NÁVOD K POUŽITÍ - IMPLANTAČNÍ SYSTÉM SSO / STO / STW

Dvoudílné implantáty NÁVOD K POUŽITÍ - IMPLANTAČNÍ SYSTÉM SSO / STO / STW

SEKVENCE VRTÁNÍ 1.CHIRURGIE 1.1 Vrtání (pro y do kolénkového násadce) DOPORUČENÉ SEKVENCE VRTÁNÍ PRO SSO IMPLANTÁTY 1.2 Závitořez pro spodní čelist (pouze při použití s SSO ) TAP 1 Velikost 3.3 (pro implantáty Ø 3.3 mm) Velikost 4.1 (pro implantáty Ø 4.1 mm) Velikost 4.8 (pro implantáty Ø 4.8 mm) Ráčna (Pozice IN ) šroubujte po směru hodinových ručiček SSO Ø 3,3 mm Pilotní (značící).2.2.8.8 DRA 3.3 CS Zahloubení hlavy Kost 1.3 Balení implantátů SSO /STO /OSS Kost SSO Ø 4,1 mm Pilotní (značící).2.2.8.8 DS 3.5 (DSL 3.5) DRA 4.1 CS Zahloubení hlavy Originální vnější balení implantátů. Otevřete balení tahem za roh. Odstraňte etiketu a nelepte jí do karty pacienta. Otevřené balení obsahuje implantát ve sterilní ampuli (primární balení). 1.4 Vyjměte implantát ze sterilní ampule. 1. Otevřete víčko. Implantát je s ním spojen odlamovací částí. SSO Ø 4,8 mm Pilotní (značící).2.2.8.8 DS 3.5 DSL 3.5 DS 4.0 DSL 4.0 (DSL 4.2) DRA 4.1 CS Zahloubení hlavy 2. Vyjměte implantát aniž byste se dotknuli stěn ampule. DOPORUČENÉ SEKVENCE VRTÁNÍ PRO STO IMPLANTÁTY STO Ø 3,7 mm Pilotní (značící) DRK 1 (pro 9, 11, 13 mm) DRK 2 (pro 15, 17, 19 mm) 1.5 Nasazení zavaděče Nasaďte zavaděč na implantát (SSO STO) tak, že druhou rukou podržíte víčko, do kterého je implantát upevněný. Zašroubujte šroubek pomocí ve SHR* Zašroubujte šroubek pomocí klíčku HAS STO Ø 4,1 mm Pilotní (značící) DRK 3 (pro 7, 9, 11, 13 mm) DRK 2 (pro 15, 17, 19 mm) DRK 6 (pro 21, 23, 25 mm) Zavaděč IT 1,2,3 STO Ujistěte se, že osmihran je ve správné pozici SSO implantát Zavaděč ITW SSO ITWH SSO vložte pevně do implantátu SSO implantát Zavaděč ITV SSO implantát Místo odlomení Místo odlomení Místo odlomení Víčko - držák implantátu Víčko - držák implantátu Víčko - držák implantátu STO Ø 4,8 mm Pilotní (značící) DRK 4 (pro 7, 9, 11 mm) DRK 5 (pro 13, 15 mm) Verze A s IT 1,2,3 STO Verze B s ITW (H)SSO Verze C s ITV *SHR = směr hodinových ručiček 2 3

1.CHIRURGIE 2. OTISKOVÁNÍ 1.6 Poté, co máte připojený zavaděč, pevně uchopte víčko a rukou jej odlomte od implantátu. Nasaďte implantát manuálně, dokud není ní v čelisti pevně usazen. 2.1 Otiskování pomocí perforované, individuální lžíce. Dlouhý pick-up šroubek musí být jasně viditelný, když je otiskovací lžíce vložena přes otiskovací díl. Hex-šroubovák Zašroubování otiskovacího dílu OLT STO Místo odlomení Místo odlomení Místo odlomení Otiskovací materiál musí být odstraněn z oblasti přístupu ke šroubku před vytvrzením. SSO / STO implantát 1.7 Použijte ráčnu kolénkový násadec: zašroubujte implantát po směru hodinových ručiček do vyvrtaného otvoru v kosti. Enoseální část implantátu musí být kompletně skryta v kosti. Leštěný krček implantátu se nachází částečně mimo kost na úrovni kosti. Doporučujeme zašroubovat min. 1 mm leštěného krčku implantátu do kosti. 2.2 Otiskování pomocí A silicone jako je Safeprint Duraprint. Je možné otiskování s použitím otevřené uzavřené lžíce. Otiskovací lžíce Otiskovací materiál Otiskovací díl OLT STO SSO / STO implantát Ráčna v pozici IN Kolénkový násadec se zavaděčem ITW(H) SSO Kolénkový násadec s ITV a Adaptérem 2.3 Sejměte OLT STO z implantátu. OLT STO zůstane v otisku. Vyšroubování šroubku pomocí Otvor v otiskovací lžíci OLT STO 1.8 Uvolněte zavaděč kolénkový násadec od implantátu: Pomocí uvolněte šroubek zavaděče a vytáhněte zavaděč IT STO pomocí ráčny. Sejměte zavaděč z implantátu a vyjměte jej z kolénkového násadce. Nasaďte IT ITV Adaptér do ráčny pomocí ráčny RAT2 na ITV zavaděč. Použitím HAS plochého klíčku pevně přidržte osmihran na ITV. Odstraňte ITV z implantátu pomocí ráčny ( Out pozice). SSO / STO implantát Ráčna v pozici OUT ITW(H) SSO IT ITV a ráčna v pozici OUT pro uvolnění 2.4 Nyní vidíte otiskovací díl OLT STO v otisku (Pick-up metoda) ITV : použití pro zajištění Pozice otiskovacího dílu OLT STO Otiskovací material 1.9 Výsledek CST STI 2.5 Uzavřete implantát krycím šroubkem CST STI (šroubovák: ) Po zhojení: Odstraňte krycí šroubek SSO implantát Po sejmutí otisku uzavřete implantát hojícím šroubkem (HS) a odešlete otisk do laboratoře. Zašroubujte hojící šroubek po směru hodinových ručiček SSO / STO implantát 4 5

3. ZPRACOVÁNÍ V LABORATOŘI IMPLANTÁTY 3.1 Našroubujte IA STO M- IAO M proti OLT STO. (Příklady použití a informace pro M-y najdete v produktovém katalogu.) Utáhněte šroubek pomocí OLT STO IA STO IAO M ALLFIT SSO - IMPLANTÁTY Oktagonální systém a d SSO - implantát Typ spojení: Vnitřní kužel + vnitřní osmihran / hlava-ø: 4.8 mm cylindrický Popis Enoseální Ø Délka SSO 3.3 9 3.3 mm 9 mm 420000 3.2 Odlijte otisk. Poté vyšroubujte otiskovací díl OLT STO z laboratorního u IA STO. U IAO M zablokujte přístup k pojistnému šroubku. Laboratorní Sádrový odlitek c b Vnitřní osmihran a) estetická hlava: 1.8 mm b) enoseální délka: od 7 mm c) enoseální Ø: 3.3/4.1/4.8 mm d) hlava-ø: 4.8 mm SSO 3.3 11 3.3 mm 11 mm 420001 SSO 3.3 13 3.3 mm 13 mm 420002 SSO 3.3 15 3.3 mm 15 mm 420003 Vč. chirurgického šroubku SSO RT - implantát Typ spojení: Vnitřní kužel + vnitřní osmihran / hlava-ø: 4.8 mm cylindrický Popis Enoseální Ø Délka SSO RT 4.1 7 4.1 mm 7 mm 420004 Perfektně vyrobený implantát SSO RT 4.1 9 4.1 mm 9 mm 420005 3.3 Laboratorní je nyní ve správné pozici a orientaci v sádrovém odlitku. Sádra IA STO IAO M s dvojitým pískováním v enoseální části. SSO: Vysoce odolná titanová slitina. (Ti6AI4V ELI) podle ASTM F 136/ ISO 5832-3 RT Typ: STO: Čistý titan stupně 4 podle ASTM F67 / ISO 5832-2 Osvědčený implantát s vnitřním osmihranem a 8 vnitřním kuželem. SSO RT 4.1 11 4.1 mm 11 mm 420006 SSO RT 4.1 13 4.1 mm 13 mm 420007 SSO RT 4.1 15 4.1 mm 15 mm 420008 SSO RT 4.1 17 4.1 mm 17 mm 420009 SSO RT 4.8 7 4.8 mm 7 mm 420010 SSO RT 4.8 9 4.8 mm 9 mm 420011 3.4 Umístěte pevný sekundární díl TLA STO (přímý) angulovaný TLA 15 STO, TLA 20 STO TLA 25 STO, u kterého musí být stanovena optimální poloha a adekvátní angulace. TT 1.25 Pro antirotační suprastruktury. SSO RT 4.8 11 4.8 mm 11 mm 420012 SSO RT 4.8 13 4.8 mm 13 mm 420013 Vč. chirurgického šroubku Poznámka Osmihran musí být kompletně zavedený do u. Zajistěte správnou pozici osmihranu. TLA 15 STO Sádra or ALLFIT STO - IMPLANTÁTY Oktagonální systém a d STO - implantát Typ spojení: Vnitřní kužel + vnitřní osmihran / hlava-ø: 4.8mm kónický Popis Enoseální Ø Délka IA STO IAO M STO 3.7 9 3.7 mm 9 mm 420020 3.5 Zajistěte správnou polohu abutmentu při přenosu do úst. Utáhněte šroubek pro upevnění na implantát: 25 Ncm. TLA 15 STO b c Vnitřní osmihran STO 3.7 11 3.7 mm 11 mm 420021 STO 3.7 13 3.7 mm 13 mm 420022 STO 3.7 15 3.7 mm 15 mm 420023 Poznámka ke kontraindikacím Implantáty z čistého titanu jsou obecně méně flexibilní a odolné než implantáty z titanových slitin. Nedoporučujeme použití implantátů z čistého titanu s průměrem 3.3 mm pro náhradu jednoho zubu ani pro můstky v oblasti premolárů molárů v obou čelistech. Totéž platí pro implantáty STO 3.7 a SSO 3.3, které by měly být používány pouze jako podpůrné implantáty. Implantáty STO 3.7 mm a SSO 3.3 mm nesmí být používány v silně zatížených oblastech, zejména v molárním regionu. Obdobně by tyto implantáty neměly být používány ve svislém zatížení, to znamená, pro horní přední zuby. Implantáty STO 3.7 mm a SSO 3.3 mm se používají jako podpůrné implantáty, například pro zvýšení počtu abutmentů při okamžitém zatížení. Nikdy nepoužívejte implantáty STO 3.7 mm a SSO 3.3 mm u prací, které vyžadují můstek s volným koncem (konzole). Kost a) estetická hlava: 1.8 mm b) enoseální délka: od 7.0 mm c) enoseální Ø: 3.7 / 4.1 / 4.8 mm d) hlava-ø: 4.8 mm Perfektně vyrobený implantát s dvojitým pískováním v enoseální části. Vysoce odolná titanová slitina (Ti6AI4V ELI) podle ASTM F 136/ ISO 5832-3 Ti6 AI7 Nb. Implantát s osmihranem. Kompresní šroubový implantát pro stabilní enoseální kotvení. STO 4.1 7 4.1 mm 7 mm 420024 STO 4.1 9 4.1 mm 9 mm 420025 STO 4.1 11 4.1 mm 11 mm 420026 STO 4.1 13 4.1 mm 13 mm 420027 STO 4.1 15 4.1 mm 15 mm 420028 STO 4.8 7 4.8 mm 7 mm 420029 STO 4.8 9 4.8 mm 9 mm 420030 STO 4.8 11 4.8 mm 11 mm 420031 STO 4.8 13 4.8 mm 13 mm 420032 Pozor na následující kontraindikace STO 3.7, SSO 3.3: Nepoužívejte je v oblastech, kde je zatížení mimo osu. Nepoužívejte je v oblastech se silnou žvýkací silou. Nepoužívejte je ve flexi oblastech čelistí. STO 4.8 15 4.8 mm 15 mm 420033 6 7

CHIRURGICKÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ ABUTMENTY PRO CEMENTOVANOU PROTETIKU PRO SSO, STO KRYCÍ (CHIRURGICKÝ) ŠROUBEK PRO SSO,STO S osmihranem (antirotační) HOJÍCÍ ŠROUBEK (GINGIVAFORMER) Krycí šroubek CST STI 420300 pro 2 mm vysokou sliznici, cylindrický HS2 STI 420301 Přímý, antirotační, šroubovací abutment s předšroubovaným šroubkem pro cementované korunky můstky Šroubovák TT 1.25. TLA STO 420306 15 angulovaný, antirotační, šroubovací abutment s předšroubovaným šroubkem pro cementované korunky můstky. Šroubovák TT 1.25. Angulace 15 probíhá axiálně přes hranu osmihranu Angulace 15 probíhá axiálně přes plochu osmihranu (barva: kovově žlutá) TLA 15 STO 420307 TLA 15F STO 420308 Hojící šroubek pro 4 mm vysokou sliznici, cylindrický HS4 STI 420302 pro 5 mm vysokou sliznici, cylindrický HS5 STI 420303 20 angulovaný, antirotační, šroubovací abutment s předšroubovaným šroubkem pro cementované korunky můstky. Zavaděč TT 1.25. Angulace 20 probíhá axiálně přes hranu osmihranu. TLA 20 STO 420309 TEMPBASE ABUTMENTY PRO PROVIZORNÍ OŠETŘENÍ TempBase Abutment TempBase pro SSO, STO, 2 mm vysokou sliznici, vč. šroubku TempBase pro SSO, STO, 4 mm vysokou sliznici, vč. šroubku TPB 2 SSO 420304 TPB 4 SSO 420305 25 angulovaný, antirotační, šroubovací abutment s předšroubovaným šroubkem pro cementované korunky můstky. Zavaděč TT 1.25. Angulace 25 probíhá axiálně přes hranu osmihranu. Angulace 25 probíhá axiálně přes plochu osmihranu (barva: kovově žlutá) TLA 25 STO 420311 TLA 25F STO 420312 Provizorní protetická báze pro SSO implantáty, antirotační, materiál - PEEK, individuálně brousitelná, včetně šroubku. Pro cementované korunky a můstky. Šroubovák. Angulace přes plochu (kovově žluté abutmenty) Angulace přes hranu (kovově šedé abutmenty) Existuje tak 16 možností polohování abutmentu. Kód OLT STO IA STO IAO M PS PS 15 PS 20 PS 25 420350 420348 420352 420354 420355 420356 420357 Otiskovací Laboratorní Laboratorní Plastový spalitelný abutment díl s pick-up šroubkem (vnitřní osmihran) s 5 pouzdry, přímý (vnitřní osmihran) TLA STO, TLA STI 7.4 mm vysoký TLA 15 STO 4 mm vysoký TLA 20 STO 4 mm vysoký TLA 25 STO 4 mm vysoký Alternativa: Šroubek SF OLT, krátký, 14.5 mm pro OLT STO 5 kusů/balení SF OLT 420909 8 9

ABUTMENTY PRO CEMENTOVANOU PROTETIKU ABUTMENTY A ZAVADĚČE PRO CEMENTOVANOU PROTETIKU PRO SSO, STO S kuželem (rotační) PRO SSO, STO S kuželem (rotační) Jednodílný abutment s fixním závitem a vertikálními rýhami, cementovatelný. Jednodílný abutment s pevným závitem; pro cementované korunky můstky, výška nad implantát 6.5 mm, 8 zkosení. Je možné jeho krácení broušení. Jednostranně plochý. Přímé otiskování přenos na laboratorní IA STI. Šroubovák TCA STI 420313 Výška nad implantát Barva Kód 4 mm žlutá TCA4 STI 420415 5.5 mm šedá TCA5 STI 420416 7 mm modrá TCA7 STI 420417 6 angulovaný. Zavaděč IT TCA. Kód TS STI TS 15 STI /TS 25 STI TSX STI IA STI PS PS 15 420345 420402 / 420401 420411 420347 420354 420355 Otiskovací díl Přenosový díl angulovaný Otiskovací díl Laboratorní (vnitřní kužel) Plastová kapna, spalitelná pro Kód AA TCA 4 AA TCA 5 AA TCA 7 MB TCA PA TCA 420407 420408 420409 420410 420332 Abutment v kombinaci s TCA 4 Abutment v kombinaci s TCA 5 Abutment v kombinaci s TCA 7 CoCrMo kovová báze, 10 mm vysoká, upravitelná, pro přímé keramické dýhování, vhodná pro pájení a laserové svařování Spalitelný abutment 10 mm vysoký, upravitelný, bílý 9 mm vysoký 15 / 25 Šroubovák 13 mm vysoký TLA STO TLA 15 STO 7.4 mm vysoký 4 mm vysoký NÁSTROJ PRO OTISKOVÁNÍ Popis Patentovaný gingiva retraktor pro SSO, STO, 4 kusy/balení (použití místo retrakčních nití). Materiál: PE (Polypropylen) 460230 SETY SEKUNDÁRNÍCH DÍLŮ TLA Set Jednodílný abutment s fixním závitem; na jedné straně ploška pro větší rotační stabilitu (frikci) Výška nad implantát Barva Kód 4 mm žlutá SA4 STI 420318 5.5 mm šedá SA5 STI 420319 7 mm modrá SA7 STI 420320 6 angulovaný. Zavaděč IT TCA Kód TLA STO Gingiva retraktor TZ TLA AA TLA PS 420306 460230 420390 420354 SA Set Kód SA R STI Gingiva retraktor TZ SA 7 AA SA PA SA 420330 460230 420406 420321 420327 Kód TZ SA 4, 5, 7 AA SA 4, 5, 7 PA SA PA SR 420404, 420405, 420406 420324, 420325, 420326 420327 420328 Barevně odlišený přenosový díl pro SA-abutmenty Použití s 460230 Abutment, použití s TZ SA 4, 5, 7 Spalitelný abutment, 10 mm vysoký, upravitelný antirotační Spalitelný abutment, 10 mm vysoký, upravitelný vnitřní kruh TEMPBASE OCHRANNÉ KAPNY Plastová, bílá, cementovatelná a augmentovatelná pro SA4, TCA 4 5 mm vysoká CSTK 4 420334 pro SA5, TCA 5 6.5 mm vysoká CSTK 5 420335 pro SA7, TCA 7 8 mm vysoká CSTK 7 420336 10 11

ABUTMENTY PRO ŠROUBOVANOU PROTETIKU ABUTMENTY PRO SNÍMATELNOU PROTETIKU PRO SSO, STO ABUTMENTY S osmihranem (antirotační) VNĚJŠÍ OSMIHRAN VNĚJŠÍ OSMIHRAN Abutment s dvojitým závitem šroubku a s osmihranem pro korunky, můstky a báze. Antirotační ukotvení náhrady. Výška nad implantát 1.5 mm. Šroubovák OSA STO 420337 antirotační vnitřní kruh TCT SSO 0.5 TCT SSO 0.5 420420 TCT SSO 1.5 pro šroubovanou protetiku TCT SSO 1.5 420421 TCT SSO 2.5 šroubovák HT 1.77 TCT SSO 2.5 420422 TCT SSO 4 TCT SSO 4 420423 Kód TST STI SF 365 SF 415 OA STI PAOA PAOR SF 350 SF 365 420339 420938 420928 420340 420342 420343 420930 420938 S kuželem (rotační) Přenosový díl Šroubky pro ukotvení TST STI Laboratorní pro OSA Bílé spalitelné abutmenty 10 mm vysoké 5 kusů/balení Šroubky Kód TST 418147 SFL 420428 BTT 418100 PSTR (šedá) 418124 Přenosový díl Dlouhý šroubek TCT- Spalitelný abutment, 12 mm vysoký. Vnitřní kruh. 5 kusů/balení PSTA 418123 Spalitelný abutment, 12 mm vysoký. Vnitřní hrana. 5 kusů/balení SF 418151 Šroubek pro upevňování VNĚJŠÍ OSMIHRAN VNĚJŠÍ KUŽEL Jednodílný osmihranný šroubovací abutment; pro korunky, můstky a třmeny. Výška nad implantát: 1.5 mm Šroubovák HT 1.77 / HTX 1.77 OSA STI 420338 LOCALICER Abutment pro snímatelnou protetiku, šroubovák HT 1.77. Při tomto postupu se přenáší poloha TCT-Hex. antirotační vnitřní kruh Popis Výška LOC S 2.5 2.5 mm 420386 LOC S 4 4.0 mm 420385 Doporučujeme použít minimálně 6 implantátů na čelist a podepřít je můstkem. Kód TST STI SF 365 SF 415 OA STI PAOA PAOR SF 350 SF 365 420339 420938 420928 420340 420342 420343 420930 420938 Přenosový díl Šroubky pro ukotvení TST STI Laboratorní pro OSA Bílé spalitelné abutmenty 10 mm vysoké 5 kusů/balení Šroubky PŘÍSLUŠENSTVÍ PRO LOCALICER Nástroj pro montáž a demontáž Localicer kapen LOC Tool 462335 Analog + otiskovací set AA LOC 462337 3 mm Ochranná kapna, bílá, plastová, šroubovatelná, upravitelná. 5 kusů/balení, pro OSA STI OSA STO. Výška nad implantát: 3.0 mm CSTO 420344 Set 4 kapny + 1 pouzdro NCS 462338 Set dvou žlutých kapen se zvýšenou přídržou sílou R-Cap 462336 Přídržná síla: *černá 125 g, červená 350 g, modrá 500 g, růžová 1000 g *Černá kapna je pro dočasné řešení na dobu nejvýše do jednoho měsíce. TITANOVÉ BÁZE (PRO CAD CAM) Kód TS STI IA STI 420345 420347 Přenosový díl, šroubovák 9 mm vysoký Laboratorní (vnitřní kužel) Otiskování přímo na implantát, bez přenosu hrany. Pouze pro můstky Titanová báze pro osmihranný systém / SSO, Ti6Al4V, antirotační. Výška 3.9 mm nad implantát vč. šroubku SF TLA MB SSO 463120 Abutment báze pro STW pro zirkon, Ti6Al4V MB STW 463121 12 13

ABUTMENTY PRO SNÍMATELNOU PROTETIKU IMPLANTÁTY A CHIRURGICKÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ PRO SSO, STO ALLFIT STW - IMPLANTÁTY RETENČNÍ KULIČKOVÉ ABUTMENTY Kuličkový abutment, použití s nylonovými kapnami NC / NC1 / NC2. Ø hlavy 2.5 mm, výška nad implantát 3 mm. Šroubovák Nylonová kapna NC TB STI 420361 Nylonová kapna R-NC Se zvýšenou přídržnou silou (pouze při opotřebení kuličky) Oktagonální systém Tyto implantáty s průměrem hlavy 6,5 mm mohou být použity, je-li k dispozici dostatečná kost, na postranní solokorunky s šířkou jednoho premoláru v ozubených a částečně / úplně bezzubých čelistech, pro ukotvení suprastruktur za pomoci třmenů systému kuličkových abutmentů. a b d c Vnitřní osmihran STW - implantát cylindrický Typ spojení: Vnitřní kužel + vnitřní osmihran / hlava - Ø: 6.5 mm Popis enoseální Ø Délka STW 4.8 7 4.8 mm 7 mm 420015 STW 4.8 9 4.8 mm 9 mm 420016 STW 4.8 11 4.8 mm 11 mm 420017 STW 4.8 13 4.8 mm 13 mm 420018 Kód IA STI TS STI IAB NC NC 1 NC 2 R-NC R-NC 1 R-NC 2 H 420347 420345 420566 465028 465029 465030 465034 465033 465032 465031 Laboratorní (vnitřní kužel) Přenosový díl. Šroubovák Kuličkový ca. 1200 g bílá ca. 800 g růžová ca. 500 g žlutá zelená, silná růžová, střední oranžová, měkká Pouzdro pro všechny NC Přídržná síla a) estetická hlava: 1.8 mm b) enoseální délka: od 7.0 mm c) enoseální Ø: 4.8 mm d) hlava-ø: 6.5 mm STW 4.8 15 4.8 mm 15 mm 420019 Kuličkový abutment, použití se zlatou kapnou GC. Ø hlavy 2.3 mm, výška nad implantát 3 mm. Zavaděč Tool E (alternativně pomocí HAS2). TB2 STI 420362 Perfektně vyrobený implantát s dvojitým pískováním v enoseální části. Vysoce odolná titanová slitina (Ti6AI4V ELI) podle ASTM F 136/ISO 5832-3. Implantát s vnitřním oktagonem a 8 vnitřním kónusem. Pro antirotační suprastruktury. PRO STW Kód IA STI TS STI IAB 2 GC 420347 420345 420367 420366 Laboratorní (vnitřní kužel) Přenosový díl. Šroubovák Kuličkový Zlatá kapna CHIRURGICKÝ ŠROUBEK Chirurgický šroubek (Krycí šroubek) pro STW implantát, nesterilní, 1 kus CST STW 420370 Kuličkový abutment, použití s nylonovými kapnami NC / NC1 / NC2. Ø hlavy 2.5 mm, výška nad implantát 3 mm. Zavaděč Tool E (alternativně pomocí HAS2). Nylonová kapna NC TB3 STI 420363 Nylonová kapna R-NC Se zvýšenou přídržnou silou (pouze při opotřebení kuličky) HOJÍCÍ ŠROUBEK (GINGIVAFORMER) Hojící šroubek pro 2 mm vysokou sliznici, cylindrický pro 4 mm vysokou sliznici, cylindrický HS2 STW 420371 HS4 STW 420372 Kód IA STI TS STI IAB NC NC 1 NC 2 R-NC R-NC 1 R-NC 2 H 420347 420345 420566 465028 465029 465030 465034 465033 465032 465031 Laboratorní (vnitřní kužel) Přenosový díl. Šroubovák Kuličkový ca. 1200 g bílá ca. 800 g růžová ca. 500 g žlutá zelená, silná růžová, střední oranžová, měkká Pouzdro pro všechny NC Přídržná síla 14 15

ABUTMENTY PRO CEMENTOVANOU PROTETIKU ABUTMENTY PRO SNÍMATELNOU PROTETIKU LOCK - ABUTMENT PRO STW RETENČNÍ KULIČKOVÉ ABUTMENTY S osmihranem (antirotační) Přímý antirotační šroubovací abutment s předšroubovaným šroubkem, pro cementované korunky můstky. Šroubovák TT 1.25 15 angulovaný antirotační šroubovací abutment s předšroubovaným šroubkem, pro cementované korunky můstky. Šroubovák TT 1.25. Angulace 15 probíhá axiálně přes hranu osmihranu. TLA STW 420373 TLA 15 STW 420374 Popis Kuličkový abutment TB STW, použití s nylonovými kapnami NC / NC 1 / NC 2 Hlava - Ø 2,5 mm, výška nad implantát 3 mm. Šroubovák Přídržná síla Nylonová kapna NC 420365 Nylonová kapna R-NC Se zvýšenou přídržnou silou (pouze při opotřebení kuličky) Kód 420346 420349 420566 420353 NC NC 1 NC 2 R-NC R-NC 1 R-NC 2 H TS STW IA STW IAB IAO STW M 465028 465029 465030 465034 465033 465032 465031 Přenosový díl. Šroubovák Laboratorní Kuličkový Laboratorní s 5 pouzdry ca. 1200 g bílá ca. 800 g růžová ca. 500 g žlutá zelená, silná růžová, střední oranžová, měkká Pouzdro pro všechny NC Popis Kuličkový abutment TB3 STW, použití s nylonovými kapnami NC. Hlava - Ø 2,5 mm, výška nad implantát 3 mm. Klíček/zavaděč HAS2 a Tool E ( 462377) 420364 Kód OLT STW IA STW IAO STW M PA STW PA 15 STW 420351 420349 420353 420359 420360 CYLINDRICKÉ IMPLANTÁTY Otiskovací díl s pick-up šroubkem. Šroubovák Alternativa: Šroubek SF OLT, krátký, 14.5 mm pro OLT STW 5 kusů/balení SF OLT 420909 Náhradní šroubek pro TLA abutmenty všech S-implantátů SF TLA 420910 Pevné (solidní) abutmenty Laboratorní Laboratorní s 5 pouzdry Plastové spalitelné abutmenty pro TLA STW pro TLA 15 STW Implantát enoseální Ø doporučené sekvence vrtání SSO SSO SSO 3.3 mm 4.1 mm 4.8 mm 425001 425002 425001 425002 425001 425002.2.8 425005.2 425004.8 425006.2.8 425005.2 425004.8 425006.2.8 425005 Implantáty enoseální Ø Délka doporučené sekvence vrtání STW 4.8 mm všechny délky DRA 3.3 CS 425046 DRA 3.3 CS 425046 DS 3.5 425009 (DSL 3.5) (425010) DS 3.5 425009 DRA 4.1 CS 425047 DRA 4.1 CS 425047 DS 4.0 425011.2 425004.8 425006 DSL 3.5 425010 DSL 4.0 425012 425001 425002.2.8 425005 DS 3.5 425009 DS 4.0 425011.2 425004.8 425006 DSL 3.5 425010 DSL 4.0 425012 (DS 4.2) (425013) (DSL 4.2) (425014) (DSL 4.2) (425014) (DSL 4.2) (425014) DRA 4.1 CS 425047 DRA 4.1 CS 425047 DRA 4.8 CSW 425048 DRA 4.8 CSW 425048 Na jedné straně ploška pro větší rotační stabilitu Kód Výška nad implantát 4 mm SA4 STW 420375 KÓNICKÉ IMPLANTÁTY Výška nad implantát 6 mm SA6 STW 420376 Implantát enoseální Ø Délka v mm doporučené sekvence vrtání 6 angulovaný, šroubovák HT 1.77 STO 3.7 mm 9 / 11 / 13 15 / 425001.2 DRK 1 / 425020 DRA 3.3 CS / 425046 / 425002.2 / 425004 DRK 1 / 425020 DRA 3.3 CS / 425046 / 425001.2 DRK 2 / 425021 DRA 3.3 CS / 425046 / 425002.2 / 425004 DRK 2 / 425021 DRA 3.3 CS / 425046 7 / 9 / 11 / 13 / 425001.2 DRK 3 / 425022 DRA 4.1 CS / 425047 / 425002.2 / 425004 DRK 3 / 425022 DRA 4.1 CS / 425047 STO 4.1 mm 15 / 17 / 19 / 425001.2 DRK 2 / 425021 DRA 4.1 CS / 425047 / 425002.2 / 425004 DRK 2 / 425021 DRA 4.1 CS / 425047 Kód TZ SA6 STW AA SA6 STW PA STW 420377 420378 420359 Přenosový díl pro SA6 abutment Abutment hnědý, anodizovaný, pro TZ SA6 STW Spalitelný abutmenttet STO 4.8 mm 21 / 23 / 25 7 / 9 / 11 13 / 15 / 425001.2 DRK 6 / 425025 DRA 4.1 CS / 425047 / 425002.2 / 425004 DRK 6 / 425025 DRA 4.1 CS / 425047 / 425001.2 DRK 4 / 425023 DRA 4.1 CS / 425047 / 425002.2 / 425004 DRK 4 / 425023 DRA 4.1 CS / 425047 / 425001.2 DRK 5 / 425024 DRA 4.1 CS / 425047 / 425002.2 / 425004 DRK 5 / 425024 DRA 4.1 CS / 425047 16 17

CHIRURGICKÉ NÁSTROJE A ZAVADĚČE CHIRURGICKÉ NÁSTROJE A ZAVADĚČE RYCHLOST VRTÁNÍ (ot/min.) HEATLESS -VRTÁKY «DRK» PRO IMPLANTÁTY S KÓNICKÝM JÁDREM zahřívání K tomu, aby mohla být určena rychlost vrtání, musíme znát počet otáček. Ty jsou vyděleny převodem kolénkového násadce. Rychlost motoru (ot/min.) Převod 20.000 27.000 33.000 35.000 40.000 Tvarovací y jsou vyrobené z chirurgické oceli (SS), značení hloubky a barevné odlišení, opětovně sterilizovatelné. Maximální otáčky motoru při vnějším chlazení - 700 ot/min. Prosíme, dbejte na upozornění, která jsou uvedena v návodu k použití, který obsahuje požadavky na hygienu a přípravu lékařských nástrojů určených k opětovnému použití v implantologii. Pilotní vrtání s Twist y DS2 (str.33), DSL2 (str.33) pilotním em (str.34). Příklad: Rychlost : Převod = rychlost vrtání 20.000 400 : 1 50 ot/min. 1:1 20.000 27.000 33.000 35.000 40.000 4:1 5.000 6.750 8.250 8.750 10.000 16:1 1.250 1.688 2.063 2.188 2.222 Je vědecky dokázáno, že Heatless -y od Dr. Ihde Dental produkují o 55 % méně tepla než tradiční kostní y jiných výrobců. Z tohoto důvodu je možné používat vyšší počet otáček: doporučeno je rozmezí mezi 3.000 a 5.000 ot/min při dobrém vnějším chlazení a nepravidelné vrtací technice. Počet otáček může být nastaven přímo na chirurgické jednotce. 18:1 1.111 1.500 1.833 1.944 571 70:1 286 386 471 500 571 256:1 78 105 129 137 156 400:1 50 68 83 88 100 1000:1 20 27 33 35 40 Popis System Barva Délka Implantát-Ø DRK 1 STO žlutá 9, 11, 13 mm 3.3 / 3.7 mm 425020 DRK 2 STO černá 15, 17, 19 mm 3.3 / 3.7 / 4.1 mm 425021 DRK 3 STO červená 7, 9, 11, 13 mm 4.1 mm 425022 DRK 4 STO modrá 7, 9, 11 mm 4.8 mm 425023 DRK 5 STO zelná 13, 15 mm 4.8 mm 425024 DRK 6 STO 21, 23, 25 mm 3.7 / 4.1 mm 425025 PATHFINDER-VRTÁKY I 15 mm I Popis Typ Pracovní délka BCD 1 nesterilní 15 mm 900240 BCDX 1 nesterilní 15 mm 900243 ZAHLOUBENÍ HLAVY Popis System Typ Implantát-Ø DRA 3.3 CS SSO, STO nesterilní 3.3 mm 425046 DRA 4.1 CS SSO, STO nesterilní 4.1 mm 425047 DRA 4.8 CSW STW nesterilní 4.8 mm 425048 PRO SSO, STW Vrták (externí-vnější chlazení) Z chirurgické oceli, laserové označení. Maximální rychlost při vnějším chlazení 700 ot/min. Delší životnost a konzistentní řezný výkon a snazší čištění kontaminovaných oblastí. Vrtáky bez chlazení smí být používány v zeleném (do pomala) modrém (1:1) kolénkovém násadci při 50 ot/min. Tyto y jsou vyráběny z prvotřídního materiálu na moderních, přesných CNC obráběcích strojích. To přináší výhody pro Vás i Vaše pacienty: extrémně dobrý a dlouhotrvající řezný výkon, který zajišťuje důmyslná geometrie a optimalizované broušení pracovních ploch. Twist / Délka: 36.5 mm Pracovní délka: 18 mm Popis Typ Vrták - Ø nesterilní 2 mm 425001.2 nesterilní 2.2 mm 425003 ZÁVITOŘEZ (z croniduru) PRO SSO, STW Popis Pracovní část Délka Implantát - Ø TAP1 3.3 9-17 mm 34 mm 3.3 mm 425055 TAP1 4.1 9-17 mm 34 mm 4.1 mm 425056 TAP1 4.8 9-17 mm 30 mm 4.8 mm 425057 TAP2 3.3 9-15 mm 23 mm 3.3 mm 425058 TAP2 4.1 9-15 mm 23 mm 4.1 mm 425059 18 mm 9 13 7 11 15.8 nesterilní 2.8 mm 425005 DS 3.2 nesterilní 3.2 mm 425007 DS 3.5 nesterilní 3.5 mm 425009 DS 4.0 nesterilní 4.0 mm 425011 ZARÁŽKY VRTÁKŮ - KAZETA Nevhodná pro horkovzdušné sterilizátory DS 4.2 nesterilní 4.2 mm 425013 Popis Popis 27 mm 7 11 15 19 23 9 13 17 21 Twist / Délka: 45.5 mm Pracovní délka: 27 mm Popis Typ Vrták - Ø nesterilní 2 mm 425002.2 nesterilní 2.2 mm 425004.8 nesterilní 2.8 mm 425006 DSL 3.2 nesterilní 3.2 mm 425008 DSL 3.5 nesterilní 3.5 mm 425010 DSL 4.0 nesterilní 4.0 mm 425012 DSL 4.2 nesterilní 4.2 mm 425014 * pouze pro S-System Zarážka u A 500881 Zarážka u C 500883 Zarážka u F 500886 Zarážka u H 500888 Zarážka u K 500891 Zarážka u L 500892 Zarážka u M* 500893 Zarážka u N* 500894 Zarážka u O* 500895 Vrták.8 425005 Vrták DS 3.2 425007 Vrták DS 3.5 425009 Vrták DS 4.0 425011 Vrták DS 4.2 425013 Vrták.8 425006 Vrták DSL 3.2 425008 Vrták DSL 3.5 425010 Vrták DSL 4.0 425012 Vrták DSL 4.2 425014 Kazeta vč. obsahu 60034-K 18 19

CHIRURGICKÉ NÁSTROJE A ZAVADĚČE NÁSTROJE A KAZETY ZAVADĚČE PRO SSO, STO, STW ZAVADĚČE šroubovací Popis Typ Délka Index IT1 STO dlouhý 20 mm 425060 IT2 STO krátký 12 mm 425061 IT3 STO střední 16 mm 425063 Popis Typ Délka Ø Kód Vodící pouzdro Titan, pro pilotní y, 5 kusů / balení 10 mm 2.2 mm BFH 425401 Rentgenové měřící kuličky Chirurgická ocel 5 kusů / balení 5.0 mm RM 425403 ZAVADĚČE PRO SSO, STO ITW SSO do kolénka 23 mm 463110 ITWH SSO do kolénka / hex* 23 mm 463111 * Tento nástroj je vybaven doplňkovým šestihranem k přenosu síly na kolénkový násadec. Vhodný pouze pro kolénkové násadce od W&H. Popis Typ Délka pro ITV krátký 11 mm SSO, STO 500850 IT ITV adaptér do ráčny Adaptér pro ITV 500854 Prodlužovák ů Do kolénka, prodloužení o 19 mm DX2 500704 Razník Do kolénka 4.9 mm PUW 1 425404 Razník Do kolénka 3.9 mm PUW 2 425405 Razník Ruční (manuální) 5.2 mm PU 425406 Standardizovaná měřící sonda Stupnice po 1 mm, rentgenové měření pro cylindrické typy implantátů 22 mm PDG 425400 HAS Plochý klíček pro ITV 85 mm HAS 463108 HAS2 Plochý klíček pro TB3 STI 85 mm HAS2 463109 ZAVADĚČE PRO ABUTMENTY Adaptér krátký / do kolénka 22 mm ITV 500850 500851 Adaptér dlouhý / do kolénka 32 mm ITV 500850 500852 Adaptér střední / do kolénka 27 mm ITV 500850 500853 HAS čtverec 85 mm ITV 463108 Popis Typ Délka Index pro abutmenty IT TCA dlouhý 20 mm přímý SA STI, TCA STI 425065 Tool E dlouhý 20 mm přímý NÁSTROJE PRO ŠROUBOVÁNÍ (ŠROUBOVÁKY) TB2 STI, TB3 STI, TB3 STW 462377 Popis Typ Délka Ø Kód Hex-šroubovák dlouhý 21 mm 1.25 mm 425100 Hex-šroubovák do kolénka dlouhý 26.1 mm 1.25 mm M 425112 Hex-šroubovák krátký 14 mm 1.25 mm HTS 1.25 425101 Hex-šroubovák extradlouhý 45 mm 1.25 mm HTX 1.25 425102 Hex-šroubovák dlouhý 19 mm 1.77 mm HT 1.77 425103 Hex-šroubovák do kolénka dlouhý 28.6 mm 1.77 mm HT 1.77 M 425113 Hex-šroubovák extradlouhý 45 mm 1.77 mm HTX 1.77 425104 Torx-šroubovák pro SSO a STO abutmenty Chirurgická ocel, pro použití s ráčnou 21 mm 1.25 mm TT 1.25 425105 Prosíme, přečtěte si naše podrobné pokyny a návod pro čištění a opětovnou sterilizaci chirurgických nástrojů! STARTER - KAZETA Sterilizovatelná do 134 C, není vhodná pro sterilizaci v horkovzdušných sterilizátorech. Tato chirurgická kazeta obsahuje všechny y a nářadí pro první práce s S-Systémem. Materiál: sterilizovatelný plast. Ráčna Pro všechny Hex-šroubováky a zavaděče RAT 2 425051 Ráčna Momentová ráčna UAW* Angulovatelná, pro všechny Hex-šroubováky a zavaděče Momentová ráčna 10-70 Ncm pro všechny zavaděče, Hex- a Torx nástroje Univerzální adaptér pro ráčnu pro všechy kolénkové nástroje, použití s ráčnou RAT2. Max. 30 Ncm RAT 3 425052 TW 2 425402 UAW 425107 Doporučujeme nechat momentovou ráčnu jednou ročně kalibrovat u Dr. Ihde Dental. * Nepoužívejte UAW v kombinaci RAT2 a Heatless kostními y. Maximální zaváděcí kroutící moment je pro UAW a Heatless kostní y 30 Ncm. UAW smí být proto používán pouze ve spojení s TW2. OBSAH Popis IT3 STO 425063 ITWH SSO 463111 425100 TT 1.25 425105 BCD 1 900240.2 425003.8 425005 DS 3.5 425009 DS 4.2 425013 DRA 4.1 CS 425047 PDG 425400 PDG 425400 TW2 425402 Starter-kazeta (komplet) * 60042-K * Prázdná kazeta dostupná na dotaz. Prosíme, přečtěte si naše podrobné pokyny a návod pro čištění a opětovnou sterilizaci chirurgických nástrojů! 20 21

NÁSTROJOVÁ KAZETA NÁSTROJOVÁ KAZETA PRO SSO Sterilizovatelná do 134 C, není vhodná pro sterilizaci v horkovzdušných sterilizátorech. PRO STO Sterilizovatelná do 134 C, není vhodná pro sterilizaci v horkovzdušných sterilizátorech. Velikost zavřené kazety Š = 105 mm / D = 230 mm / V = 55 mm Velikost zavřené kazety Š = 105 mm / D = 230 mm / V = 55 mm OBSAH PRO SSO - IMPLANTÁTY OBSAH PRO STO - IMPLANTÁTY Pilotní Pilotní Vrták DS/.0 425001/425002 Zavaděč, krátký IT 1 STO 425060 Zavaděč, střední IT 2 STO 425061 Pilotní Pilotní Pilotní 425001 Ráčna RAT 2 425051 Univerzální adaptér do ráčny UAW 425107 Vrták DS/.2 425003/425004 Zavaděč, dlouhý IT 3 STO 425063 Tvarovací DRK 1 425020 DX 2 prodlužovák ů DX2 500704 Vrták DS/.8 425005/425006 Hex-šroubovák 425100 Tvarovací DRK 2 425021 Zavaděč pro abutmenty IT TCA 425065 Vrták DS/DSL 3.5 425009/425010 Hex-šroubovák HTS 1.25 425101 Tvarovací DRK 3 425022 Hex-šroubovák 425100 Vrták DS/DSL 4.0 425011/425012 Hex-šroubovák HT 1.77 425103 Tvarovací DRK 4 425023 Hex-šroubovák HTS 1.25 425101 Vrták DS/DSL 4.2 425013/425014 Torx-šroubovák TT 1.25 425105 Tvarovací DRK 5 425024 Hex-šroubovák HT 1.77 425103 Zahloubení hlavy DRA 3.3 CS 425046 Ráčna RAT 2 425051 Tvarovací DRK 6 425025 Torx-šroubovák TT 1.25 425105 Zahloubení hlavy DRA 4.1 CS 425047 Zahloubení hlavy DRA 4.8 CSW 425048 Univerzální adaptér do ráčny UAW 425107 Zavaděč, krátký IT 1 STO 425060 Zavaděč, střední IT 2 STO 425061 Nástrojová kazeta (prázdná) 60009 Závitořez TAP1 3.3 425055 Závitořez TAP1 4.1 425056 Závitořez TAP1 4.8 425057 Nástrojová kazeta (prázdná) 60005 Nástrojová kazeta (komplet) S60005 Zavaděč, dlouhý IT 3 STO 425063 Nástrojová kazeta (komplet) S60009 Prosíme, přečtěte si naše podrobné pokyny a návod pro čištění a opětovnou sterilizaci chirurgických nástrojů! Prosíme, přečtěte si naše podrobné pokyny a návod pro čištění a opětovnou sterilizaci chirurgických nástrojů! 22 23

Bezpečnější antirotační ochrana díky přesnému vnitřnímu osmihranu. Spolehlivé zavádění - snadné použití. Univerzální aplikace pro fixní a snímatelnou protetiku. Spokojení pacienti v každé fázi léčby. Dr. Ihde Dental Ag Dorfplatz 11 CH - 8737 Gommiswald / SG Tel +41 (0)55 293 23 23 Fax +41 (0)55 293 23 00 contact@implant.com ww.implant.com Dentamechanik, s.r.o. U Pily 581 370 01 České Budějovice Tel +420 386 351 165 Fax +420 386 360 114 info@dentamechanik.cz www.dentamechanik.cz Jsme certifikovaní podle DIN EN ISO 13485 a dodatku II směrnice 93/42 EWG (2007). Obrázky jsou pouze ilustrační. Rozměry výrobků uvedené v tomto prospektu se mohou z technických důvodů lišit od reality. SSO, STO a STW jsou registrované ochranné známky. Při opětovném zpracování implantátů existuje nebezpečí vzniku infekcí, neexistuje žádný validovaný postup pro opětovné zpracování. Symboly na balení 35 C Rx ONLY -5 C Číslo šarže Sterilizováno gamma zářením Sterilizováno Ethylen oxidem Nesterilní Pouze k použití zubním lékařem chirurgem Na jedno použití Návod k použití Datum expirace Skladujte v suchu Teplota od -5 C do 35 C Skladujte dobře uzavřené Pokud je obal poškozený, nepoužívejte Opětovně nesterilizovatelné Výrobce Datum výroby 0029 6640_CZE_V002_04/2015