Elektromgneticky ovládné rozváděče RE3-06 HC 4010 11/2011 D n 06 p mx 350 br Q mx 80 dm 3 min -1 certifikce CSA D n 06 p mx 320 br 80 dm 3 min -1 Nhrzuje HC 4010 12/2009 4/3, 4/2 rozváděče šoupátkové konstrukce s ovládáním elektromgnety Elektromgnety libovolně nstvitelné kolem své osy Čtyřnákružkové šoupátko - snížená závislost funkce n viskozitě kpliny Nouzové ruční ovládání řipojovcí rozměry podle DIN 24 340 / ISO 4401 / CETO R121-H řipojovcí desky - viz ktlogový list HC 0002 CSA n požádání opis konstrukce funkce Rozváděče se skládjí z litinového těles (1), válcového šoupátk (5), vrtných pružin (4) ovládcích elektromgnetů (2, 3). Třípolohové rozváděče mjí vždy dv ovládcí elektromgnety dvě vrtné pružiny. Dvoupolohové rozváděče mjí jednu vrtnou pružinu jeden ovládcí elektromgnet, nebo dv ovládcí elektromgnety retci polohy válcového šoupátk. Elektromgnety jsou npájeny stejnosměrným proudem přes konektorové nástrčky A, B (6, 7) bez usměrňovče nebo střídvým proudem přes konektorové nástrčky s vestvěným usměrňovčem. o povolení upevňovcí mtice (8) lze cívky elektromgnetů (2, 3) ntáčet kolem osy v rozshu 360. Do výše tlku 25 br v knálu T lze rozváděče ovládt nouzovým ručním ovládáním (9). V zákldní povrchové úprvě je těleso rozváděče (1) fosfátováno, povrch ovládcích elektromgnetů (2, 3) je zinkován. A B T A B b 1
HC 4010 Typový klíč RE3-06 / Elektromgneticky ovládné rozváděče Jmenovitá světlost Snímání koncové polohy bez oznčení bez snímče S1 spíncí snímč do 50br S2 spíncí snímč do 210br rozepíncí snímč do 50br S4 očet prcovních poloh dvoupolohové 2 třípolohové 3 bez oznčení V Těsnění NBR FM (Viton) ropojení nstvení výchozí polohy šoupátk viz tbulk propojení Jmenovité npětí elektromgnetů (n svorkách cívky) 12 V DC / 2,72 A 01200 24 V DC / 1,29 A 02400 205 V DC / 0,15 A 20500 230 V AC / 0,17 A / 50 (60) Hz 23050 Cívky elektromgnetů AC jsou v provedení E5 bez oznčení D1 D2 D3 D4 D5 Trysk v knálu bez trysky trysk 1,0 mm trysk 1,5 mm trysk 2,0 mm trysk 2,2 mm trysk 2,5 mm CSA n požádání rovedení cívky elektromgnetu s vývodem pro konektorovou nástrčku dle EN 175301-803 s vývodem pro konektorovou nástrčku dle EN 175301-803 integrovnou zh. diodou s vývodem AM-Junior-Timer s vývodem AM-Junior-Timer integrovnou zhášecí diodou s vestvěným usměrňovčem vývodem pro konektorovou nástrčku dle EN 175301-803-A Cívky n požádání viz. ktlog HC 8007 E1 E2 E3A E4A E5 bez oznčení T1 bez oznčení N1 N2 N3 Tlumení bez tlumení trysk v mgnetu 0,7 mm Nouzové ovládání stndrd zkryté plnou mticí zkryté pryžovou krytkou nouzové ovládání s retcí Konektory nejsou součástí dodávky, možno objednt smosttně, dle objedncího čísl viz str. 10 referovné typy nleznete zvýrzněné v typovém klíči, tbulce propojení v tbulce n strně 10 2
Zákldní prmetry Jmenovitá světlost mm 06 Mximální průtok dm 3 min -1 viz p-q chrkteristik Mximální provozní tlk ve vývodech, A, B br stndrd 350 (certifikce CSA 320) Mximální provozní tlk ve vývodu T br 50 - pro provedení S1, S4 210 - pro provedení S2 Tlkové ztráty br viz p-q chrkteristik Tlková kplin Minerální olej výkonových tříd HL, HL dle DIN 51524 Rozsh provozní teploty kpliny (NBR/FM) C -30... +80 / -20... +80 Teplot okolí, mx. C +50 Rozsh provozní viskozity mm 2 s -1 20... 400 ředepsný stupeň čistoty kpliny Min. tříd 21/18/15 podle ČSN ISO 4406 řípustná tolernce jmenovitého npětí % DC: ±10 AC: ±10 Mximální hustot spínání 1 hod -1 15 000 řestvný čs při viskozitě 32 mm 2 s -1 ms DC: 30... 50 AC: 30... 40 Vrtný čs při viskozitě 32 mm 2 s -1 ms DC: 10... 50 AC: 30... 70 Mximální dovolený ztěžovtel % 100 Životnost rozváděče - počet cyklů přestvení 10 7 Stupeň elektrického krytí dle ČSN EN 60 529 I 65 Hmotnost - s 1 elektromgnetem - s 2 elektromgnety Montážní poloh Tbulk propojení kg 1,6 2,2 libovolná oznčení symbol mezipolohy oznčení symbol mezipolohy HC 4010 Z11 Z51 C11 H11 Y11 Z11 R11 R21 A51 Y51 J15 C51 3
HC 4010 p-q chrkteristiky měřeno při = 32 2 mm s -1 Hrniční křivky mximálního hydrulického výkonu přenášeného rozváděčem. Tlk p [br] růtok Q [dm 3 min -1 ] Z11 1 C11 7 H11 4 11 1 Y11 3 L21 6 B11 9 Y41 7 Z21 1 C41 6 F11 6 R11 4 R21 5 A51 6 51 1 Y51 3 C51 7 Z51 1 Z71 8 Z81 8 Z91 8 R31 6 H51 8 F51 8 X11 4 K11 8 N11 8 X25 11 J15 1 J75 10 p-q chrkteristiky měřeno při = 32 mm 2 s -1 Závislost tlkových ztrát p n průtoku. Tlková ztrát p [br] růtok Q [dm 3 min -1 ] -A -B A-T B-T -T Z11 2 2 3 3 C11 5 5 5 6 3 H11 2 2 2 2 3 11 1 1 3 3 Y11 2 2 2 2 L21 2 2 3 3 B11 2 2 3 3 Y41 3 3 3 3 Z21 2 3 C41 4 4 5 F11 1 2 3 3 R11 2 2 3 3 R21 2 2 3 3 A51 2 2 51 1 3 Y51 2 2 C51 2 3 4 Z51 2 3 Z71 3 3 Z81 3 3 Z91 3 3 3 R31 2 3 H51 2 3 F51 2 3 X11 2 2 3 3 K11 2 3 N11 2 2 3 3 X25 3 3 3 J15 2 2 3 3 J75 2 2 4
Rozměrový náčrt rozměry v mm HC 4010 Rozváděč dvoumgnetový 5,1 0,75 12,5 40,5 33 30,2 21,5 12,7 3 6 31 7 25,9 15,5 A T B 32,5 45,5 73,5 68 52 215 8 7 4 12 9,5 5,3 49,3 37,3 24 92,5 1,25 b 45 56,5 Rozváděč jednomgnetový "" ropojení R11, R21, A51, 51, Y51, Z51, C51, Z71, Z81, Z91, R31, H51, F51, X25 3 1 5 2 9 3 1,4 149,5 8 12,4 8 1 Elektromgnet 2 Elektromgnet b 3 Nouzové ruční ovládání 4 Typový štítek 5 Těsnicí kroužky Squre ring 9,25 x 1,68 (4 ks) jsou součástí dodávky 6 4 průchozí otvory pro upevnění rozváděče 7 Konektorová nástrčk 8 rostor potřebný pro nszení konektorové nástrčky 9 Upevňovcí mtice elektromgnetu Rozváděč jednomgnetový "b" ropojení X11, Z11, C11, H11, K11, N11, F11 oždovná jkost povrchu protikusu b 5
HC 4010 rovedení cívky elektromgnetu Oznčení Rozměrový náčrt opis E1 Cívk elektromgnetu s vývodem pro konektorovou nástrčku dle EN 175301-803. E2 Cívk elektromgnetu s integrovnou zhášecí diodou (bipolární TRANSIL) vývodem pro konektorovou nástrčku dle EN 175301-803. E3A 27,4 Cívk elektromgnetu s vývodem pro konektorovou nástrčku AM-Junior-Timer. 41,1 E4A Cívk elektromgnetu s integrovnou zhášecí diodou (bipolární TRANSIL) vývodem pro konektorovou nástrčku AM-Junior-Timer. E5 Cívk elektromgnetu s vestvěným usměrňovčem vývodem pro konektorovou nástrčku dle EN 175301-803. Nouzové ovládání Bez oznčení Rozměrový náčrt STANDARD Oznčení N1 Rozměrový náčrt LNÁ MATICE opis Stndrdní provedení nouzového ručního ovládání. Stndrdní upevňovcí mtice cívky elektromgnetu. Oznčení N2 Rozměrový náčrt 21 RYŽOVÁ KRYTKA opis Nouzové ruční ovládání zkryté plnou mticí. Nouzové ruční ovládání lze použít po sejmutí mtice. Oznčení N3 Rozměrový náčrt 27,5 ARETACE V SENUTÉM STAVU 38 32 opis Nouzové ruční ovládání chráněné pryžovou krytkou. 45 opis Nouzové ruční ovládání s možností retce v sepnutém stvu. 6
Tlumené přestvení T1 - Rozměrový náčrt opis HC 4010 2 1 Rozváděč umožňuje tlumené přestvování rozváděcího šoupátk pomocí trysek v kotvě elektromgnetu. odmínkou správné funkce je dokonlé odvzdušnění ovládcích elektromgnetů odvzdušňovcími šrouby (1). Odvzdušňovcí šrouby jsou přístupné po odstrnění pryžových krytek (2) z upevňovcí mtice elektromgnetu (3). 3 Hodnoty přestvení řestvný vrtný čs šoupátk ms 300... 800 Uvedené čsy pltí pro viskozitu prcovní kpliny = 32 mm 2 s -1, jmenovité npětí. Jsou závislé n velikosti provozního tlku průtoku prcovní kpliny rozváděčem. Trysk v knálu Oznčení D [mm] Rozměrový náčrt opis D1 1,0 D2 1,5 D3 2,0 D4 2,2 D5 2,5 Těsnicí kroužek Trysk umístěná v knálu škrtí průtok n vstupu do rozváděče bez oznčení. ozor! ři dodtečné montáži trysky, je stndrdní těsnění Squre ring nhrzeno O -kroužkem z Vitonu. 7
HC 4010 Snímč koncové polohy šoupátk S1, S2 Schém zpojení - spíncí snímč S4 Schém zpojení - rozepíncí snímč N snímč Konektor N snímč 2 Konektor Bezkontktní snímč převádí polohu šoupátk n skokový elektrický signál. Lze jej použít u rozváděčů s jedním nebo dvěm ovládcími elektromgnety. Zákldní prmetry snímče S1, S4 S2 Jmenovité npájecí npětí V 24 DC Rozsh npájecího npětí V 10... 30 DC Jmenovitý proud ma 200 Stupeň elektrického krytí snímče dle ČSN EN 60 529 I 67 Tlková pevnost br 50 210 Frekvence spínání Hz 1000 Rozsh teploty okolí C -25... +80 Zákldní prmetry konektoru snímče Rozsh npájecího npětí V 10... 30 DC Rozsh teploty okolí C -25... +80 Indikce žlutá LED Funkce rozměry snímče pro jednomgnetový rozváděč rozměry v mm Signál cívky mgnetu (b) Signál snímče S (Sb) LED S1, S2 - spíncí snímč S4- rozepíncí snimč S1, S2 S4 0 1 0 ON OFF 1 0 1 OFF ON (b) S (Sb) Funkce rozměry snímče pro dvoumgnetový rozváděč rozměry v mm Signál cívky mgnetu Signál snímče LED S1, S2- spíncí snímč S4 - rozepíncí snimč S1, S2 S4 b S Sb S Sb S - LED Sb - LED S - LED Sb - LED 0 0 1 1 0 0 ON ON OFF OFF 1 0 0 1 1 0 OFF ON ON OFF S Sb b 8
Náhrdní díly 1 Konektorová nástrčk 2 Cívk elektromgnetu 3 Mtice + těsnicí kroužek 4 Trysk v knálu + těsnicí kroužek 5 Snímč 6 Konektor snímče polohy s LED 7 Sd těsnění 8 Upevňovcí šrouby A 8 B 1 2 HC 4010 1 2 6 5 b T 3 A B Cívk elektromgnetu rovedení cívky Typové oznčení E1 E2 E3A npětí cívky Objedncí číslo E4A E5 01200 16211400 24156100 24159600 24159700 01200 * 24154300 - - - 02400-24157400 24159800 24159900 02400 * 24154400 - - 20500 - - - - 23050 18849000 23050 * 24154600 * CSA n požádání Upevňovcí mtice elektromgnetu + těsnicí kroužek rovedení mtice Těsnicí kroužek Objedncí číslo Stndrdní mtice 15844600 lná mtice 15844700 22 x 2 Mtice s pryžovou krytkou 15844800 Mtice s retcí 15844900 Konektor snímče polohy Typové oznčení Druh Mx. npětí n vstupu Objedncí číslo K02 konektor snímče polohy s LED 10...30 V DC 17364800 S1 spíncí snímč 10...30 V DC 16688500 S2 spíncí snímč 10...30 V DC 18961900 S4 rozepíncí snímč 10...30 V DC 20725300 Trysk v knálu Typové oznčení D [mm] Těsnicí kroužek Objedncí číslo D1 1,0 15845600 D2 1,5 15845700 D3 2,0 9,25 x 1,78 15845800 D4 2,2 15846000 D5 2,5 15845900 Upevňovcí šrouby - sd Rozměr, počet Uthovcí moment Objedncí číslo M5 x 45 ČSN 02 1143.7 (4 ks) 8,9 Nm 15845100 Sd těsnění rovedení Rozměr, počet Objedncí číslo Stndrd - NBR70 9,25 x 1,68 (4 ks) 17 x 1,8 (2 ks) 15845200 Viton 9,25 x 1,78 (4 ks) 17,17 x 1,78 (2 ks) 15845400 4 7 9
HC 4010 Konektorová nástrčk podle EN 175301-803 Typ. oznčení Konektorová nástrčk A šedá Konektorová nástrčk B černá Objedncí číslo K1 16202200 16202100 K5 16202600 16202500 K2 16202800 16202700 K3 16202400 16202300 K4 16203000 16202900 Typ. oznčení Druh rovedení Mx. npětí n vstupu K1 Nástrčk B (černá) bez usměrňovče - M16x1,5 Nástrčk A (šedá) (otvor průchodky 6-8 mm) 230 V AC/DC K5 Nástrčk B (černá) bez usměrňovče - M16x1,5 Nástrčk A (šedá) (otvor průchodky 4-6 mm) 230 V AC/DC Nástrčk B (černá) bez usměrňovče s LED K2 zhášecí diodou - M16x1,5 12... 24 V DC Nástrčk A (šedá) (otvor průchodky 6-8 mm) K3 Nástrčk B (černá) s usměrňovčem - M16x1,5 Nástrčk A (šedá) (otvor průchodky 6-8 mm) 230 V AC Nástrčk B (černá) s usměrňovčem s LED zhášecí K4 diodou - M16x1,5 230 V AC Nástrčk A (šedá) (otvor průchodky 6-8 mm) 10 Doporučené cívky elektromgnetů při použití konektorových nástrček s usměrňovčem - typové oznčení K3, K4 Jmenovité npětí zdroje (přípustná tolernce jmenovitého npětí ±10%) Upozornění! oužití rozváděče mimo rozsh uvedených prmetrů konzultujte s výrobcem. U rozváděčů se dvěm elektromgnety může být kterýkoliv z elektromgnetů zpnut ž po vypnutí elektromgnetu druhého. Dob sepnutí elektromgnetu u rozváděčů s retcí nesmí být krtší než 60 ms. U provedení s tlumeným přestvením musí odpovídt době přestvení. Rozváděče s jiným propojením šoupátk než je v ktlogu dodáme n požádání. Oblovou fólii lze recyklovt. řeprvní desku lze vrátit výrobci. Upevňovcí šrouby M5 x 45 ČSN 02 1143.7 nebo svorníky je nutné objednt smosttně. Uthovcí moment šroubů je 8,9 Nm. Uvedené údje slouží jen k popisu produktu v žádném přípdě se nerozumí jko zručené vlstnosti ve smyslu práv. ARGO-HYTOS s.r.o. CZ - 543 15 Vrchlbí tel.: 499 403 111 e-mil: info.cz@rgo-hytos.com www.rgo-hytos.com Typové oznčení npětí elektromgnetu 230 V AC / 0,17 A / 50 (60) Hz 20500 referovné typy rozváděčů Typové oznčení Objedncí číslo Typové oznčení Objedncí číslo RE3-062Z11/01200E1 15720300 RE3-063Y11/02400E1 15728400 RE3-063Z11/01200E1 15711300 RE3-062R11/02400E1 15731100 RE3-062Z51/01200E1 15719300 RE3-062R21/02400E1 15734500 RE3-063C11/01200E1 15712600 RE3-062A51/02400E1 15732800 RE3-062C51/01200E1 15719600 RE3-062Y51/02400E1 15737400 RE3-063H11/01200E1 15713500 RE3-062J15/02400E1 15733500 RE3-063Y11/01200E1 15714300 RE3-062Z11/23050E5 15768800 RE3-062R11/01200E1 15716000 RE3-063Z11/23050E5 15747100 RE3-062R21/01200E1 15717100 RE3-062Z51/23050E5 21262800 RE3-062A51/01200E1 15716700 RE3-063C11/23050E5 15748900 RE3-062Y51/01200E1 15718600 RE3-062C51/23050E5 16702700 RE3-062J15/01200E1 15716900 RE3-063H11/23050E5 15774900 RE3-062Z11/02400E1 15741200 RE3-063Y11/23050E5 15750400 RE3-063Z11/02400E1 15721900 RE3-062R11/23050E5 15751300 RE3-062Z51/02400E1 15738700 RE3-062R21/23050E5 15769200 RE3-063C11/02400E1 15724000 RE3-062A51/23050E5 16702500 RE3-062C51/02400E1 15739500 RE3-062Y51/23050E5 21287000 RE3-063H11/02400E1 15726100 RE3-062J15/23050E5 15747900 Změny vyhrzeny!