2/10 Klepnutím na tlačítko Record spustíte nahrávání do zobrazené složky. Uložená nahrávka je automaticky převáděna do formátu WAV, který přehrajete například ve Windows Media Playeru, nebo jej můžete převést do MP3 pomocí programu Audacity. Gramofony 21. století Jak nahrát gramodesky do počítače Další možností jak jednoduše digitalizovat gramodesky je nákup speciálního gramofonu, který si poradí s převodem na USB disk nebo paměťovou kartu. Přenos do počítače je pak naprosto bezproblémový. Na rozdíl od nahrávání prostřednictvím programů, jakým je například Audacity, ale nemůže nabídnout takovou kvalitu zvuku a dodatečné úpravy už probíhají na jednou komprimovaném (a tudíž deformovaném) záznamu. Nabídku speciálních gramofonů s přímým převodem do MP3 najdete například na adrese www.roadstarshop.cz. Pokud vás zajímá, jak dopadl praktický test jednoho z nich, nalistujte stranu 18. Největší sociální síť má už miliony uživatelů i v ČR a nabízí stále více funkcí i doplňkových aplikací. Naše podrobná příručka vám pomůže využít vše podstatné, co aktuální verze Facebooku nabízí. Máte doma své oblíbené nahrávky na gramofonových deskách a rádi byste si je přehráli v počítači nebo MP3 přehrávači? Není to nic složitého, poradíme vám jak LP nahrávky převést s minimálním úsilím. Připravil: Josef Přikryl Postup složení příručky X Vytrhněte Y Sklopte Y 8 Y obsah prostřední dvoulist Z 1 2 3 4 5 6 7 dvoulist k sobě Z Ustřihněte spodní část Co budete potřebovat? Výbava počítače Propojovací kabel Jaký program zvolit? Propojení gramofonu a počítače Instalace Audacity Instalace knihovny Lame 8 Záznam v Audacity 9 Odstranění šumu 10 Odstranění lupanců 11 Stříhání nahrávky 12 Uložení v MP3 13 Rychlé nahrávání 14 Gramofony 21. století 1
Co budete potřebovat? Jistě vás potěší, že převod gramodesek do počítače nepředstavuje žádné nákupy složitých zařízení, v podstatě jej lze zvládnout s každým počítačem a minimálními náklady. Co tedy budete potřebovat? K digitalizaci budete především potřebovat přehrávač analogového signálu. Přeloženo do češtiny: v případě digitalizace gramofonových desek budete potřebovat gramofon, pro magnetofonové pásky pak příslušný magnetofon. Obecně platí, že pokud zařízení umí záznam přehrát, je možné z něj pořídit i digitalizovaný záznam. V některých případech docílíte s minimálními náklady velmi dobrého výsledku a MP3 nahrávka se nemusí výrazně lišit od analogového originálu, u jiných zařízení může být kvalita nižší. Výbava počítače Kromě gramofonu budete potřebovat počítač se zvukovou kartou a vstupem Line-in. (modrý) Zvukovou kartu v počítači jistě máte, ta je součástí všech počítačů, potíž může být pouze u některých typů notebooků, které nemají zmíněný audio vstup. Ani v takovém případě nemusíte házet flintu do žita, pokud to s převodem zvuku myslíte vážně, můžete si dokoupit externí zvukovou kartu s připojením do USB. Dobrou volbou je například karta Creative Sound Blas- 2 ter X-Fi Go!, kterou pořídíte kolem 1 000 Kč. Pokud nelpíte na kvalitě výsledné nahrávky, lze s úspěchem použít i mikrofonní vstup (obvykle růžový), který je u notebooků poměrně běžný. Propojovací kabel Třetí částí, bez které se neobejdete, je propojovací kabel. Na jedné straně bude určitě zakončený stereo konektorem Jack 3,5". Druhý konec kabelu může být osazen stejným konektorem v případě, že jej budete ke gramofonu nebo magnetofonu připojovat k sluchátkovému výstupu. Vzhledem k vysoké impedanci sluchátkového výstupu ale toto propojení není ideální. Pokud výstup z gramofonu nabízí dva konektory typu cinch, které do počítače nezapojíte, použijte proto propojovací kabel cinch jack 3,5". Takový kabel pořídíte v běžných prodejnách s elektronickými součástkami, nebo elektronikou a jeho cena obvykle nepřesáhne 50 Kč. U nejstarších gramofonů můžete narazit i na výstup pětikolíkového konektoru typu DIN. Ani tento kabel nebude příliš drahý, jen můžete mít větší problém při jeho shánění. Spíše než v obchodech s výpočetní technikou jej pořídíte v prodejnách elektronických součástek. Přestože lze všechny kabely vyrobit i podomácku, pokud si chcete ušetřit starosti, pořiďte je již hotové. ku Ctrl + K. Chcete-li v nějakém audio záznamu zachovat pouze vyznačený výběr a ostatní části smazat, klepněte na Editačním panelu nástrojů na tlačítko Oříznout nebo stiskněte klávesovou zkratku Ctrl + T. Někdy je potřeba označený výběr stopy zaměnit za ticho. K tomuto účelu nahrávku uložit ve formátu MP3 nebo jiném a volbu potvrďte tlačítkem Uložit. Rychlé nahrávání Zvuk na vinylových LP deskách má své kouzlo a k němu patří i jeho nedokonalosti. Pokud vám lupání a charakteristický praskot nevadí, můžete desky (ale i audiokazety) do počítače nahrávat opravdu rychle. Na aktuálním CD JNP najdete plnou verzi programu LP Recorder 7, se kterým je můžete nahrávat jediným klepnutím. LP Recorder najdete v sekci Programy, po rychlé instalaci program spusťte a vyberte pomocí roletky, k jakému vstupu máte gramofon nebo magnetofon připojen. Pokud jste je připojili k modrému vstupu, vyberte Vstup vnějšího zdroje, v případě, že jste použili růžový vstup, vyberte možnost Mikrofon. slouží buď tlačítko Ticho na stejném panelu, nebo klávesová zkratka Ctrl + L. Záznam můžete v libovolném místě také rozdělit. Klepněte myší do určité části stopy a v nabídce Úpravy zvolte příkaz Rozdělit, případně Rozdělit a nový. Rozdělení lze provést také na výběru. V tomto případě použijte příkaz Rozdělit a vymazat. Někdy je zase potřeba určitou část záznamu zkopírovat či přesunout na jiné místo. Opět nejprve označte část stopy myší. Zkopírování provedete stiskem klávesové zkratky Ctrl + C, přemístění stiskem kombinace kláves Ctrl + X. Klepněte myší do části záznamu, kam si přejete výběr vložit, a stiskněte kombinaci kláves Ctrl + V. Uložení v MP3 Uložení vyčištěné a rozstříhané nahrávky je snadné. Klepněte na volbu Soubor Exportovat a v zobrazeném okně doplňte tzv. metadata (název interpreta, žánr, název alba a další). Windows Media Player a další přehrávače je pak dokáže zobrazit a lépe organizovat vaši audioknihovnu. Klepněte na tlačítko OK a v závěrečném dialogu vyberte, zda chcete 7
Odstranění šumu Po nahrání celého záznamu bude třeba odstranit nežádoucí šum. Vyberte část, na které je zachycen pouze šum typicky na začátku nebo na konci záznamu. Výběr proveďte klepnutím a tažením myší, označená část bude zřetelně zvýrazněna. Poté klepněte na volbu Efekty Posuvník netahejte moc k pravé straně, neboť potom efekt odstranění šumu odstraní i přirozené frekvence hlasu. Výsledkem může být mimozemsky umělý hlas, známý například z telefonování přes internet. Odstranění praskání Efekt pro gramofonové desky tak charakteristický, totiž lupance zvládnete s Audacity také odstranit, nebo jej alespoň zmírnit. Označte celou nahrávku klávesovou zkratkou Ctrl + A a vyberte možnost Odstranění praskání v menu Efekty. Vyzkoušejte nejdříve, jak dopadne zvuk s výchozím nastavením a klepněte na tlačítko OK. Chyby v záznamu lze v každém případě zmírnit jen za cenu deformace zvuku původního. Řešením je pochopitelně co nejkvalitnější zdroj. Gramodeska, která je poškrábaná nebo pomačkaný pásek kazety, nebude vhodným zdrojem pro digitalizaci nikdy. Myslete na to již před vlastním záznamem. Pro běžný poslech jsou ale jednoduché úpravy v Audacity více než dostačující. Odstranění šumu a v otevřeném dialogu klepněte na tlačítko Získat profil šumu. Dialog se automaticky zavře. Stiskněte klávesovou zkratku Ctrl + A pro výběr celé nahrávky, vraťte se do nabídky Efekty Odstranění šumu, stáhněte hodnotu Redukce šumu o několik decibelů níže (zhruba na 15) a klepněte na tlačítko OK. Vyčkejte, než program vyčistí nahrávku a klepnutím na tlačítko Play zkontrolujte výsledek. Pokud se vám výsledný zvuk nelíbí, stiskněte klávesovou zkratku Ctrl + Z, čímž změnu vrátíte a upravte nastavení redukce. 6 Jaký program zvolit? Poslední položkou na seznamu je výběr vhodného programu, ale ani ta nemusí zatížit vaši kapsu. Na aktuálním CD najdete hned několik šikovných nástrojů, které můžete pro převod analogových nahrávek použít. Nejjednodušší variantou je plná verze programu LP Recorder, pro fajnšmekry a hračičky pak na CD najdete zkušební verzi univerzálního programu Ashampoo Music Studio 3 a skvělých výsledků dosáhnete s bezplatným a kompletně počeštěným programem Audacity. Stříhání nahrávky Propojení gramofonu a počítače Na závěr je vhodné vyčištěnou nahrávku rozdělit na jednotlivé skladby. Přidržte levé tlačítko myši a tažením označte tu část stopy, kterou si přejete vymazat. Začátek a konec je díky grafickému znázornění rychle k nalezení. Označený výběr je možné dále rozšiřovat na obě strany kurzorem ve tvaru ruky. Nakonec stiskněte tlačítko Delete nebo klávesovou zkrat- Propojte gramofon s počítačem pomocí kabelu, spusťte desku nebo kazetu a zapněte reproduktory. Pokud slyšíte zvuk z reproduktorů počítače, spojení je v pořádku, v opačném případě postupujte podle voleb, které nabízí Windows. Ve Windovs XP klepněte na ikonu reproduktoru v oznamovací oblasti (u hodin) pravým tlačítkem myši a zvolte možnost Otevřít ovladač hlasitosti. V nově otevřeném okně pak zkontrolujte, zda u volby Vstup vnějšího zdroje není aktivována volba Ztlumit. V případě, že se Pokud nemáte ikonu reproduktoru zobrazenu v Oznamovací oblasti, dostanete se ke stejnému nastavení i prostřednictvím nabídky Ovládací panely Zvuky a zařízení pro práci se zvukem a řečí Upřesnit nastavení hlasitosti. vám tato volba vůbec nezobrazuje, klepněte na Možnosti Vlastnosti a aktivujte příslušnou volbu v rámečku Zobrazit tyto ovladače hlasitosti. Klepnutím na tlačítko OK dialogové okno zavřete a upravte nastavení hlasitosti pomocí jezdce. Nastavení ve Windows Vista a Windows 7 je podobné, jen o něco snazší. Klepněte pravým tlačítkem myši na ikonu reproduktoru a z místní nabídky vyberte volbu Zařízení pro záznam. Na kartě Záznam vyberte klepnutím vstup Line In a tlačítkem Nastavit výchozí jej zvolte pro záznam. Poklepáním na ikonu Line In, otevřete okno Vlastností, ve kterém můžete na kartě Poslouchat aktivovat propojení reproduktorů počítače s připojeným gramofonem. Zaznamenávaný zvuk tak bude zároveň hrát z počítačových reproduktorů. 3
Pokud se vám vstup Line In vůbec nezobrazuje, klepněte na kartě Záznam pravým tlačítkem myši a zvolte možnost Zobrazit odpojená a Vypnutá zařízení. Na nově připojené zařízení klepněte opět pravým tlačítkem myši a zvolte možnost Povolit. Instalace Audacity Instalace programu Audacity je velmi jednoduchá a určitě ji zvládne každý i bez předchozích zkušeností. Instalační soubor k nejnovější verzi najdete na aktuálním CD JNP 2/10. Vložte CD do mechaniky počítače a chvíli počkejte, než se zobrazí úvodní nabídka. Klepněte na odkaz Programy a pak vyberte možnost Audacity. Klepnutím na tlačítko Otevřít nespustíte samotnou instalaci, ale pouze rozbalíte instalační soubory Audacity a knihovny Lame na pevný disk. Věnujte proto zvýšenou pozornost dialogovému oknu Vyberte složku pro instalaci a zkontrolujte, kam se instalační soubory rozbalí. Ve výchozím nastavení je najdete na disku C ve složce JNP (C:\JNP\Audacity 4 1.3). Po rozbalení spusťte instalaci programu Audacity. V prvním dialogu instalace zvolte jazyk, který se má použít během instalace. Ve výchozím stavu již bude přednastavena možnost Čeština, kterou jen potvrďte tlačítkem OK. Dále se otevře okno průvodce, který vás provede celou instalací krok po kroku. Klepnutím na tlačítko Další zobrazíte informace týkající se používání programu. Opět klepněte na tlačítko Další. Program Audacity se jako většina jiných programů automaticky instaluje do složky Program Files na disku C (případně jiném). Toto umístění stačí opět jen potvrdit klepnutím na tlačítko Další. Chcete-li na pracovní ploše vytvořit ikonu pro rychlé spouštění tohoto programu, nechte zaškrtnuté políčko Create a desktop icon a klepněte na tlačítko Další. V tuto chvíli již bude instalace programu připravena a spustit ji můžete klepnutím na tlačítko Instalovat. Chvíli počkejte, než se instalace dokončí a v okně s průvodcem klepněte na tlačítko Další. V poslední části doporučujeme ponechat zaškrtnuté políčko Launch Audacity, které umožní automatické spuštění programu. Celý proces ukončete klepnutím na tlačítko Dokončit. Instalace knihovny Lame Chcete-li v tomto programu exportovat soubory do oblíbeného formátu MP3, budete navíc potřebovat doplněk s názvem Lame MP3 Encoder. Po spuštění programu Audacity klepněte na volbu Úpravy Preferences nebo stiskněte klávesovou zkratku Ctrl + P. Ve stromové nabídce klepněte na nabídku Libraries a podívejte se, zda má program načtenu verzi MP3 knihovny. Pokud se vám v popisu objeví například LAME 3.98.2, můžete okno zavřít, protože knihovnu nainstalovánu máte. V opačném případě klepněte na tlačítko Stáhnout. Automaticky se vám otevře okno prohlížeče s možností stažení nejnovější verze knihovny. Klepněte na odkaz Go to the LAME download page a na zobrazené stránce vyberte soubor Lame_v3.98.2_for_Audacity_on_Windows.exe. Po stažení jej poklepáním nainstalujte. Pokud nemáte připojení k internetu, nebo nechcete knihovnu stahovat, vraťte se do složky, do níž se vám z CD rozbalily instalační soubory Audacity a Lame (C:\JNP\Audacity 1.3) a poklepáním spusťte instalaci doplňku. Nejdříve si v Audacity zkontrolujte, zda je vstup, do nějž jste připojili gramofon nebo magnetofon nastaven pro záznam. Stiskněte klávesovou zkratku Ctrl + P nebo zobrazte nabídku Preferences z menu Úpravy a zkontrolujte, zda u první položky Devices (zařízení) je v podokně Nahrávání uveden vstup Line In. Pokud zde máte například Mikrofon, přepněte roletku na správný vstup.? Záznam v Audacity Samotné prostředí programu Audacity je velmi jednoduché a má intuitivní ovládání. Většina příkazů je navíc v češtině. Pod panelem nabídek se nachází několik panelů nástrojů. Pokud se vám některý panel nezobrazuje, zvolte v nabídce Zobrazit příkaz Toolbars a v seznamu označte myší panel, u kterého se nezobrazuje symbol fajfky. Připravte si gramofon, zapněte jej, přichystejte si desku, kterou chcete nahrávat a spusťte nahrávání v Audacity klepnutím na červené tlačítko Record. V programu uvidíte grafický průběh záznamu. Po nahrání první skladby záznam přerušte klepnutím na žluté tlačítko Stop a přehrajte si skladbu pomocí zeleného tlačítka Play. Pokud se skladba zaznamenala a nejeví výrazné nedostatky, zrušte záznam křížkem v levém rohu a opakujte postup znovu a nahrajte tentokrát celou stranu desky nebo kazety. V Audacity je rozdělení celistvé nahrávky na jednotlivé písně mnohem snazší než číhání na správný okamžik a ruční přerušování záznamu. 5
Pokud se vám vstup Line In vůbec nezobrazuje, klepněte na kartě Záznam pravým tlačítkem myši a zvolte možnost Zobrazit odpojená a Vypnutá zařízení. Na nově připojené zařízení klepněte opět pravým tlačítkem myši a zvolte možnost Povolit. Instalace Audacity Instalace programu Audacity je velmi jednoduchá a určitě ji zvládne každý i bez předchozích zkušeností. Instalační soubor k nejnovější verzi najdete na aktuálním CD JNP 2/10. Vložte CD do mechaniky počítače a chvíli počkejte, než se zobrazí úvodní nabídka. Klepněte na odkaz Programy a pak vyberte možnost Audacity. Klepnutím na tlačítko Otevřít nespustíte samotnou instalaci, ale pouze rozbalíte instalační soubory Audacity a knihovny Lame na pevný disk. Věnujte proto zvýšenou pozornost dialogovému oknu Vyberte složku pro instalaci a zkontrolujte, kam se instalační soubory rozbalí. Ve výchozím nastavení je najdete na disku C ve složce JNP (C:\JNP\Audacity 4 1.3). Po rozbalení spusťte instalaci programu Audacity. V prvním dialogu instalace zvolte jazyk, který se má použít během instalace. Ve výchozím stavu již bude přednastavena možnost Čeština, kterou jen potvrďte tlačítkem OK. Dále se otevře okno průvodce, který vás provede celou instalací krok po kroku. Klepnutím na tlačítko Další zobrazíte informace týkající se používání programu. Opět klepněte na tlačítko Další. Program Audacity se jako většina jiných programů automaticky instaluje do složky Program Files na disku C (případně jiném). Toto umístění stačí opět jen potvrdit klepnutím na tlačítko Další. Chcete-li na pracovní ploše vytvořit ikonu pro rychlé spouštění tohoto programu, nechte zaškrtnuté políčko Create a desktop icon a klepněte na tlačítko Další. V tuto chvíli již bude instalace programu připravena a spustit ji můžete klepnutím na tlačítko Instalovat. Chvíli počkejte, než se instalace dokončí a v okně s průvodcem klepněte na tlačítko Další. V poslední části doporučujeme ponechat zaškrtnuté políčko Launch Audacity, které umožní automatické spuštění programu. Celý proces ukončete klepnutím na tlačítko Dokončit. Instalace knihovny Lame Chcete-li v tomto programu exportovat soubory do oblíbeného formátu MP3, budete navíc potřebovat doplněk s názvem Lame MP3 Encoder. Po spuštění programu Audacity klepněte na volbu Úpravy Preferences nebo stiskněte klávesovou zkratku Ctrl + P. Ve stromové nabídce klepněte na nabídku Libraries a podívejte se, zda má program načtenu verzi MP3 knihovny. Pokud se vám v popisu objeví například LAME 3.98.2, můžete okno zavřít, protože knihovnu nainstalovánu máte. V opačném případě klepněte na tlačítko Stáhnout. Automaticky se vám otevře okno prohlížeče s možností stažení nejnovější verze knihovny. Klepněte na odkaz Go to the LAME download page a na zobrazené stránce vyberte soubor Lame_v3.98.2_for_Audacity_on_Windows.exe. Po stažení jej poklepáním nainstalujte. Pokud nemáte připojení k internetu, nebo nechcete knihovnu stahovat, vraťte se do složky, do níž se vám z CD rozbalily instalační soubory Audacity a Lame (C:\JNP\Audacity 1.3) a poklepáním spusťte instalaci doplňku. Nejdříve si v Audacity zkontrolujte, zda je vstup, do nějž jste připojili gramofon nebo magnetofon nastaven pro záznam. Stiskněte klávesovou zkratku Ctrl + P nebo zobrazte nabídku Preferences z menu Úpravy a zkontrolujte, zda u první položky Devices (zařízení) je v podokně Nahrávání uveden vstup Line In. Pokud zde máte například Mikrofon, přepněte roletku na správný vstup.? Záznam v Audacity Samotné prostředí programu Audacity je velmi jednoduché a má intuitivní ovládání. Většina příkazů je navíc v češtině. Pod panelem nabídek se nachází několik panelů nástrojů. Pokud se vám některý panel nezobrazuje, zvolte v nabídce Zobrazit příkaz Toolbars a v seznamu označte myší panel, u kterého se nezobrazuje symbol fajfky. Připravte si gramofon, zapněte jej, přichystejte si desku, kterou chcete nahrávat a spusťte nahrávání v Audacity klepnutím na červené tlačítko Record. V programu uvidíte grafický průběh záznamu. Po nahrání první skladby záznam přerušte klepnutím na žluté tlačítko Stop a přehrajte si skladbu pomocí zeleného tlačítka Play. Pokud se skladba zaznamenala a nejeví výrazné nedostatky, zrušte záznam křížkem v levém rohu a opakujte postup znovu a nahrajte tentokrát celou stranu desky nebo kazety. V Audacity je rozdělení celistvé nahrávky na jednotlivé písně mnohem snazší než číhání na správný okamžik a ruční přerušování záznamu. 5
Odstranění šumu Po nahrání celého záznamu bude třeba odstranit nežádoucí šum. Vyberte část, na které je zachycen pouze šum typicky na začátku nebo na konci záznamu. Výběr proveďte klepnutím a tažením myší, označená část bude zřetelně zvýrazněna. Poté klepněte na volbu Efekty Posuvník netahejte moc k pravé straně, neboť potom efekt odstranění šumu odstraní i přirozené frekvence hlasu. Výsledkem může být mimozemsky umělý hlas, známý například z telefonování přes internet. Odstranění praskání Efekt pro gramofonové desky tak charakteristický, totiž lupance zvládnete s Audacity také odstranit, nebo jej alespoň zmírnit. Označte celou nahrávku klávesovou zkratkou Ctrl + A a vyberte možnost Odstranění praskání v menu Efekty. Vyzkoušejte nejdříve, jak dopadne zvuk s výchozím nastavením a klepněte na tlačítko OK. Chyby v záznamu lze v každém případě zmírnit jen za cenu deformace zvuku původního. Řešením je pochopitelně co nejkvalitnější zdroj. Gramodeska, která je poškrábaná nebo pomačkaný pásek kazety, nebude vhodným zdrojem pro digitalizaci nikdy. Myslete na to již před vlastním záznamem. Pro běžný poslech jsou ale jednoduché úpravy v Audacity více než dostačující. Odstranění šumu a v otevřeném dialogu klepněte na tlačítko Získat profil šumu. Dialog se automaticky zavře. Stiskněte klávesovou zkratku Ctrl + A pro výběr celé nahrávky, vraťte se do nabídky Efekty Odstranění šumu, stáhněte hodnotu Redukce šumu o několik decibelů níže (zhruba na 15) a klepněte na tlačítko OK. Vyčkejte, než program vyčistí nahrávku a klepnutím na tlačítko Play zkontrolujte výsledek. Pokud se vám výsledný zvuk nelíbí, stiskněte klávesovou zkratku Ctrl + Z, čímž změnu vrátíte a upravte nastavení redukce. 6 Jaký program zvolit? Poslední položkou na seznamu je výběr vhodného programu, ale ani ta nemusí zatížit vaši kapsu. Na aktuálním CD najdete hned několik šikovných nástrojů, které můžete pro převod analogových nahrávek použít. Nejjednodušší variantou je plná verze programu LP Recorder, pro fajnšmekry a hračičky pak na CD najdete zkušební verzi univerzálního programu Ashampoo Music Studio 3 a skvělých výsledků dosáhnete s bezplatným a kompletně počeštěným programem Audacity. Stříhání nahrávky Propojení gramofonu a počítače Na závěr je vhodné vyčištěnou nahrávku rozdělit na jednotlivé skladby. Přidržte levé tlačítko myši a tažením označte tu část stopy, kterou si přejete vymazat. Začátek a konec je díky grafickému znázornění rychle k nalezení. Označený výběr je možné dále rozšiřovat na obě strany kurzorem ve tvaru ruky. Nakonec stiskněte tlačítko Delete nebo klávesovou zkrat- Propojte gramofon s počítačem pomocí kabelu, spusťte desku nebo kazetu a zapněte reproduktory. Pokud slyšíte zvuk z reproduktorů počítače, spojení je v pořádku, v opačném případě postupujte podle voleb, které nabízí Windows. Ve Windovs XP klepněte na ikonu reproduktoru v oznamovací oblasti (u hodin) pravým tlačítkem myši a zvolte možnost Otevřít ovladač hlasitosti. V nově otevřeném okně pak zkontrolujte, zda u volby Vstup vnějšího zdroje není aktivována volba Ztlumit. V případě, že se Pokud nemáte ikonu reproduktoru zobrazenu v Oznamovací oblasti, dostanete se ke stejnému nastavení i prostřednictvím nabídky Ovládací panely Zvuky a zařízení pro práci se zvukem a řečí Upřesnit nastavení hlasitosti. vám tato volba vůbec nezobrazuje, klepněte na Možnosti Vlastnosti a aktivujte příslušnou volbu v rámečku Zobrazit tyto ovladače hlasitosti. Klepnutím na tlačítko OK dialogové okno zavřete a upravte nastavení hlasitosti pomocí jezdce. Nastavení ve Windows Vista a Windows 7 je podobné, jen o něco snazší. Klepněte pravým tlačítkem myši na ikonu reproduktoru a z místní nabídky vyberte volbu Zařízení pro záznam. Na kartě Záznam vyberte klepnutím vstup Line In a tlačítkem Nastavit výchozí jej zvolte pro záznam. Poklepáním na ikonu Line In, otevřete okno Vlastností, ve kterém můžete na kartě Poslouchat aktivovat propojení reproduktorů počítače s připojeným gramofonem. Zaznamenávaný zvuk tak bude zároveň hrát z počítačových reproduktorů. 3
Co budete potřebovat? Jistě vás potěší, že převod gramodesek do počítače nepředstavuje žádné nákupy složitých zařízení, v podstatě jej lze zvládnout s každým počítačem a minimálními náklady. Co tedy budete potřebovat? K digitalizaci budete především potřebovat přehrávač analogového signálu. Přeloženo do češtiny: v případě digitalizace gramofonových desek budete potřebovat gramofon, pro magnetofonové pásky pak příslušný magnetofon. Obecně platí, že pokud zařízení umí záznam přehrát, je možné z něj pořídit i digitalizovaný záznam. V některých případech docílíte s minimálními náklady velmi dobrého výsledku a MP3 nahrávka se nemusí výrazně lišit od analogového originálu, u jiných zařízení může být kvalita nižší. Výbava počítače Kromě gramofonu budete potřebovat počítač se zvukovou kartou a vstupem Line-in. (modrý) Zvukovou kartu v počítači jistě máte, ta je součástí všech počítačů, potíž může být pouze u některých typů notebooků, které nemají zmíněný audio vstup. Ani v takovém případě nemusíte házet flintu do žita, pokud to s převodem zvuku myslíte vážně, můžete si dokoupit externí zvukovou kartu s připojením do USB. Dobrou volbou je například karta Creative Sound Blas- 2 ter X-Fi Go!, kterou pořídíte kolem 1 000 Kč. Pokud nelpíte na kvalitě výsledné nahrávky, lze s úspěchem použít i mikrofonní vstup (obvykle růžový), který je u notebooků poměrně běžný. Propojovací kabel Třetí částí, bez které se neobejdete, je propojovací kabel. Na jedné straně bude určitě zakončený stereo konektorem Jack 3,5". Druhý konec kabelu může být osazen stejným konektorem v případě, že jej budete ke gramofonu nebo magnetofonu připojovat k sluchátkovému výstupu. Vzhledem k vysoké impedanci sluchátkového výstupu ale toto propojení není ideální. Pokud výstup z gramofonu nabízí dva konektory typu cinch, které do počítače nezapojíte, použijte proto propojovací kabel cinch jack 3,5". Takový kabel pořídíte v běžných prodejnách s elektronickými součástkami, nebo elektronikou a jeho cena obvykle nepřesáhne 50 Kč. U nejstarších gramofonů můžete narazit i na výstup pětikolíkového konektoru typu DIN. Ani tento kabel nebude příliš drahý, jen můžete mít větší problém při jeho shánění. Spíše než v obchodech s výpočetní technikou jej pořídíte v prodejnách elektronických součástek. Přestože lze všechny kabely vyrobit i podomácku, pokud si chcete ušetřit starosti, pořiďte je již hotové. ku Ctrl + K. Chcete-li v nějakém audio záznamu zachovat pouze vyznačený výběr a ostatní části smazat, klepněte na Editačním panelu nástrojů na tlačítko Oříznout nebo stiskněte klávesovou zkratku Ctrl + T. Někdy je potřeba označený výběr stopy zaměnit za ticho. K tomuto účelu nahrávku uložit ve formátu MP3 nebo jiném a volbu potvrďte tlačítkem Uložit. Rychlé nahrávání Zvuk na vinylových LP deskách má své kouzlo a k němu patří i jeho nedokonalosti. Pokud vám lupání a charakteristický praskot nevadí, můžete desky (ale i audiokazety) do počítače nahrávat opravdu rychle. Na aktuálním CD JNP najdete plnou verzi programu LP Recorder 7, se kterým je můžete nahrávat jediným klepnutím. LP Recorder najdete v sekci Programy, po rychlé instalaci program spusťte a vyberte pomocí roletky, k jakému vstupu máte gramofon nebo magnetofon připojen. Pokud jste je připojili k modrému vstupu, vyberte Vstup vnějšího zdroje, v případě, že jste použili růžový vstup, vyberte možnost Mikrofon. slouží buď tlačítko Ticho na stejném panelu, nebo klávesová zkratka Ctrl + L. Záznam můžete v libovolném místě také rozdělit. Klepněte myší do určité části stopy a v nabídce Úpravy zvolte příkaz Rozdělit, případně Rozdělit a nový. Rozdělení lze provést také na výběru. V tomto případě použijte příkaz Rozdělit a vymazat. Někdy je zase potřeba určitou část záznamu zkopírovat či přesunout na jiné místo. Opět nejprve označte část stopy myší. Zkopírování provedete stiskem klávesové zkratky Ctrl + C, přemístění stiskem kombinace kláves Ctrl + X. Klepněte myší do části záznamu, kam si přejete výběr vložit, a stiskněte kombinaci kláves Ctrl + V. Uložení v MP3 Uložení vyčištěné a rozstříhané nahrávky je snadné. Klepněte na volbu Soubor Exportovat a v zobrazeném okně doplňte tzv. metadata (název interpreta, žánr, název alba a další). Windows Media Player a další přehrávače je pak dokáže zobrazit a lépe organizovat vaši audioknihovnu. Klepněte na tlačítko OK a v závěrečném dialogu vyberte, zda chcete 7
2/10 Klepnutím na tlačítko Record spustíte nahrávání do zobrazené složky. Uložená nahrávka je automaticky převáděna do formátu WAV, který přehrajete například ve Windows Media Playeru, nebo jej můžete převést do MP3 pomocí programu Audacity. Gramofony 21. století Jak nahrát gramodesky do počítače Další možností jak jednoduše digitalizovat gramodesky je nákup speciálního gramofonu, který si poradí s převodem na USB disk nebo paměťovou kartu. Přenos do počítače je pak naprosto bezproblémový. Na rozdíl od nahrávání prostřednictvím programů, jakým je například Audacity, ale nemůže nabídnout takovou kvalitu zvuku a dodatečné úpravy už probíhají na jednou komprimovaném (a tudíž deformovaném) záznamu. Nabídku speciálních gramofonů s přímým převodem do MP3 najdete například na adrese www.roadstarshop.cz. Pokud vás zajímá, jak dopadl praktický test jednoho z nich, nalistujte stranu 18. Největší sociální síť má už miliony uživatelů i v ČR a nabízí stále více funkcí i doplňkových aplikací. Naše podrobná příručka vám pomůže využít vše podstatné, co aktuální verze Facebooku nabízí. Máte doma své oblíbené nahrávky na gramofonových deskách a rádi byste si je přehráli v počítači nebo MP3 přehrávači? Není to nic složitého, poradíme vám jak LP nahrávky převést s minimálním úsilím. Připravil: Josef Přikryl Postup složení příručky X Vytrhněte Y Sklopte Y 8 Y obsah prostřední dvoulist Z 1 2 3 4 5 6 7 dvoulist k sobě Z Ustřihněte spodní část Co budete potřebovat? Výbava počítače Propojovací kabel Jaký program zvolit? Propojení gramofonu a počítače Instalace Audacity Instalace knihovny Lame 8 Záznam v Audacity 9 Odstranění šumu 10 Odstranění lupanců 11 Stříhání nahrávky 12 Uložení v MP3 13 Rychlé nahrávání 14 Gramofony 21. století 1