LW Color Compensation Kit Uživatelská příručka

Podobné dokumenty
LightCycler VZV Qual Kit Uživatelská příručka

LightCycler Color Compensation Set Příruční roztoky k vytváření souborů pro barevnou kompenzaci k systému LightCycler 2.0 System.

MagPurix Viral Nucleic Acid Extraction Kit

Rychlý průvodce Přístroj pro měření aktivity vodní Pawkit

Průvodce instalací modulu Offline VetShop verze 3.4

cdna synthesis kit First-Strand cdna Synthesis System Verze 1.2

CHORUS COPROCOLLECT. Výrobce: DIESSE Diagnostica Senese Via delle Rose Monteriggioni (Siena) Itálie

INSTALACE SOFTWARE A AKTIVACE PRODUKTU NÁVOD

Network Video Recorder Uživatelský manuál

STRUČNÝ PRŮVODCE (ČEŠTINA)

MagPurix Forensic DNA Extraction Kit

STRUČNÝ PRŮVODCE (ČEŠTINA) OBSAH BALENI

UŽIVATELSKÝ MANUÁL UŽIVATELSKÝ MANUÁL. Model W311U Wireless-N USB Adapter

Ohřívač vody

Příručka pro uživatele ČSOB InternetBanking 24 a ČSOB BusinessBanking 24 Online s čipovou kartou

R-522. Návod k použití SEKÁČEK POTRAVIN. česky. Sekáček potravin R-522

ELEKTRICKÁ DŽEZVA R-928

eliška 3.04 Průvodce instalací (verze pro Windows 7) w w w. n e s s. c o m

KG - 1. Jednokanálový koagulometr UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Rapid-VIDITEST RSV. (Jednokrokový kazetový test pro in vitro diagnostiku Respiračního syncytiálního viru z nosních výtěrů, výplachů a aspirátů)

STRUč Ná Př íruč KA pro Windows Vista

DEKRA Emise CIS instalační příručka

ABRA Software a.s. ABRA on- line

MODEM OPTIONS PRO TELEFON NOKIA 3650 ÚVODNÍ PŘÍRUČKA PROGRAMU

Správa zařízení Scan Station Pro 550 a Servisní nástroje zařízení Scan Station

RÝŽOVAR RC-12. Návod k použití. Rýžovar RC-12

ThinkPad Wireless WAN Card. Stručná úvodní příručka

ST-CM Kávovar Návod k použití Záruční podmínky. Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web:

DiBos 8, SCSI Upgrade Kit DBEK061. Instalační příručka

Stručná instalační příručka SUSE Linux Enterprise Server 11

Rapid-VIDITEST Adenovirus Resp.

INSTALAČNÍ POSTUP PRO APLIKACI ELIŠKA 4

HbA1c. Axis - Shield. Společnost je zapsána v obchodním rejstříku Městského soudu v Praze, odd. C vložka 1299

Autodesk AutoCAD Civil 3D 2014

Průvodce rychlou instalací AXIS 213

Aktualizace softwaru Uživatelská příručka

ELEKTRICKÝ VAŘIČ R-243 R-244

DSM-320 bezdrátový přehrávač médií. Ethernetový kabel (CAT 5 UTP/nepřekřížený) Dálkový ovladač s bateriemi

Vigilance Full HD Outdoor PoE Mini Bullet kamera DCS-4703E Stručný návod k instalaci

AGROKONZULTA ŽAMBERK S. R. O. Popis instalace. Optimalizace krmivové základny

4x standardní vstupy

Návod k použití BEZDRÁTOVÝ TYČOVÝ VYSAVAČ 2 v 1 R-101

Agility & TestLine SmartKits

MIXÉR NA FRAPPÉ R-447

A-LINK IPC2. Pan-Tilt MPEG4/MJPEG Síťová Kamera. Průvodce rychlým nastavením

DSM-320 bezdrátový přehrávač médií. Dálkový ovladač s bateriemi

MLÝNEK NA KÁVU R-942

SPARKLAN WX-7800A - návod k obsluze Verze 1.2

Doporučený návod na síťovou instalaci programu Aconto SQL 11.5

Danfoss Solar Inverters TLX Series

Motorola Phone Tools. Začínáme

Určení koncentrace proteinu fluorescenční metodou v mikrotitračních destičkách

GSM SMS brána pro CDS

Příručka pro uživatele ČSOB InternetBanking 24 a ČSOB BusinessBanking 24 Online s čipovou kartou

STATISTICA 9 Postup instalace plovoucí síťové verze na terminálovém serveru a Citrixu

Instalace a první spuštění programu.

Jazz Car. Návod k použití

Širokopásmový bezdrátový směrovač 300Mb/s BR 6428nS Průvodce rychlou instalací Verze 1.0 / Prosinec, 2010

MagPurix Viral/Pathogen Nucleic Acids Extraction Kit B

Příručka pro uživatele CEB s čipovou kartou

STRUČNÝ PRŮVODCE (ČEŠTINA) OBSAH BALENÍ

Instalace SMART Board Software

HORKOVZDUŠNÁ FRITÉZA R-286

Boombastic. Portabler BT Speaker

IFTER-EQU Instalační manuál

Naléhavé bezpečnostní upozornění

Stručný Průvodce (Čeština)

CYKLONOVÝ BEZSÁČKOVÝ VYSAVAČ R-142n ECO

DiskStation. Stručná instalační příručka. ID dokumentu: Synology_QIG_2bayCL_

FM16 P/NO:MBM PŘENOSNÝ HUDEBNÍ PŘEHRÁVAČ NÁVOD K OBSLUZE

Informace o produktu Instalace programu MMS 3910 W. Konfigurační sada. Datum Platí pro Konfiguarční program MMS 3910W Version 2.01 f.f.

Návod k použití ZASTŘIHOVAČ 9 v 1 R-1027

ZAČNĚTE ZDE. Bezdrátové USB Kabelové. Chcete tiskárnu připojit k bezdrátové síti? Přejděte do části Instalace a nastavení bezdrátového připojení.

SMOOTHIE MIXÉR R-5741, R-5742

List protokolu QIAsymphony SP

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA PROTECTION SOFTWARE PRO EXTERNÍ PEVNÉ DISKY FREECOM. Rev. 024

Stručný Průvodce (Čeština)

Návod pro obsluhu přístroje ZEEnit 650 Stanovení kadmia v kapalném vzorku pomocí ETAAS

Instalační příručka pro Windows Vista

List protokolu QIAsymphony SP

Software pro detekci protilátek

Upozornění před instalací

Certifikát. První kroky s certifikátem na čipové kartě

Rapid-VIDITEST Listeria Card (Jednokrokový kazetový test pro detekci Listeria monocytogenes.)

R-825. Návod k použití STOJANOVÝ VENTILÁTOR. česky. Stojanový ventilátor R-825

Chladnička na víno

Rapid-VIDITEST Campylobacter

Věžový ventilátor

List protokolu QIAsymphony SP

POKOJOVÁ STANICE ESTER 04.1

Krok č. 1. SAGEM 840. ADSL USB modem. Jednoduchý instalační návod

OBSAH & ÚVOD. KEY Nástroje pro práci s klíči a dálkovými ovladači. příprava a učení klíčů, učení dálkových ovladačů, diagnostické funkce a další

Provozní pokyny Aplikační stránky

Verze: 1.2 Datum poslední revize: Nastavení real-time PCR cykleru. Light Cycler 480 Instrument. (Roche) generi biotech

Návod k používání. Elektrická konvice RETRO , , Návod k používání uložte na bezpečném místě!

Nastavení telefonu T-Mobile MDA Compact III

MyEcodial L 3.4. Instalace a registrace programu. Listopad 2008

DIAQUICK Mononukleóza kazeta z plné krve, séra nebo plazmy

Termoreaktor s kapacitou 25 kyvet

Instalační manuál pixel-fox

Transkript:

LW Color Compensation Kit Uživatelská příručka 04 847 148 001 Pro všeobecné použití v laboratoři

Obsah 3 (16) Obsah 1 Úvodní informace pro LW Color Compensation Kit... 2 Požadovaný materiál... 2.1 Složení reagenční soupravy... 2.2 Potřebný materiál, který není součástí soupravy... 3 Upozornění a bezpečnostní zásady... 4 Pracovní postup... 5 Přístroj LightCycler 2.0... 5.1 Úvodní informace o přístroji LightCycler 2.0... 5.2 Příprava přístroje LightCycler 2.0... 5.2.1 Dříve než začnete... 5.2.2 Spuštění analýzy na přístroji LightCycler 2.0... 5.2.3 Analýza dat v softwaru LightCycler verze 4.05 nebo vyšší.... 5 6 6 7 8 10 12 12 12 12 13 14

4 (16) Obsah

1 Úvodní informace pro LW Color Compensation Kit 5 (16) 1 Úvodní informace pro LW Color Compensation Kit Co je LW Color Compensation Kit LW Color Compensation Kit je určen k vytváření objektů pro barevnou kompenzaci. To je nezbytnou podmínkou pro provádění vícebarevných experimentů na přístroji LightCycler 2.0. Vytvořený barevný kompenzační objekt může být použit se soupravami LightCycler CMV Quant Kit, LightCycler EBV Quant Kit, LightCycler VZV Qual Kit a LightCycler HSV 1/2 Qual Kit na tomto konkrétním přístroji LightCycler 2.0 ke kompenzaci surových fluorescenčních dat. Poznámka: Barevná kompenzace je specifická pro každý přístroj. Proto je nutné vytvořit barevný kompenzační objekt pro každý přístroj LightCycler 2.0. Dále je třeba provádět novou kalibraci každých šest měsíců. Kromě toho je nutné vytvořit nový barevný kompenzační objekt po aktualizaci softwaru nebo po opravě optického systému. Co je součástí této soupravy? LW Color Compensation Kit obsahuje všechny potřebné reagenty pro vytvoření barevných kompenzačních objektů specifické pro všechny přístroje. Tato uživatelská příručka Tento uživatelský návod popisuje celý postup vytváření barevného kompenzačního objektu. Určení soupravy LW Color Compensation Kit se používá pro nápravu spektrálního překryvu u vícebarevných aplikací při analýze za využití detekčních kanálů 530, 560 a 610. Během kalibrace proměří přístroj LightCycler 2.0 fluorescenci pro každé barvivo ve všech kanálech a vytvoří barevný kompenzační objekt specifický pro daný přístroj. Později software automaticky tento barevný kompenzační objekt použije pro přiřazení fluorescence v každém kanálu odpovídajícímu barvivu. Čistý výsledek představuje detekce pouze jednoho signálu barviva v každém kanálu.

6 (16) 2 Požadovaný materiál 2 Požadovaný materiál 2.1 Složení reagenční soupravy Obsah a uspořádání soupravy Sada je určena pro provedení 5 kalibrací. Zmražení a rozmražení mezi analýzami je přípustné. Reference: 4 Pracovní tok Obsah produktu LW Color Compensation Kit (kontrolní sada) Tato tabulka specifikuje obsah sady LW Color Compensation Kit. Table 2.1 Obsah produktu LW Color Compensation Kit (kontrolní sada) Položka Blank Popis 100 µl pufr bez fluoroforů pro určení standardní fluorescence tlumicího roztoku Celkový počet zkumavek v sadě LW Color Compensation Kit 1 Calibrator FAM Calibrator JOE Calibrator ROX 100 µl standardí oligonukleotid, FAM označený na konci 5. Určení překryvu FAM do jiných kanálů. 100 µl standardní oligonukleotid, označený JOE na konci 5'. Určení překryvu JOE do jiných kanálů. 100 µl standardní oligonukleotid, označený ROX na konci 5'. Určení překryvu ROX do jiných kanálů. 1 1 1 Podmínky skladování LW Color Compensation Kit je stabilní při teplotách -15 až -25 C až do doby expirace vytištěné na štítku.

2 Požadovaný materiál 7 (16) 2.2 Potřebný materiál, který není součástí soupravy Položky, které nejsou obsaženy v této soupravě Následující položky nejsou součástí soupravy, ale jsou nutné pro provedení analýzy: Přístroj LightCycler 2.0 (kat.. č. 03 531 414 201; Roche Diagnostics GmbH, Mannheim, Německo) s výrobním číslem 1415001 a vyšším se softwarem verze 4.05 (build 415) nebo vyšší. Poznámka: Přístroje s nižším výrobním číslem by měly být nejprve schváleny pro použití s IVD se speciální aktualizací. Kontaktujte svou místní zákaznickou podporu, potřebujete-li informace o postupu aktualizace. LC Carousel Centrifuge 2.0 (kat. č. 03 709 582 001; Roche Diagnostics GmbH, Mannheim, Německo). Spotřební materiál pro přístroj LightCycler 2.0 LightCycler Kapiláry (20 µl) (kat. č. 11 909 339 001; Roche Diagnostics GmbH, Mannheim, Německo). LW Color Compensation Kit Macro CD-ROM (kat. č. 04 847 121 001; Roche Diagnostics GmbH, Mannheim, Německo). Mikropipety s aerosolovou přepážkou, zalepenou špičkou nebo systémem aktivního vypuzování (200 and 50 µl). Jednorázové ochranné rukavice (bez pudru)

8 (16) 3 Upozornění a bezpečnostní zásady 3 Upozornění a bezpečnostní zásady Všeobecná laboratorní praxe Nepipetujte ústy. V laboratoři nejezte, nepijte a nekuřte. Noste jednorázové rukavice, laboratorní plášť a ochranu očí, když zacházíte se vzorky a reagenty. Po skončení práce se vzorky a reagenty si důkladně umyjte ruce. Zacházení s materiálem Nemíchejte reagenty z různých šarží. Nepoužívejte sadu po datu expirace. Nepoužívejte otevřené nebo poškozené lahvičky s reagenty. Bezpečnostní zásady pro používání přístroje LightCycler Dodržujte všechny obecné bezpečnostní zásady, které platí pro elektrické přístroje. Nikdy se nedotýkejte spínačů nebo napájecí šňůry vlhkýma rukama. Neotvírejte kryt přístroje. Nikdy nečistěte přístroj, aniž byste jej vypnuli hlavním spínačem a odpojili napájecí šňůru ze zásuvky. Během provozu neotvírejte termální komoru. Víko komory a karusel se vzorky jsou během pracovního cyklu přístroje horké. Poznámka: Údržbu a opravu tohoto přístroje by měli provádět pouze způsobilí servisní pracovníci. Elektrická bezpečnost přístroje LightCycler Přístroj LightCycler 2.0 je navržen se stupněm ochrany I (IEC). Pokud je síťová šňůra popraskaná, zkroucená, ohořelá nebo jinak poškozená, musí být ihned vyměněna za ekvivalentní součást od Roche Diagnostics. Všeobecné zásady pro údržbu přístroje LightCycler Chcete-li se informovat o možnostech servisního kontraktu, kontaktujte místní tým technické podpory společnosti Roche Diagnostics. Reference: Uživatelská příručka pro přístroj LightCycler 2.0. Pokyny pro čištění přístroje LightCycler Nelijte kapaliny do termální komory.

3 Upozornění a bezpečnostní zásady Pokyny pro čištění přístroje LightCycler 9 (16) Manipulace a likvidace infekčního materiálu by měla být prováděna v souladu s místními bezpečnostními předpisy. Čistěte kryt přístroje šetrným běžným čisticím prostředkem. Pokud je to zapotřebí, použijte 70% ethanol pro desinfekci krytu přístroje. Vyčistěte LightCycler 2.0 Carousel tak, že odstraníte kapilární úlomky pomocí kartáčů dodávaných s přístrojem. Preventivní údržba přístroje LightCycler Pravidelně kontrolujte prostor okolo přístroje. Proudění vzduchu okolo přístroje nesmí být omezeno. Poznámka: Knihy, papíry ani další materiál nesmí ovlivňovat proudění vzduchu.

10 (16) 4 Pracovní postup 4 Pracovní postup Před použitím reagenty rozmrazte Bezprostředně před použitím musí být všechny reagenty zcela rozmrazeny a promíchány na vortexu. Jak připravit kalibrační směsi Tato tabulka znázorňuje přípravu kalibračních směsí. Table 4.1 Příprava kalibračních směsí Krok 1 2 Činnost Rozmrazte komponenty sady LW Color Compensation Kit Krátce promíchejte na vortexu a rozdělte krátkým odstředěním. Dejte čtyři kapiláry LightCycler do předem ochlazených centrifugačních adaptérů. Jak přidat vzorek do kapilár Do vyhrazených kapilár LightCycler přidejte 20 µl slepého vzorku Calibrator FAM, Calibrator JOE a Calibrator ROX. Uzavřete každou kapiláru zátkou okamžitě po přidání vzorku pomocí LC Capping Tool (kat. č. 03 357 317 001). Důležité je: Být opatrný při přidávání vzorků do kapilár LightCycler, abyste předešli křížové kontaminaci mezi vzorky. Zabránit vniknutí bublin vzduchu do kapilár LightCycler. Jak připravit karusel pro LightCycler. 1 Vložte kapiláry v následujícím pořadí do karuselu se vzorky přístroje Light- Cycler : Blank v pozici 1. Calibrator FAM v pozici 2. Calibrator JOE v pozici 3. Calibrator ROX v pozici 4. 2 Přeneste míchadélko včetně LightCycler Carousel do přístroje LC Carousel Centrifuge 2.0. 3 LC Carousel Centrifuge spustíte stiskem tlačítka Start 4 Po odstředění přemístěte LightCycler Carousel do přístroje LightCycler 2.0

4 Pracovní postup Jak připravit karusel pro LightCycler. 11 (16) Poznámka: Neměňte pořadí umisťování kalibračních roztoků do LightCycler Carousel. Doba analýzy Tato tabulka uvádí dobu potřebnou pro provedení analýzy. Table 4.2 Doba analýzy Postup Doba Příprava kalibrace 10 min LightCycler kalibrace 70 min Celková doba analýzy 80 min

12 (16) 5 Přístroj LightCycler 2.0 5 Přístroj LightCycler 2.0 5.1 Úvodní informace o přístroji LightCycler 2.0 Tato kapitola Tato kapitola popisuje: Postupy potřebné pro provedení analýzy LW Color Compensation Kit na přístroji LightCycler 2.0 (Roche Diagnostics). Analýza a interpretace výsledků pomocí softwaru LightCycler verze 4.05 nebo vyšší. Verze softwaru Všechny specifikace se vztahují k softwaru LightCycler verze 4.05 nebo vyšší. Podrobné informace o programování Reference: Pro podrobné informace o programování viz návod k obsluze pro LightCycler 2.0 (verze softwaru 4.05 nebo vyšší). 5.2 Příprava přístroje LightCycler 2.0 5.2.1 Dříve než začnete Všechny kroky je nutné dodržet Všechny kroky je nutné dodržet, aby bylo zajištěno správné provedení testu na přístroji LightCycler 2.0. Reference: 4. Pracovní tok Jak se přihlásit k Exor Database (DB) Pro informace o přihlášení se k tomuto softwaru viz návod k obsluze pro přístroj LightCycler 2.0, pro diagnostiku in vitro (část A). Poznámka: Je důležité se přihlásit k Exor Database (DB) s auditovou zkouškou před spuštěním makra. Poznámka: Pokud jste přihlášeni v režimu auditové zkoušky k Exor DB, je ve stavovém řádku softwaru zobrazeno slovo Traceable. Jak instalovat makro Pro informace o instalaci makra viz návod k obsluze pro přístroj LightCycler 2.0, pro diagnostiku in vitro (část A).

5 Přístroj LightCycler 2.0 5.2 Příprava přístroje LightCycler 2.0 Jak instalovat makro 13 (16) Makro obsahuje specifické informace pro danou soupravu. Proto je nutné instalovat správné makro. Pouze v případě, že je nainstalována správná (odpovídající) verze makra, je systém připraven k vyhodnocení analýzy. Během přípravy analýzy je uživatel informován, pokud není nainstalována správná verze makra. Poznámka: Je důležité, aby bylo nainstalováno správné makro LW Color Compensation Kit (kat. č. 04 847 121 001). Poznámka: Makro obsahuje všechna nastavení potřebná pro provedení analýzy pomocí LW Color Compensation Kit. Makro pro LW Color Compensation Kit neupravujte Uživatel nesmí makro LW Color Compensation Kit měnit. Pokud dojde ke změně makra, zobrazí se ve zprávě následující řádka: User developed or modified test method. Poznámka: Pokud je makro upraveno, je analýza neplatná a musí být zopakována. Reference: Uživatelský návod pro přístroj LightCycler 2.0. 5.2.2 Spuštění analýzy na přístroji LightCycler 2.0 Jak umístit Light- Cycler Carousel do přístroje Vložte LightCycler Carousel včetně kapilár do přístroje LightCycler 2.0. Jak spustit makro Tato tabulka vysvětluje postup spouštění makra. Table 5.1 Jak spustit makro Krok 1 2 Činnost Spusťte makro stisknutím tlačítka Roche macro na přední straně a zadejte katalogové číslo soupravy. Poznámka: Katalogové číslo může být zadáno buď ručně (viz například první strana tohoto příbalového letáku), nebo načtením čárového kódu. Software potvrdí, že je toto makro k dispozici. Pokračujte klepnutím na Yes. Poznámka: Spustí se průvodce, který vám pomůže se spuštěním makra. Jak spustit analýzu Umístění a názvy vzorků pro barevnou kompenzaci jsou v makru již definovány a nesmějí být měněny. Analýzu spustíte klepnutím na tlačítko Start run v průvodci.

14 (16) 5 Přístroj LightCycler 2.0 5.2 Příprava přístroje LightCycler 2.0 5.2.3 Analýza dat v softwaru LightCycler verze 4.05 nebo vyšší. Jak vytvořit výslednou zprávu Výsledná zpráva je vytvářena automaticky makrem LW Color Compensation Kit po skončení každé analýzy: Analýza dat Analýza dat se provádí pomocí makra LW Color Compensation Kit. Soubor spustíte klepnutím na tlačítko Save CC Object. Uložte objekt do adresáře Special Data\CCC pod svým uživatelským jménem. Pojmenujte objekt yyyymmdd_ LWccobject (např. 20060606_LWccobject).

15 (16)

16 (16) Poznámka pro kupujícího Zakoupením tohoto produktu získává kupující právo použít jej pro zesílení sekvence nukleové kyseliny a pro detekci sekvence nukleové kyseliny pro in vitro diagnostiku u člověka. Žádné patentové nebo licenční právo jakéhokoli typu jiné než specifikované právo použití není zakoupením udělováno. Obchodní známky ROCHE a LIGHTCYCLER jsou ochranné známky společnosti Roche. Informace o výrobci Cepheid AB Röntgenvägen 5 SE-171 54 Solna ŠVÉDSKO Distribuce: Roche Diagnostics GmbH Roche Molecular Diagnostics 68298 Mannheim NĚMECKO Kontaktní informace Kontaktujte prosím své místní zastoupení Roche www.roche-diagnostics.com