AGROMAX PLUS. Návod k obsluze a údržbě pro uživatele a montážní techniky

Plynový ohřívač vzduchu AGROMAX PLUS Návod k obsluze a údržbě pro uživatele a montážní techniky 4heat s.r.o. Ječná 1321/29a, 621 00, Brno, Česká republika tel.: +420 513 035 275 e-mail: info@4heat.cz www.4heat.cz

OBSAH Č. kapitoly Název Str. 1 2 3 4 5 OBECNÉ INFORMACE 1-1 Všeobecná doporučení 1-2 Popis zařízení 1-3 Pokyny k používání 1-4 Obsluha 1-5 Bezpečnost TECHNICKÉ SPECIFIKACE 2-1 Výkon plynového topného tělesa AGROMAX PLUS 2-2 Rozměry INSTALACE 3-1 Doporučení pro instalaci 3-2 Zavěšená instalace 3-3 Instalace na sloupu REGULACE A ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ 4-1 Připojení k elektrické síti 4-2 Regulace 4-3 Termostat s dálkovým čidlem 4-4 Schéma pro CTM 4-5 Elektrické schéma PŘIPOJENÍ KOUŘOVODU 5-1 Obecné informace 5-2 Jednoduchý kouřovod 5-3 Vložkový kouřovod 5 6 7 8 9 10 14 15 16 6 PLYNOVÝ OKRUH 17 19 7 8 9 10 6-1 Změna plynu 6-2 Tabulka nastavení pro 1stupňový ventil 6-3 Tabulka nastavení pro 2stupňový ventil 6-4 Připojení k plynovému rozvodu UVEDENÍ DO PROVOZU 7-1 Princip funkce 7-2 Přehled dílů ÚDRŽBA ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD DOPORUČENÍ PRO UŽIVATELE 19 20 21 22 23 Copyright Produkty této řady procházejí neustálými úpravami a zlepšováním. Vyhrazujeme si právo upravovat produkty a technické údaje uvedené v této publikaci, a to bez předchozího upozornění. 2

Značka CE UPOZORNĚNÍ Značka CE představuje oficiální potvrzení kvalitního návrhu, provedení a funkce tohoto zařízení podle požadovaných technických parametrů. Pro jeho dlouhou životnost a optimální výkon je třeba řádně provádět údržbu a dodržovat platné předpisy. Odpovědnost Toto zařízení je přípustné používat výhradně k účelu, pro který jej společnost 4HEAT navrhla a vyrobila. Společnost 4HEAT proto nenese žádnou odpovědnost v případě poškození zdraví osob nebo zvířat či poškození zboží v důsledku nesprávné instalace, nastavení, údržby nebo způsobu použití. Se zařízením je povoleno používat výhradně originální příslušenství. Společnost 4HEAT nenese žádnou odpovědnost za škody vzniklé v důsledku použití příslušenství, které k tomuto zařízení nepatří. Instalaci zařízení musí provést kvalifikovaní a odborně způsobilí pracovníci, kteří musí dodržovat platné předpisy a nařízení a pokyny uvedené v tomto návodu. Odkazy na normy, předpisy a směrnice uvedené v tomto návodu slouží jako informativní a jsou platné pouze k datu tisku tohoto návodu. Převzetí a skladování Plynové topné těleso je dodáváno na dřevěné paletě, zabalené v kartonu a plastové fólii. Nejprve je nutno zkontrolovat stav dodaného zařízení (a to i v případě, že je jeho obal neporušený) a jeho shodu s objednávkou. Jestliže je zařízení poškozené nebo chybí některé jeho díly, je nutno tuto skutečnost co nejpřesněji nahlásit přepravci bez ohledu na to, že zařízení již bylo rozbaleno; posléze je nutno tyto reklamace přepravci potvrdit doporučeným dopisem odeslaným nejpozději do 48 hodin. Upozorňujeme, že za kontrolu dodaného zboží odpovídá kupující; při nedodržení uvedeného postupu není možná žádná kompenzace. Zařízení skladujte v čisté a suché místnosti na místě neohroženém otřesy, vibracemi a kolísající teplotou a s vlhkostí do 90 %. Záruka Na vaše zařízení se vztahuje smluvní záruka na veškeré výrobní vady; délka záruční doby je uvedena v našem katalogu. Naše společnost jako výrobce tohoto zařízení nenese žádnou odpovědnost v případě nesprávné nebo nedostatečné údržby zařízení nebo jeho nesprávné instalace. Výrobce zejména nenese odpovědnost za hmotné či nehmotné škody nebo úraz, k němuž došlo v důsledku instalace nesplňující: - ustanovení zákonů a předpisů či místních úřadů, - národní nebo lokální/oborové normy pro instalaci, - naše pokyny a doporučení k instalaci, zejména pro pravidelnou údržbu zařízení, - obchodní předpisy. Záruka se vztahuje na výměnu nebo opravu pouze těch částí, které naše technické oddělení uzná jako vadné, a to bez započtení nákladů na práci, cestovních výdajů a přepravného. Naše záruka se nevztahuje na výměnu nebo opravu částí poškozených zejména v důsledku běžného opotřebení, nesprávného způsobu použití, servisního zásahu provedeného nekvalifikovanou třetí stranou, nesprávné nebo nedostatečné údržby či revize, nevyhovující elektroinstalace nebo použití nevhodného nebo nekvalitního paliva. Na dílčí části (motory, čerpadla, elektrické ventily atd.) se záruka vztahuje pouze tehdy, pokud nebyly demontovány. Práva zaručená podle evropské směrnice 99/44/EHS a přenesená legislativním nařízením č. 24 z 2. února 2002 vydaným v úředním věstníku č. 57 z 8. března 2002 zůstávají v platnosti. 3

NEŽ BUDETE POKRAČOVAT, PŘEČTĚTE SI PEČLIVĚ NÁSLEDUJÍCÍ INFORMACE Tuto příručku je nutno uchovávat v dobrém stavu přímo v zařízení. Specifikace, ilustrace a popisy uvedené v tomto návodu jsou podle našich poznatků platné k okamžiku schválení tohoto dokumentu pro tisk. Vyhrazujeme si právo stáhnout z nabídky některé specifikace nebo zastavit bez předchozího upozornění výrobu některého modelu zařízení, pokud není smluvně stanoveno jinak. Bezpečnostní pravidla - Je zakázáno zakrývat (a to i částečně) ventilační otvory v místnosti instalace i na zařízení. - Nikdy neblokujte odtah kouře ani sání čerstvého vzduchu. - Nikdy neupravujte nastavení provedené kvalifikovanými pracovníky. - Nestříkejte na topné těleso vodu a nedotýkejte se jej žádnou částí těla, je-li mokrá a/nebo nechráněná. - Nedotýkejte se horkých ani pohyblivých částí topného tělesa. - Nepokládejte ani nezavěšujte na zařízení žádné předměty. - Na zařízení je zakázáno provádět jakékoli práce, pokud není odpojeno od elektrické sítě a přívodu plynu. - Neměňte typ používaného plynu ani nastavení zařízení a bezpečnostních a regulačních systémů. V případě změny plynu, tlaku plynu nebo napájecího napětí upozorněte techniky poprodejních služeb. Nebude-li zařízení delší dobu v provozu, odpojte jej od elektrického napájení. Opětovné uvedení do provozu doporučujeme svěřit kvalifikovaným pracovníkům. Obecně platí, že veškeré opravy a/nebo údržbu mohou provádět výhradně oprávnění a kvalifikovaní pracovníci. Doporučujeme uzavřít smlouvu o údržbě. Upozornění Elektrické části zařízení, jeho hnací mechanizmus a topný plyn může způsobit úraz. Pro eliminaci těchto rizik při instalaci nebo údržbě je nutno odpojit zařízení od elektrického napájení a uzavřít plynový ventil. Všechny osoby, které se podílejí na instalaci nebo údržbě tohoto zařízení, musí dodržovat předpisy pro ochranu zdraví a bezpečnosti. Co dělat, jestliže cítíte plyn: - Uzavřete plynový ventil v budově, vypněte elektrické napájení a požádejte technického pracovníka o opravu. - Nepokoušejte se zařízení zapnout. - Nezapínejte elektrické napájení a nepoužívejte telefon uvnitř budovy. - Zavolejte dodavateli plynu z jiného místa. Postupujte podle pokynů dodavatele. - Nelze-li kontaktovat dodavatele plynu, přivolejte hasiče. 4

1- OBECNÉ INFORMACE 1-1 Všeobecná doporučení Plynová topná tělesa řady AGROMAX PLUS jsou určena k vytápění průmyslových prostor a zemědělských objektů a musí být instalována v interiéru. Zařízení musí být instalováno v dostatečně větrané místnosti, pokud nemá vlastní utěsněné vedení. Správná funkce topného tělesa závisí na jeho správné instalaci a uvedení do provozu. Instalaci a údržbu mohou provádět výhradně kvalifikovaní pracovníci, kteří musí dodržovat platné předpisy a normy. V případě nedodržení těchto předpisů nenese výrobce zařízení odpovědnost za žádné případné škody. PLYNOVÁ TOPNÁ TĚLESA NEINSTALUJTE NA NÁSLEDUJÍCÍCH MÍSTECH: - v místnostech, kde hrozí exploze, - v místnostech s obsahem chlorových výparů ve vzduchu, - v místnostech s vysokou koncentrací hořlavého prachu, - v nadměrně vlhkých místnostech (nebezpečí úrazu elektrickým proudem), - v obytných prostorách. Po kontrole, zda instalace splňuje uvedená doporučení, je pracovník provádějící instalaci povinen: 1) Informovat uživatele: - že nesmí sám provádět žádné úpravy zařízení a jeho způsobu instalace; jakákoli úprava (výměna, odstranění apod.) bezpečnostních prvků či součástí, které mají vliv na efektivitu zařízení či kvalitu spalování, vede automaticky k zneplatnění značky EC; - že je nutno dodržovat postupy čištění a údržby. Zařízení vyžaduje povinnou každoroční preventivní údržbu. 2) Předat uživateli tento návod. Tento návod je nedílnou součástí zařízení a musí k němu být trvale přiložen, a to i v případě prodeje jinému vlastníkovi nebo uživateli. Naší snahou je neustále zlepšovat kvalitu našich produktů. Vyhrazujeme si proto právo měnit kdykoli specifikace uvedené v tomto dokumentu. 1-2 Popis zařízení Plynový ohřívač vzduchu AGROMAX PLUS je samostatný generátor horkého vzduchu spalující zemní plyn nebo propan. Splňuje evropské směrnice 2009/142/ES a 2009/142/ES pro plynová zařízení (normy EN1050:2009 a EN1196:2011), certifikát č. 01430098200 ze 30.10.2014. Zařízení tvoří plynový systém pro přímý ohřev; slouží k výrobě a přepravě tepla bez použití nosné kapaliny. U všech produktů této řady popisovaných v tomto návodu jsou spaliny odváděny z místnosti odtahovým systémem. Vzduch pro spalování je nasáván z okolního prostředí nebo z exteriéru. Zařízení lze připojit k vložkovému kouřovodu typu C12-C32 nebo k jednoduchému kouřovodu typu B22. Plynový ohřívač vzduchu řady AGROMAX PLUS mohou spalovat různé plyny; druh plynu je v souladu s evropskými směrnicemi uveden na typovém štítku. 5

1-3 Pokyny pro použití - Přečtěte si pečlivě tento návod, kde jsou uvedeny pokyny pro provoz a údržbu zařízení. - Nejméně jednou ročně nechte provést údržbu zařízení; údržbu svěřte kvalifikovaným pracovníkům. Potřebná četnost údržby závisí na prostředí, v němž je zařízení instalováno. V prašných prostorách je nutno provádět údržbu častěji. Při použití v zemědělských objektech je nutno zařízení vyčistit po každé várce zvířat a při vysokém stupni znečištění i častěji. - Kontrolujte pravidelně, zda není vlastní zařízení, komín a plynové potrubí poškozené. - Kontrolujte pravidelně, zda nejsou zablokovány průduchy v budově a okolo zařízení. - Zkontrolujte, zda horký vzduch v místnosti normálně cirkuluje a neexistují tedy žádné překážky na straně sání (ventilátoru) ani před výdušnou částí zařízení (zkontrolujte, zda není zanesená mřížka). - Ovládací skříňku je nutno po každých 24 hodinách odpojit od elektrického napájení. 1-4 Obsluha - Když je nutno dodávat teplo, zapálí elektroda hořák a rozběhne se ventilátor, který vhání horký vzduch do prostoru. Po dosažení nastavené teploty hořák zhasne. Ventilátor pokračuje další zhruba minutu v chodu, dokud se nezchladí tepelný výměník. 1-5 Bezpečnost - Ionizační čidlo sleduje, zda hořák hoří nebo ne. Pokud ne, uzavřou se okamžitě plynové ventily. - Tepelnou ochranu výměníku zajišťují dva termostaty. První z nich, který se resetuje automaticky, chrání před nedostatečným průtokem vzduchu (překážka, závada ventilátoru). Druhý termostat, který se resetuje ručně, je nastaven na vyšší prahovou hodnotu než první. Jeho účelem je chránit zařízení před přehříváním v případě poruchy nebo nesprávného použití. Dojde-li při provozu zařízení k jakémukoli problému, obraťte se na montážní firmu nebo na poprodejní servis svého dodavatele. Zkontrolujte, zda do zařízení proudí vzduch pro spalování při atmosférickém tlaku (přísun vzduchu je nutno brát v potaz při jakýchkoli stavebních úpravách budovy prováděných po instalaci zařízení). Příliš velký podtlak uvnitř místnosti může ohrozit správnou funkci zařízení a zamezit přísunu dostatečného množství vzduchu pro spalování. 6

2 TECHNICKÉ PARAMETRY AGROMAX PLUS Topná tělesa AGROMAX PLUS jsou vybavena osovým ventilátorem. Jsou určena k přímému vhánění vzduchu do místnosti. Zařízení může být zavěšeno pod stropem nebo instalováno na podpěrách na zemi. 2.1 Provozní parametry zařízení AGROMAX PLUS TYPY AGP70 Příkon kw 76 Užitečný výkon kw 70 Účinnost % 92 Ventilátor mm 600 Otáčky ot/min 1350 Průtok vzduchu při 15 C m3/h 6600 Hodnota ΔT pro vzduch C 31,2 Dosah m 35 Průtok plynu při 15 C - Zemní plyn G20 - Groningen G25 - Propan G31 20 mbar 25 mbar 37 mbar 8,04 m 3 /h 8,94 m 3 /h 5,93 kg/h Průměr kouřovodu mm 130 Průměr přívodu vzduchu mm 130 Napájecí napětí 230 V / 50 Hz, jedna fáze, IP54 Elektrický příkon W 760 Elektrický proud A 3,4 Pracovní teplota C 0/+40 Hmotnost kg 200 2-1 Rozměry G E C D F Typy AGP70 A (mm) 1791 B (mm) 892 C (mm) 617 D (mm) 1026 E (mm) 130 F (mm) 130 G 3/4" 7

3 INSTALACE 3-1 Doporučení pro instalaci Pro správnou funkci a bezpečný provoz zařízení je nutno při instalaci dodržovat následující minimální odstupy: - Ponechte volný prostor alespoň 0,6 m nad zařízením (na straně ventilátoru). - Ponechte dostatečný odstup pro otevírání dvířek hořáku. - Topné těleso musí být instalován alespoň 1 m nad podlahou. - V okruhu 0,5 m od topného tělesa se nesmí nacházet žádné předměty. 1 m min. 0,6 m 3-2 Zavěšená instalace Před montáží zařízení je nutno ověřit dostatečnou únosnost konstrukce. Zařízení má na vrchní straně čtyři závitové objímky M8, které umožňují jeho zavěšení. K instalaci jsou nutné závěsy nebo závitové tyče odpovídající hmotnosti zařízení. Zařízení musí být zavěšeno zcela vodorovně, jak ukazuje následující výkres. Použijte vždy pojistné matice, abyste zajistili pevný spoj. 8

3-3 Montážní nohy Topné těleso může být usazené na nohách, jak ukazuje obrázek níže. Usaďte všechny 4 nohy a zajistěte šrouby M8. Varování: - Topné těleso musí být instalováno ve zcela vodorovné poloze. - Ukotvěte nohy k podkladu, aby se nemohly pohnout. 9

4- Regulace a elektrické zapojení 4-1 Připojení do elektrické sítě. 2 1 Zařízení vyžaduje jednofázové napájení 230 V s jištěním dle platných předpisů (1). Průřez a izolace kabelu musí být dimenzována podle počtu připojených zařízení a délky vedení. Regulační skříň se s topnými tělesy propojuje ovládacím vodičem. Připojte regulátor k prvnímu topnému tělesu, poté propojte první těleso s druhým a tímto způsobem pokračujte až k poslednímu zařízení. Z bezpečnostních důvodů se doporučuje instalovat vypínač (2). Zapojení musí provést kvalifikovaný technik podle výše uvedeného schématu. Nahlédněte do technické příručky dodané s regulátorem. Pozor: Při provádění jakýchkoli prací na zařízení musí být vypnuté napájení v budově. Nebezpečí usmrcení elektrickým proudem. 4-2 Regulační jednotka Všechna plynová topná tělesa jsou standardně vybavena kartou pro ovládací kabel. Regulační jednotka vysílá prostřednictvím ovládacího kabelu signály do zařízení, která jsou vybavena přijímačem (kartou RFP), jenž daný příkaz vykoná. Přenášené informace jsou čtyř typů: Spustit topení / pouze ventilace / reset / zastavit Schéma: REGULAČNÍ JEDNOTKA Fáz Reset Dioda Topení Ovl. Dioda Ventilace Elektronická řídící deska 10

4-3 Termostat s dálkovým čidlem Ovládací skříň s programovatelným dotykovým displejem a dálkovým čidlem. Tato regulační jednotka může ovládat až 6 ohřívačů Agromax plus. Použití dálkového čidla umožňuje instalaci ovládací skříňky mimo daný prostor. Na skříňce je i kontrolka odstavení hořáku, kterou lze zapojit. Jestliže je ale termostat připojen k více zařízením, nelze v případě problému rozpoznat, které z nich má závadu. Schéma zapojení: A: nula (modrá) B: fáze (hnědá) C: zem (zelenožlutá) D: ovl. kabel (černý) Black = černá Brun = hnědá White = bílá Grey = šedá Blue = modrá Red = červená 11

4-4 Schéma pro CTM A Ovládání a regulační jednotka A: nula (modrá) B: fáze (hnědá) C: zem (zelenožlutá) D: ovl. kabel (černý) 12

B Ovládání, regulační jednotka a odstavení A: nula (modrá) B: fáze (hnědá) C: zem (zelenožlutá) D: ovl. kabel (černý) E: porucha (šedá) 13

4-5 Elektrické schéma Fáze / hnědá Nula / modrá Zem / zelenožlutá Ovl. kabel / černá Porucha / šedá RFP Teplotní čidlo modulačního termostatu hořáku (Mod) je instalováno na ochranné mřížce ventilátoru. VT Ventilátor RFP Přijímač ovl. kabelu Limit Termostat proti přehřívání s ručním resetováním Ventilátor Termostat pro spouštění ventilátoru Reg Termostat pro regulaci hořáku Mod Termostat modulace hořáku (2stup. provedení) CC Ovládací skříňka s izolačním transformátorem Karta RFP MVE PA SI EA EVR EVG Ventilátor odtahu Tlak vzduchu v hořáku Ionizační čidlo Čidlo zapalování Modulační plynový ventil (2stupňové provedení) Plynový ventil Za normálního provozu zařízení nikdy nevypínejte odpojením elektrického napájení. Počkejte na zastavení ventilátoru. Konektor pro napájení regulátoru Konektor pro hořák Konektor pro ventilátor Odstavení hořáku 14 Reset hořáku

5 PŘIPOJENÍ KOUŘOVODU 5-1 Obecné informace Při uvádění do provozu a údržbě dbejte na následující: - Sání a odtah kouře nesmí být blokován. - Při instalaci vložkového kouřovodu zkontrolujte, zda jsou oba okruhy (sání spalovacího vzduchu a odtah kouře) zcela odděleny a správně těsní. Zkontrolujte též instalaci a těsnění kouřovodu. - Těsnění mezi trubkami ani na zařízení se nesmí během instalace kouřovodu poškodit. Dbejte na těsnost. - Do zařízení nesmí kouřovodem vnikat žádná voda (nebezpečí úrazu elektrickým proudem). Řešení: vypouštěcí přípojka, jímka kondenzátu... V případě dlouhého/vložkového kouřovodu je nutno instalovat jímku kondenzátu. 5-2 Připojení jednoduchého kouřovodu Spalovací vzduch je nasáván přímo do místnosti a kouř je odtahován do okolního prostředí prostřednictvím jednoho kouřovodu vedoucího skrze střechu. Typ střechy B22 3 Typ montáže B22: Průměr kouřovodu: 130 mm - 1x T díl s těsněním (1) - 2x trubka 1 m (2) - 1x střešní zakončení (3) 2 Výstupní otvor musí být alespoň ve výšce hřebene střechy. NEVHODNÉ PRO ZEMĚDĚLSKÉ OBJEKTY 1 POZOR V místnosti musí být zajištěna dostatečná ventilace. Přísun čerstvého vzduchu musí být alespoň 100 m 3 /h/ohřívač Průřez kouřovodu musí být alespoň stejný jako průměr výstupu ohřívače. Kouřovod musí instalován svisle nebo pod úhlem alespoň 45. Celková délka kouřovodu nesmí překračovat 6 m, přičemž platí, že: koleno 90 nebo 45 = 1 m délky. Jestliže je venkovní část kouřovodu delší než 2 m, použijte izolovanou trubku. 15

5-3 Připojení vložkového kouřovodu Přívod spalovacího vzduchu a kouřovod musí být proveden vodorovně nebo svisle a vést mimo místnost. Pozor: kondenzát z kouře nesmí pronikat do zařízení; mohl by způsobit korozi. Je-li třeba, instalujte jímku kondenzátu. V případě vodorovně instalovaného vložkového kouřovodu zajistěte sklon alespoň 2 směrem od zařízení, aby mohl kondenzát odtékat. Kouřovod musí být dokonale utěsněný. Pro usnadnění instalace je nutno použít mazivo neagresivní k těsnění, např. mýdlovou vodu. POZOR Spoje musí být utěsněné a pevné. Průřez kouřovodu musí být alespoň stejný jako průměr výstupu topného tělesa. Kouřovod musí instalován svisle nebo pod úhlem alespoň 45. Celková délka kouřovodu nesmí překračovat 6 m, přičemž platí, že: koleno 90 nebo 45 = 1 m délky. Jestliže je venkovní část kouřovodu delší než 2 m, použijte izolovanou trubku. 1 2 3 Stěna typu C12 Typ montáže C12: Průměr kouřovodu: 130 mm - 2x koleno jednoduché 90 (1) - 2x trubka jednoduchá (2) - 1x vložkové střešní zakončení (3) Vložkový kouřovod lze nastavit nebo odklonit pomocí schváleného příslušenství. 2 Typ střechy C32 1 Typ montáže C32: Průměr kouřovodu: 130 mm - 2x trubka jednoduchá (1) - 1x vložkové střešní zakončení (2) Vložkový kouřovod lze nastavit nebo odklonit pomocí schváleného příslušenství. 16

6 PLYNOVÝ OKRUH 6-1 Změna plynu Topná tělesa jsou vybavena atmosférickými plynovými hořáky na zemní plyn G20, zemní plyn G25 a propan. Spalovací průduchy jsou provedeny tak, aby zajišťovaly velmi dobrou stabilitu plamene bez prázdných míst a vratného proudění do vstřikovačů. SERVIS ZAŘÍZENÍ MŮŽE PROVÁDĚT VÝHRADNĚ KVALIFIKOVANÁ A ODBORNĚ ZPŮSOBILÁ OSOBA. Při změně plynu je nutno postupovat takto: 1- Odpojte zařízení od elektrického napájení a uzavřete přívod plynu. 2- Odmontujte fixační matici plynového potrubí (1) na plynovém ventilu a tři šrouby (2), které přidržují vstřikovací lištu na bloku hořáku. 3 Vyměňte vstřikovače (viz tabulku nastavení). 4 Našroubujte nové vstřikovače (3) a vyměňte přitom těsnění (4); dbejte na správné utěsnění. Vstřikovače je nutno instalovat za sucha. 5 Sestavte vstřikovací lištu a připojte plynové potrubí k plynovému ventilu a zároveň vyměňte těsnění; na těsnění při montáži nezapomeňte a dbejte na to, abyste jej nepoškodili. 6 Po montáži zkontrolujte těsnost spojů. 7 Nastavte na regulátoru tlak ve vstřikovací liště. POZOR: Při této práci musí být odpojeno elektrické napájení i přívod plynu. Nastavení tlaku plynu se provádí při zapáleném hořáku. Při nastavení tlaku plynu je nutno postupovat takto: 1 Povolte pojistný šroub regulačního ventilu tlaku. 2 Odšroubujte uzávěr kontrolní přípojky a připojte k ní manometr (5). 2 Nastavte tlak v liště (6) podle tabulky nastavení. 3 Po nastavení nezapomeňte vrátit zpět ochranný šroub a uzavřít kontrolní přípojku. 6 Po nastavení zkontrolujte těsnost. 17 6 5

6-2 Tabulka nastavení pro 1stupňový ventil Typy Tlak na regulátoru Nastavení pro G20 Nastavení pro G25 Nastavení pro G31 Vstřikovače lišty Odtah Tlak na regulátoru Vstřikovače lišty Odtah Tlak na regulátoru Vstřikovače lišty Odtah AGP75 7,5 12 x AL 2,50 35 10 12 x AL 2,50 35 20 12 x AL 1,50 30 Plynový ventil AGP75 Nastavení tlaku na regulátoru Plyn Kontrolní přípojka Pozor: Toto nastavení neplatí pro zařízení určená pro Belgii. Zařízení určené pro Belgii jsou vybavena kalibrovanými přípojkami. 6-3 Tabulka nastavení pro 2stupňový ventil Typy Nastavení pro G20 Nastavení pro G25 Nastavení pro G31 Tlak na Tlak na Tlak na regulátoru regulátoru regulátoru Vstřikovače lišty Odtah Vstřikovače lišty Odtah Nízký Vysoký Nízký Vysoký Nízký Vysoký Vstřikovače lišty Odtah AGP75 4,5 7,5 12 x AL 2,50 35 5,5 10 12 x AL 2,50 35 13 20 12 x AL 1,50 35 Plynový ventil AGP75 8 (vysoký tlak) 7 (nízký tlak) Zkušební tlak Pozor: toto nastavení neplatí pro zařízení určená pro Belgii. Zařízení určené pro Belgii jsou vybavena kalibrovanými přípojkami. 18

6-4 Připojení přívodu plynu Nejprve je nutno zkontrolovat, zda je zařízení vhodné pro daný druh plynu. Vždy je nutno dodržet údaje uvedené na typovém štítku. Přívod plynu musí být dostatečný pro výkon topného tělesa a musí být vybaven veškerými bezpečnostními a kontrolními prvky podle platných norem. Je třeba přesně dodržovat průměr potrubí podle typu a průtoku plynu a délky potrubí. Poklesy tlaku v potrubí nesmí překročit 5 % jmenovité hodnoty. Připojení k plynovému rozvodu musí být v případě jakéhokoli typu plynu provedeno podle doporučení pro instalace v interiéru a musí jej provést kvalifikovaný pracovník s potřebnými certifikáty. Pozor: před otevřením přívodu plynu zkontrolujte těsnost rozvodu až k elektromagnetickému ventilu topného tělesa Připojení přívodu plynu: A zemní plyn, přes 50 mbar B zemní plyn, méně než 50 mbar C LPG A B C Sada pro připojení přívodu plynu: 1 těsnění (součást dodávky) 2 připojení k topnému tělesu 3 regulátor průtoku plynu 4 filtr 5 plynový ventil 7 UVEDENÍ DO PROVOZU 7-1 Princip funkce 1- Při uvedení zařízení do provozu otočte regulátor do požadované polohy. Řídicí skříňka spojí kontakt ve vzduchovém tlakovém spínači a spustí odtah kouře. Správný chod zařízení je řízen diferenčním vzduchovým tlakovým spínačem. V případě nedostatku vzduchu řídicí skříňka tento cyklus neprovede. 2- Po přípravné ventilaci se zažehne zapalovací elektroda a ventil vpustí do vstřikovačů plyn. 3- Jestliže nedojde k zapálení směsi vzduchu a plynu nebo pokud ionizační čidlo nerozpozná plamen, pokusí se řídicí skříňka o zapálení ještě jednou a pak přejde do bezpečnostního stavu. 4- Jestliže po zapálení hořáku teplota vzduchu překročí hodnotu nastavenou na termostatu ventilátoru (35 až 40 C), pak se ventilátor rozběhne. 5- V případě závady ventilátoru přeruší termostat chránící před přehříváním přívod plynu, když teplota překročí 90 C. POZOR: Nikdy zařízení nevypínejte, pokud není ventilátor zcela v klidu. Nedostatečné chlazení může vyžadovat resetování termostatu a trvá-li tento stav dlouhodobě, hrozí poškození tepelného výměníku. 19

7-2 Přehled dílů 4 3 2 1 17 18 16 15c 15d 12 12 11 15b 15a 15 15e 5 6 8 7 9 10 13 14 Č. Popis 1 Vývod kouře 2 Přívod vzduchu 3 Přívod plynu 4 Osový ventilátor 5 Měděná trubka pro přívod plynu 6 Zapalovací elektroda + kabel 7 Plynová lišta 8 Plynový ventil s regulátorem tlaku 9 Odtah kouře 10 Ionizační čidlo + kabel 11 Termostat ventilátoru (30 až 35 C) 12 Termostat pro regulaci hořáku (65 C) 12 Termostat, 2. stupeň (25 až 30 C) 13 Termostat proti přehřívání s resetováním (100 C) 14 Řídicí a bezpečnostní skříňka 15 Přijímač ovl. kabelu 15a 15b 15c 15d 15e Reset hořáku Konektor ventilátoru Konektor napájení Pojistka topného tělesa, 5 A Konektor pro hořák 16 Tlakový spínač pro nízký tlak vzduchu 17 Dýmnice 18 Elektrické připojení 20 Náhradní díly AGP70

8 ÚDRŽBA Údržbu zařízení může provádět výhradně kvalifikovaná a odborně způsobilá osoba Správné používání a pravidelná údržba zařízení umožňuje jeho efektivní provoz, minimální spotřebu a dlouhou životnost. ÚDRŽBU JE NUTNO PROVÁDĚT ZA STUDENA A S ODPOJENÝM PŘÍVODEM PLYNU A ELEKTRICKÝM NAPÁJENÍM. Zkontrolujte správnou funkci veškerých bezpečnostních prvků a správné dotažení všech šroubů. Tepelný výměník, odtah kouře a difuzér: Odšroubujte a otevřete mřížku ventilátoru a horní kryt, abyste mohli vyčistit tepelný výměník. Pro přístup k potrubí tepelného výměníku zezadu odmontujte 2 kovové kryty po stranách. Otevřete dvířka komory hořáku a vyčistěte odtah kouře a dýmnici. Ventilátor: K čištění použijte stlačený vzduch. Kouřovod: Demontujte trubku, vymeťte ji a zkontrolujte její těsnost. Těleso a mřížky: Očistěte obojí prachovkou. Plynový hořák: Demontujte hořák, zkontrolujte stav lišty a vše vyčistěte. Zkontrolujte stav ionizačního čidla a zapalovací elektrody a v případě potřeby díly vyměňte. Plynový filtr: Demontujte znečištěnou filtrační vložku a vyčistěte ji stlačeným vzduchem. Topná tělesa používaná v zemědělských prostorech je nutno čistit a jejich údržbu provádět častěji. Zařízení je nutno vyčistit při každé výměně dávky! Tepelný výměník vydrží vysokotlaké čištění a lze jej čistit vodou. Pro přístup k tepelnému výměníku, aby jej bylo možné vyčistit, slouží horní dvířka. Záhyby tepelného výměníku v zadní části lze snadno vyčistit po odstranění obou bočních kovových krytů. Voda při čištění stéká k dolním dvířkám. POZOR: Nečistěte komoru hořáku ani ventilátor tlakovou vodou! Nesmáčejte elektrické části zařízení, NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM! Nestříkejte vodu skrze dvířka, abyste nepoškodili jejich těsnění. Nemiřte proudem přímo na teplotní čidla. 21

9 ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD V případě problému dbejte na to, aby byly před zapnutím zařízení splněny nutné podmínky. Jestliže je řídicí skříňka v bezpečnostním režimu (svítí kontrolka závady hořáku), vyresetujte ji. Závada Příčina Řešení Zařízení nelze nastartovat - Nesprávné zapojení - Nedostatečné napájecí napětí - Není aktivován prostorový termostat - Přijímač ovládacího kabelu není v automatickém režimu - Je aktivován termostat přehřívání. - Zkontrolujte zapojení. - Zkontrolujte elektrické napájení. - Zvyšte hodnotu nastavenou na prostorovém termostatu. - Zkontrolujte polohu spínače na přijímači uvnitř topného tělesa. - Vyresetujte termostat. Hořák neustále provádí zavzdušnění- - Nefunguje odtah. - Vyměňte odtah. - Vzduchový tlakový spínač je odpojen. - Připojte znovu vedení stlačeného - Vzduchový tlakový spínač je mimo provoz. vzduchu. - Vyměňte vzduchový tlakový spínač. Zapalovací elektroda zajiskří, hořák se zapálí a řídicí skříňka přepne do bezpečnostního režimu (kontrolka odstavení svítí). - Vadný plynový ventil. - Vadná řídicí skříňka. - Ionizační čidlo je nesprávně seřízené nebo vadné. - Vzduch v potrubí - Žádný plyn - Proveďte výměnu. - Proveďte výměnu. - Proveďte seřízení nebo výměnu. - Odvzdušněte potrubí. - Zkontrolujte tlak. Jednotka se přepne do bezpečnostního režimu (svítí červená kontrolka). Studený vzduch při spouštění - Přívod plynu je přerušen. - Resetuje zařízení stisknutím červeného tlačítka na řídicí skříňce. - Nesprávné nastavení vnitřního termostatu - Zkontrolujte nastavení termostatu ventilace (nastavení 35 C). Zařízení dostatečně netopí. - Nesprávné umístění termostatu - Nesprávné nastavení termostatu - Nedostatečný tlak plynu - Nevhodné vstřikovače - Upravte umístění termostatu. - Upravte nastavení termostatu. - Zkontrolujte tlak plynu v přívodu. - Zkontrolujte, zda jsou vstřikovače správné, a případně je vyměňte. Zařízení se nikdy nevypíná. - Termostat je nastaven příliš vysoko nebo je vadný. - Nesprávné zapojení - Snižte nastavení nebo vyměňte termostat. - Zkontrolujte zapojení. 22

10 DOPORUČENÍ PRO UŽIVATELE Nutná bezpečnostní opatření: - Nikdy neblokujte odtah kouře ani sání čerstvého vzduchu. - Neměňte nastavení provedené kvalifikovaným, odborně způsobilým pracovníkem. - Nestříkejte do plynového topného tělesa vodu. - V případě změny plynu, tlaku plynu nebo napájecího napětí upozorněte techniky poprodejních služeb. Silně doporučujeme uzavřít smlouvu o údržbě. PROBLÉMY Zápach plynu Hořák zůstává v bezpečnostním režimu (svítí kontrolka závady hořáku). ŘEŠENÍ - Uzavřete plynový ventil v budově a elektrické napájení a přivolejte technika údržby. - Stiskněte resetovací tlačítko hořáku na řídicí skříňce termostatu. - Pokud problém přetrvává, obraťte se na techniky poprodejních služeb. 23

Ječná 1321 /29a 621 00 Brno Česká republika Servis: servis@4heat.cz +420 739 456 902 Administrativa: info@4heat.cz +420 739 456 902 +420 513 035 275 www.4heat.cz V případě jakýchkoli nejasností nás neprodleně kontaktujte na výše uvedených kontaktech. Společnost 4heat s.r.o. si vyhrazuje provádět v návodu změny na základě svého uvážení. 24