IPLUGRDS Univerzální rozhraní pro připojení MP3 přehrávače, Apple ipod, itouch, iphone, nebo externího zdroje k audio systému vozidla s možností ovládání prostřednictvím tlačítek na volantu Obsah Úvodní informace... 2 Zapojení a montáž... 2 První spuštění systému IPLUGRDS... 4 Kvalita zvuku a přehrávání z USB disku... 5 Hlavní nabídka... 7 Struktura a význam položek nabídky...7 Ovládání prostřednictvím dálkového ovládání... 9 Ovládání prostřednictvím tlačítek na volantu... 10 Možné problémy a jejich řešení... 12 Reset systému IPLUGRDS... 13 1
Úvodní informace Systém IPLUGRDS představuje univerzální rozhraní pro připojení různých typů přehrávačů (MP3 přehrávače, USB disky, ipod, iphone, itouch nebo externího zdroje) k audio systému ve vozidle. Hlavní funkce rozhraní IPLUGRDS: USB vstup pro připojení USB Flash disku nebo USB pevného disku, na němž jsou uloženy hudební skladby ve formátu MP3. Konektor pro připojení ipodu nebo iphonu. Konektor 3,5 mm jack pro přehrávání skladeb z libovolného přehrávače prostřednictvím jeho výstupu na sluchátka. Konektor 3,5 mm jack pro přehrávání hlasových povelů z jakéhokoli navigačního systému. Žlutý RCA konektor umožňující připojit video výstup ipodu nebo iphonu. Nabídka je zobrazena na displeji rádia prostřednictvím systému RDS. Hlasový syntetizér čte názvy nabídek a další informace. Ovládání rozhraní prostřednictvím 3-tlačítkového dálkového ovládání na frekvenci 433,92 MHz. Ovládání rozhraní prostřednictvím tlačítek na volantu (sběrnice CAN nebo resistivní - odporové ovládání). FM stereo modulace s možností vysílání na 8 různých frekvencích, RDS informace. Upozornění: Nepřipojujte ipod s nízkou úrovní nabití baterie. Výrobce zaručuje správnou funkci rozhraní IPLUGRDS pouze s těmi typy přehrávače ipod, které byly dostupné na trhu v době výroby rozhraní. Výrobce nenese odpovědnost za možnou nesprávnou funkci rozhraní s novějšími typy přehrávače ipod, u kterých byla provedena aktualizace softwaru. Zapojení a montáž Systém rozhraní IPLUGRDS se skládá z následujících součástí: vlastní modul rozhraní (A); kabel pro připojení ipodu (B); konektor pro připojení antény (D) a anténní konektor DIN k rádiu (C); svazek kabelů pro připojení napájení, tlačítek na volantu atd. (F); prodlužovací USB kabel (E). Při montáži postupujte následujícím způsobem. 2
Připojení tlačítek na volantu a napájení Po vyjmutí autorádia připojte nejprve napájení k rozhraní IPLUGRDS. Napájení je přivedeno prostřednictvím následujících vodičů vedoucích do 22-pinového konektoru na rozhraní IPLUGRDS: Červený vodič: Napájecí napětí +12 V DC (od autorádia) Černý vodič: Zem Žluto-modrý vodič: Zapalování vozidla (kladná úroveň). Tento vodič není zapotřebí připojovat, pokud bude využíváno ovládání prostřednictvím sběrnice CAN. Vodiče vedoucí ke 22-pinovému konektoru mohou být dále využity k připojení vodičů od tlačítek na volantu (sběrnice CAN nebo odporové ovládání). Zapojení antény Rozhraní IPLUGRDS je zapotřebí připojit do série s anténou vozidla prostřednictvím konektoru pro připojení antény vozidla (D) a anténního konektoru DIN (C). Schéma zapojení je uvedeno na obrázku níže. V rámci volitelného příslušenství lze objednat adaptéry pro připojení rádií s ISO nebo FAKRA konektorem, případně adaptéry pro připojení dvou antén. 3
Připojení USB a ipod kabelu K rozhraní Maestro je dále zapotřebí připojit kabel pro připojení ipodu (B) a prodlužovací USB kabel (E). Po dokončení montáže umístěte rozhraní IPLUGRDS na vhodné místo, například do přihrádky u spolujezdce. První spuštění systému IPLUGRDS Nejprve je zapotřebí provést nastavení autorádia. Zkontrolujte, že je na rádiu spuštěna funkce RDS a následně nalaďte frekvenci FM 87,70 MHz. Je vhodné provést uložení této frekvence do paměti rádia. 4
Nyní zapněte zapalování vozidla (a případně také rádio). Rozhraní IPLUGRDS bude spuštěno automaticky a následně bude přehráno (přečteno) uvítání: MAESTRO WISHES YOU GOOD LISTENING (Maestro vám přeje příjemný poslech). Pokud není připojen žádný přehrávač, bude přehráno oznámení NO SOURCES AVAILABLE (Nejsou připojeny žádné přehrávače - zdroje přehrávání). Jakmile dojde k připojení přehrávače, bude přehráno oznámení: PLAYING FROM IPOD / USB / AUX IN (Přehrávání z ipod / USB / Aux in) a následně bude zahájeno přehrávání z daného přehrávače. Toto oznámení bude také přehráno, pokud bude při zapnutí IPLUGRDS již připojen přehrávač. Pokud do 30 sekund po zapnutí nebude k rozhraní IPLUGRDS připojen žádný přehrávač, zazní oznámení GOODBYE FROM MAESTRO a rozhraní se vypne. Všechna oznámení a prováděné funkce jsou zároveň zobrazována na displeji rádia. Názvy nabídek a souborů jsou také zobrazovány na displeji rádia (a případně OEM displeji) prostřednictvím funkce RDS. Zobrazované názvy nabídek jsou shodné pro všechny jazykové verze a jsou v továrním nastavení v angličtině. Rozhraní IPLUGRDS dále umožňuje zobrazit názvy MP3 skladeb, které jsou uloženy v popisu (tag) skladby, a to až do délky 64 znaků. Pokud popisek (tag) není u dané skladby uložen, bude zobrazen název souboru, avšak o maximální délce 8 znaků. Rozhraní IPLUGRDS také umožňuje zobrazit názvy adresářů do maximální délky 8 znaků. Kvalita zvuku a přehrávání z USB disku Rozhraní IPLUGRDS umožňuje přehrávat skladby v takové audio kvalitě, která je srovnatelná s audio CD kvalitou. K tomu je však zapotřebí, aby přehrávané skladby byly uloženy v co nejlepší zvukové kvalitě. Při přehrávání z ipodu je použita úroveň hlasitosti daná společností Apple a optimální zvukové kvality je dosaženo u skladeb, které byly získány prostřednictvím itunes. Dále je zapotřebí v nastavení ipodu zapnout položku označenou SOUND LEVEL CONTROL. Pokud byly přehrávané skladby získány jiným způsobem, může být jejich kvalita také dobrá, i když uživatel může zaznamenat jisté rozdíly ve hlasitosti jednotlivých skladeb. Pokud byla kvalita skladby nízká, mohlo by se při přehrávání objevit rušení nebo šum. 5
Při přehrávání z USB disku je použita úroveň hlasitosti nastavená výrobcem. Nejlepší zvukové kvality je dosaženo, pokud je u dané skladby nastavena úroveň AUDIO LEVEL na hodnotu 89 db. Tuto úroveň lze nastavit například pomocí programu MP3GAIN, který lze zdarma stáhnout z webových stránek www.paser.it. Pokud jsou přehrávány skladby různého původu, může být jejich kvalita také dobrá, i když uživatel může zaznamenat jisté rozdíly ve hlasitosti jednotlivých skladeb. Pokud byla kvalita skladby nízká, mohlo by se při přehrávání objevit rušení nebo šum. Při přehrávání z externího zdroje, který je připojen do konektoru AUX IN prostřednictvím konektoru jack 3,5 mm, lze nastavit kvalitu zvuku přímo na připojeném přehrávači. Nastavení hlasitosti zpráv čtených hlasovým syntetizérem Hlasitost hlasových pokynů a informací, které jsou vytvářeny a čteny hlasovým syntetizérem systému IPLUGRDS, lze nastavit prostřednictvím potenciometru (trimru), který je umístěn na zadní straně hlavní jednotky. Otáčením po směru hodinových ručiček provedete zvýšení hlasitosti. Přehrávání z USB Flash disku Výrobce nemůže zaručit, že bude možné přehrávat skladby se všech typů MP3 přehrávačů. Pokud by nebylo možné z daného přehrávače přehrávat, proveďte formátování paměti na systém FAT32 a následně zkuste přehrávání znovu. Upozornění: Formátováním dojde k vymazání celého obsahu paměti. 6
Hlavní nabídka Nabídka nastavení systému IPLUGRDS se zobrazuje na displeji rádia prostřednictvím systému RDS. Názvy zobrazovaných položek mohou být zároveň čteny hlasovým syntetizérem. Jednotlivé položky nabídky jsou uspořádány ve stromové struktuře, nabídka se tedy skládá z hlavní nabídky a několika úrovní podnabídek, jak je popsáno níže. Vstup do nabídky nastavení lze provést na dálkovém ovládání dlouhým stisknutím tlačítka SRC. V případě ovládání prostřednictvím tlačítek na volantu lze výběr provést dlouhým stisknutím tlačítka SRC. Pokud toto tlačítko není k dispozici, je zapotřebí dlouze stisknout tlačítko SEEK+ a následně SEEK. Jednotlivé položky nabídky lze procházet prostřednictvím kurzorových šipek na dálkovém ovládání nebo s využitím tlačítek SEEK+ resp. SEEK na volantu. Potvrzení výběru požadované položky nebo vstup do podnabídky lze provést krátkým stisknutím tlačítka SRC na dálkovém ovládání nebo na volantu. Pokud toto tlačítko není k dispozici, je zapotřebí dlouze stisknout tlačítko SEEK+ a následně SEEK. Struktura a význam položek nabídky Hlavní nabídka Podnabídka 1 Podnabídka 2 Podnabídka 3 MUSIC IPOD FIRST První ROOT Hlavní adresář PLAYLISTALBUM ARTIST Interpret GENRE Žánr SOURCE Zdroj přehrávání USB IPOD USB USB disk FIRST První ROOT Hlavní adresář FOLDER Adresář 7
SETUP Nastavení přehrávání a funkcí systému AUX IN IPOD USB RANDOM Přehrávání v náhodném pořadí REPEAT Režim opakování RANDOM Přehrávání v náhodném pořadí REPEAT Režim opakování TRACK Skladba ALBUM Celé album ONE Tato skladba ALL Všechny skladby TRACK Skladba TRACK Skladba ALBUM Celé album ONE Tato skladba ALL Všechny skladby TRACK Skladba UPGRADE Aktualizace AUX IN MODE NAVI Navigace PLAYER Přehrávač FREQUENCY Frekvence v MHz VOICE Nastavení hlasu a jazykového syntetizéru 87,70; 87,90; 88,10; 88,30; 88,50; 88,70; 88,90; 89,10; LANGUAGE Jazyk WELCOME MESSAGE Úvodní pozdrav MENU MESSAGE Čtení (hlasové oznámení) položek nabídky ITALIAN Italština ENGLISH Angličtina ON Zapnuto ON Zapnuto 8
EXIT Ukončit SYSTEM Nastavení systému EVENTS MESSAGE Čtení (hlasové oznámení) událostí VERSION Verze softwaru UPGRADE Aktualizace softwaru CHARGE Nabíjení VERSION Verze softwaru UPGRADE Aktualizace softwaru ON Zapnuto INSERT KEY Připojte paměťové médium (klíč) ONLY ON Pouze při zapnutí ALWAYS Stále INSERT KEY Připojte paměťové médium (klíč) Ovládání prostřednictvím dálkového ovládání Funkce systému IPLUGRDS lze ovládat prostřednictvím dálkového ovládání, jehož funkce jsou uvedeny v tabulce níže. Funkce Tlačítko SRC Tlačítka (>>) a (<<) Zapnout IPLUGRDS Vypnout IPLUGRDS Nastavení hlasitosti Vstup do hlavní nabídky Dlouhé stisknutí Dlouhé stisknutí následované krátkým stisknutím Přímo ovladačem hlasitosti na rádiu Dlouhé stisknutí Posun v nabídce nahoru Tlačítko (>>) Posun v nabídce dolů Tlačítko (<<) Potvrzení položky v nabídce Krátké stisknutí Posun na následující skladbu MP3 Tlačítko (>>) Posun na předchozí skladbu MP3 Tlačítko (<<) Posun do následujícího adresáře resp. Playlistu (seznamu skladeb) * Posun do předchozího adresáře resp. Playlistu (seznamu skladeb) * Zahájit resp. pozastavit přehrávání Krátké stisknutí Dlouhé stisknutí tlačítka (>>) Dlouhé stisknutí tlačítka (<<) 9
* Po prvním dlouhém stisknutí tlačítka výběru následujícího Playlistu je v případě požadavku volby jiného (dalšího) Playlistu zapotřebí rychle stisknout tlačítko (<<) resp. (>>). Po uplynutí 3 sekund se systém vrátí do režimu posunu mezi jednotlivými skladbami. Ovládání prostřednictvím tlačítek na volantu Funkce systému IPLUGRDS lze ovládat nejen prostřednictvím přiloženého dálkového ovládání, ale také pomocí tlačítek na volantu (pokud je tato funkce dostupná). Protože se tlačítka na volantu liší dle typu vozidla, lze systém IPLUGRDS ovládat ve dvou režimech (A a B), které jsou popsány v tabulkách níže. Režim A Tlačítka ovládání hlasitosti (VOL + / ) a posun (SEEK + / ) Funkce Zapnout / Vypnout IPLUGRDS Nastavení hlasitosti Posun na následující skladbu Posun na předchozí skladbu Posun do následujícího adresáře resp. Playlistu (seznamu skladeb) * Posun do předchozího adresáře resp. Playlistu (seznamu skladeb) * Vstup do hlavní nabídky Posun v nabídce nahoru Posun v nabídce dolů Potvrzení položky v nabídce Zahájit resp. pozastavit přehrávání Tlačítka ovládání hlasitosti (VOL + / ) Sekvence VOL+ VOL VOL+ VOL Tlačítko VOL+ resp. VOL Tlačítka pro posun ve skladbách (SEEK + / ) SEEK+ SEEK Dlouhé stisknutí SEEK+ Dlouhé stisknutí SEEK Krátké stisknutí SEEK+ následované dlouhým SEEK SEEK+ SEEK Krátké stisknutí SEEK+ následované SEEK Krátké stisknutí SEEK+ 10
následované SEEK * Po prvním dlouhém stisknutí tlačítka výběru následujícího Playlistu je v případě požadavku volby jiného (dalšího) Playlistu zapotřebí rychle stisknout tlačítko (SEEK- ) resp. (SEEK+). Po uplynutí 3 sekund se systém vrátí do režimu posunu mezi jednotlivými skladbami. Režim B Tlačítko SRC, tlačítka VOL + / a SEEK + / Funkce Tlačíko SRC Tlačítka ovládání hlasitosti (VOL + / ) Zapnout / Vypnout Maestro Nastavení hlasitosti Posun na následující skladbu Posun na předchozí skladbu Posun do následujícího adresáře resp. Playlistu (seznamu skladeb) * Posun do předchozího adresáře resp. Playlistu (seznamu skladeb) * Vstup do hlavní nabídky Posun v nabídce nahoru Posun v nabídce dolů Potvrzení položky v nabídce Zahájit resp. pozastavit přehrávání Dlouhé stisknutí SRC Krátké stisknutí SRC Krátké stisknutí SRC Sekvence VOL+ VOL VOL+ VOL Tlačítko VOL+ resp. VOL Tlačítka pro posun ve skladbách (SEEK + / ) SEEK+ SEEK Dlouhé stisknutí SEEK+ Dlouhé stisknutí SEEK SEEK+ SEEK * Po prvním dlouhém stisknutí tlačítka výběru následujícího Playlistu je v případě požadavku volby jiného (dalšího) Playlistu zapotřebí rychle stisknout tlačítko (SEEK- ) resp. (SEEK+). Po uplynutí 3 sekund se systém vrátí do režimu posunu mezi jednotlivými skladbami. 11
Možné problémy a jejich řešení Příjem dané rádiové stanice je rušen Nastavte jinou frekvenci systému IPLUGRDS na výběr je celkem 8 různých frekvencí, na kterých může systém IPLUGRDS přehrávat zvuk v reproduktorech vozidla. Zvuk je příliš tichý nebo rušený Zkontrolujte, zda je správně připojena anténa. Na přehrávači ipod proveďte kontrolu Sound check. Pokud dochází k problémům s přehráváním skladeb v MP3, proveďte jejich konverzi prostřednictvím programu MP3GAIN, jak je popsáno v této příručce. V případě přehrávání z externího zdroje, který je připojen prostřednictvím vstupu AUX IN, proveďte nastavení hlasitosti na tomto zdroji. Po připojení systému IPLUGRDS nefungují tlačítka na volantu Zkontrolujte, zda je systém IPLUGRDS správně zapojen. Proveďte reset systému IPLUGRDS viz příslušná kapitola. Zkontrolujte, zda je správně připojena sběrnice CAN resp. resistivní ovládání. Zkontrolujte, zda je dané vozidlo systémem IPLUGRDS podporováno. V případě resistivního ovládání zkontrolujte, zda bylo správně proveden proces učení jednotlivých povelů. Není možné provést proces učení povelů z tlačítek na volantu (resistivní ovládání) Během procesu učení držte každé tlačítko po dobu minimálně 2 sekund. Zkontrolujte, zda je dané vozidlo systémem IPLUGRDS podporováno. Po zhasnutí motoru nedojde k vypnutí systému IPLUGRDS V případě využívání resistivního ovládání zkontrolujte zapojení vodiče od zapalování k systému IPLUGRDS. V případě připojení sběrnice CAN není připojení vodiče od zapalování zapotřebí. Systém IPLUGRDS nepřehrává skladby z USB disku Zkontrolujte, zda jsou požadované skladby skutečně ve formátu MP3. Paměť USB disku by měla být formátována v systému FAT32. Skladby je možno rozdělit do jednotlivých adresářů, není však doporučeno vytvářet adresáře v adresářích (stromovou strukturu adresářů). 12
Systém IPLUGRDS funguje správně, ale hlasitost povelů a oznámení z hlasového syntetizéru je příliš nízká Proveďte nastavení hlasitosti prostřednictvím potenciometru (trimru), jak je popsáno v této příručce. Reset systému IPLUGRDS V případě, že by systém IPLUGRDS nefungoval správně, nebo by nereagoval na stisknutí tlačítek na volantu, je zapotřebí provést reset systému stiskněte a držte tlačítko Reset (jehož poloha na hlavní jednotce je znázorněna na obrázku níže), dokud nezhasne LED dioda na hlavní jednotce. 13