Bezpečnostní instrukce Čtěte pozorně tento manuál před prvním použitím přístroje Pokud přístroj nebudete po dlouhou dobu používat, odpojte napájecí zdroj od elektrické sítě. Stejně tak odpojte napájecí zdroj od sítě v případě bouřky Ponechte dostatek prostoru kolem zařízení tak, aby mohlo docházet k rozptylu tepla Neumísťujte přístroj do prostředí s teplotou vyšší jak 45 C Umístěte přijímač a napájecí zdroj v dostatečné vzdálenosti od zdroje tepla a přímého slunečního záření. Nepoužívejte je v oblastech s vysokou vlhkostí (bazény, atd.) a vyhněte se kontaktu s insekticidy nebo rozpouštědly Při připojování kabelů musí být napájecí zdroj vypnutý z elektrické sítě K čištění přijímače, napájecího zdroje a dálkového ovládání použijte suchý nebo mírně vlhký měkký hadřík Veškerý servis je oprávněn provádět pouze odborný servis. Nikdy přístroj ani napájecí zdroj nerozebírejte Symbol upozorňuje na informace, které by jste při čtení manuálu neměli přehlédnout 1. Obecné informace Obsah balení: - 1 x SMARTmini přijímač - 1 x napájecí zdroj +12V DC - 1 x dálkové ovládání - 2 x baterie 1,5V typu AAA - 1 x SCART kabel 1,2m - 1 x návod k použití Nenabíjejte, nerozebírejte a nemíchejte různé typy baterií do dálkového ovladače. - 3 -
2. Popis přístroje Čelní panel: Zadní panel: 1 Indikační LED 2 Čidlo dálkového ovládání 3 USB konektor 4 Anténní vstup 5 Výstup anténního signálu pro další zařízení (TV, DVD rekordér, VCR ) 6 SCART konektor pro připojení TV 7 SCART konektor pro připojení AV zařízení (DVD, VCR...) 8 - A/V konektor (video + stereo audio) 8 - konektor pro připojení napájecího zdroje (+12V DC) Příprava dálkového ovladače: Sejměte kryt baterie a vložte (s ohledem na správnou polaritu) dvě dodané baterie (1,5 V, AAA-LR03). Nasaďte kryt. Při použití dálkového ovládání směřujte ovladač na přední stranu přijímače SMARTmini Pokud dálkové ovládání nefunguje správně, je pravděpodobné, že došlo k vyčerpání baterie a měly by být nahrazeny Používejte pouze alkalické baterie Pokud přijímač nebude delší dobu používán tak baterie vyjměte - 4 -
Připojení antény: Pomocí koaxiálního kabelu připojte anténní signál do anténního vstupu (4). Pokud je to nutné, může být anténní signál připojen do dalšího přijímače SMARTmini (příp. televizoru, DVD rekordéru..) Chcete-li tak učinit, použijte další anténní kabel a připojte jej do výstupu RF Out (5). Připojení TV: Propojte přijímač SMARTmini s televizorem příp. DVD/VCR pomocí dodaného konektoru SCART. Pro připojení TV použijte konektor (6) a pro připojení dalšího zařízení konektor (7). Na výstupu SCART TV (6) je signál typu RGB nebo kompozitní video CVBS v normách PAL nebo NTSC. Zvolte stejný signál na přijímači SMARTmini i na připojeném TV. Nejvyšší kvality lze dosáhnout s použitím signálů RGB. - 5 -
Po zapnutí přijímače SMART mini bude připojený TV přijímač automaticky přepnut na vstup SCART (v závislosti na typu TV) Další zařízení (např. audiosystém nebo projektor) lze připojit pomocí výstupu A/V (8). Připojení USB zařízení: SMARTmini lze použít k přehrávání videa, hudby a fotografií uložených na externím USB zařízení (flash disky, externí HDD). USB zařízení lze použít také pro záznam TV vysílání. Při použití externích HDD doporučujeme použití samostatného napájení (použití externího disku bez napájení je možné, ale jeho funkčnost není garantována) Disk musí být naformátován systémem FAT32 Výrobce nenese žádnou odpovědnost za ztrátu dat z externího zařízení způsobenou nesprávným použitím přijímače SMARTmini. Doporučujeme provedení záložní kopie všech dat na před použitím v přijímači SMARTmini. Připojení napájení: Vložte konektor napájení do napájecího vstupu na přijímači SMARTmini a pak připojte napájecí zdroj do síťové zásuvky. Doporučujeme používat pouze originální napájecí zdroj, který je v dodávce příslušenství přijímače SMARTmini. Zapnutí a vypnutí přijímače: Přijímač se zapíná a vypíná stiskem tlačítka na dálkovém ovladači. Zapnutý stav je indikován svitem zelené LED, vypnutí (pohotovostní stav) svitem červené LED. SMARTmini není vybaven síťovým vypínačem. Pokud jej chcete úplně odpojit od elektrické sítě, odpojte napájení ze zásuvky. Odpojte napájecí kabel také v případě, pokud nebudete používat přijímač po delší dobu. - 6 -
3. Popis dálkového ovladače Pomocí dálkového ovladače se provádí veškeré nastavení přijímače. Funkce některých kláves je odlišná dle toho, zdali je aktivní MENU přijímače. TV/RADIO - 7 - zapnutí / vypnutí přepínání TV/RADIO vypnutí zvuku 0 9 číslo programu zadání číselné hodnoty EPG zapnutí EPG RECALL návrat k poslednímu zvolenému programu MENU hlavní menu FAV otevření seznam oblíbených programů INFO zobrazení informací o programu nápověda v menu EXIT ukončení menu návrat k předchozímu menu ukončení OSD OK otevření seznamu všech programů potvrzení volby v menu pohyb v menu nahoru a dolů zobrazení další/předchozí fotografie pohyb v menu vlevo a vpravo přejmenování programu otevření kalendáře zobrazení týdenního programu v EPG otočení fotografie CH+ CH- další/předchozí program VOL+ VOL- F1 F2 F3 F4 SUBT AUDIO TXT ZOOM PLAY/PAUSE STOP SLOW REC FRW / FFW PREV / NEXT úroveň hlasitosti označení programu jako oblíbeného v nastavení programů přejít na další měsíc v kalendáři přejít na dnešní program v EPG smazání programu v nastavení programu přejít na další rok v kalendáři přejít na týdenní program v EPG přesunout program v nastavení programů přejít na předchozí měsíc v kalendáři zobrazit rozšířené informace v EPG opakování přehrávání (DIVx, MP3) uzamknutí programu v nastavení programů přejít na předchozí rok v kalendáři volba titulků volba zvukového doprovodu teletext lupa spuštění přehrávání/pauza zastavení přehrávání pomalé přehrávání spuštění okamžitého nahrávání označení programu pro nahrávání v EPG rychlé přehrávání vpřed a vzad předchozí / další soubor
4. Příjem DVB-T 4.1. Inicializace Při prvním zapnutí přijímače SMARTmini je spuštěna inicializace. Inicializace automaticky nainstaluje všechny digitální programy, jejichž signál je přiveden do anténního vstupu. Nejprve je nutné nastavit následující parametry: 1. OSD jazyk: jazyk používaný pro menu (nastavte čeština ) 2. Země: nastavte Česká republika 3. LCN: nastavte Vypnuto Nyní stiskněte tlačítko OK a spustí se automatické vyhledávání kanálů. Přijímač detekuje všechny kanály přijímané přes RF vstup a bude automaticky vytvořit seznam kanálů. SMARTmini přijímač automaticky uloží informace o všech nalezených kanálech 4.2. Sledování TV programů Ovládání přijímače SMARTmini je velmi jednoduché. V běžném provozu se používá pouze několik tlačítek na dálkovém ovládání: číselnými tlačítky přejít přímo na konkrétní kanál tlačítky CH+ a CH- zvolit další nebo předchozí kanál v seznamu kanálů tlačítky VOL+ a VOL- měnit hlasitost tlačítko EPG jít do programového průvodce Stisknutím tlačítka lze úplně vypnout všechny zvuky. Opakovaným stiskem jsou zvuky opět zapnuty. Přepínání mezi televizními a rozhlasovými programy se provádí stiskem tlačítka TV / RADIO. Přepínání mezi programy lze provést třemi způsoby: číselnými tlačítky přejít přímo na konkrétní kanál tlačítky CH+ a CH- zvolit další nebo předchozí program v seznamu programů stiskem tlačítka OK přejít na seznam programů, pomocí tlačítek / vybrat požadovaný program a potvrdit tlačítkem OK - 8 -
Některé programy lze v menu DTT označit jako oblíbené (favoritní). Výběr mezi těmito programy se provádí stiskem tlačítka FAV, pomocí tlačítek / vyberte požadovaný program a potvrďte tlačítkem OK. Informace o zvoleném programu lze zobrazit stiskem tlačítka INFO. Zobrazí se název programu a informace o aktuálním obsahu vysílání z EPG. Opakovaným stiskem tlačítka se zobrazí technické parametry včetně síly a kvality signálu. Informace se zruší stiskem tlačítka EXIT. Stisknutím tlačítka RECALL se vrátíte zpět na předchozí sledovaný program. Cyklickým použitím tlačítka RECALL tak lze přepínat mezi dvěma posledně sledovanými programy. Stiskem tlačítka AUDIO se zobrazí seznam všech dostupných jazyků zvukového doprovodu. Pomocí tlačítek / vyberte požadovaný jazyk. Pokud je zvuk stereo, můžete zvolit mezi poslechem ve stereu (tj. oba zvukové kanály) nebo pouze samostatně levý nebo pravý kanál. Potvrďte tlačítkem OK. Stiskem tlačítka ZOOM je aktivován režim zvětšení obrázků. Prvním stiskem je obraz zvětšen 2x. Opakovaným stiskem se zvětšení mění na 3x a 4x. Pro návrat k normálnímu obrazu, nastavte zoom na "vyp". Stiskem tlačítka EPG je zobrazen elektronický programový průvodce. EPG poskytuje informace o denním a týdenním programu (informace musí být provozovatelem vysílání podporována). Pomocí EPG lze také nastavit časovač nahrávání na externí USB disk. Ovládání EPG: FRW/FFW F1 F2 F3 F4 REC EXIT pohyb kurzoru v EPG pohyb kurzoru v EPG označení dne v týdenním EPG přejít na dnešní program v EPG přejít na týdenní program v EPG zobrazit rozšířené informace v EPG uzamknutí programu v nastavení programů označení programu pro nahrávání v EPG ukončení EPG Některé programy jsou vybaveny teletextem. Pro jeho zobrazení stiskněte tlačítko TXT. Je-li teletext vysílán, zobrazí se okno s uvedením PID služby. Stiskněte tlačítko OK a teletextové informace budou zobrazeny formou OSD. - 9 -
5. Menu přijímače Stiskněte tlačítko MENU na dálkovém ovladači. Zobrazí se stránka s těmito možnostmi: 1) DTT- nastavení příjmu TV a rádia 2) Multimédia- přehrávání video či audio souborů nebo prohlížení fotografií 3) Programování- nastavení časovače nahrávání na externí disk. 4) Hry- několik her 5) USB- externí USB zařízení 5.1. DTT - nastavení příjmu TV a rádia Menu obsahuje následující položky: - vyhledání programů - seznam programů - konfigurace - tovární nastavení - verze přijímače - aktualizace software 5.1.1. Vyhledávání programů Před otevřením menu Vyhledávání programů vás přijímač vyzve k zadání PIN. Tovární nastavení PIN je 0000. PIN je možné změnit v menu Konfigurace. 1. Automatické vyhledávání Po zvolení následuje automatické prohledávání VHF a UHF pásma. Nalezené programy jsou automaticky uloženy do paměti v pořadí, jak byly nalezeny. Jejich další uspořádání je možné v menu Správa programů 2. Manuální vyhledávání I. Vyhledávání programů v rozsahu zadané dolní a horní frekvence. 3. Manuální vyhledávání II. Vyhledávání programů na zadané frekvenci. 5.1.2. Seznam programů 1. Správa programů V tomto menu lze provádět úpravy v seznamu nalezených programů (označení oblíbených programů, vymazání, přesunutí programů na jinou pozici, zamknutí programů) seznamu. - 10 -
2. Řazení programů Úpravy seznamů programů podle typu (Volné programy, kódované programy), nebo podle abecední řady. 3. Třídění programů Možnost označení jednotlivých kanálů specifickými značkami pro jejich snadnější identifikaci (Zprávy, Věda, Sport, Filmy, Dětské, Hudba, Móda). 4. Vymazat vše Vymazání všech uložených TV nebo radiových programů. 5.1.3. Konfigurace 1. TV obraz Provádí se následující nastavení: Barevná norma (Auto, PAL, NTSC) Poměr stran (4:3 Letter box, 4:3 PanScan, 16:9 PanScan) Video výstup (CVBS, RGB) Jas (rozsah 10% až 100% odstupňovaný po 10%) Kontrast (rozsah 10% až 100% odstupňovaný po 10%) Odstín (rozsah -6 až +6) Saturace (rozsah 0 až 12) 2.OSD Nastavení: OSD (Téma1 až téma5) Čas na obrazovce (vypnutý nebo zapnutý) Automatické trvání (rozsah 1 až 6) Průhlednost OSD (rozsah 0% až 60%) Jazyk OSD Jazykový doprovod 1 Jazykový doprovod 2 3. Nastavení systému Zvukové efekty (Standart, Klasická hudba, Rock, Jazz, Pop) Surround (Vypnuto, Koncert, Kostel, Pasivně,Živě) Aktivní anténa (Vypnuta, zapnuta)* LCN logické číslování (Vypnuto, zapnuto) Oblast (Česká republika, Austrálie, Čína, Taiwan, Evropské státy) Foto efekty (vypnuto, zapnuto) *) Při zapnutí volby Aktivní anténa bude zapnuto napájení +5V do anténního vstupu. Používáte-li anténu bez zabudovaného předzesilovače, musí být volba Aktivní anténa vypnuta, jinak hrozí poškození přijímače! - 11 -
4. Hodiny Nastavení hodin (automaticky nebo manuálně) GMT offset (automaticky nebo manuálně) 5. Programování (plánovač) Naprogramováni č. (číslo plánu 1 až 8) Naprogramování op. - opakování (vypnuto, jednou, denně, týdně, ročně) Typ akce (žádná, vzkaz, TV program, zapnutí přijímače) Naprogramování zprávy (Narozeniny, výročí, poděkování) Naprogramování data Naprogramování času Trvání 6. PIN Změna PINu ze starého na nový 5.1.4. Tovární nastavení Před otevřením menu Tovární nastavení vás přijímač vyzve k zadání PIN. Tovární nastavení PIN je 0000. PIN je možné změnit v menu Konfigurace. Po zadání PIN se zařízení SMART mini vrátí do stavu základního výrobního nastavení a vymaže uložené programy a jejich nastavení. 5.1.5. Verze přijímače Zobrazení HW, SW a FW verze, čas a datum jejich vytvoření. 5.1.6. Aktualizace software Po připojení externího disku přes port USB je možno nahrát nový firmware přijímače. 5.2 - Multimedia Film: Lze přehrát film (kodeky mpg,avi,divx) Hudba: Lze přehrát zvukový záznam ve formátu mp3 Foto: Lze zobrazit obrázky (fotky) ve formátu jpg 5.3 Programování nahrávání Naprogramováni č. (číslo plánu. 1 až 8). Naprogramování op. opakování (vypnuto, jednou, denně, týdně) - 12 -
Naprogramováni pro (výběr programu, který se má nahrávat) Datum (den nahrávání) Naprogramovaní času (čas začátku nahrávání) Trvání (délka trvání záznamu) 5.4 Hry 5.5 USB jednotka - Box Man, Tetris, Hit Rat - Správce souborů - Zformátování oddílu 6. Technické parametry RF vstup - DVB-T FTA, MPEG-2, COFDM - Frekvenční pásmo: 170-858MHz - Vstupní signálová úroveň: 29-99 dbuv - Šířka pásma: 6/7/8 MHz - Průchozí frekvence vstupní smyčky: 47-862 MHz - Napájení antény: +5VDC (lze zapnout v menu) Dekódování MPEG-2 - Standart MPEG-2 MP@HL A/V vstupy a výstupy - TV SCART :výstup RGB, výstup PAL/NTSC, výstup audio stereo - VCR SCART: vstup/výstup PAL/NTSC, vstup/výstup stereo audio - A/V jack: výstup PAL/NTSC, výstup stereo audio Přední panel - USB 2.0 - Červeno/zelený LED indikátor - Infračervený senzor Zadní panel - 1x zástrčka IEC 169-2 (vstup RF) - 1x zásuvka IEC 169-2 (výstup RF) - 2x SCART (TV, VCR) - 1x 3,5mm mini-jack (AV) - 1x DC jack (12V napájení) - 13 -
Napájení Externí zdroj 230V/12V - Vstupní střídavé napětí 100-240V, 50-60Hz - Výstupní stejnosměrné napětí +12V - Spotřeba 5,5W (max.) Příslušenství - Dálkový ovladač (44 tlačítek) - Baterie: 2x 1,5V (typ AAA LR03) - Kabel scart 1,2m - Napájecí adaptér - Návod k použití Obecné vlastnosti - Provozní teplota: 0 C až +45 C - Vlhkost vzduchu: 25 až 75% - Rozměry(šířka, výška, hloubka): 210x30x90mm - Hmotnost: 270 g Software - Vícejazyčný OSD - Seznam oblíbených kanálů - Elektronický průvodce programy (EPG) - Funkce pro správu, přejmenování, třídění a odstraňování kanálů - Titulky a teletext (pokud jsou k dispozici) - Paměť posledního kanálu a tlačítko předchozího programu - Podpora PAL/NTSC - Přiblížení (Lupa) obrázků - Možnost naprogramování připomínek a nahrávání z TV - Nahrávání na externí USB disk (okamžité, časované) - Multimediální prohlížeč souborů: MP3,JPEG,MPEG-2, MPEG-4, DivX 3.11) - Hry - 14 -
7. Servis Při výrobě byla výrobku věnovaná maximální pozornost a věříme, že vám bude dlouho a bezchybně sloužit. Pokud přesto dojde k závadě, obraťte se prosím na naše servisní středisko: Antech spol. s r.o. Rovnice 998/6, Břeclav 691 41 tel.: 519 323 451 e-mail: servis@antech.cz Záruční lhůta na přijímač SMARTmini je 24 měsíců. Záruka se vztahuje na všechny závady vzniklé chybnou výrobou nebo materiálem a na všechny ostatní výrobní vady. Záruku nelze uplatnit v případě poruch způsobených zatékající nebo kondenzující vodou, statickou elektřinou, přepětím v elektrické síti, zapojením v rozporu s návodem k použití, případně jinými vnějšími vlivy včetně neodborného zásahu do přístroje. Záruční opravy provádí výhradně servisní středisko Antech. - 15 -