V ROBKY PRO OBRÁBÌNÍ KOVÙ Vrtání hlubok ch dìr Katalog produktù a aplikaèní pøíruèka VRTÁNÍ HLUBOK CH DÌR Úvod Ejektorov systém 4 7 STS systém 43 Vrták pro vrtání dìlov m vrtákem 109 Aplikaèní prùvodce 117 3
Vrtání hlubok ch dìr vysok úbìr kovu s vysokou pøesností Pro bezproblémovou produkci zkuste první vrták pro hluboké díry urèen pro ejektorové/sts systémy, s nastaviteln mi VBD a pevn mi kapsami pro VBD. Vrtání hlubok ch dìr je obrábìní dìr s relativnì vysok m pomìrem hloubky k prùmìru. Zatímco pøi bìωn ch postupech vrtání dìr je jen zøídka pøekroèena hloubka odpovídající pìtinásobku prùmìru, pøi vrtání hlubok ch dìr se mùωe jednat o pomìr 150:1, a kaωdá díra s hloubkou pøekraèující desetinásobem prùmìru musí b t rozhodnì povaωována za hlubokou a vyωaduje specializovanou techniku vrtání. Dìlové vrtání dokáωe obrábìt menπí díry neω systém Single Tube System (STS), ale STS je mnohem produktivnìjπí (4 6 krát) a pokud je to moωné, vωdy musí b t první volbou. Ejektorov systém je alternativou k STS v pøípadech, kdy se vrtají menπí v robní série a není k dispozici specializovan stroj. Vrtání hlubok ch dìr lze provádìt rùzn mi zpùsoby: s rotujícím obrobkem, s rotujícím nástrojem nebo s rotujícím obrobkem i rotujícím nástrojem. Nejobvyklejπí je ale rotující obrobek s tím, Ωe nástroj pøidává lineární posuv. Nezávisle na zpùsobu vrtání vωdy zùstávají v platnosti základní principy vrtání a stále je zásadnì dùleωitá správná volba øezn ch rychlostí a posuvù. Úspìπné utváøení tøísky a odvádìní tøísek od bøitu bez poπkození nástroje i obrobku jsou zásadnì dùleωité. 4
Rùzné systémy vrtání hlubok ch dìr Pøi vrtání hlubok ch dìr jsou tøísky z otvoru odvádìny kombinací vhodné konstrukce nástroje a tlaku øezné kapaliny. BìΩnì se vyuωívají tøi systémy Vπechny tøi systémy dokáωí obrábìt díry s dokonalou jakostí povrchu, úzk mi tolerancemi a souosostí. Ejektorov systém Je podobn STS systému, jen s tím, Ωe vrták je spojen s vnitøní i vnìjπí trubkou. Øezná kapalina je èerpána do vrtáku prostorem mezi dvìma trubkami, tj. kompletnì v tìle vrtáku, ne zvnìjπku, a tøísky jsou odvádìny vnitøní trubkou, tj. také tìlem vrtáku. Tento uzavøen systém vystaèí s niωπím tlakem kapaliny neω systém STS a obvykle jej lze instalovat do bìωn ch obrábìcích strojù bez vìtπích zásahù do konstrukce. Systém s jednou trubkou neboli STS Vysokotlaká èerpadla dodávají øeznou kapalinu prostorem mimo trubku vrtáku, tj. mezi vrtákem a obrábìnou dírou. Stopka vrtáku je dutá a tlak øezné kapaliny odvádí tøísky do vrtáku πtìrbinami v øezné hlavì, a ven ze stroje dutou stopkou vrtáku. Díky vysokému tlaku øezné kapaliny je STS systém spolehlivìjπí neω ejektorov, zejména pøi obrábìní materiálù s obtíωn m utváøením tøísky, napø. nízkouhlíkov ch a korozivzdorn ch ocelí. STS systém je vωdy první volbou pøi velk ch v robních sériích. Systém dìlov ch vrtákù Dìlov vrták má dutou stopku a øezná kapalina je èerpána jeho osou k øezu a vytlaèována otvory v øezné hlavì. Stopka vrtáku má zvenku dráωku s profilem V nebo bìωnou dráωku, a tlak øezné kapaliny odvádí tøísky touto dráωkou ven z díry. Dìlov vrták lze pouωít v bìωném obrábìcím centru, ale musí b t zajiπtìn vysok tlak øezné kapaliny. Více informací o tìchto systémech viz Aplikaèní pøíruèka strana 118. 5
Jsme odhodlání pokr t vaπe potøeby Náπ technick personál vám pomùωe dosáhnout ve vaπich aplikacích vaπich cílù. Dodáváme kvalitní v robky vhodné pro vaπe podnikání. Pøidejte k tomu technick servis, dodávky a komerèní servis. Spoleènì mùωeme zlepπit vaπi konkurenceschopnost. Pøístupem spolupracujícího partnera pøispíváme ke zlepπení vaπí produktivity, ekonomiky v roby a vyuωití obrábìcích strojù. Sandvik Coromant si je vìdom i rostoucích obav o Ωivotní prostøedí a nabízí sluωbu odbìru pouωit ch karbidov ch bøitov ch destièek, které jsou rozloωeny na pùvodní suroviny ekologicky nejπetrnìjπím zpùsobem. 6
Obsah VRTÁNÍ HLUBOK CH DÌR Ejektorov systém Volba nástroje Upnutí nástroje - vrtání do plna a vrtání do pøedvrtané díry Hlava pro vrtání 424.6 CoroDrill 800.24 T-Max vrták 424.10 V roba vrtn ch trubek na objednávku zákazníka V poèet speciálních délek trubek Hlavy pro vrtání do pøedvrtané díry T-Max 424.31F a 424.31 MontáΩní díly pro rotaèní a nerotaèní spojky Rotaèní spojky (konektory) Nerotaèní spojky Spojky montované na vrták nerotaèní Vrtné trubky vhodné pro spojky montované na vrták Upravená spojka Varilock pro automatickou v mìnu nástroje Tlumièe vibrací Adaptéry pro pøechod z vnìjπího na vnitøní trubkov závit Nastavení prùmìru hlav T-Max Bøitové destièky Øezné podmínky a diagramy Náhradní díly Aplikaèní prùvodce Øeπení problémù Pøevodní tabulka materiálov ch skupin Upínání VBD Bezpeènostní informace 8 9 10 11 12 15 16 19 20 24 25 25 26 33 34 35 36 37 38 38 39 41 76 77 78 79-85 86-98 99-108 117 149-150 151-155 156 157 7
VRTÁNÍ HLUBOK CH DÌR Ejektorov systém Údaje a aplikace Ejector Ejector Ejector Hlavy pro vrtání do plna Hlavy pro vrtání na jádro Hlavy pro vrtání s pøedvrtanou dírou Vrtáky pro dìlové vrtání Vrtání pevn m vrtákem 424.6 800.24 Vrtání pevn m vrtákem 424.10 Vrtání s pøedvrtanou dírou 424.31F 424.31 424.32 l 4 D c Prùmìr vrtáku, D c Hloubka díry, l 4 18,40 65,00 100 D c 25,00 65,00 100 D c 63,50 100 D c 20,00 124,99 65,00 75,00 100 D c 100 D c 100 D c Strana 12 16 20 26 26 71 Jakost povrchu Ra 2 µm 2 µm 3 µm 1 µm 3 µm 3 µm Tolerance díry IT9 IT10 IT10 IT9 10 IT10 IT10 Stroj Stroje DND NC stroje Soustruhy Vìtπina bìωn ch strojù Obrábìcí centra Speciální stroje pro dìlové vrtání Ano Ano Ano Ano Ano Ano Ano Ano Ano Ano Ano Ano Ano Ano Ano Materiál obrobku Ocel P Korozivzdorná ocel M Litina K Hliníkové slitiny N árovzdorné slitiny S Nástroj Vnitøní pøívod chladící kapaliny Ano Ano Ano Ano Ano Ano Typ bøitové destièky 800-XX T3 08M 800-XX T3 08H TPMT/R424.9 TPMX/TPUN R424.31F/ SNMG/SNMM TPMX/TPUN SNMG/SNMM TPMT/R424.9 Øezné podmínky Viz strany 86-98 Dobré = = Vyhovující 8
Hlava pro vrtání 424.6 Ejektorov systém VRTÁNÍ HLUBOK CH DÌR 4-6krát rychlejπí neω vrtání dìlov m vrtákem První volba pro rozmezí prùmìrù 18,40-24,99 nebo pro rozmezí prùmìrù 25,00-65,00 pøi vysok ch poωadavcích na toleranci prùmìru Nízké investièní náklady pro malosériovou v robu Standardní program CoroDrill 800.24 Nejproduktivnìjπí volba pro rozmezí prùmìrù 25,00-65,00 NejniΩπí náklady na jednu díru Stál v kon v πirokém aplikaèním rozmezí Standardní program Vyvinuto a vyrobeno nejnovìjπí technologií T-MAX vrták 424.10 Volba pro vìtπí prùmìry od 63,50 MoΩnosti nastavení prùmìru Dobrá pøímost díry v dlouh ch obrobcích Standardní program skladem ˇiroká nabídka provedení na míru a konstrukènì pøizpùsoben ch øeπení T-MAX 424.31F hlava pro vrtání do pøedvrtané díry na poωádání Pøi vysok ch nárocích na pøesnost, produktivitu a pruωnost Konstrukce s jednou VBD Hlava s nastaviteln mi kazetami VBD Standardní souèásti skladem T-MAX 424.31 hlava pro vrtání do pøedvrtané díry na poωádání Pøi vysok ch nárocích na produktivitu a pruωnost Konstrukce s jednou VBD Hlava s nastaviteln mi kazetami VBD Standardní souèásti skladem T-MAX 424.32 hlava pro vrtání do pøedvrtané díry na poωádání Konstrukce s více VBD Hlava s nastaviteln mi kazetami VBD ˇiroká nabídka konstrukènì pøizpùsoben ch øeπení Standardní souèásti skladem 9
VRTÁNÍ HLUBOK CH DÌR Ejektorov systém Upnutí nástroje vrtání do plna a vrtání do pøedvrtané díry Rozsah prùmìrù, Vrtné hlavy Vrtné trubky Tlumièe vibrací (volitelné) Vrtání pevn m vrtákem Tvrdì pájená vrtná hlava 424.6 Strana 14 18,40 65,00 25,00 65,00 CoroDrill hlava vrtáku s nastaviteln mi VBD 800.24 Strana 18 Vnìjπí trubka 424.2- Strana 15/19 Vnitøní trubka 424.2- Strana 15/19 Tlumiè vibrací 342- Strana 76 T-Max nastavitelná hlava vrtáku 424.10 Strana 22 Vnìjπí trubka 424.2- Strana 23 Tlumiè vibrací 342- Strana 76 63,50 183,90 Vnitøní trubka 424.2- Rozsah trubek 13 Strana 23 Vrtání s pøedvrtanou dírou T-Max osazená jednou VBD hlava pro vrtání do pøedvrtan ch dìr 424.31F Strana 28/30 Vnitøní trubka 424.2- Rozsah trubek 14 25 Strana 23 20,00 124,99 T-Max osazená jednou VBD hlava pro vrtání do pøedvrtan ch dìr 424.31 Strana 32 Vnìjπí trubka 424.2- Strana 29/31/33 Tlumiè vibrací 342- Strana 76 65,00 183,90 >75,00 T-Max osazená více VBD hlava pro vrtání do pøedvrtan ch dìr 424.32 Strana 71 Vnitøní trubka 424.2- Rozsah trubek 00 13 Strana 29/31 Vnitøní trubka 424.2- Rozsah trubek 14 25 Strana 31/33 Vhodné pro rozsah Vnìjπí trubka 424.9S- Tlumiè vibrací 342- Nerotaèní prùmìrù vrtákù Rozsah trubek 14 25 Strana 76 65,00 183,90 Strana 38 MontáΩ na trubku vrtáku 424.9S/232-1- Strana 38 10
Ejektorov systém VRTÁNÍ HLUBOK CH DÌR Kleπtina/ spojovací pouzdro Tìsnící pouzdro O-krouΩek Konektory Rotaèní Typ montáωe Varilock pøizpùsoben ruèní v mìna nástroje Strana 36 Rozsah trubek 00 13 Strana 34 Rozsah trubek 00 13 Strana 34 Rozsah trubek 00 13 Strana 34 Varilock pøizpùsoben automatická v mìna nástroje Strana 39 Rozsah trubek 13 Strana 34 Rozsah trubek 13 Strana 34 Rozsah trubek 13 Strana 34 Rozsah trubek 14 25 Strana 35 Rozsah trubek 14 25 Strana 35 Rozsah trubek 14 25 Strana 35 S kuωelem Morse Strana 36 KuΩel Morse KuΩel ISO Strana 36 Rozsah trubek 00 13 Strana 34 Rozsah trubek 00 13 Strana 34 Rozsah trubek 00 13 Strana 34 KuΩel ISO Rozsah trubek 14 25 Strana 35 Rozsah trubek 14 25 Strana 35 Rozsah trubek 14 25 Strana 35 MontáΩ na pøírubu Strana 36 Pøírubové provedení Nerotaèní Válcová Strana 37 Válcová 11
VRTÁNÍ HLUBOK CH DÌR Ejektorov systém Hlava pro vrtání 424.6 Pùvodní pøesn vrták Rozsah prùmìrù 18,40 65,00 Snadno pouωiteln Bez nutnosti pøednastavování Bez nutnost vyuωívání nástrojárny Vynikající pøímost díry a jakost povrchu Prùmìr zadan zákazníkem Doèista obrouπen s krokem 0,01 Spolehliv v kon Robustní konstrukce pro vysoké posuvy Sintrované geometrie VBD zajiπ ují stál bezproblémov odvod tøísky ve vìtπinì materiálù ˇiroká aplikaèní oblast Optimalizované kombinace tøídy a geometrie pro vìtπinu materiálù obrobku 12
Ejektorov systém VRTÁNÍ HLUBOK CH DÌR Hlava pro vrtání 424.6 4 aω 6 krát rychlejπí neω dìlové vrtání První volba pro rozmezí prùmìrù. 18,40 24,99 nebo pro rozmezí prùmìrù 25,00 65,00 pøi velk ch poωadavcích na toleranci prùmìru. Nízké investièní náklady pro malosériovou v robu Standardní program Ejektorov systém pouωívejte pøedevπím pro Upravené soustruhy Lze ekonomicky a snadno nasadit u vodorovn ch vyvrtávacích strojù - NC soustruhù - Obrábìcích center V robních linek Snadno obrobitelné obrobky materiály Typické souèásti prùmyslové obory V roba automobilù/nákladních vozù Nápravy, pístní èepy Blok motoru (diesel) Hydraulick válec Øídící tyèe Obor zpracování Olejové kanálky Lodìnice Otvory pro chladicí kapalinu/olej v blocích motoru Obecné technické dílny M/C aplikace Smíπená v roba malé série Vøeteno stroje Prùmìr vrtáku, D c : 39,10 Hloubka vrtání, l 4 : 457 Stopka Prùmìr vrtáku, D c : 50,00 Hloubka vrtání, l 4 : 2000 Pevná náprava Prùmìr vrtáku, D c : 24,00 Hloubka vrtání, l 4 : 1360 Válec Prùmìr vrtáku, D c : 32,00 (x 26) Hloubka vrtání, l 4 : 900 13
VRTÁNÍ HLUBOK CH DÌR Ejektorov systém Program hlav ejektorov ch vrtákù hlava s obrouπen mi pájen mi VBD pro vrtání do plna 424.6 Rozsah prùmìrù 18,40 65,00 Rozsah prùmìrù: 18,40 65,00 Hloubka díry v horizontálním smìru: 100 prùmìr Hloubka díry ve vertikálním smìru: 50 prùmìr Tolerance díry: IT 9 Jakost povrchu: R a 2 µm Chladicí kapalina: Èist olej nebo roztok s pøísadami EP l 1 l 2 dm m D c Hlavy vrtáku se dodávají se standardním utvaøeèem tøísek, povrch je brouπen na poωadovan prùmìr podle tolerance ISO h6. Rozsah prùmìrù, D c Øada trubek Objednací kód, hlava vrtáku P M K N S Utvaøeè tøísek (w) 4 4 3 4 4 4 Jakost Coromant kombinace (zz) 1) Rozmìry, Tolerance, l 2 = ± 1,0 l 1 = ± 1,0 dm m = h8 70 63 67 72 72 72 dm m l 2 l 1 dm m je t Ω jako dm t pro vnìjπí trubku 18,40 19,20 00 424.6-001w Dxx.xx zz 16 50,0 47,1 19,21 20,00 002w Dxx.xx zz 16 50,0 47,0 20,01 20,90 01 424.6-011w Dxx.xx zz 18 56 52,9 20,91 21,80 012w Dxx.xx zz 18 56,0 52,7 21,81 22,90 02 424.6-021w Dxx.xx zz 19,5 56,0 52,8 22,91 24,10 022w Dxx.xx zz 19,5 56,0 52,6 24,11 25,20 03 424.6-031w Dxx.xx zz 21 57,5 54,0 25,21 26,40 032w Dxx.xx zz 21 57,5 54,0 26,41 27,50 04 424.6-041w Dxx.xx zz 23,5 60,5 56,8 27,51 28,70 042w Dxx.xx zz 23,5 60,5 56,8 28,71 29,80 05 424.6-051w Dxx.xx zz 25,5 63,5 59,5 29,81 31,00 052w Dxx.xx zz 25,5 63,5 59,3 31,01 32,10 06 424.6-061w Dxx.xx zz 28 63,5 59,4 32,11 33,30 062w Dxx.xx zz 28 63,5 59,1 33,31 34,80 07 424.6-071w Dxx.xx zz 30 70,5 66,0 34,81 36,20 072w Dxx.xx zz 30 70,5 65,9 36,21 37,30 08 424.6-081w Dxx.xx zz 33 73,5 68,7 37,31 38,40 082w Dxx.xx zz 33 73,5 68,5 38,41 39,60 083w Dxx.xx zz 33 73,5 68,3 39,61 40,60 09 424.6-091w Dxx.xx zz 36 73,5 68,2 40,61 41,80 092w Dxx.xx zz 36 73,5 68,0 41,81 43,00 093w Dxx.xx zz 36 73,5 67,8 43,01 44,30 10 424.6-101w Dxx.xx zz 39 75,0 69,5 44,31 45,60 102w Dxx.xx zz 39 75,0 69,3 45,61 47,00 103w Dxx.xx zz 39 75,0 69,1 47,01 48,50 11 424.6-111w Dxx.xx zz 43 79,0 72,8 48,51 50,10 112w Dxx.xx zz 43 79,0 72,7 50,11 51,70 113w Dxx.xx zz 43 79,0 72,5 51,71 53,20 12 424.6-121w Dxx.xx zz 47 82,0 75,2 53,21 54,70 122w Dxx.xx zz 47 82,0 75,5 54,71 56,20 123w Dxx.xx zz 47 82,0 75,2 56,21 58,40 13 424.6-131w Dxx.xx zz 51 84,0 77,2 58,41 60,60 132w Dxx.xx zz 51 84,0 76,6 60,61 62,80 133w Dxx.xx zz 51 84,0 76,8 62,81 65,00 134w Dxx.xx zz 51 84,0 76,5 1) Vrtáky s jin mi kombinacemi jakostí SK se dodávají na objednávku. = První volba Pøi objednání hlav vrtákù uveïte v objednacím kódu èíslo utvaøeèe tøísek (w), prùmìr vrtáku (xx.xx) a kombinaci jakostí (zz). Pøíklad objednávky: 2 ks 424.6-0014 D*18,40* 70 BEZPEÈNOSTNÍ INFORMACE Bezpeènostní opatøení pøi brouπení a pájení slinutého karbidu viz strana 157. 14
Ejektorov systém VRTÁNÍ HLUBOK CH DÌR Hlava vrtáku Vnìjπí trubka Vnitøní trubka 424.6 Rozsah prùmìrù 18,40 65,00 l 2 l 1 l 21 dm t dm t D 21 dm m D 22 D 23 Pozor! Vnìjπí trubky se dodávají na jednom nebo obou koncích s vnitøním závitem, E-závitem.V jimkou je vnìjπí trubka 424.9S, která má závit jenom na jednom konci. dm t je stejn jako dm m vrtáku Rozsah prùmìrù, Øada trubek Objednací kód vnìjπí trubky 1) Rozmìry, Standardní délka l 2 Objednací kód vnitøní trubky 1) Rozmìry, Standardní délka l 21 D c 400 630 1070 dm m dm t D 21 l 1 430 660 1110 D 22 D 23 18,40 19,20 00 424.2-800- 2 3 4 18 16 12 27,5 424.2-850- 2 3 4 12 10 19,21 20,00 20,01 20,90 01 424.2-801- 2 3 4 19,5 18 4 30 424.2-851- 2 3 4 14 12 20,91 21,80 21,81 22,90 02 424.2-802- 2 3 4 21,5 19,5 15 30 424.2-852- 2 3 4 15 13 22,91 24,10 24,11 25,20 03 424.2-803- 2 3 4 23,5 21 16 30 424.2-853- 2 3 4 16 14 25,21 26,40 26,41 27,50 04 424.2-804- 2 3 4 26 23,5 18 33 424.2-854- 2 3 4 18 16 27,51 28,70 28,71 29,80 05 424.2-805- 2 3 4 28 25,5 20 33 424.2-855- 2 3 4 20 18 29,81 31,00 31,01 32,10 06 424.2-806- 2 3 4 30,5 28 22 33 424.2-856- 2 3 4 22 20 32,11 33,30 33,31 34,80 07 424.2-807- 2 3 4 33 30 24 40 424.2-857- 2 3 4 24 22 34,81 36,20 36,21 37,30 08 424.2-808- 2 3 4 35,5 33 26 40 424.2-858- 2 3 4 26 24 37,31 38,40 38,41 39,60 39,61 40,60 09 424.2-809- 2 3 4 39 36 29 40 424.2-859- 2 3 4 29 27 40,61 41,80 41,81 43,00 43,01 44,30 10 424.2-810- 2 3 4 42,5 39 32 40 424.2-860- 2 3 4 32 30 44,31 45,60 45,61 47,00 47,01 48,50 11 424.2-811- 2 3 4 46,5 43 35 44 424.2-861- 2 3 4 35 32 48,51 50,10 50,11 51,70 51,71 53,20 12 424.2-812- 2 3 4 51 47 39 44 424.2-862- 2 3 4 39 36 53,21 54,70 54,71 56,20 56,21 58,40 13 424.2-813- 2 3 4 55,5 51 43 44 424.2-863- 2 3 4 43 40 58,41 60,60 60,61 62,80 62,81 65,00 1) Jiné délky lze vyrobit na objednávku zákazníka, viz strana 25. Pøíklad objednávky pro délku vnìjπí trubky 400 a pro délku vnitøní trubky 430 nasazované na hlavu vrtáku D c = 18,40 : 1 ks 424.2-800-2 a 1 ks 424.2-850-2 POZOR! Vnitøní trubka musí b t objednána o 30 delπí neω vnìjπí trubka. Tlumièe vibrací MontáΩní díly Konektory Øezné podmínky Aplikaèní prùvodce 76 34-35 36-40 86 117 15
VRTÁNÍ HLUBOK CH DÌR Ejektorov systém CoroDrill 800.24 Vrták pro produktivitu Rozsah prùmìrù 25,00 65,00 Jedineèná konstrukce vodítek VBD Úspora s nastaviteln mi VBD dvì vodítka v jedné hlavì Snadná identifikace Vyππí øezná rychlost produktivita Laserové vyznaèení kódu, Vynikající kvalita povrchu rozmìrù a øady trubek Zlepπen pøívod øezné kapaliny Spolehliv v kon Robustní konstrukce vysok posuv na otáèku produktivita Tìlo vrtáku odolné proti otìru vyrobené z kalené oceli Prùmìr zadan zákazníkem Malé tolerance Vynikající pøímost díry a jakost povrchu Snadné pouωívání a manipulace Pevná lùωka VBD. Bez nutnosti pøednastavování není nutná nástrojárna Nìkolik málo náhradních dílù nízké náklady na skladování Urychlovaè øezné kapaliny Patentovaná konstrukce Zajiπ uje vynikající odvod tøísky Bez zasekávání tøísek bez prostojù Patentovaná konstrukce. Produktivita v πiroké aplikaèní oblasti Moderní tøídy a geometrie pokr vají vìtπinu materiálù obrobku Nìkolik rozmìrù VBD a vodítek pokr vá celé rozmezí prùmìrù Vynikající utváøení tøísky pøi velk ch i mal ch posuvech 16
Ejektorov systém VRTÁNÍ HLUBOK CH DÌR CoroDrill 800.24 Nejproduktivnìjπí volba pro rozmezí prùmìrù 25,00 65,00 NejniΩπí náklady na jednu díru Stál v kon v πiroké aplikaèní oblasti Standardní program Vyvinuto a vyrobeno nejnovìjπí technologií Ejektorov systém pouωívejte pøedevπím pro Upravené soustruhy Lze ekonomicky a snadno nasadit u vodorovn ch vyvrtávacích strojù NC soustruhù Obrábìcí centra s vodorovn m vøetenem V robní linky Snadno obrobitelné materiály Typické souèásti prùmyslové obory Automobilov prùmysl Nápravy, pístní èepy Blok motoru (diesel) Hydraulick válec Øídící tyèe Obor zpracování Olejové kanálky Lodìnice Otvory pro chladicí kapalinu/olej v blocích motoru Obecné technické dílny M/C aplikace Smíπená v roba malé série ˇkrtící klapka Prùmìr vrtáku, D c : 30,50 Hloubka vrtání, l 4 : 410 Klikov høídel Prùmìr vrtáku, D c : 35,00 Hloubka díry, l 4 : 400 Tìlo ventilu Prùmìr vrtáku, D c : 39,50 (x4) Hloubka díry, l 4 : 415 Hydraulick válec Prùmìr vrtáku, D c : 60,00 Hloubka díry, l 4 : 1500 17
VRTÁNÍ HLUBOK CH DÌR Ejektorov systém Program ejektorov ch vrtákù CoroDrill hlavy vrtákù pro vrtání do plna 800.24 Konstrukce s nastaviteln mi VBD Rozmezí prùmìrù 25,00 65,00 dm m D c ( h10) Rozsah prùmìrù: 25,00 65,00 Hloubka díry: 100 prùmìr Tolerance díry: IT 10 Jakost povrchu: R a 2 µm Chladicí kapalina: Èist olej nebo roztok s pøísadami EP l 2 Pozor! Vrták má v robní mínus toleranci, takωe nepøekroèí prùmìr pouzdra vrtáku, viz strana 134. dm m je t Ω jako dm t pro vnìjπí trubku Rozsah prùmìrù, D c Øada trubek Objednací kód, úplná hlava vrtáku dm m l 2 25,00 26,40 03 800.24-03Dxx.xx 21 75 800-05 03 08M-C-G 800-05 03 08M-I-G 800-06 03 08H-P-G 800-06A 2 26,41 28,70 04 800.24-04Dxx.xx 23,5 78 800-05 03 08M-C-G 800-05 03 08M-I-G 800-06 03 08H-P-G 800-06A 2 28,71 31,00 05 800.24-M05Dxx.xx 25,5 80 800-06 T3 08M-C-G 800-05 03 08M-I-G 800-06 03 08H-P-G 800-06A 2 31,01 33,30 06 800.24-06Dxx.xx 28,0 80,0 800-06 T3 08M-C-G 800-06 T3 08M-I-G 800-08 T3 08H-P-G 800-07A 2 33,31 36,20 07 800.24-07Dxx.xx 30,0 90,0 800-06 T3 08M-C-G 1) 800-06 T3 08M-I-G 1) 800-08 T3 08H-P-G 800-07A 2 800-08 T3 08M-C-G 1) 800-08 T3 08M-I-G 1) 36,21 39,60 08 800.24-08Dxx.xx 33,0 90,0 800-08 T3 08M-C-G 800-08 T3 08M-I-G 800-08 T3 08H-P-G 1) 800-07A 2 800-09 T3 08H-P-G 1) 39,61 43,00 09 800.24-09Dxx.xx 36,0 95,0 800-08 T3 08M-C-G 800-08 T3 08M-I-G 800-09 T3 08H-P-G 800-08A 2 43,01 47,00 10 800.24-10Dxx.xx 39,0 100,0 800-10 T3 08M-C-G 800-08 T3 08M-I-G 800-09 T3 08H-P-G 800-08A 2 47,01 51,70 11 800.24-11Dxx.xx 43,0 110,0 800-12 T3 08M-C-G 1) 800-08 T3 08M-I-G 800-09 T3 08H-P-G 1) 800-10A 2 800-10 T3 08M-C-G 1) 800-11 T3 08H-P-G 1) 51,71 56,20 12 800.24-12Dxx.xx 47,0 115,0 800-10 T3 08M-C-G 800-08 T3 08M-I-G 1) 800-11 T3 08H-P-G 800-10A 1) 2 800-12 T3 08M-I-G 1) 800-12A 1) 2 56,21 65,00 13 800.24-13Dxx.xx 51,0 125,0 800-10 T3 08M-C-G 1) 800-12 T3 08M-I-G 800-11 T3 08H-P-G 800-12A 2 800-12 T3 08M-C-G 1) 1) Kombinace rozmìrù VBD a vodítek pro pøísluπn prùmìr vrtáku viz tabulka. Rozmìry, Bøitové destièky Støedové Mezilehlé Obvodové Vodítka Vodítko Poè. Pøi objednání hlav vrtákù uveïte v objednacím kódu prùmìr vrtáku (xx.xx). Pøíklad objednávky, úplná hlava vrtáku: 2 ks 800.24-03D*25.00* Rozmezí prùmìrù vrtáku rozmìr VBD a vodítka VBD (Objednávají se zvláπ ) Mezilehlé a obvodové VBD jsou k dispozici i v geometrii -L (pro materiály s dlouhou tøískou), viz strana 81. Vodítka (Objednávají se zvláπ ) Rozsah prùmìrù, Støedové 25,00 28,70 05 800-05 03 08M-C-G 25,00 31,00 05 800-05 03 08M-I-G 25,00 31,00 06 800-06 03 08H-P-G 25,00 31,00 800-06A 28,71 33,99 06 800-06 T3 08M-C-G 31,01 34,99 06 800-06 T3 08M-I-G 31,01 38,99 08 800-08 T3 08H-P-G 31,01 39,60 800-07A 34,00 43,00 08 800-08 T3 08M-C-G 35,00 54,99 08 800-08 T3 08M-I-G 39,00 49,99 09 800-09 T3 08H-P-G 39,61 47,00 800-08A 43,01 47,00 10 800-10 T3 08M-C-G 55,00 65,00 12 800-12 T3 08M-I-G 50,00 65,00 11 800-11 T3 08H-P-G 47,01 54,99 800-10A 47,01 49,99 12 800-12 T3 08M-C-G 55,00 65,00 800-12A 50,00 57,99 10 800-10 T3 08M-C-G 58,00 65,00 12 800-12 T3 08M-C-G Rozsah prùmìrù, Mezilehlé Rozsah prùmìrù, Obvodové Rozsah prùmìrù, Vodítko 18
Ejektorov systém VRTÁNÍ HLUBOK CH DÌR Hlava vrtáku Vnìjπí trubka Vnitøní trubka 800.24 Rozsah prùmìrù 25,00 65,00 l 2 l 1 l 21 dm t dm t D 21 dm m D 22 D 23 Pozor! Vnìjπí trubky se dodávají na jednom nebo obou koncích s vnitøním závitem, E-závitem.V jimkou je vnìjπí trubka 424.9S, která má závit jenom na jednom konci. dm t je stejn jako dm m vrtáku Rozsah prùmìrù, D c Øada trubek Objednací kód vnìjπí trubky 1) Rozmìry, Standardní délka l 2 400 630 1070 dm m dm t D 21 l 1 Objednací kód vnitøní trubky 1) Rozmìry, Standardní délka l 21 430 660 1100 D 22 D 23 25,00 26,40 03 424.2-803- 2 3 4 23,5 21 16 30 424.2-853- 2 3 4 16 14 26,41 28,70 04 424.2-804- 2 3 4 26 23,5 18 33 424.2-854- 2 3 4 18 16 28,71 31,00 05 424.2-805- 2 3 4 28 25,5 20 33 424.2-855- 2 3 4 20 18 31,01 33,30 06 424.2-806- 2 3 4 30,5 28 22 33 424.2-856- 2 3 4 22 20 33,31 36,20 07 424.2-807- 2 3 4 33 30 24 40 424.2-857- 2 3 4 24 22 36,21 39,60 08 424.2-808- 2 3 4 35,5 33 26 40 424.2-858- 2 3 4 26 24 39,61 43,00 09 424.2-809- 2 3 4 39 36 29 40 424.2-859- 2 3 4 29 27 43,01 47,00 10 424.2-810- 2 3 4 42,5 39 32 40 424.2-860- 2 3 4 32 30 47,01 51,70 11 424.2-811- 2 3 4 46,5 43 35 44 424.2-861- 2 3 4 35 32 51,71 56,20 12 424.2-812- 2 3 4 51 47 39 44 424.2-862- 2 3 4 39 36 56,21 65,00 13 424.2-813- 2 3 4 55,5 51 43 44 424.2-863- 2 3 4 43 40 1) Jiné délky lze vyrobit na objednávku zákazníka, viz strana 25. Pøíklad objednávky pro délku vnìjπí trubky 400 a pro délku vnitøní trubky 430, nasazované na hlavu vrtáku D c = 25,00 : 1 ks 424.2-803-2 a 1 ks 424.2-853-2 POZOR! Vnitøní trubka musí b t objednána o 30 delπí neω vnìjπí trubka. Bøitové destièky Tlumièe vibrací MontáΩní díly Konektory Náhradní díly Øezné podmínky Aplikaèní prùvodce 81 76 34-35 36-40 99 89 117 19
VRTÁNÍ HLUBOK CH DÌR Ejektorov systém T-MAX vrták 424.10 Nastaviteln vrták Rozsah prùmìrù 63,50 130,00* Nastavitelné vodítko dvou bøitù Vestavìná pøesnost PruΩné moωnosti nastavení PodloΩka pro nastavení prùmìru Vynikající pøímost díry a jakost povrchu Silné a bezpeèné drωáky VBD NavrΩeny tak, aby hlavu chránily pøed poπkozením. Snadná v mìna Dobrá ekonomika Vodítko pro ochranu VBD NevyΩaduje mnoho náhradních dílù Snadné pøednastavení Nastaviteln drωák obvodové VBD Jednoduππí radiální nastavení Rychlé nastavení Zlepπená pøesnost Mezilehlé prùmìry od 63,50 do 183,99* Dvì volby rozmìru závitu u kaωdého rozmìru hlavy *) Vìtπí prùmìr na poωádání Moderní VBD ekonomické obrábìní Ètyøi typy VBD pokr vají celé rozmezí prùmìrù Geometrie a tøídy pro vrtání vìtπiny materiálù Tøída GC1025 je nejlepπí volba pro ocel i korozivzdornou ocel Vysok posuv 20
Ejektorov systém VRTÁNÍ HLUBOK CH DÌR T-MAX vrták 424.10 MoΩnosti nastavení prùmìru Úzké tolerance prùmìrù a vysoká jakost povrchu Dobrá pøímost díry v dlouh ch obrobcích ˇiroká aplikaèní oblast Vysoká rychlost prùniku do vìtπiny materiálù Standardní program skladem ˇiroká nabídka konstrukènì pøizpùsoben ch øeπení Ejektorov systém pouωívejte pøedevπím pro Upravené soustruhy Ekonomické a snadno pouωitelné na horizontálních vyvrtávaèkách NC soustruzích Obrábìcí centra s v mìnou nástrojù a vodorovn m vøetenem V robní linky Snadno obrobitelné materiály Typické souèásti prùmyslové obory Automobilov prùmysl Blok motoru (diesel) Obor zpracování Olejové kanálky Leteck a kosmick prùmysl Podvozky Lodìnice Otvory pro chladicí kapalinu/ olej v blocích motoru Obecné technické dílny Smíπená v roba malé série Zbrojní prùmysl Hlavnì Tìlo ventilu Prùmìr vrtáku, D c : 120,00 (x 5) Hloubka díry, l 4 : 549 Hydroblok Prùmìr vrtáku, D c : 160,00 (x 2) Hloubka vrtání, l 4 : 2000 Stopka Prùmìr vrtáku, D c : 80,00 Hloubka díry, l 4 : 3072 Stopka Prùmìr vrtáku, D c : 70,00 Hloubka díry, l 4 : 1900 21
VRTÁNÍ HLUBOK CH DÌR Ejektorov systém Program ejektorov ch vrtákù Hlava pro vrták T-MAX pro vrtání do plna s nastaviteln mi VBD A424.10 / 424.10 Konstrukce s nastaviteln mi VBD Rozmezí prùmìrù 63,50 183,90 dm m D c Rozsah prùmìrù: 63,50 183,90 Hloubka díry: 100 prùmìr Tolerance díry: IT 10 Jakost povrchu: R a 3 µm Chladicí kapalina: Èist olej nebo roztok s pøísadami EP l 2 dm m je t Ω jako dm t pro vnìjπí trubku Rozsah 2) prùmìrù, D c Øada trubek 63,50 13 A424.10-2500 51 115 +1 L430.31-1216-16 1 R430.30-1216-16 1 R430.28-1516-16 1 430.32-12 D65,0 2 65,00 424.10-0650 E 51 115 +1,5 L430.31-1216-16 1 R430.30-1216-16 1 R430.28-1516-16 1 430.32-12 D65,0 2 65,00 14 424.10-0650 52 150 +1,5 L430.31-1216-16 1 R430.30-1216-16 1 R430.28-1516-16 1 430.32-12 D65,0 2 69,85 15 A424.10-2750 58 150 +1 L430.31-1216-16 1 R430.30-1216-16 1 R430.28-1516-16 1 430.32-12 D65,0 2 70,00 424.10-0700 58 150 +1 L430.31-1216-16 1 R430.30-1216-16 1 R430.28-1516-16 1 430.32-12 D70,0 2 71,45 A424.10-2813 58 150 +0,75 L430.31-1216-16 1 R430.30-1216-16 1 R430.28-1516-16 1 430.32-12 D70,0 2 75,00 16 424.10-0750 63 160 +2 L430.31-1216-16 1 R430.30-1216-16 1 R430.28-1822-22 1 430.32-12 D75,0 2 76,20 A424.10-3000 63 160 +2 L430.31-1216-16 1 R430.30-1216-16 1 R430.28-1822-22 1 430.32-12 D75,0 2 80,00 17 424.10-0800 70 190 +1,25 L430.31-1216-16 1 R430.30-1216-16 1 R430.28-1822-22 1 430.32-12 D80,0 2 82,55 A424.10-3250 70 190 +0,75 L430.31-1216-16 1 R430.30-1216-16 1 R430.28-1822-22 1 430.32-12 D80,0 2 85,00 424.10-0850 70 190 +1,75 L430.31-1522-22 1 R430.30-1216-16 1 R430.28-1822-22 1 430.32-12 D85,0 2 88,90 18 A424.10-3500 77 190 +1,75 L430.31-1522-22 1 R430.30-1216-16 1 R430.28-1822-22 1 430.32-12 D85,0 2 90,00 424.10-0900 77 190 +1,75 L430.31-1522-22 1 R430.30-1216-16 1 R430.28-1822-22 1 430.32-12 D90,0 2 95,00 424.10-0950 77 190 +2 L430.31-1522-22 1 R430.30-15 22-22 1 R430.28-1822-22 1 430.32-12 D95,0 2 95,25 A424.10-3750 77 190 +2 L430.31-1522-22 1 R430.30-15 22-22 1 R430.28-1822-22 1 430.32-12 D95,0 2 100,00 19 424.10-1000 89 195 +1 L430.31-1522-22 1 R430.30-15 22-22 1 R430.28-1822-22 1 430.32-16 D100,0 2 101,60 A424.10-4000 89 195 +1,25 L430.31-1522-22 1 R430.30-15 22-22 1 R430.28-1822-22 1 430.32-16 D100,0 2 105,00 424.10-1050 89 195 +0,5 L430.31-1522-22 1 R430.30-15 22-22 1 R430.28-1822-22 1 430.32-16 D105,0 2 107,95 A424.10-4250 89 195 +2 L430.31-1216-16 1 R430.30-1216-16 1 R430.28-1516-16 1 430.32-16 D105,0 2 110,00 424.10-1100 89 195 +1,5 L430.31-1216-16 1 R430.30-1216-16 1 R430.28-1516-16 1 430.32-16 D110,0 2 114,30 20 A424.10-4500 101 220 +1,75 L430.31-1216-16 1 R430.30-1216-16 3 R430.28-1516-16 1 430.32-16 D110,0 2 115,00 424.10-1150 101 220 +1,5 L430.31-1216-16 1 R430.30-1216-16 3 R430.28-1516-16 1 430.32-16 D115,0 2 120,00 424.10-1200 101 220 +1,5 L430.31-1216-16 1 R430.30-1216-16 3 R430.28-1516-16 1 430.32-16 D120,0 2 120,65 A424.10-4750 101 220 +1,5 L430.31-1216-16 1 R430.30-1216-16 3 R430.28-1516-16 1 430.32-16 D120,0 2 125,00 21 424.10-1250 113 220 +1,75 L430.31-1216-16 1 R430.30-1216-16 3 R430.28-1822-22 1 430.32-16 D125,0 2 127,00 A424.10-5000 113 220 +1,25 L430.31-1216-16 1 R430.30-1216-16 3 R430.28-1822-22 1 430.32-16 D125,0 2 130,00 424.10-1300 113 220 +0,5 L430.31-1216-16 1 R430.30-1216-16 3 R430.28-1822-22 1 430.32-16 D130,0 2 136,00-147,90 22 148,00-159,90 23 160,00-171,90 24 172,00-183,90 25 Objednací kód, úplná hlava vrtáku 1) Na míru Na míru Na míru Na míru Rozmìry, dm m l 2 Kazety Radiální 3) seøízení Støedové Poè. Mezilehlé Poè. Obvodové Poè. Vodítko Poè. 1) A v kódu objednávky znamená vrták s rozmìry v palcích. 2) Vrtáky s jin mi kombinacemi jakostí se dodávají na objednávku. 3) Radiální seøízení viz strana 78. Pøíklad objednávky, kompletní hlava vrtáku: 2 ks 424.10-0650E Objednání dalπí kazety/opìrné ploπky: 2 ks L430.31-1216-16 4 ks 430.32-12 D65,0 Bøitové destièky (Objednávají se zvláπ ) Støedová kazeta L430.31-1216-16 16 TPMT 16T312R-22 R430.30-1216-16 16 TPMT 16T312R-22 R430.28-1516-16 13 R424.9-13T308-22 16 TPMT 16T312TR-23 16 TPMT 16T312TR-23 13 R424.9-13T308-23 L430.31-1522-22 22 TPMT 220612R-22 R430.30-1522-22 22 TPMT 220612R-22 R430.28-1822-22 18 R424.9-180608-22 22 TPMT 220612TR-23 22 TPMT 220612TR-23 18 R424.9-180608-23 22 Bøitová destièka Mezilehlá kazeta Bøitová destièka Obvodová kazeta Bøitová destièka
Ejektorov systém VRTÁNÍ HLUBOK CH DÌR Hlava vrtáku Vnìjπí trubka, rozsah 13 25 Vnitøní trubka, rozsah 13 A424.10 / 424.10 Rozsah prùmìrù 63,50 183,90 l 2 l 1 l 1 l 21 dm t dm m dm t D D 21 22 D 23 Vnitøní trubka, rozsah 14 25 Pozor! Vnìjπí trubky se dodávají na jednom nebo obou koncích s vnitøním závitem, E-závitem.V jimkou je vnìjπí trubka 424.9S, která má závit jenom na jednom konci. D 23 l 21 dm t je stejn jako dm m vrtáku Rozsah prùmìrù, Øada trubek Objednací kód vnìjπí trubky 1) Rozmìry, Standardní délka l 2 Objednací kód vnitøní trubky 1) Rozmìry, Standardní délka l 21 D c 400 630 1070 dm m dm t D 21 l 1 430 660 1100 D 22 D 23 63,50 13 424.2-813- 2 3 4 55,5 51 43 44 424.2-863- 2 3 4 43 40 65,00 424.2-813- 2 3 4 55,5 51 43 44 424.2-863- 2 3 4 43 40 65,00 14 424.2-814-L 1) 56 52 43 75 424.2-864-L 1) 40 69,85 15 424.2-815-L 1) 62 58 48 75 424.2-865-L 1) 44 70,00 71,45 75,00 16 424.2-816-L 1) 68 63 53 75 424.2-866-L 1) 48 76,20 80,00 17 424.2-817-L 1) 75 70 59 97 424.2-867-L 1) 54 82,55 85,00 88,90 18 424.2-818-L 1) 82 77 66 97 424.2-868-L 1) 60 90,00 95,00 95,25 100,00 19 424.2-819-L 1) 94 89 78 97 424.2-869-L 1) 70 101,60 105,00 107,95 110,00 114,30 20 424.2-820-L 1) 106 101 90 118 424.2-870-L 1) 80 115,00 120,00 120,65 125,00 21 424.2-821-L 1) 118 113 92 118 424.2-871-L 1) 80 127,00 130,00 136,00-147,90 22 424.2-822-L 1) 130 125 104 118 424.2-872-L 1) 95 148,00-159,90 23 424.2-823-L 1) 142 137 116 139 424.2-873-L 1) 100 160,00-171,90 24 424.2-824-L 1) 154 149 128 139 424.2-874-L 1) 120 172,00-183,90 25 424.2-825-L 1) 166 161 140 139 424.2-875-L 1) 130 1) Délky se vyrábìjí na objednávku zákazníka, viz strana 25. Pozor! Vnitøní trubka 424.2 pro vrtan prùmìr 65,00 123,90 musí b t objednána o 179 delπí neω vnìjπí trubka. Vnitøní trubka 424.2 pro vrtan prùmìr 124,00 183,90 musí b t objednána o 220 delπí neω vnìjπí trubka. Pøíklad objednávky pro délku vnìjπí trubky 400 a pro délku vnitøní trubky 430, nasazované na hlavu vrtáku D c = 63,50 : 1 ks 424.2-813-2 a 1 ks 424.2-863-2 Pøíklad objednávky vrtné trubky, konstrukce podle poωadavku zákazníka, délka vnìjπí trubky 3000 a vnitøní trubky 3190, nasazované na hlavu vrtáku D c = 65,00 : 1 ks 424.2-814-L3000 a 1 ks 424.2-864-L3190 Bøitové destièky Tlumièe vibrací MontáΩní díly Konektory Náhradní díly Øezné podmínky Aplikaèní prùvodce 83 76 34-35 36-40 100 92 117 23