TECHNICKÁ DOKUMENTACE

v aplikaci pro vzduchotechniku TECHNICKÁ DOKUMENTACE 0

OBSAH 1. Úvod 2 2. Popis řídícího systému 2 3. Základní technické údaje 4 4. Hardwarová koncepce 5 5. Standardní funkce periférií regulátoru 7 6. Regulační funkce 9 7. Ochranné funkce 10 8. Zobrazení provozních a poruchových stavů 10 9. Zapojení vnějších prvků regulátoru 12 10. Způsoby připojení terminálu 14 11. Pokyny pro zapojení datových periférií 15 12. Požadavky na kvalifikaci obsluhy 16 13. Návod na likvidaci zařízení 16 14. Související dokumentace 16 1

1. Úvod Tento manuál obsahuje veškeré informace o řídícím systému MS 300 v aplikacích pro řízení provozu vzduchotechniky, a dále je zde uveden popis všech regulačních funkcí a algoritmů tohoto řídícího systému při řízení vzduchotechniky. 2. Popis řídícího systému umožňuje autonomní i centralizovanou regulaci (např. ve spojení s PDA terminálem) vzduchotechnických jednotek. Standardně je řídící systém vybaven dvěma verzemi software a to jak pro řízení klasických větracích vzduchotechnických jednotek, tak pro řízení fancoilů. Řídící systém může být vybaven i zákaznickým software podle dispozic odběratele. se skládá z regulátoru SLV 300 a vzdáleného terminálu MST 300, popřípadě MST 300-M. 2.1 Regulátor SLV 300 Regulátor SLV 300 (viz Obr.1) je programovatelný regulátor, který je hardwarově vybaven veškerými nezbytnými perifériemi pro řízení provozu jednoduchých vzduchotechnických soustav nebo fancoilů. Komunikace s terminálem MST 300 nebo MST 300-M je zabezpečena přenosovým protokolem RS 485, čímž je umožněna maximální vzdálenost mezi regulátorem SLV 300 a libovolným terminálem až 1.200 metrů. Regulátor je vybaven dvojitým sedmisegmentovým displejem pro zobrazení veškerých provozních, případně poruchových stavů řízené technologie. Regulátor SLV 300 umožňuje instalaci na DIN lištu řídícího rozvaděče nebo přímo do fancoilu. Obr.1 2

2.2 Terminál MST 300 Terminál MST 300 (viz Obr. 2) slouží k modifikaci a k vizualizaci parametrů regulace. K jednomu terminálu lze přes datovou sběrnici připojit až tři regulátory SLV 300. Terminál MST 300 je vybaven dvouřádkovým alfanumerickým displejem, dvěmi optickými signálkami a klávesnicí s pěti funkčními tlačítky. Tento terminál umožňuje řízení provozu VZT jednotek nebo fancoilů jak v ručním, tak i časovém režimu. Obr. 2 Z hlediska obsluhy je vybaven dvěma úrovněmi obslužného menu. V základním (volně přístupném menu) lze měnit požadované parametry teploty přiváděného vzduchu a monitorovat veškeré aktuální stavy regulačního procesu. V menu časového režimu (přístupném po zadání PIN kódu) lze modifikovat parametry časového režimu provozu VZT nebo fancoilů v rámci týdenního programu. 2.3 Terminál MST 300-M Terminál MST 300-M (viz Obr. 3) slouží k dálkovému ovládání regulátoru SLV 300. K jednomu terminálu lze přes datovou sběrnici připojit až tři regulátory SLV 300. Terminál MST 300-M je vybaven dvěma tlačítky pro dálkové zapnutí provozu a dálkovou volbu otáček ventilátorů ve třech stupních. Dále je vybaven ovládacím prvkem pro nastavení požadované teploty v rozsahu 14 C až 28 C, dvěmi signálkami (signalizace přítomnosti napájení a signalizaci poruchy řízené technologie Uvnitř terminálu je i snímač teploty prostoru. Obr. 3 Terminál umožňuje řízení provozu VZT nebo fancoilů pouze v ručním režimu. Navíc lze každý terminál MST 300-M propojit prostřednictvím datové sběrnice k centrálnímu řídícímu systému. V tomto případě lze prvkem pro nastavení požadované teploty provádět pouze korekci požadované teploty (± 3 C), která je nastavena na centrálním řídícím systému. Kompatibilním centrálním řídícím systémem je řídící systém MS 820 PALMTOP fy WILKOP. Poznámka : K modifikaci parametrů regulace (pásma proporcionality, časové parametry šířkové modulace apod.) regulátoru SLV 300 je určen speciální servisní terminál MST 300-S. 3

3. Základní technické údaje 3.1 Regulátor SLV 300 Mechanické rozměry (š x v x h) v mm 191 x 141 x 43 Typ zařízení programovatelný regulátor Napájení 230 V, 50Hz Příkon bez připojených periférií 3 VA Příkon maximální 13 VA Třída ochrany ČSN 33 2000-4-41 : I Krytí ČSN EN 60529 : IP 20 Přípustná teplota okolí provoz +5 C až +40 C skladování -25 C až +70 C Jištění tavná pojistka 0,63 A Ochrana před nebezpečným dotykovým napětím živých částí ČSN 33 2000-4-41 Ochrana před nebezpečným dotykovým napětím neživých částí ČSN 33 2000-4-41 Zařízení je konstruováno a provozováno podle ČSN EN 61010-1 3.2 Terminál MST 300 Mechanické rozměry (š x v x h) v mm 120 x 69 x 25 Typ zařízení vzdálený terminál Napájení 15 Vss ( z regulátoru SLV 300) Příkon maximální 2 VA Třída ochrany ČSN 33 2000-4-41 : II Krytí ČSN EN 60529 : IP 20 Přípustná teplota okolí provoz +5 C až +40 C skladování -25 C až +70 C Jištění z regulátoru SLV 300 Přenosový protokol RS 485 Ochrana před nebezpečným dotykovým napětím živých částí ČSN 33 2000-4-41 Ochrana před nebezpečným dotykovým napětím neživých částí ČSN 33 2000-4-41 Zařízení je konstruováno a provozováno podle ČSN EN 61010-1 4

3.3 Terminál MST 300-M Mechanické rozměry (š x v x h) v mm 70 x 70 x 25 Typ zařízení vzdálený terminál Napájení 15 Vss ( z regulátoru SLV 300) Příkon maximální 1,5 VA Třída ochrany ČSN 33 2000-4-41 : II Krytí ČSN EN 60529 : IP 20 Přípustná teplota okolí provoz +5 C až +40 C skladování -25 C až +70 C Jištění z regulátoru SLV 300 Přenosový protokol RS 485 Ochrana před nebezpečným dotykovým napětím živých částí ČSN 33 2000-4-41 Ochrana před nebezpečným dotykovým napětím neživých částí ČSN 33 2000-4-41 Zařízení je konstruováno a provozováno podle ČSN EN 61010-1 4. Hardwarová koncepce 4.1 Regulátor SLV 300 Hardwarová koncepce regulátoru SLV 300 (viz Obr. 4) plně vyhovuje aplikacím pro kvalitní řízení provozu vzduchotechnických jednotek nebo fancoilů. Obr. 4 5

Vstupní obvody : 3 datové vstupy pro snímače teploty, popř. jiné moduly (svorkovnice A) 3 binární galvanicky oddělené vstupy (svorkovnice C) - Vnitřní napájecí napětí binárních vstupů 24V ss Výstupní obvody : 1 DA výstup 0-10V i s napájecím napětím pro servopohon (svorkovnice D) 3 bezkontaktní tranzistorové výstupy i s napájecím napětím (svorkovnice E) 2 bezkontaktní triakové výstupy i s vlastním napájecím napětím (svorkovnice F) 4 kontaktní výstupy (svorkovnice G) Parametry výstupních obvodů a) DA výstup 0-10V (svorkovnice D) - minimální zátěž výstupu 0-10V 100 kω - přesnost výstupu při minimální zátěži ± 1,5% - maximální zátěž pomocného napájecího napětí 24V ss 6 VA b) Bezkontaktní tranzistorové výstupy (svorkovnice E) - maximální spínané napětí 50V ss - maximální spínaný proud libovolného výstupu 0,05 A c) Bezkontaktní triakové výstupy (svorkovnice F) - maximální zátěž (při napájecím napětí 24V, 50 Hz) 4 VA d) Kontaktní výstupy (svorkovnice G) - maximální spínané napětí (výstupy G1 G3) 250 V, 50 Hz - maximální spínaný proud (výstupy G1 G3) 16 A (AC 1) - maximální spínaný proud (výstup G5, G6) 8 A (AC 1) 4.2 Terminál MST 300 Hardwarová koncepce terminálu (viz Obr. 5) umožňuje přímé propojení s regulátorem SLV 300. Terminál je vybaven čtyřmi svorkami (B1 až B4), které se propojují se svorkami B1 až B4 regulátoru SLV 300. Svorky B2, B3 zabezpečují přenos dat (RS 485), ke svorkám B1 a B4 se připojuje napájecí napětí (15V ss) z regulátoru SLV 300. Obr. 5 6

4.3 Terminál MST 300-M Hardwarová koncepce terminálu (viz Obr. 6) umožňuje přímé propojení s regulátorem SLV 300. Terminál je vybaven jednak svorkami B1 až B4, které se propojují se svorkami B1 až B4 regulátoru SLV 300 (B2, B3 přenos dat, B1, B4 napájení terminálu z regulátoru SLV 300) a dále svorkami CA a CB pro přenos dat mezi terminálem a centrálním řídícím systémem. Obr. 6 5. Standardní funkce periférií regulátoru V aplikaci pro řízení provozu vzduchotechnických zařízení jsou jednotlivým vstupům a výstupům regulátoru přiřazeny standardní funkce, které zabezpečují spolehlivý chod řízené technologie, včetně vyhodnocení poruchových stavů. Standardní přiřazení funkcí datových vstupů je uvedeno v Tabulce 1 Poznámka : K datovým vstupům lze běžně připojit snímače teploty s datovým výstupem nebo libovolný modul s odpovídajícím datovým výstupem. Vzduchotechnická jednotka Fancoil Svorky Teplovodní ohřev Elektrický ohřev Teplovodní ohřev Elektrický ohřev A1, A2, A3 Venkovní teplota Venkovní teplota Venkovní teplota Venkovní teplota A4, Teplota výstupní vody Teplota výstupní vody neosazen A5, A6 z ohřívače z ohřívače neosazen A7, Teplota přívodního Teplota přívodního Teplota v prostoru neosazen A8, A9 vzduchu vzduchu ohřívače Tabulka 1 Standardní přiřazení funkcí binárních vstupů je uvedeno v Tabulce 2 Vzduchotechnická jednotka Fancoil V klidovém Svorky Teplovodní ohřev Elektrický ohřev Teplovodní ohřev Elektrický ohřev stavu C1, C2 Chod ventilátoru Chod ventilátoru Chod ventilátoru Chod ventilátoru sepnutý C3, C4 Namrzání výparníku nebo rekuperátoru Namrzaní výparníku nebo rekuperátoru neosazen Ochrana proti přehřátí ohřívače (1.stupeň) rozepnutý C5, C6 Zanesení filtrů (dp) Zanesení filtrů (dp) Okenní kontakt Okenní kontakt rozepnutý Tabulka 2 7

Standardní přiřazení funkcí výstupu 0-10V je uvedeno v Tabulce 3 Vzduchotechnická jednotka Fancoil Svorky Teplovodní ohřev Elektr. ohřev Teplovodní ohřev Elektr. ohřev D1, Směšovací komora Směšovací komora D2, D3 nebo rekuperátor nebo rekuperátor Směšovací komora Směšovací komora Tabulka 3 Standardní přiřazení funkcí bezkontaktních výstupu je uvedeno v Tabulce 4 Vzduchotechnická jednotka Fancoil Svorky Teplovodní ohřev Elektr. ohřev Teplovodní ohřev Elektr. ohřev Ventil vodního Spínání (modulace Spínání (modulace vodního chlazení chlazení (otvírání) E1 výkonu) v 1.fázi výkonu) v 1.fázi (otvírání) nebo ventil nebo ventil přímého ohřívače ohřívače přímého výparníku výparníku E2 E3 E4 F1 vodního chlazení (zavírání) Čerpadlo směšovacího uzlu ohřívače Napájecí napětí pro bezkontaktní výstupy E1 - E3 vodního ohřívače (otvírání) F2 vodního ohřívače (zavírání) Společné napájecí F3 napětí pro výstupy F1 F2 Tabulka 4 Spínání (modulace výkonu) v 2.fázi ohřívače Spínání (modulace výkonu) v 3.fázi ohřívače Napájecí napětí pro bezkontaktní výstupy E1 - E3 vodního chlazení (otvírání) nebo ventil přímého výparníku vodního chlazení (zavírání) Společné napájecí napětí pro výstupy F1 F2 Ventil vodního chlazení (zavírání) neosazen Napájecí napětí pro bezkontaktní výstupy E1 - E3 vodního ohřívače (otvírání) vodního ohřívače (zavírání) Společné napájecí napětí pro výstupy F1 F2 Spínání (modulace výkonu) v 2.fázi ohřívače Spínání (modulace výkonu) v 3.fázi ohřívače Napájecí napětí pro bezkontaktní výstupy E1 - E3 vodního chlazení (otvírání) nebo ventil přímého výparníku vodního chlazení (zavírání) Společné napájecí napětí pro výstupy F1 F2 Standardní přiřazení funkcí kontaktních výstupu je uvedeno v Tabulce 5 Vzduchotechnická jednotka Fancoil Svorky Teplovodní ohřev Elektr. ohřev Teplovodní ohřev Elektr. ohřev G1 Motor ventilátoru Motor ventilátoru Motor ventilátoru Motor ventilátoru (1.stupeň otáček) (1.stupeň otáček) (1.stupeň otáček) (1.stupeň otáček) G2 Motor ventilátoru Motor ventilátoru Motor ventilátoru Motor ventilátoru (2.stupeň otáček) (2.stupeň otáček) (2.stupeň otáček) (2.stupeň otáček) G3 Motor ventilátoru Motor ventilátoru Motor ventilátoru Motor ventilátoru (3.stupeň otáček) (3.stupeň otáček) (3.stupeň otáček) (3.stupeň otáček) G4 Společný přívod Společný přívod Společný přívod Společný přívod kontaktů G1-G3 kontaktů G1-G3 kontaktů G1-G3 kontaktů G1-G3 G5, G6 Servopohon Servopohon Servopohon Servopohon uzavíracích klapek uzavíracích klapek uzavíracích klapek uzavíracích klapek Tabulka 5 8

Kromě standardních funkcí vstupů a výstupů lze regulátor vybavit zákaznickým software podle potřeb zákazníka. 6. Regulační funkce Regulátor SLV 300 podle zadané optimalizuje řídící algoritmus regulačních prvků vzduchotechnické soustavy podle jejich energetické náročnosti a to tak, aby celkový provoz vzduchotechniky byl co nejekonomičtější. 6.1 Řízení výkonu vodního ohřívače Řízení výkonu se provádí třístavovou regulací polohy servopohonu trojcestného ventilu vodního ohřívače. 6.2 Řízení výkonu elektrického ohřívače Řízení výkonu se provádí šířkovou modulací výkonu ohřívače v každé připojené fázi a to s diskrétností 3% z celkového výkonu elektrického ohřívače. Nezbytným předpokladem pro šířkovou modulaci je vybavení ohřívače bezkontaktními spínacími prvky (optotriaky). Při řízení výkonu dochází automaticky i k výměně pořadí sepnutí jednotlivých spirál. 6.3 Řízení výkonu vodního chlazení Řízení výkonu se provádí třístavovou regulací polohy servopohonu trojcestného ventilu vodního chladiče. 6.4 Řízení výkonu přímého výparníku Řízení výkonu se provádí sepnutím ventilu kondenzační chladící jednotky. Tato regulace je pouze jednostupňová 6.5 Řízení čerpadla vodního ohřívače Regulátor SLV 300 zabezpečuje automatické řízení provozu čerpadla vodního ohřívače podle venkovní teploty a provozního stavu vzduchotechniky. Podmínkou je přítomnost snímače venkovní teploty. V opačném případě je čerpadlo ohřívače trvale v provozu. 6.6 Řízení uzavíracích klapek Řízení polohy uzavíracích klapek se provádí dvoustavovou regulací polohy servopohonů uzavíracích klapek. 6.7 Řízení směšovací komory Regulátor umožňuje volbu tří režimů směšování : a) směšování podle ručně zvolené hodnoty množství čerstvého vzduchu v % b) ekonomická regulace množství čerstvého vzduchu v % podle venkovní teploty c) ekonomická regulace množství čerstvého vzduchu v % podle venkovní teploty, teploty ve větraném prostoru a požadované teploty Regulace se provádí spojitým řízením polohy servopohonu směšovací komory. Nezbytnou podmínkou pro regulaci v režimu b) a c) je přítomnost snímače venkovní teploty. 9

6.8 Řízení otáček ventilátorů Řízení otáček lze provádět ve třech stupních. Regulátor umožňuje jak řízení otáček ventilátorů s motory vybavenými třemi vinutími, tak i řízení otáček prostřednictvím napěťových regulátorů s dálkovým ovládáním. 7. Ochranné funkce Regulátor SLV 300 je vybaven všemi nezbytnými funkcemi pro zabezpečení vzduchotechnické jednotky (fancoilů) v případě výskytu provozních poruch. Reakce regulátoru na jednotlivé provozní poruchy jsou pro VZT s vodním ohřívačem uvedeny v Tabulce 6. Reakce regulátoru na jednotlivé provozní poruchy jsou pro VZT s elektrickým ohřívačem uvedeny v Tabulce 7. Poruchový stav VZT s vodním ohřívačem Přetížení motorů ventilátorů nebo výpadek chodu ventilátoru (například přetržený řemen) Protimrazová ochrana vodního ohřívače Teplota přívodního vzduchu < +9 C Teplota vody z vodního ohřívače< +6 C Snímáno na vstupu C1, C2 A7 až A9 A4 až A6 Reakce regulátoru Zastavení chodu ventilátorů, uzavření VZT klapek, regulace výkonu vodního ohřívače na teplotu výstupní vody cca 40 C (pouze v zimním období) Zastavení chodu ventilátorů, uzavření VZT klapek, regulace výkonu vodního ohřívače na 100% výkon Namrzání rekuperátoru nebo chladiče C3, C4 Automatické odmražení za chodu VZT Zanesení filtrů C5, C6 Pouze signalizace na terminálu Tabulka 6 Poruchový stav VZT s elektrickým ohřívačem Přetížení motorů ventilátorů nebo výpadek chodu ventilátoru (například přetržený řemen) Snímáno na vstupu C1, C2 Reakce regulátoru Vypnutí elektrického ohřívače, zastavení chodu ventilátorů, uzavření VZT klapek Namrzání rekuperátoru nebo chladiče C3, C4 Automatické odmražení za chodu VZT Zanesení filtrů C5, C6 Pouze signalizace na terminálu Přehřátí elektrického ohřívače Tabulka 7 A7 až A9 Vypnutí elektrického ohřívače do poklesu teploty vzduchu za ohřívačem pod 40 C 8. Zobrazení provozních a poruchových stavů Na sedmisegmentovém displeji regulátoru SLV 300 se průběžně zobrazují všechny provozní a poruchové stavy řízené technologie, včetně aktuálního stavu kontaktních a bezkontaktních výstupů a stavu připojení snímačů teploty. 10

Navíc hned po připojení regulátoru k napájecímu napětí se na tomto displeji na krátkou dobu zobrazí identifikační číslo regulátoru (datová adresa pro centralizované řízení regulátoru SLV 300). Poznámka : Poruchové a provozní stavy řízené technologie jsou rovněž vypisovány na displeji terminálu MST 300 viz Uživatelský manuál řídícího systému MS 300. Zobrazení provozních stavů vzduchotechniky Symbol Význam Symbol Význam Tabulka 4 Vypnutí provozu vzduchotechniky Zapnutí provozu vzduchotechniky (náběhový režim) Zapnutí provozu vzduchotechniky (otáčky ventilátorů na 1. stupni) Zapnutí provozu vzduchotechniky (otáčky ventilátorů na 2. stupni) Zapnutí provozu vzduchotechniky (otáčky ventilátorů na 3. stupni) Vypnutí provozu vzduchotechniky (doběhový režim) Zobrazení poruchových stavů vzduchotechniky Symbol Význam Symbol Význam Tabulka 5 Přetížení motorů ventilátorů nebo výpadek chodu přívodního ventilátoru Vadný nebo nepřipojený snímač teploty výstupní vody z ohřívače Teplota výstupní vody z ohřívače je menší než +6 C Ztráta komunikace mezi regulátorem a terminálem MST 300 (MST 300-M) Vadný nebo nepřipojený snímač teploty přívodního vzduchu Teplota přívodního vzduchu za vodním ohřívačem je menší než +9 C Namrzání deskového rekuperátoru nebo výparníku chladící jednotky Přehřátí elektrického ohřívače (teplota vzduchu za ohřívačem > +42ºC) Zanesení filtrů Zobrazení stavu výstupů a snímačů regulátoru Symbol Význam Symbol Význam Tabulka 6 Sepnutí bezkontaktního výstupu na svorce E1 Sepnutí bezkontaktního výstupu na svorce E2 Sepnutí bezkontaktního výstupu na svorce E3 Sepnutí bezkontaktního výstupu na svorce F1 Sepnutí bezkontaktního výstupu na svorce F2 Sepnutí kontaktního výstupu na svorce G6 Nepřipojen snímač teploty výstupní vody z ohřívače (svorky A4-A6) Nepřipojen snímač venkovní teploty (svorky A1-A3) 11

9. Zapojení vnějších prvků regulátoru Způsob připojení vnějších prvků k regulátoru SLV 300 pro vzduchotechniku s vodním ohřívačem je uvedeno na Obr. 7. Legenda : Obr. 7 Ta Snímač venkovní teploty SMS Servopohon směšovací komory Tv Snímač teploty vody z ohřívače nebo rekuperátoru Tk Snímač teploty vzduchu za ohřívačem SMC Servopohon vodního chladiče Tk1, Tk2 Termokonakty motorů ventilátorů P Čerpadlo vodního ohřívače dp1, dp2 Snímače tlakové diference ventilátorů SMO Servopohon vodního ohřívače dpr Snímač tlakové diference (popř. termostat) V Tříotáčkový ventilátor (tři vinutí) rekuperátoru nebo přímého výparníku SMK Servopohon uzavírací klapky dpf Snímače tlakové diference filtrů 12

Způsob připojení vnějších prvků k regulátoru SLV 300 pro vzduchotechniku s elektrickým ohřívačem je uvedeno na Obr. 8. Obr. 8 Legenda : Ta Snímač venkovní teploty dpf Snímače tlakové diference filtrů Tv Snímač teploty vody z ohřívače SMS Servopohon směšovací komory Tk Snímač teploty vzduchu za ohřívačem nebo rekuperátoru Tk1, Tk2 Termokonakty motorů ventilátorů EO Elektrický ohřívač se spín.prvky dp1, dp2 Snímače tlakové diference ventilátorů SMC Servopohon vodního chladiče dpr Snímač tlakové diference (popř. termostat) V Tříotáčkový ventilátor (tři vinutí) rekuperátoru nebo přímého výparníku SMK Servopohon uzavírací klapky 13

10. Způsoby připojení terminálu Řídící systém umožňuje více variant připojení terminálu MST 300 (MST 300-M) k regulátoru SLV 300. 10.1 Terminál MST 300 Tento terminál umožňuje autonomní řízení jednoho až tří regulátorů SLV 300. Jednotlivé způsoby propojení terminálu s regulátorem jsou znázorněny na Obr. 9. Obr. 9 10.2 Terminál MST 300-M Tento terminál umožňuje jednak autonomní řízení jednoho až tří regulátorů SLV 300 a navíc je přizpůsoben i pro centrální řízení vzduchotechnických soustav nebo fancoilů. Jednotlivé způsoby propojení terminálu s regulátorem pro autonomní řízení jsou znázorněny na Obr. 10 Obr. 10 14

Způsob propojení terminálů MST 300-M s regulátory SLV 300 pro centralizované řízení vzduchotechniky nebo fancoilů je znázorněn na Obr. 11. Vhodný centrálním řídícím systémem je řídící systém MST 820 PALMTOP fy Wilkop. Obr. 11 11. Pokyny pro zapojení datových periférií má tyto datové periférie : a) vstupy na svorkách A1 až A9 pro připojení snímačů teploty, popřípadě datových expandérů b) periferii pro datovou komunikaci mezi regulátorem (regulátory) a vzdáleným terminálem na svorkách B2 a B3 Pro správnou funkci datových periferií je nutno dodržet tyto pokyny : 1. K propojení snímačů nebo terminálu s regulátorem SLV 300 je nutné použít výhradně datový kabel typ UTP - 4PR. 2. Tento datový kabel nelze klást souběžně se silovými napájecími kabely 3. Na straně regulátoru je zapotřebí odstranit před připojení jednotlivých drátů datového kabelu stínící fólii. Délka odstraněné fólie nesmí být větší než 80 mm. 4. Před připojením je zapotřebí rozplést všechny svazky drátů datového kabelu, včetně stínícího drátu. 5. Pro připojení napájecího napětí +5V snímače teploty použijte oranžový drát datového kabelu Pro připojení datového výstupu (DQ) snímače teploty použijte tmavě hnědý drát kabelu - viz Obr. 12a. 15

6. Pro připojení napájecího napětí +15V terminálu MST 300 (MST 300-M) použijte oranžový drát Pro připojení datových výstupů terminálu použijte tmavě hnědý a hnědobílý drát kabelu viz Obr. 12b. 7. Všechny ostatní rozpletené dráty vč. stínícího drátu vodivě spojte (spletením) a tento svazek zapojte na straně regulátorů ke svorce A1, popřípadě A4 nebo A7 (0V) - pro datové vstupy snímačů teplot nebo ke svorce B4 pro komunikaci mezi regulátorem a terminálem. 8. Na straně snímače teploty je nutné připojit pouze hnědý vodič pro data (DQ), oranžový vodič pro napájení +5V a hnědobílý vodič pro 0V. Ostatní spletené vodiče (viz bod 7) nesmí být na straně snímače propojeny se svorkou 0V. 9. Na straně terminálu je nutné připojit pouze hnědý a hnědobílý vodič pro přenos dat, oranžový vodič pro napájení +15V a zelený vodič pro 0V. Ostatní spletené vodiče (viz bod 7) nesmí být na straně snímače propojeny se svorkou 0V. Obr. 12a Obr. 12b 12. Požadavky na kvalifikaci obsluhy Terminály řídícího systému MS 300 mohou obsluhovat osoby bez elektrotechnické kvalifikace po přečtení tohoto manuálu a ostatních souvisejících manuálů. 13. Návod na likvidaci zařízení Likvidaci zařízení po jeho technickém dožití : podle zákona č. 185/2001 Sb. regulátor likviduje firma specializovaná na likvidaci odpadů. 14. Související dokumentace Uživatelský manuál Servisní manuál 16