CCTV Systémy pro vnitřní použití řady A Systémy pro vnitřní použití řady A Verze s kamerami typy, barevnými nebo černobílými kamerami 26x (kamery ) nebo 18x optický zoom + 12x digitální zoom Maskování privátních zón a zatemnění sektorů Dálkové nastavení konfigurace (Bilinx, Bi-Phase, RS-232, RS-485) Volitelné revoluční sledování pohybu AutoTrack Více protokolů Tříletá záruka Systém nabízí všechny funkce potřebné pro libovolnou vnitřní sledovací aplikaci, od škol po úřady, od nákupních center po kasina. Systém umožňuje zaostření na detaily, které jiným kamerám unikají. Funkce Revoluční funkce AutoTrack pro sledování pohybu (volitelná), vestavěná přímo do kamery, představuje novou generaci detekce pohybu. Funkce AutoTrack nejenom detekuje pohyb, ale také zajišťuje zvětšení a sledování cíle, čímž nechává pracovníkům ostrahy volné ruce pro další povinnosti. Mezi podstatná hlediska libovolného vnitřního sledovacího systému patří ovládání a kvalita obrazu. Systém nabízí objektivy s 18x až 26x optickým zoomem. Všechny systémy poskytují po dosažení maximálního optického zoomu plný 12x digitální zoom. Patentem chráněná funkce pro změnu měřítka navíc zajišťuje optimální ovládání zobrazení pro všechna nastavení zoomu. Účinné sledovací kamery musí také správně pracovat za špatných světelných podmínek. Ke zvýšení citlivosti v noci se kamery automaticky přepnou z barevného do černobílého režimu odstraněním infračerveného filtru. Bez ohledu na to, zda naprogramujete automatické přepínání kamery nebo použijete manuální přepínání, výsledkem vždy bude optimální činnost kamery ve dne i v noci. K zajištění maximální citlivosti je možné použít černobílou kameru. Funkce pro řízení expozičního (standardně u všech barevných kamer a kamer ) automaticky prodlužuje expoziční čas až na jednu sekundu při použití v nejtemnějších podmínkách. Tím zvýší citlivost více než 50krát. V reakci na obavy týkající se zachování osobního soukromí systém umožňuje zatemnění sektorů a maskování privátních zón. Tyto funkce umožňují přizpůsobení systému tak, aby zajišťoval diskrétnost pro různé účely. Při použití ovládacích a konfiguračních zařízení kompatibilních s technologií Bilinx (jako jsou konfigurační nástroj VP-CFGSFT nebo rozhraní Allegiant Bilinx LTC 8016) lze dálkové ovládání, konfiguraci a aktualizace provádět přes videokabel. Menu pro tato zařízení mohou být zobrazena ve více jazycích, mezi které patří: angličtina, francouzština, němčina, španělština, portugalština a polština. Některé z následujících funkcí vytvářejí ze systémů jedny z nejflexibilnějších systémů Dome na trhu. Osoba provádějící instalaci může nastavením těchto funkcí přizpůsobit činnost systému konkrétním potřebám zákazníka. www.boschsecurity.com
2 Systémy pro vnitřní použití řady A Odolná kopule (doplněk) Odolné kopule jsou vyrobeny z polykarbonátu o tloušťce 3 mm navrženého tak, aby vyhovoval přísným pevnostním kritériím bez vlivu na optickou průhlednost. Kopule sama o sobě snese náraz 13,8 kg.m. To odpovídá energii kladiva o hmotnosti 4,54 kg při pádu z výšky 3,04 m. Kopule instalovaná v systému Dome překračuje 10krát standard pro horizontální náraz stanovený normou UL 1598 pro osvětlovací tělesa. Příkazy pro kameru Nastavení kvality obrazu, jako jsou White Balance (Vyvážení bílé) a Sharpness (Ostrost). Max. Gain (Maximální zisk): Pokud je zapnuto automatické řízení zisku (AGC), systém umožňuje zvolit určitou maximální hodnotu, kterou může automatické řízení zisku dosáhnout a která omezuje zrnitost obrazu. Kamera se automaticky přizpůsobí situacím s velmi slabým osvětlením. Slow Shutter (Prodloužení expozičního sloučení snímků): Prodloužením expozičního se zvýší citlivost kamery a tím viditelnost za velmi nízkých úrovní osvětlení. K dispozici je plně automatické nastavení nebo jeden ze šesti konkrétních expozičních časů. Digital Zoom (Digitální zoom): Po dosažení maximálního optického zoomu (optického zvětšení) může být použit plný 12x digitální zoom (digitální zvětšení). Pokud není digitální zoom požadován, lze jej vypnout. Příkazy pro režim Night Mode (): Tato funkce přepíná kameru z barevného do černobílého režimu a odstraňuje infračervený filtr. Tím zvyšuje citlivost kamery při použití za slabého osvětlení. K dispozici jsou nastavení On (Zapnuto), Off (Vypnuto) a Fully Automatic (Plně automatický). Night Mode Threshold (Prahová hodnota pro režim Noc): Funkce určuje úroveň osvětlení, při které se kamera přepne do režimu Noc, pokud je zvoleno automatické přepínání do tohoto režimu. Příkazy pro systém Dome Sector Blanking (Zatemnění sektorů): Funkce umožňuje zatemnit obraz v celém zorném poli až pro 16 zvolených sektorů. Privacy Masking (Maskování privátních zón): Může být maskováno až šest zón tak, aby nebyly viditelné. Guard Tours (Strážní trasy): K dispozici jsou dva typy strážních tras: - Přednastavená trasa umožňuje zvolit až 99 přednastavených poloh, které budou do trasy zahrnuty nebo budou vynechány. Lze zvolit prodlevu, po jejímž uplynutí dojde k postupnému přepínání do jednotlivých přednastavených poloh. Tato trasa pokračuje až do zásahu obsluhy. - K dispozici jsou dvě zaznamenané trasy, které obsahují sdružené pohyby trvající 15 minut. Jedná se o makra vytvořená zaznamenáním pohybů prováděných obsluhou, která zahrnují operace natáčení, naklánění a nastavení zoomu a mohou být nepřetržitě přehrávána. Tím se vytvoří plynulejší a dokonalejší typ automatizované trasy. Inactivity (Nečinnost): Když obsluha ukončí manuální ovládání systému Dome, zvolená možnost Inactivity určí další činnost systému Dome, pokud má nějaká následovat. K dispozici jsou následující možnosti: návrat do určené přednastavené polohy, návrat do dříve prováděné automatizované trasy nebo žádná činnost. Osoba provádějící instalaci může určit dobu trvání nečinnosti. Password Control (Kontrola heslem): Tato funkce umožňuje osobě provádějící instalaci určit úroveň zabezpečení příkazů systému Dome. K dispozici jsou následující nastavení: - Low (Nízká): jakýkoliv uživatel může přistupovat k jakékoliv možnosti. - Medium (Střední): příkazy se odblokují uvedeným příkazem [OFF-90-ENTER]. - High (Vysoká): pro odblokování příkazů je vyžadováno čtyřciferné heslo, které lze změnit. Poznámky k instalaci/konfiguraci
Systémy pro vnitřní použití řady A 3 Technické specifikace Barevná kamera nebo kamera s 18x optickým zoomem 01 Černobílá kamera s 18x optickým zoomem 06 Tónovaná kopule Poznámka: Tento doplněk je k dispozici pouze v Jižní a Severní Americe. 02 Barevná kamera s 18x optickým zoomem 07 Držák pro montáž na trubku 2 03 Kamera s 18x optickým zoomem 08 Nástěnný držák 2 04 Kamera s 26x optickým zoomem 09 Standardní 05 Čirá kopule 10 AutoTrack 3 A B Montáž do zavěšených podhledů Bílý závěsný kryt 1. Transformátor není součástí dodávky. Zákazník musí dodat transformátor 24 Vst, 50 W (ENV-PSU nebo ekvivalentní). Není k dispozici s doplňkem pro přenos po optických vláknech. 2. Sady pro montáž na stěnu nebo na trubku lze použít pouze pro závěsné modely. 3. Sledování pohybu není k dispozici u černobílých modelů. Snímací prvek Objektiv Zaostřování Clona Zorné pole 2,7 až 48 Videovýstup Řízení zisku Synchronizace Korekce clony Digitální zoom Horizontální rozlišení Citlivost (minimální použitelné video: 20 IRE) Citlivost (použitelné video: 50 IRE) SNR Vyvážení bílé 1/4" snímací prvek CCD ExView HAD (752 582 PAL)/(768 494 NTSC) 18x zoom (4,1 73,8 mm) F/1,4 až F/3,0 1,0 Všš, 75 ohmů Vypnuté nebo automatické (s nastavitelným omezením) Síťovým kmitočtem (nastavení vertikální fáze v rozsahu 120 až 120 ) nebo interním krystalovým oscilátorem Horizontální a vertikální 12x 470 TV řádků (NTSC)/460 TV řádků (PAL) Barevná kamera s 18x optickým zoomem Kamera s 18x optickým zoomem 0,25 lx 0,25 lx 0,031 lx 0,0033 lx 0,0033 lx 0,0005 lx Barevná kamera s 18x optickým zoomem > 50 db Kamera s 18x optickým zoomem 0,7 lx 0,7 lx 0,166 lx 0,0082 lx 0,0082 lx 0,0013 lx 2 000 K až 10 000 K www.boschsecurity.com
4 Systémy pro vnitřní použití řady A Kamera s 26x optickým zoomem Snímací prvek Objektiv Zaostřování Clona Zorné pole 2,3 až 55 Videovýstup Řízení zisku Synchronizace Korekce clony Digitální zoom Horizontální rozlišení 1/4" snímací prvek CCD ExView HAD (752 582 PAL)/(768 494 NTSC) 26x zoom (3,5 91,0 mm) F/1,6 až F/3,8 1,0 Všš, 75 ohmů Vypnuté nebo automatické (s nastavitelným omezením) Síťovým kmitočtem (nastavení vertikální fáze v rozsahu 120 až 120 ) nebo interním krystalovým oscilátorem Horizontální a vertikální 12X Citlivost (použitelné video: 20 IRE, F/1,6) 470 TV řádků (NTSC)/460 TV řádků (PAL) 0,33 lx 0,066 lx 0,0103 lx 0,0021 lx Citlivost (použitelné video: 50IRE, F/1,6) 1 lx 0,26 lx 0,026 lx 0,0052 lx SNR Vyvážení bílé > 50 db 2 000 K až 10 000 K Černobílá kamera s 18x optickým zoomem Snímací prvek Objektiv Zaostřování Clona 1/4" snímací prvek CCD ExView HAD (752 582 CCIR)/(768 494EIA) 18x zoom (4,1 73,8 mm) F/1,4 až F/3,0 Zorné pole 2,7 až 48 Videovýstup Řízení zisku Synchronizace Korekce clony Digitální zoom Horizontální rozlišení Citlivost (minimální použitelné video: 20 IRE) Citlivost (minimální použitelné video: 50 IRE) SNR Vyvážení bílé Mechanické hodnoty Model Hmotnost Natáčení/naklánění Rychlost nastavení do přednastavených poloh Proměnná rychlost Model Hmotnost Natáčení/naklánění Rychlost nastavení do přednastavených poloh Proměnná rychlost Prostředí Model Klasifikace provedení Závěsný 1,0 Všš, 75 ohmů Vypnuté nebo automatické (s nastavitelným omezením) Síťovým kmitočtem (nastavení vertikální fáze v rozsahu 120 až 120 ) nebo interním krystalovým oscilátorem Horizontální a vertikální 12x 520 TV řádků (typické) 0,031 lx 0,1 lx > 50 db Volný kontakt Závěsný 3,6 kg Plynulé natáčení v rozsahu 360, naklánění v rozsahu 5 až 90 od horizontální roviny 360 /s, přesnost ± 0,50 120 /s Do stropu 2,7 kg Plynulé natáčení v rozsahu 360, naklánění v rozsahu 5 až 90 od horizontální roviny 360 /s, přesnost ± 0,50 120 /s IP54 (NEMA 3) Provozní teplota 10 C až 50 C Skladovací teplota 10 C až 60 C Vlhkost Model Klasifikace provedení Různé Sektory a přiřazování názvů Nastavení a ovládání kamery Relativní vlhkost 0 % až 90 %, bez kondenzace Do stropu Vyhovuje klasifikaci pro prostory pro vzduchotechnická zařízení 16 nezávislých sektorů s názvy dlouhými 16 znaků pro každý sektor Bi-Phase nebo RS-232, RS-485, Bilinx (koaxiální kabel)
Systémy pro vnitřní použití řady A 5 Komunikační protokoly Přednastavené polohy Strážní trasy Adresování Podporované jazyky Certifikace Připojení Napájení (kamera) Bi-Phase ± RS-232 RX/TX nebo RS-485 ± Video Poplachové vstupy (4) Reléový výstup (1) Bi-Phase, Bilinx, Pelco P a Pelco D 99, každá s názvem dlouhým 16 znaků Dva typy tras: Zaznamenané trasy dvě, s celkovou dobou trvání 15 minut Přednastavená trasa jedna, tvořená až 99 po sobě následujícími scénami Dálkové adresování FastAddress nebo čtyři otočná kolečka s číslicemi Angličtina, francouzština, němčina, španělština, portugalština a polština CE, UL 21 28 Vst, 50/60 Hz; maximálně 15 W Řídicí data Doplňková řídicí data (volitelné dvoupolohovým mikropřepínačem) Konektory BNC Volitelné napájecí zdroje Modely: A-PSU1-4 A-PSU1-8 A-PSU1-16 Nastavitelné na normálně otevřený (NO) nebo normálně spojený (NC) Jmenovité výstupní hodnoty bezpotenciálového kontaktu: 2 A při 30 Vst Vstup 120 Vst, výstup 28 Vst, 60 Hz (vícekanálové, neizolované) Pro napájení 4 systémů Dome Pro napájení 8 systémů Dome Pro napájení 16 systémů Dome Rozměry Pro 4 systémy Dome Pro 8 a 16 systémů Dome Délka 21 cm 28,5 cm Výška 23,5 cm 29 cm Šířka 9,5 cm 9 cm Konfigurační software VP-CFGSFT VP-USB Konfigurační software s adaptérem USB Pouze adaptér USB na koaxiální kabel ACS5C Sada barevného systému kryt pro montáž do podhledu pro vnitřní použití, čirá kopule, 24 Vst, ACS5T Sada barevného systému kryt pro montáž do podhledu pro vnitřní použití, tónovaná kopule, 24 Vst, ACS5C ACS5T ACS5CT Sada barevného systému AutoTrack, kryt pro montáž do podhledu pro vnitřní použití, čirá kopule, 24 Vst, ACS5TT Sada barevného systému AutoTrack, kryt pro montáž do podhledu pro vnitřní použití, tónovaná kopule, 24 Vst, ACPW2CW Sada barevného systému držák, čirá kopule, bílá barva, 230 Vst, ACPW2TW Sada barevného systému držák, tónovaná kopule, bílá barva, 230 Vst, ACPW5CP Sada barevného systému závěsný kryt pro vnitřní použití, držák pro montáž na trubku, čirá kopule, bílá barva, 24 Vst, ACPW5TW Sada barevného systému držák, tónovaná kopule, bílá barva, 24Vst, ACPW5CW Sada barevného systému držák, čirá kopule, bílá barva, 24Vst, ACPW5TP Sada barevného systému závěsný kryt pro vnitřní použití, držák pro montáž na trubku, tónovaná kopule, bílá barva, 24 Vst, ACPW2CWT Sada barevného systému použití, nástěnný držák, čirá kopule, bílá barva, 230 Vst, ACPW5CPT Sada barevného systému použití, držák pro montáž na trubku, čirá kopule, bílá barva, 24 Vst, ACS5CT ACS5TT ACPW2CW ACPW2TW ACPW5CP ACPW5TW ACPW5CW ACPW5TP ACPW2CWT ACPW5CPT www.boschsecurity.com
6 Systémy pro vnitřní použití řady A ACPW2TWT Sada barevného systému použití, nástěnný držák, tónovaná kopule, bílá barva, 230 Vst, ACPW2TWT ADPW2TW Sada systému Kamera s 18x optickým zoomem, držák, tónovaná kopule, bílá barva, 230 Vst, ADPW2TW ACPW5TPT Sada barevného systému použití, držák pro montáž na trubku, tónovaná kopule, bílá barva, 24 Vst, ACPW5TPT ADPW5CP Sada systému Kamera s 18x optickým zoomem, závěsný kryt pro vnitřní použití, držák pro montáž na trubku, čirá kopule, bílá barva, 24 Vst, ADPW5CP ACPW5TWT Sada barevného systému použití, nástěnný držák, tónovaná kopule, 24 Vst, ACPW5TWT ADPW5CW Sada systému Kamera s 18x optickým zoomem, držák, čirá kopule, bílá barva, 24Vst, ADPW5CW ACPW5CWT Sada barevného systému použití, nástěnný držák, čirá kopule, bílá barva, 24Vst, ACPW5CWT ADPW5TP Sada systému typu Kamera s 18x optickým zoomem, závěsný kryt pro vnitřní použití, držák pro montáž na trubku, tónovaná kopule, bílá barva, 24 Vst, ADPW5TP ADS5C Sada systému typu Kamera s 18x optickým zoomem, kryt pro montáž do podhledu pro vnitřní použití, čirá kopule, 24 Vst, ADS5T Sada systému typu Kamera s 18x optickým zoomem, kryt pro montáž do podhledu pro vnitřní použití, tónovaná kopule, 24 Vst, ADS5CT Sada systému typu Kamera s 18x optickým zoomem, AutoTrack, kryt pro montáž do podhledu pro vnitřní použití, čirá kopule, 24 Vst, ADS5TT Sada systému typu Kamera s 18x optickým zoomem, AutoTrack, kryt pro montáž do podhledu pro vnitřní použití, tónovaná kopule, 24 Vst, ADPW2CW Sada systému Kamera s 18x optickým zoomem, držák, čirá kopule, bílá barva, 230 Vst, ADS5C ADS5T ADS5CT ADS5TT ADPW2CW ADPW5TW Sada systému Kamera s 18x optickým zoomem, držák, tónovaná kopule, bílá barva, 24Vst, ADPW2CWT Sada systému Kamera s 18x optickým zoomem, použití, nástěnný držák, čirá kopule, bílá barva, 230 Vst, ADPW2TWT Sada systému Kamera s 18x optickým zoomem, použití, nástěnný držák, tónovaná kopule, bílá barva, 230 Vst, ADPW5CPT Sada systému Kamera s 18x optickým zoomem, použití, držák pro montáž na trubku, čirá kopule, bílá barva, 24 Vst, ADPW5CWT Sada systému Kamera s 18x optickým zoomem, použití, nástěnný držák, čirá kopule, bílá barva, 24Vst, ADPW5TW ADPW2CWT ADPW2TWT ADPW5CPT ADPW5CWT
Systémy pro vnitřní použití řady A 7 ADPW5TPT Sada systému Kamera s 18x optickým zoomem, použití, držák pro montáž na trubku, tónovaná kopule, bílá barva, 24 Vst, ADPW5TPT AEPW5TP Sada systému typu Kamera s 26x optickým zoomem, závěsný kryt pro vnitřní použití, držák pro montáž na trubku, tónovaná kopule, bílá barva, 24Vst, AEPW5TP ADPW5TWT Sada systému Kamera s 18x optickým zoomem, použití, nástěnný držák, tónovaná kopule, bílá barva, 24Vst, ADPW5TWT AEPW5TW Sada systému Kamera s 26x optickým zoomem, držák, tónovaná kopule, bílá barva, 24Vst, AEPW5TW AES5C Sada systému typu Kamera s 26x optickým zoomem, kryt pro montáž do podhledu pro vnitřní použití, čirá kopule, 24 Vst, AES5T Sada systému typu Kamera s 26x optickým zoomem, kryt pro montáž do podhledu pro vnitřní použití, tónovaná kopule, 24Vst, AES5CT Sada systému typu Kamera s 26x optickým zoomem, AutoTrack, kryt pro montáž do podhledu pro vnitřní použití, čirá kopule, 24Vst, AES5TT Sada systému typu Kamera s 26x optickým zoomem, AutoTrack, kryt pro montáž do podhledu pro vnitřní použití, tónovaná kopule, 24Vst, AEPW5CP Sada systému typu Kamera s 26x optickým zoomem, závěsný kryt pro vnitřní použití, držák pro montáž na trubku, čirá kopule, bílá barva, 24Vst, AEPW5CW Sada systému Kamera s 26x optickým zoomem, držák, čirá kopule, bílá barva, 24Vst, AEPW2CW Sada systému Kamera s 26x optickým zoomem, držák, čirá kopule, bílá barva, 230Vst, AES5C AES5T AES5CT AES5TT AEPW5CP AEPW5CW AEPW2CW AEPW2TW Sada systému Kamera s 26x optickým zoomem, držák, tónovaná kopule, bílá barva, 230 Vst, AEPW5CPT Sada systému Kamera s 26x optickým zoomem, použití, držák pro montáž na trubku, čirá kopule, bílá barva, 24Vst, AEPW5CWT Sada systému Kamera s 26x optickým zoomem, použití, nástěnný držák, čirá kopule, bílá barva, 24Vst, AEPW5TPT Sada systému Kamera s 26x optickým zoomem, použití, držák pro montáž na trubku, tónovaná kopule, bílá barva, 24Vst, AEPW5TWT Sada systému Kamera s 26x optickým zoomem, použití, nástěnný držák, tónovaná kopule, bílá barva, 24Vst, AEPW2CWT Sada systému Kamera s 26x optickým zoomem, použití, nástěnný držák, čirá kopule, bílá barva, 230Vst, AEPW2TWT Sada systému Kamera s 26x optickým zoomem, použití, nástěnný držák, tónovaná kopule, bílá barva, 230Vst, AEPW2TW AEPW5CPT AEPW5CWT AEPW5TPT AEPW5TWT AEPW2CWT AEPW2TWT LTC0729/15C Modul černobílé kamery Černobílá kamera s 18x optickým zoomem, držák pro montáž do podhledu pro vnitřní použití, 24 Vst, LTC0729/15C www.boschsecurity.com
8 Systémy pro vnitřní použití řady A LTC0825/15C Modul barevné kamery LTC0825/15C držák pro závěsnou montáž pro vnitřní použití, čirá kopule, bílá barva, 24 Vst, LTC0825/17C Modul barevné kamery použití, tónovaná kopule, bílá barva, 24 Vst, LTC0829/15C Modul barevné kamery držák pro montáž do podhledu pro vnitřní použití, 24 Vst, LTC0925/15C Modul kamery Kamera s 18x optickým zoomem, použití, čirá kopule, bílá barva, 24 Vst, LTC0925/17C Modul kamery Kamera s 18x optickým zoomem, použití, tónovaná kopule, bílá barva, 24 Vst, LTC0929/15C Modul kamery Kamera s 18x optickým zoomem, držák pro montáž do podhledu pro vnitřní použití, 24 Vst, LTC0935/15C Modul kamery Kamera s 25x optickým zoomem, použití, čirá kopule, bílá barva, 24Vst, LTC0935/17C Modul kamery Kamera s 25x optickým zoomem, použití, tónovaná kopule, bílá barva, 24Vst, LTC0939/15C Modul kamery Kamera s 25x optickým zoomem, držák pro montáž do podhledu pro vnitřní použití, 24Vst, LTC7490/20C Montážní box Montáž do podhledu, vnitřní použití, 24 Vst, LTC 0949/15C Modul kamery Kamera s 26x optickým zoomem, modul pro montáž do podhledu pro vnitřní použití, 24 Vst, LTC0825/17C LTC0829/15C LTC0925/15C LTC0925/17C LTC0929/15C LTC0935/15C LTC0935/17C LTC0939/15C LTC7490/20C LTC 0949/15C LTC0725/15C Modul černobílé kamery Černobílá kamera s 18x optickým zoomem, použití, čirá kopule, bílá barva, 24 Vst, LTC0725/17C Modul černobílé kamery Černobílá kamera s 18x optickým zoomem, použití, tónovaná kopule, bílá barva, 24 Vst, LTC 0945/15C Modul kamery Kamera s 26x optickým zoomem, použití, čirá kopule, bílá barva, 24Vst, LTC 0945/17C Modul kamery Kamera s 26x optickým zoomem, použití, tónovaná kopule, bílá barva, 24 Vst, Hardwarové příslušenství TC 220PSX-24 Napájecí jednotka 230 Vst/20 Vst,, 20 VA LTC0725/15C LTC0725/17C LTC 0945/15C LTC 0945/17C TC220PSX-24 Czech Republic Bosch Security Systems s.r.o. Pod Višňovkou 1661/35 140 00 Praha 4, Česká Republika Tel.: +420 261 300 244 Fax: +420 261 300 249 cz.securitysystems@bosch.com www.boschsecuritysystems.cz Represented by Bosch Security Systems 2006 Údaje se mohou změnit bez předchozího upozornění F2140498955 Cur: cs-cz, V1, 2 Oct 2006 Src: en-us, V2, 24 Feb 2006