nyní mělo být připraveno k používání. VHF Ruční mikrofony Vložte dodávané 9 V baterie do ručních mikrofonů tak, že opatrně odšroubujete kryt a připojíte baterii s tím, že je potřeba dodržet polaritu baterie a mikrofonu + a -. Nastavte ovladače hlasitosti mikrofonu VOL A a VOL B na minimum, stiskněte vypínač VHF ON / OFF tak, aby se kontrolka VHF POWER rozsvítila. Zapněte bezdrátový mikrofon otočením tak, aby se rozsvítila kontrolka RF. Pokud se tak nestane nebo kontrolka pouze problikává, vyměňte baterie za nové. Rovnoměrně zvyšte hlasitost ovladačem VOL, otestujte každý mikrofon, aby byl slyšet zvuk z reproduktorů. Dejte pozor, aby nedocházelo ke zpětné vazbě (hučení nebo pískání ozývající se z reproduktorů) tak, že udržujete mikrofon v dostatečné vzdálenosti od reproduktorů a také nasměrované na opačnou stranu, aby nedocházelo k tomu, že by mikrofon slyšel reproduktory. Otáčením ovladače ozvy ECHO ve směru hodinových ručiček procházíte přednastavenými režimy ozvy pro zpěv a speciální efekty. Basy BASS a výšky TREBLE mohou být ztlumeny nebo naopak zesíleny pomocí otočných ovladačů otáčením proti směru nebo ve směru hodinových ručiček. Pokud mikrofony nepoužíváte, vypněte je. Pokud je nebudete používat delší dobu, vyjměte baterie. Externí vstupy Pro rozšíření možností vašeho zařízení můžete kromě dodávaných VHF mikrofonů, můžete připojit další mikrofon pomocí 6.3 mm jack vstupu (nebo kytaru pro MIC1). Oba pak ovládáte pomocí ovladače hlasitosti MIC VOLUME. K dispozici máte také dvojitý AUX RCA vstup, který slouží k přímému připojení dalších zdrojů, jako je například přehrávač CD nebo ipod. Pokud zařízení připojíte, zvolte v nabídce režim AUX pomocí tlačítka MODE. Vstup AUX je ovládán pomocí ovladače VOLUME na horním panelu a nastavení hlasitosti v multimediálním přehrávači. Vedle dvojitého vstupu AUX se nachází dvojitý výstup AUX, přenášející výsledný namixovaný zvuk. Interní USB / SD / FM přehrávač Vložte paměťové úložiště USB nebo paměťovou kartu SD, s vhodnými audio soubory, do příslušného slotu na vrchním panelu zařízení. Pokud se na display zobrazí LINE IN, stiskněte tlačítko MODE a zkontrolujte, zda display potvrzuje, že jsou soubory načítány ze zařízení USB nebo SD. Pokud ne, stiskněte tlačítko >II nebo zkuste odpojit a znovu připojit paměťové zařízení. Pokud není slyšet žádná hudba, může problém vyřešit zvýšení hlasitosti. MODE VOL l<< VOL + >>l RECORD í >ll Přepíná hudební vstup mezi vnitřním USB / SD / FM přehrávačem a AUX vstupem Stisknutím MODE na 2 sekundy otevřete nabídky multimediálního přehrávače (viz níže) Stiskněte nebo držte pro snížení hlasitosti Stiskněte ve chvíli, kdy chcete přejít na předchozí skladbu (nebo stanici v režimu FM) Stiskněte nebo držte pro zvýšení hlasitosti Stiskněte ve chvíli, kdy chcete přejít na následující skladbu (nebo stanici v režimu FM) V jakémkoliv módu stiskněte pro nahrávání na USB nebo SD, stiskněte znovu pro zastavení a uložen Play / Pause USB nebo karta SD, Auto-scan FM rádia, MUTE AUX vstupu 4 / 8
NABÍDKA MULTIMEDIÁLNÍHO PŘEHRÁVAČE FM Tuner Menu Stisknutím tlačítka MODE na 2 sekundy v režimu FM vstoupíte do nabídky FM Tuner Menu Tlačítka VOL- a VOL+ slouží k navigaci v nabídce a tlačítko Play / Pause k výběru Auto search slouží ke spuštění prohledávání frekvencí FM a automaticky uloží nalezené stanice Manual replay Manual Station Search: Pomocí tlačítek VOL- a VOL+ prohledáváte stanice manuálně v krocích Semi-automatic Station Search: Pomocí tlačítek VOL- a VOL+ automaticky vyhledáváte následující stanici Switching Stations: Pomocí tlačítek VOL- a VOL+ přepínáte mezi uloženými stanicemi Save slouží k uložení aktuální stanice do vnitřní paměti Record přepíná do režimu USB / SD pro nahrávání / přehrávání Delete slouží k vymazání aktuální stanice z paměti Delete All slouží k vymazání všech uložených stanic z paměti Volume Adjustment pomocí tlačítek VOL- a VOL+ nastavíte úroveň výstupního signálu FM Exit slouží k opuštění nabídky FM Tuner USB / SD Play Menu Stisknutím MODE na 2 sekundy během přehrávání USB / SD vstoupíte do nabídky USB / SD Play Použijte tlačítka VOL- a VOL+ pro pohyb v nabídce a tlačítko Play / Pause pro výběr Repeat Repeat All přehraje všechnu hudbu a poté začne znovu přehrávat od začátku Repeat Folder přehraje všechnu hudbu ze zvolené složky a poté začne znovu přehrávat od začátku Repeat One přehrává aktuální skladbu dokola Random přehrává všechny skladby v náhodném pořadí Equalizer nabízí 7 přednastavených ekvalizérů. Tlačítka VOL-/VOL+ slouží k navigaci a Play / Pause pro výběr Music Volume Control použitím VOL- a VOL+ nastavíte úroveň výstupu multimediálního přehrávače File Browser tlačítka VOL- a VOL+ slouží k navigaci a Play / Pause k výběru požadovaných skladeb Exit slouží k opuštění nabídky USB/SD Play USB / SD Pause Menu Stisknutím tlačítka MODE na 2 sekundy ve chvíli, kdy je přehrávání USB / SD pozastavené, vstoupíte do nabídky USB / SD Pause Tlačítka VOL- a VOL+ slouží k navigaci v nabídce a tlačítko Play / Pause k výběru File Browser tlačítka VOL- a VOL+ slouží k navigaci a tlačítko Play / Pause k výběru skladby Delete File tlačítka VOL- a VOL+ slouží ke zvolení YES / NO a poté tlačítko Play / Pause pro vymazání aktuálního souboru Delete All tlačítka VOL- a VOL+ slouží k výběru YES / NO a poté tlačítko Play / Pause pro vymazání všech souborů Exit slouží k opuštění nabídky USB / SD Pause AUX Menu Stisknutím tlačítka MODE na 2 sekundy v režimu AUX vstoupíte do nabídky AUX Tlačítka VOL- a VOL+ slouží k navigaci v nabídce a tlačítko Play / Pause k výběru Recording umožní vstoupit do režimu USB / SD a spustit nahrávání Music Volume Control pomocí tlačítek VOL- a VOL+ nastavíte úroveň výstupního signálu vstupu AUX Exit slouží k opuštění nabídky AUX 5 / 8
V návaznosti na prvky ovládacího panelu, slouží k ovládání přehrávače USB / SD infračervený ovladač a navíc přidává dodatečné funkce, které zvyšují funkčnost multimediálního přehrávače. Před použitím sejměte plastový proužek a tím aktivujete baterie. Nabíjení baterií Pokud není zařízení používáno, ale je připojeno pomocí adaptéru 12 Vdc do elektrické sítě a zároveň s tím je vypínač v poloze OFF, baterie se budou nabíjet. To je také indikováno kontrolkou LED CHARGE, která svítí ve chvíli, kdy jsou baterie nabíjeny. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Žádný výstup a nesvítí žádná LED kontrolka Svítící kontrolka LED, ale žádný VHF výstup Svítí kontrolka zapnutí, ale žádný výstup přehr. Svítí kontr. zapnutí, ale žádný zvuk z ext. vstupů Zkontrolujte,zda je zapnuto POWER Zkontrolujte, zda nejsou vybité baterie Zkontrolujte, zda je připojen napájecí kabel, pokud nepoužíváte baterie Zkontrolujte, zda jsou 9 V baterie vložené v mikrofonu Zkontrolujte, zda je zapnuto VHF POWER Zkontrolujte, zda není ovladač hlasitosti na hlavním panelu ztlumen na minimum Zkontrolujte, zda svítí kontrolka RF LED pro každý kanál (zkontrolujte frekvenci ručního mikrofonu) Zkontrolujte, zda paměťové zařízení USB nebo SD obsahuje správný typ souborů Zkontrolujte, zda je paměťové zařízení USB nebo SD správně připojeno Stiskněte tlačítko MODE a také vyzkoušejte tlačítko Play / Pause V režimu FM se ujistěte, zda je stanice správně nalazena Zkontrolujte, zda není ovladač hlasitosti na hlavním panelu ztlumen na minimum Stiskněte a držte tlačítko VOL + Zkontrolujte, zda display zobrazuje pohybující se číslice Zkontrolujte, zda jsou kabely v bezvadném stavu a zda jsou správně připojené Zkontrolujte nastavení hlasitosti a vypínač ON / OFF na externím mikrofonu nebo zdroji LINE Zkontrolujte nastavení hlasitosti nebo hlasitosti mikrofonu, zda není alespoň jedna z nich ztlumena na minimum V režimu AUX stiskněte tlačítko Play / Pause, abyste se ujistili, že není vstupní signál úplně ztlumen 6 / 8
TECHNICKÉ ÚDAJE Napájení Životnost baterie Vysokofrekvenční charakteristika Nízkofrekvenční charakteristika Výstupní výkon SNR Materiál krytu Napájení: Ruční mikrofon Frekvence bezdrátového mikrofonu Rozměry Hmotnost 110-240 Vac, 50 / 60 Hz, 12 Vdc nebo vnitřní baterie Až 8 hodin 2 x 25 mm Ø symetrický kužel 200 mm (8 ) zesílený papírový kužel 50 W RMS 85 db Lisovaný polypropylen 9 Vdc (PP3 baterie) každý 174,1 MHz + 175,0 MHz 380 x 295 x 220 mm 7,2 kg 7 / 8
POPIS VAROVNÝCH SYMBOLŮ A TECHNICKÝCH ZNAČEK Certifikát EU. Nahrazuje prohlášení o shodě a dokládá, že výrobek odpovídá všem legislativním ustanovením EU. Zákaz vhazování do veřejného odpadu Jiné nebezpečí a varování Nebezpečí úrazu elektrickým proudem Nebezpečí požáru Nebezpečí popálení Nebezpečí poškození sluchu Laserové záření Nebezpečí pádu přístroje Neotevírat kryt přístroje Vodě neodolný přístroj Přečíst si návod Nehořlavý povrch přístroje Přistroj je určen pro použití v interiéru Minimální vzdálenost přístroje od hořlavých materiálů Tepelná pojistka (maximální teplota) Uzemnění Polarita Distribuce v CZ a SK: Dvojité stínění síťového zdroje Oddělovací ochranný transformátor Ochrana povrchové teploty transformátoru Spotřebič třídy III ve kterém se ochrana před úrazem elektrickým proudem zakládá na napětí bezpečným malým napětím (SELV) HDT impex s. r. o. Botanická 3 362 63 Karlovy Vary E-mail: info@hdt.cz www.hdt.cz HDT SK, s.r. o. Borekova 37 821 06 Bratislava E-mail: info@hdtsk.sk www.hdtsk.sk Práva na technické změny bez předchozích oznámení vyhrazena. Tiskové chyby vyhrazeny a obrázky jsou pouze ilustrační. 8 / 8