Autorádio s kazetovým magnetofonem KS-LX200R NÁVOD K

Autorádio s kazetovým magnetofonem KS-LX200R,QVWDODFHDSLSRMHQtYL]VDPRVWDWQêQiYRG NÁVOD K 328ä,7Ë

'NXMHPHåHMVWHVL]DNRXSLOLYêUREHN-9& 3HGSRXåLWtPStVWURMHVLSHþOLYSHþWWHWHQWRQiYRGN SRXåLWt 8MLãWQt 3tVWURMRGSRYtGiSRåDGDYN$P]iNRQDRWHFKQLFNêFKSRåDGDYFtFKQDHOHNWULFNi]Dt]HQtþVE=HGQH DQDt]HQtYOiG\þD]HGQH 1DWHQWRStVWURME\ORY\GiQRSURKOiãHQtRVKRG Obsah POPIS OVLÁDACÍCH PRV.#... 3 ýelní PANEL... 3 DÈ/.29é29/$'$ý... 4 PË35$9$'È/.29e+229/$'$ý(... 5 V/2ä(1Ë%$7(5,Ë... 5 ZÁKLADNÍ OVLÁDÁNÍ... 6 ZAPNUTÍ NAPÁJENÍ... 6 ZÁKLADNÍ OVLÁDÁNÍ TUNERU... 7 POSLECH TUNERU... 7 U/2ä(1Ë67$1,&'23$07,... 8 VYVOLÁNÍ STANICE Z 3('92/%<... 9 OPERACE RDS... 10 C20#ä(7('/$76 RDS... 10 DALŠÍ VÝHODNÉ RDS FUNKCE... 13 OVLÁDÁNÍ KAZETOVÉHO MAGNETOFONU.. 15 POSLECH PÁSKY... 15 N$/(=(1Ë=$ýÈ7.86./$DBY... 16 DALŠÍ VÝHODNÉ FUNKCE.$=(729e+23(+5È9$ýE... 17 NASTAVENÍ ZVUKU... 18 NASTAVENÍ ZVUKU... 18 P28ä,7Ë3$07,Ë=(1Ë ZVUKU... 19 U/2ä(1Ë9/$671Ë+21$6TAVENÍ ZVUKU... 20 DALŠÍ HLAVNÍ FUNKCE... 21 NASTAVENÍ HODIN... 21 Z01$=È./$'1Ë+21$67AVENÍ (PSM)... 21 P28ä,7Ë%(=3(ý12671Ë+O ZÁMKU... 25 328ä,7Ë&'01,ý(... 27 P(+5È9È1ËCD DESEK... 27 Vé%55(ä,083(+5È9ÈNÍ CD... 28 328ä,7Ë(;7(51Ë+2.2MPONENTU... 29 P(+5È9È1Ë1$(;7(51ËM KOMPONENTU... 29 P28ä,7Ë68%:22)(58... 29 328ä,7Ë'$%781(58... 30 N$/$'1Ë628%258$-('1e=(6/8ä(%... 30 U/2ä(1Ë6/8ä(%DAB '23$07,... 31 V<92/È1Ë6/8ä%<DAB =3('92/%<... 32 C20#ä(7('È/('/$7S DAB... 33 2'675$29È1Ë=È9$'...34 Ò'5ä%$...36 TECHNICKÁ SPECIFIKACE...37 3URUHVHWSístroje 3R LQVWDODFL StVWURMH QHER SRNXG PiWH problémy s MHKR SRXåLWtP resetujte mikro- SURFHVRUStVWURMH 6WLVNQWH WODþtWNR UHVHW QD þhoqtp SDQHOX SRPRFt ãslþdwpkrshgpwxwxånddsrg Vaše provedená nastavení jako nastavení SHGYROeb a nastavení zvuku VHY\PDåRX S WtPWR DXWRUiGLHP MH GRGiYiQD þtvorydqi LGHQWLILNDþQt NDUWD 7RWRåQp LGHQWLILNDþQt þtvor MH Y\UDåHQRQDNU\WXStVWURMH.DUWXGREHXVFKRYHMWH SURStSDGNUiGHåHDXWRUiGLD 3('328ä,7Ë0 3UREH]SHþQRVW 1H]Y\ãXMWH StOLã KODVLWRVW SURWRåH SDN QHXVO\ãtWH RNROQt ]YXN\ D t]hqt EXGH QHEH]SHþQp 3HG NRPSOLNRYDQêPL RSHUDFHPL ]DVWDYWH automobil. 7HSORWDXYQLWDXWRPRELOX«Pokud zaparkujete automobil na dlouhou dobu na WHSOpP QHER VWXGHQpP PtVW SRþNHMWH SHG SRXåLWtP StVWURMH GRNXG WHSORWD XYQLW DXWRPRELOX nedosáhne normálu. 2

3RSLVRYOiGDFtFKSUYN$ ýhoqtsdqho Kazetový prostor Displej Ovládací panel* 2YOiGDFtSDQHOVHRWHYHNG\åVWLVNQHWHWODþtWNR21&/26( (1) 7ODþítko +/- (2) 7ODþtWNR / / WDNpIXQJXMHMDNRWODþtWNR21QHER CLOSE. (3) 7ODþtWNR6(/ (4) 7ODþtWNR6&0 (5) 7ODþtWNR02 (6) 7ODþtWNR/2&$/ (7) 7ODþtWNR02'($77 3L VRXþDVQpP VWLVNQXWt V WODþtWNHP ',63 WDNpIXQJXMHMDNRWODþtWNR660 (8) 7ODþtWNR',63 3L VRXþDVQpP VWLVNnutí s WODþtWNHP 02'( $77WDNpIXQJXMHMDNRWODþtWNR660 (9) 7ODþtWNR6285&( 7DNpIXQJXMHMDNRWODþtWNR%$1'QHER. (10) 7ODþtWNR73 7ODþtWNR5'6 (11) 7ODþtWNR37< (12) 7ODþtWNR,17 (13) 7ODþtWNR537 (14) 7ODþtWNR51' (15) 7ODþtWNR (EJECT) OFF (16) 1XPHULFNiWODþtWND Pro aktivaci demonstudþqtkruhålpx 3RGUåWHVWLVNQXWpWODþtWNR',63DVRXþDVQVWLVNQWHWODþtWNR dokud se na displeji nezobrazí DEMO. 3RVWXSQ EXGRX RSDNRYDQ GHPRQVWURYiQ\ U$]Qp IXQNFH D UHåLP\ RVYWOHQt GLVSOHMH WRKRWR StVWURMH %KHPGHPRQVWUDFHEOLNiQDGLVSOHMLLQdikátor DEMO. 3UR Y\SQXWt UHåLPX'(02 VWLVNQWH]QRYX VRXþDVQ WODþtWNR',63 D WODþtWNR Då LQGLNiWRU Ä'(02³ QD displeji zhasne. 5HåLP'(02VHDXWRPDWLFN\Y\SQH]DKRGLQX -DNSRXåtWQXPHULFNiWODþtWND 3R VWLVNQXWt WODþtWND 02'( $77 SRNXG VYtWt QD GLVSOHML LQGLNiWRU Ä02'(³ QXPHULFNi WODþtWND SUDFXMt MDNR U$]QiIXQNþQtWODþtWND 3UR SRXåLWt WFKWR WODþtWHN MDNR QXPHULFNêFK SR VWLVNQXWt WODþtWND 02'( ATT Y\þNHMWH VHNXQG EH] WLVNQXWtMDNpKRNROLWODþtWNDGRNXGLQGLNiWRUÄ02'(³QDGLVSOHMLQH]KDVQH 'DOãtVWLVNQXWtWODþtWND02'($77WDNp]KDVQHLQGLNiWRUÄ02'(³ 3

'ionryêryodgdþ 5) 9êEU]YXNRYpKRUHåLPX 3L NDåGpP VWLVNQXWt WODþtWND 6&0 VH UHåLP ]PQt 6) 9êEU]GURMH 3L NDåGpP VWLVNQXWt WODþtWND )81& VH ]GURM ]PQt 7) 3L SRVOHFKX WXQHUX VORXåt SUR QDODGQt stanice. 3L SRVOHFKX '$% WXQHUX SL NUitkém VWLVNQXWtVORXåtSURYêEUVOXåHE 3L SRVOHFKX '$% WXQHUX SL VWLVNQXWt QD GpOH MDN VHNXQGX VORXåt SUR KOHGiQt VRXERU$ 3UR SHYtMHQt YSHGY]DG QHER SUR KOHGiQt VNODGHEEKHPSRVOHFKXSiVN\ 3RNXG MH SL SRVOHFKX&' GUåHQRVWLVNQXWp VORXåtSURSRVXQSRVNODGEYSHGQHER]SW 3RNXG MH SL SRVOHFKX &' NUiWFH VWLVNQXWR VORXåt SUR SHFKRG QD ]DþiWHN QiVOHGXMtFt VNODGE\ QHER QiYUDW QD ]DþiWHN SUiY KUDQp VNODGE\QHERSHGFKR]tFKVNODGHE 1) =DSQHStVWURMSLNUiWNpPVWLVNQXWt 9\SQH StVWURM SRNXG MH GUåHQR VWLVNQXWp dokud se na displeji nezobrazí SEE YOU. 3L NUiWNpP VWLVNQXWt ]S$VREt RNDPåLWp ztišení hlasitosti. 6WLVNQWH ]QRYX SUR REQRYHQt S$YRGQt hlasitosti. 2) )XQNFHMHSL SRVOHFKX WXQHUX QHER '$% WXQHUXVWHMQiMDNRXWODþtWND%$1' 3LNDåGpPVWLVNQXWtVH]PQtSiVPR 3L SRVOHFKX &' PQLþH IXQJXMH MDNR WODþtWNR',6& 3L NDåGpP VWLVNQXWt VH þtvor GHVN\ ]YWãt D SHKUiYiQt]DþQH 3L SRVOHFKX SiVN\ IXQJXMH MDNR WODþtWNR PROG. 3L NDåGpP VWLVNQXWt WODþtWND VH VPU SHKUiYiQtSiVN\]PQt 3) 3L SRVOHFKX WXQHUX QHER '$% WXQHUX IXQJXMHMDNRWODþtWNR35(6(7 3LNDåGpPVWLVNQXWtVHþtVORSHGYROE\]YWãt a naladí se vybraná stanice. 3L SRVOHFKX &' PQLþH IXQJXMH MDNR WODþtWNR',6&-. 3L NDåGpP VWLVNQXWt WODþtWND VH þtvor GHVN\ ]PHQãtDSHKUiYiQtY\EUDQpGHVN\]DþQH 4) )XQJXMHMDNRWODþtWND-QDStVWURML Nefunguje v UHåLmu preferovaného nastavení. 4

3tSUDYDGiONRYpKRRYODGDþH 3HGSRXåLWtPGiONRYpKRRYODGDþH 1DPLWHGiONRYêPRYODGDþHPStPRQDVHQVRU QDStVWURML9 FHVWQHVPtEêWåiGQiSHNiåND Sensor dálkového ovládání 3. 9UD"WHEDWHULRYpSRX]GURQDPtVWR =DVXWH n EDWHULRYp SRX]GUR GRNXG QHXVO\ãtWH cvaknutí. Zadní strana Nevystavujte sensor dálkového ovládání VLOQpPXVYWOXVOXQHþQtPXVYLWX 9ORåHQí baterií 3RNXGGiONRYêRYODGDþQHSUDFXMHVSUiYQEDWHULH MVRXVODEpDMHQXWQpMHY\PQLW 1. 9\MPWHEDWHULRYpSRX]GUR VAROVÁNÍ: Skladujte baterie mimogrvdkgwt 3RNXG GtW EDWHULL QiKRGRX VSRONQH RNDPåLW Y\KOHGHMWHOpNDVNRXSRPRF Nenabíjejte, nezkratujte, nerozebírejte nebo QH]DKtYHMWHEDWHULHDQHYKD]XMWHMHGRRKQ -LQDNP$åHGRMtWN explozi a k SRåiUX Nemíchejte baterie s NRYRYêPLSHGPW\ -LQDNP$åHGRMtWN explozi a k SRåiUX.G\å EDWHULL Y\KD]XMHWH QHER VFKRYiYiWH REDOWHMHL]RODþQtSiVNRX -LQDNP$åHGRMtWN explozi a k SRåiUX Neberte baterii do kovové pinzety nebo SRGREQ -LQDNP$åHGRMtWN explozi a k SRåiUX 1) 3RPRFtKURWXWXåN\]DWODþWHYHVPUX šipky. 2) 9\MPWHEDWHULRYpSRX]GUR Zadní strana 2. 9\PWHEDWHULL 9ORåWHEDterii do pouzdra stranou + nahoru. Lithiová baterie (CR2025) 5

Základní ovládání Zapnutí napájení 1. =DSQWHQDSiMHQt Displej se rozsvítí a ovládací panel se vysune. 3. Nastavte hlasitost. 6WLVNQWH+ pro zvýšení hlasitosti. 6WLVNQWH SURVQtåHQtKODVLWRVWL 2. Vyberte zdroj.,qglniwru~uryhkodvlwrvwl 3L NDåGpP VWLVNQXWt WODþtWND VH ]GURM ]PQt QiVOHGRYQ FM DAB tuner** Páska* CD PQLþ Externí komponent AM ]QRYXRG]DþiWNX 3RNXG QHQt YH ãwuelq YORåHQi ND]HWD QHO]H vybrat pásku jako zdroj. %H] SLSRMHQpKR &' PQLþH QHER '$% WXQHUX KRQHP$åHWHY\EUDWMDNR]GURM 3UR SRXåLWt WXQHUX )0 QHER $0 YL] VWUDQD 14. 3URSRXåití kazetového magnetofonu viz. strana 15 17. 3URSRXåLWt&'PQLþHYL]VWUDQD 28. 3UR SRXåLWt H[WHUQtKR NRPSRQHQWX SLSRMHQpKR NH ]GtNiPQD/,1(,1YL]VWUDQD 3URSRXåLWt'$%WXQHUXYL]VWUDQD 33. 4. 1DVWDYWH]YXNSRGOHSRåDGDYNXYL]VWUDQD 18). 3URRNDPåLWp]WLãHQtKODVLWRVWL 6WLVNQWH QD GpOH MDN VHNXQGX WODþtWNR 02'( $77 EKHP SRVOHFKX OLERYROQpKo zdroje. Na GLVSOHML ]DþQH EOLNDW LQGLNiWRU Ä$77³ D KODVLWRVW VH RNDPåLW]WLãtQDPLQLPXP 3UR REQRYHQt S$YRGQt KODVLWRVWL VWLVNQWH ]QRYX VWHMQpWODþtWNRQDGpOHMDNVHNXQGX Pro vypnutí napájení 6WLVNQWH WODþtWNR OFF dokud se na displeji nezobrazí SEE YOU. 3RNXG SRXåtYiWH StVWURM SRSUYp QDVWDYWH KRGLQ\ QDSHVQêþDVYL]VWUDQD 6

Základní ovládání tuneru Poslech tuneru 3UR QDODGQt VWDQLFH P$åHWH SRXåtW DXWRPDWLFNp QHERUXþQtODGQt $XWRPDWLFNpQDODGQtVWDQLFH 1. Vyberte pásmo (FM1 3, AM). 6WLVNQWH D SRGUåWH RSDNRYDQ WODþtWNR 6285&( %$1' SUR YêEU SiVPD )0 (FM1, FM2 nebo FM3). 3UR QDODGQt SRX]H )0 VWDQLF VH VLOQêP signálem 1. 6WLVNQWHWODþtWNR02'($77 Na displeji se objeví indikátor MODE a QXPHULFNi WODþtWND Q\Qt IXQJXMt MDNR WODþtWND U$]QêFKIXQNFt 2. Dokud je indikátor MODE na displeji, VWLVNQWH WODþtWNR /2&$/ DE\ VH UR]VYtWLO indikátor LOCAL. 7DWR IXQNFH SUDFXMH SRX]H EKHP ODGQt )0 VWDQLFYþHWQIXQNFH660YL]VWUDQD 3L NDåGpP VWLVNQXWt WODþtWND VH LQGLNiWRU Ä/2&$/³VWtGDYUR]VYtWtD]KDsne. 5XþQtQDODGQtVWDQLFH 1. Vyberte pásmo (FM1 3, AM). Objeví se vybrané pásmo 7HQWR SLMtPDþ Pi WL )0 SiVPD )0 )0 D )0 3UR SRVOHFK )0 Y\VtOiQt P$åHWH SRXåtW kterékoli z nich. 2. =DSQWHODGQtVWDQLFH 6WLVNQWH WODþtWNR pro ODGQt VPUHP N vyšším frekvencím. 6WLVNQWH WODþtWNR pro ODGQt VPUHP N QLåãtP frekvencím. 6WLVNQWH D SRGUåWH RSDNRYDQ WODþtWNR 6285&( %$1' SUR YêEU SiVPD )0 (FM1, FM2 nebo FM3). 7HQWR SLMtPDþ Pi WL )0 SiVPD )0 )0 D )0 3UR SRVOHFK )0 Y\VtOiQt P$åHWH SRXåtW kterékoli z nich. 2. 6WLVNQWH D GUåWH WODþtWNR nebo GRNXG QD GLVSOHML QH]DþQH EOLNDW LQGLNiWRU MANU. 3RNXGMHVWDQLFHQDODGQDODGQtVH]DVWDYt 3UR ]DVWDYHQt ODGQt SHG QDOH]HQtP VWanice VWLVNQWH VWHMQp WODþtWNR MDNp MVWH VWLVNQXOL SUR ]DSQXWtODGQt 7

3. 'RNXG LQGLNiWRU Ä0$18³ EOLNi QDODWH stanici. 6WLVNQWH WODþtWNR pro ODGQt VPUHP N vyšším frekvencím. 6WLVNQWH WODþtWNR pro ODGQt VPUHP N QLåãtP frekvencím. 3R VHNXQGiFK SR XYROQQt WODþtWND VH UHåLP UXþQtKRODGQtY\SQH 3RNXGSRGUåtWHWODþtWNRVWLVNQXWpIUHNYHQFHVH EXGH PQLW Y NURNX N+] Y pásmu FM a 9 khz v pásmu AM-0:/: GRNXG WODþtWNR neuvolníte. 8ORåHQtVWDQLFGRSDPWL 3UR XORåHQt VWDQLF GR SDPWL P$åHWH SRXåtW MHGQX z následujících dvou metod. $XWRPDWLFNp XORåHQt )0 VWDQLF 660 6HNYHQþQtSDP"VLOQêFKVWDQLF 5XþQtXORåHQtMDN)0WDN$0VWDQLF $XWRPDWLFNp XORåHQt )0 VWDQLF SSM 0$åHWH XORåLW )0 VWDQLF Y NDåGpP )0 SiVPX (FM1, FM2 a FM3). 1. Vyberte pásmo FM (FM1, FM2 nebo FM3), YHNWHUpPFKFHWHXORåLWVWDQLFL Pokud je v )0 VWHUHRIRQQtP StMPX PQRKR šumu: 1. 6WLVNQWHWODþtWNR02'($77EKHPSRVOHFKX stereofonního FM vysílání (indikátor Ä67(5(2³ VYtWt SRNXG MH )0 StMHP stereofonní). 2. Dokud je indikátor MODE na displeji, VWLVNQWH WODþtWNR 0212, aby se rozsvítil indikátor MONO. =YXN EXGH VO\ãHW PRQRIRQQ DOH StMHP EXGH lepší (indikátor STEREO zhasne). 3L NDåGpP VWLVNQXWt WODþtWND VH LQGLNiWRU Ä0212³VWtGDYUR]VYtWtD]KDVQH (1) 6WLVNQWH WODþtWNR 6285&( %$1' SUR YêEU)0]GURMH (2) 3RNXG MH WR QXWQp VWLVNQWH D SRGUåWH WODþtWNR 6285&( %$1' SUR YêEU pásma FM (FM1, FM2 nebo FM3). 3LNDåGpPVWLVNQXWtDSRGUåHQtWODþtWNDVH)0 SiVPR]PQtQiVOHGRYQ 2. 6WLVNQWHDGUåWHRE WODþtWND GpOH MDN sekundy. Objeví se indikátor SSM, který zmizí, NG\åMVRXVWDQLFHXORåHQ\GRSDPWL Lokální FM stanice s QHMVLOQMãtP VLJQiOHP EXGRX DXWRPDWLFN\ XORåHQ\ GR Y\EUDQpKo pásma (FM1, )0 QHER )0 7\WR VWDQLFH MVRX XORåHQ\ GR SHGYROE\þQHMQLåãtIUHNYHQFHDåþQHMY\ããt frekvence)..g\å DXWRPDWLFNp XNOiGiQt VNRQþt DXWRPDWLFN\ MH vyvolána stanice z SHGYROE\þ 8

5XþQtXORåHQt 0$åHWH UXþQ XORåLW VWDnic v NDåGpP SiVPX (FM1, FM2, FM3 nebo AM). 3Ë./$' 8ORåHQt )0 VWDQLFH 0+] GR SHGYROE\þSiVPD)0 1. Vyberte pásmo (FM1). Vyvolání stanice z SHGYROE\ 0$åHWHVQDGQRQDODGLWVWDQLFL] SHGYROE\ 3DPDWXMWHåHQHMSUYHPXVtWHVWDQLFHXORåLW3RNXG MHQHPiWHXORåHQpYL]VWUDQD 1. Vyberte pásmo (FM1 3, AM). (1) 6WLVNQWH WODþtWNR 6285&( %$1' SUR YêEU)0MDNR]GURMH (2) 6WLVNQWH D SRGUåWH WODþtWNR 6285&( %$1'SURYêEUSiVPD)0. 2. 1DODWHVWDQLFL0+] 6WLVNQWH WODþtWNR pro ODGQt VPUHP N vyšším frekvencím. 6WLVNQWH WODþtWNR pro ODGQt VPUHP N QLåãtP frekvencím. (1) 6WLVNQWH WODþtWNR 6285&( %$1' SUR YêEU$0QHER)0MDNR]GURMH (2) 3RNXG MH WR QXWQp VWLVNQWH D SRGUåWH WODþtWNR 6285&( %$1' SUR YêEU pásma FM (FM1, FM2 nebo FM3). 3LNDåGpPVWLVNQXWtDSRGUåHQtWODþtWNDVH)0 SiVPR]PQtQiVOHGRYQ 2. VybHUWH þtvor SHGYROE\ 6) pro SRåDGRYDQRXVWDQLFL 3. 6WLVNQWH D GUåWH WODþtWNR SHGYROE\ Y WRPWRStNODGXþGpOHMDNVHNXQG\ Na dissohmlvwtgdyeolni SiVPRþtVORSHGYROE\ a indikátor MEMO. 3RNXG EKHP SRVOHFKX QNWHUp )0 VWDQLFH GRMGH NH VQtåHQt NYDOLW\ ]YXNX D NH ]WUiW stereofonního efektu V QNWHUêFK REODVWHFK VH PRKRX EOt]Np VWDQLFH Y]iMHPQRYOLYRYDW3RNXGGRMGHN interferencím, WHQWR StVWURM P$åH DXWRPDWLFN\ RPH]LW WHQWR LQWHUIHUHQþQt ãxp YêFKR]t QDVWDYHQt SL YêURE Avšak v WRPWR StSDG VH NYDOLWD ]YXNX ]KRUãt D GRMGHNH]WUiWVWHUHRIRQQtKRHIHNWX 3RNXG QHFKFHWH DE\ GRFKi]HOR NH VQtåHQt NYDOLW\ ]YXNX D NH ]WUiW VWHUHRfonního efektu a chcete UDGMLLQWHUIHUHQþQtãXPYL]Ä3UR]PQXVHOHNWLYLW\ FM tuneru -),/7(5³QDVWUDQ 4. 2SDNXMWH SHGFKR]t SRVWXS SUR GDOãt VWDQLFHDSHGYROE\ Poznámky: 3L XORåHQt QRYp VWDQLFH GR SHGYROE\ MH GtYH XORåHQiVWDQLFHY\PD]iQD Stanice v SHGYROEiFK VH Y\PDåRX SL SHUXãHQtQDSiMHQtQDSSLRGSRMHQtEDWHULH V WRPWRStSDGMHXORåWH]QRYX 9

Operace RDS &RP$åHWHGODWV RDS 5'6 5DGLRYê GDWRYê V\VWpP XPRåXMH )0 stanicím vysílat spolu se zvukovým signálem StGDYQêGDWRYêVLJQiO1DSVWDQLFHP$åHY\VtODW VY$M Qi]HY VWHMQ MDNR LQIRUPDFH R W\SX SRDGX jako je sport nebo hudba atd. 'DOãt YêKRGQRX IXQNFt 5'6 MH IXQNFH Ä(21 3L StMPX )0 VWDQLFH NWHUi Y\VtOi GDWD (21 VYtWt LQGLNiWRU Ä(21³ 1D ]inodggdw(21y\vtodných VWDQLFt P$åHWH QDODGLW MLQRX VWDQLFL MLQp VtW vysílající oblíbený program nebo dopravní vysílání EKHP SRVOHFKX MLQpKR SURJUDPX QHER MLQpKR ]GURMHQDSSiVN\ 3URSRXåLWtStMPXVHVWRSRYiQtPVtW VWLVNQWH WODþtWNR 73 5'6 QD GpOH MDN VHNXQGX 3L NDåGpP VWLVNQXWt D SRGUåHQt WODþtWND VH UHåLP StMPXVHVWRSRYiQtPVtW]PQtQiVOHGRYQ 3tMHP5'6VLJQiOXXPRåXMHStVWURMLQiVOHGXMtFt $XWRPDWLFNp VWRSRYiQt VWHMQpKR SRDGu 3tMHPVHVWRSRYiQtPVtW 3RKRWRYRVWQt VWDY StMPX 7$ LQIRUPDFH R GRSUDYQHER9DãHKRREOtEHQpKRSURJUDPX Hledání PTY (typu programu) +OHGiQt7$LQIRUPDFtDGRSUDY $QNWHUpGDOãtIXQNFH Automatické stopování stejného SRDGX 3tMHP VH VWRSRYáním VtW %KHP Mt]G\ Y REODVWL NGH QHQt )0 StMHP GREUê WXQHUWRKRWRStVWURMHDXWRPDWLFN\SHODXMHQDMLQp 5'6VWDQLFHUR]KODVRYpVtWVHVLOQMãtPVLJQiOHP NWHUp Y\VtODMt VWHMQê SURJUDP 7DN P$åHWH SRNUDþRYDWY SRVOHFKXVWHMQpKRSRDGXEH]RKOHGX QDWRNXG\MHGHWH9L]REUi]HNQDGDOãtVWUDQ 3UR VSUiYQRX IXQNFL WRKRWR StMPX VH VWRSRYiQtP VtW MVRX SRXåLW\ GYD W\S\ 5'6 VLJQiOX PI (identifikace programu) a AF (alternativní frekvence). %H] VSUiYQpKR StMPX WFKWR GDW ] poslouchané RDS stanice tato funkce nepracuje. Indikátor AF Indikátor REG Mode 1 Indikátor AF svítí, ale indikátor REG nesvítí. 6WRSRYiQt VtW MH ]DSQXWp D UHJLRQiOQt QDVWDYHQt vypnuté.. Pokud se signál poslouchané stanice stane VODEêPWXQHUVHSHODGtQDMLQRXVWDQLFLVWHMQpVtW (pokud existuje). V WRPWR UHåLPX VH SURJUDP P$åH OLãLW RG SUiY poslouchaného. Mode 2 Indikátor AF i indikátor REG svítí. 6WRSRYiQt VtW MH ]DSQXWp D UHJLRQiOQt QDVWDYHQt zapnuté. Pokud se signál poslouchané stanice stane VODEêP WXQHU VH SHODGt QD MLQRX VWDQLFL VtWVH stejným programem (pokud existuje). Mode 3 Indikátor AF ani indikátor REG nesvítí. 6WRSRYiQtVtWMHY\SQXWp 3RNXG MH SLSRMHQê '$% WXQHU D MH DNWLYQt DOWHUQDWLYQt StMHP SUR VOXåE\ '$% StMHP VH VWRSRYiQtP VtW se také automaticky aktivuje. -LQDN HþHQR StMHP VH VWRSRYiQtP VtW QHO]H GHDNWLYRYDW EH] GHDNWLYDFH DOWHUQDWLYQtKR StMPX (Viz. strana 33.) 10

6WHMQê SURJUDP O]H SLMtPDW QD U$]QêFK frekvencích. 3UR]UXãHQtSRKRWRYRVWQtKRStMPX7$stisNQWH ]QRYXWODþtWNR73 RDS. Program 1 na frekvenci A Program 1 na frekvenci E 3RKRWRYRVWQtStMHP37< Program 1 na frekvenci B Program 1 na frekvenci C Program 1 na frekvenci D 3RXåLWtSRKRWRYRVWQtKRStMPX 3RKRWRYRVWQt StMHP XPRåXMH StVWURML GRþDVQp SHSQXWtQDREOtEHQêSRDG37<7\SSURJUDPXD LQIRUPDFHRGRSUDY7$] aktuálního zdroje (jiná )0 VWDQLFH SiVND QHER MLQê SLSRMHQê komponent). 3RKRWRYRVWQt StMHP QHSUDFXMH SL SRVOHFKX $0 stanice. 3RKRWRYRVWQtStMHP7$ Je-OL WODþtWNR 73 5'6 NUiWFH VWLVNQXWR EKHP )0StMPXLQGLNiWRU73VYtWtEKHPStMPX7P VWDQLFHDSRKRWRYRVWQtUHåLP7$MHDNWLYRYiQ Je-OL WODþtWNR 37< NUiWFH VWLVNQXWR EKHP)0 StMPX LQGLNiWRU 37< VYtWt EKHP StMPX 37< VWDQLFHDSRKRWRYRVWQtUHåLP37<MHDNWLYRYiQ 9\EUDQêQi]HYW\SXSURJUDPX37<XORåHQêQD VWUDQEOLNiQa displeji 5 sekund. 3RNXG SLMtPDQi VWDQLFH QHQt 37< VWDQLFH LQGLNiWRU 37< EOLNi 6WLVNQWH WODþtWNR nebo SUR DNWLYDFL SRKRWRYRVWQtKR UHåLPX 37< 1D GLVSOHML VH ]REUD]t Ä6($5&+³ D ]DþQH KOHGiQt PTY stanice. Je-OL37<VWDQLFHQDODGQa, indikátor 37<]$VWDQHVYtWLW 3RNXG SRVORXFKiWH SiVNX QHER MLQê SLSRMHQê komponent a chcete slyšet vybrané vysílání 37< VWLVNQWH WODþtWNR 37< SUR SHFKRG GR SRKRWRYRVWQtKR UHåLPX 37<,QGLNiWRU 37< svítí.).g\å SL DNWLYRYDQpP SRKRWRYRVWQtP StMPu PTY ]DþQHY\VtOiQtSURJUDPXY\EUDQpKRW\SX37<QD displeji se zobrazí vybraný název PTY a zapne se )0StMHP0$åHWHSRVORXFKDWSURJUDPY\EUDQpKR typu PTY. 3UR ]UXãHQt SRKRWRYRVWQtKR StMPX 37< VWLVNQWH]QRYXWODþtWNR37< 3RNXGSLMtPDQiVWDQLFHQHQt73VWDQLFHLQGLNiWRU 73 EOLNi 6WLVNQWH WODþtWNR nebo pro DNWLYDFL SRKRWRYRVWQtKR UHåLPX 7$ 1D GLVSOHML VH ]REUD]t Ä6($5&+³ D ]DþQH KOHGiQt 73 VWDQLFH Je-OL 73 VWDQLFH QDODGQD LQGLNiWRU 73 ]$VWDQH svítit. 3RNXG SRVORXFKiWH SiVNX QHER MLQê SLSRMHQê komponent a chcete slyšet stanici TP, VWLVNQWH WODþtWNR 73 5'6 SUR SHFKRG GR SRKRWRYRVWQtKR UHåLPX 7$,QGLNiWRU 73 svítí.).g\å SL DNWLYRYDQpP SRKRWRYRVWQtP StMPX 7$ ]DþQHY\VtOiQtSURJUDPX7$QDGLVSOHMLVH]REUD]t Ä75$)),&³ D ]DSQH VH )0 StMHP +ODVLWRVW VH QDVWDYt QD SHGQDVWDYHQRX ~URYH Ä7$ 92/80(³ YL] VWUDQD D P$åHWH SRVORXFKDW LQIRUPDFH R GRSUDY 11

9êEr oblíbeného typu programu SURSRKRWRYRVWQtStMHP37< 0$åHWH VL Y\EUDW REOtEHQê W\S SURJUDPX SUR SRKRWRYRVWQtStMHP37<DXORåLWKRGRSDPWL 3L YêURE MH QDVWDYHQê MDNR W\S SURJUDPX SUR SRKRWRYRVWQtStMHP37<Ä1(:6³ 1. 6WLVNQWH D GUåWH WODþtWNR 6(/ déle jak 2 sekundy, aby se na displeji objevila jedna z SRORåHN360360YL]VWUDQD 2. 9\EHUWH Ä37< 67$1'%<³ SRNXG MLå QHQt zobrazeno na displeji. 4. 6WLVNQWH WODþtWNR 6(/ SUR XNRQþHQt nastavení. Hledání oblíbeného typu programu 0$åHWH KOHGDW MHGHQ ]H REOtEHQêFK W\S$ SURJUDPXXORåHQêFKY SDPWL 3L YêURE MH SRG QXPHULFNi WODþtWND 6) XORåHQRQiVOHGXMtFtFKW\S$SURJUDPX 3UR XORåHQt YODVWQtFK REOtEHQêFK W\S$SRDG$ viz. dole. 3URKOHGiQtREOtEHQpKRSRDGX viz. strana 13. 1 2 3 POP M ROCK M EASY M 4 5 6 CLASSIC AFFAIRS VARIED 3. 9\EHUWHMHGHQ]37<NyG$ Název vybraného kódu se zobrazí na displeji a XORåtVHGRSDPWL 3UR XORåHQt REOtEHQêFK W\S$ SURJUDPX GRSDPWL 1. 6WLVNQWH D GUåWH WODþtWNR 6(/ GpOH MDN sekundy, aby se na displeji objevila jedna z SRORåHN360360YL]VWUDQD 3LNDåGpPVWLVNQXWtWODþtWNDVHNyG\37<PQt QiVOHGRYQ Kódy PTY 2. 9\EHUWH Ä37< 65&+³ SRNXG WR MLå QHQt zobrazeno na displeji. 3. 9\EHUWHMHGHQ]37<NyG$9L]VORXSHF vlevo.) ]QRYXRG]DþiWNX Detaily viz. strana 35. Název vybraného kódu se zobrazí na displeji. 3RNXG MH Y\EUDQê NyG NWHUê MH MLå XORåHQê v SDPWLEOLNiQDGLVSOHML 12

4. 6WLVNQWH D GUåWH QXPHULFNp WODþtWNR GpOH MDNVHNXQG\SURXORåHQtYybraného kódu 37<GRSRåDGRYDQpSHGYROE\ 2EMHYt VH þtvor SHGYROE\ 37< D Qi]HY vybraného kódu a indikátor MEMORY VWtGDYEOLNDMtQDGLVSOHML 5. 6WLVNQWH WODþtWNR 6(/ SUR XNRQþHQt nastavení. Další výhodné RDS funkce AutomDWLFNê YêEU VWDQLFH SL SRXåLWtQXPHULFNêFKWODþtWHN 2EY\NOH NG\å VWLVNQHWH QXPHULFNp WODþtWNR WDN VH naladí stanice z SHGYROE\ Avšak pokud je stanice v SHGYROE VWDQLFt 5'6 QNG\ VH P$åH VWiW QFR MLQpKR 3RNXG VLJQiO VWDQLFHXORåHQpY SHGYROEQHQtSURGREUêStMHP GRVWDWHþQ VLOQê WHQWR StVWURM SRPRFt GDW $) QDODGt MLQRX IUHNYHQFL Y\VtODMtFt VWHMQê SRDG MDNR S$YRGQtVWDQLFHY SHGYROE 3RNXG QHQt QDOH]HQD åigqi VWDQLFH P$åHWH WDNp hledat všechny frekvence pro stejný program (hledání programu). 3URDNWLYDFLKOHGiQtSURJUDPXSURYHWHQiVOHGXMtFt postup. Pro hledání oblíbeného typu programu 1. 3L SRVOHFKX )0 VWDQLFH VWLVNQWHDGUåWH WODþtWNR37<GpOHMDNVHNXQGX Na displeji se zobrazí poslední vybraný PTY NyGDþtVORSHGYROE\ Hledání programu chvíli trvá. 9L] WDNp Ä=PQD ]inodgqtfk QDVWDYHQt³ QD VWUDQ 1. 6WLVNQWH D GUåWH WODþtWNR 6(/ GpOH MDN sekundy, aby se na displeji objevila jedna z SRORåHN360 2. TlDþtWNHP nebo vyberte P- SEARCH. 3. 6WLVNQXWtPWODþtWNDY\EHUWHÄ65&+21³ Hledání programu je nyní aktivováno. Pro zrušení hledání programu opakujte stejný postup a v NURNX Y\EHUWH VWLVNQXWtP WODþtWND - SRCH OFF. 2. Vyberte jeden z NyG$ 37< XORåHQêFK SRG WODþtWN\SHGYROHEDå +OHGiQt37<REOtEHQpKRW\SXSRDGX]DþQH]D 5 sekund. Pokud existuje stanice vysílající vybraný typ programu, naladí se. Pokud neexistuje stanice vysílající vybraný typ SURJUDPXNH]PQVWDQLFHQHGRMGH V QNWHUêFK REODVWHFK KOHGiQt 37< QHSUDFXMH VSUiYQ 13

=PQD UHåLPX ]REUD]HQt SL poslechu FM stanice 3L SRVOHFKX )0 5'6 VWDQLFH P$åHWH ]PQLW výchozí zobrazení na displeji na název stanice (PS NAME) nebo frekvenci stanice (FREQ). 9L] WDNp Ä=PQD ]inodgqtfk QDVWDYHQt³ QD VWUDQ 1. 6WLVNQWH D GUåWH WODþtWNR 6EL déle jak 2 sekundy, aby se na displeji objevila jedna z SRORåHN360 2. 7ODþtWNHP nebo vyberte TU DISP. 3. 6WLVNQXWtP WODþtWND QHER - nastavte SRåDGRYDQp ]REUD]HQt Qi]HY VWDQLFH Ä36 NAME nebo frekvenci stanice FREQ ). Stisknutím WODþtWND ',63 P$åHWH WDNp PQLW ]REUD]HQtEKHPSRVOHFKX)05'6VWDQLFH 3L NDåGpP VWLVNQXWt WODþtWND VH ]REUD]HQt Y horní þivwlglvsohmhpqtqivohgryq Název stanice Frekvence Automatické nastavení hodin 3L YêURE MVRX KRGLQ\ StVWURMH QDVWDYHQp QD DXWRPDWLFNp VHL]RYiQt SRPRFt GDW &7 VLJQiOX RDS. 3RNXG QHFKFHWH WRWR DXWRPDWLFNp VHL]RYiQt SRXåtYDWSURYHWHQiVOHGXMtFtSRVWXS 9L] WDNp Ä=PQD ]inodgqtfk QDVWDYHQí na VWUDQ 1. 6WLVNQWH D GUåWH WODþtWNR 6(/ GpOH MDN sekundy, aby se na displeji objevila jedna z SRORåHN360 2. 7ODþtWNHP nebo vyberte AUTO ADJ. 3. 6WLVNQXWtPWODþtWND- vyberte ADJ OFF. 1\QtMHDXWRPDWLFNpVHL]RYiQtKRGLQY\SQXWp PrR REQRYHQt DXWRPDWLFNpKR VHL]RYiQt KRGLQ opakujte stejný postup a v kroku 3 vyberte VWLVNQXWtPWODþtWNDÄ$'-21³ 1DVWDYHQt KRGLQ SRPRFt GDW &7 Y\åDGXMH FFD PLQXW\ 7DNåH PXVtWH PtW VWDQLFL QDODGQRX QHMPpQPLQXW\MLQDNVHKRGLQ\QHVHtdí. 7\SSRDGX * Displej se po krátké chvíli vrátí do výchozího QDVWDYHQpKRUHåLPX 1DVWDYHQt~URYQKODVLWRVWL7$ 0$åHWH SHGQDVWDYLW ~URYH KODVLWRVWL SUR SRKRWRYRVWQt StMHP 7$ -H-OL SLMtPiQR Y\VtOiQt R GRSUDY KODVLWRVW VH DXWRPDWLFN\ QDVWDYt QD Y\EUDQRX~URYH 9L] WDNp Ä=PQD ]inodgqtfk QDVWDYHQt QD swudq 1. 6WLVNQWH D GUåWH WODþtWNR 6(/ GpOH MDN sekundy, aby se na displeji objevila jedna z SRORåHN360 2. 7ODþtWNHP nebo vyberte TA VOL. 3. 6WLVNQXWtP WODþtWND QHER - nastavte SRåDGRYDQRXKODVLWRVW 0$åHWHQDVWDYLWKRGQRWXRGÄ92/³GR VOL 50. 14

Ovládání kazetového magnetofonu Poslech pásky 1. 2WHYHWHþHOQtSDQHO 2. 9ORåWHND]HWXGRãWUELQ\ 3tVWURMXFKRStND]HWXDSR]DYHQtþHOQtKR SDQHOXVHDXWRPDWLFN\]DSQHSHKUiYiQt 2EMHYtVHLQGLNiWRUYORåHQpNazety. 3UR ]DVWDYHQt SHKUiYiQt D vyjmutí kazety 6WLVNQWHNUiWFHWODþtWNR OFF. 3HKUiYiQt SiVN\ VH ]DVWDYt D ND]HWD VH automaticky vyvxqh ]H ãwuelq\ =GURM VH ]PQt ]SWQDGtYHY\EUDQê 3RNXG ]PQtWH ]GURM SHKUiYiQt SiVN\ VH WDNp zastaví (bez vysunutí kazety)..d]hwxp$åhwhy\mprxwlsly\sqxwppqdsimhqt VWLVNQXWtPWODþtWND nebo. 3UR ]DYHQt þhoqtkr SDQHOX VWLVNQWH WODþtWNR nebo. =DSQXWt QHER Y\SQXWt]DSDORYiQt QH]DYH þhoqt SDQHO3URMHKR]DYHQtVWLVNQWHWODþtWNR nebo. Pozor: Nikdy nedávejte SUVW\ PH]L þhoqt SDQHO D StVWURM P$åH GRMtW N jeho poškození. Poznámky: 3RNXG MH MLå ND]HWD YORåHQi VWLVNQXWt WODþtWND SOURCE () ]DSQHSHKUiYiQt.G\å MHGQD VWUDQD EKHP SHKUiYiQt GRViKQH NRQFH ]DþQH DXWRPDWLFN\ SHKUiYiQt GUXKp strany (Automatická reverze). 3. 9\EHUWHVPUSHKUiYiQtSiVN\ 3LNDåGpPVWLVNQXWtWODþtWNDDSRGUåHQtWODþtWND SOURCE ( VH VPU SHKUiYiQt SiVN\ ]PQt YSHG Ä):' 3/$<³ D Y]DG Ä5(: PLAY. 3UR U\FKOp SHYtMHQt SiVN\ YSHG nebo vzad 6WLVNQWH WODþtWNR na déle jak 1 sekundu pro SHYtMHQtSiVN\YSHG.G\å SiVND GRViKQH konce, zapne se SHKUiYiQt Y RSDþQpP VPUX 6WLVNQWH WODþtWNR na déle jak 1 sekundu pro SHYtMHQtSiVN\Y]DG.G\å SiVND GRViKQH konce, zapne se SHKUiYiQí stejné strany. 15

3UR ]DVWDYHQt U\FKOpKR SHYtMHQt VWLVNQWH WODþtWNR6285&(). 3HKUiYiQt]DþQHRGGDQpKRPtVWD.G\å SiVND GRViKQH NRQFH EKHP U\FKOpKR SHYtMHQtVPUSiVN\VHDXWRPDWLFN\]PQt 3URSHKUiYiQtSiVHNQDKUDQêFKV Dolby NR (1) 6WLVNQWHWODþtWNR02'($77 Na displeji se zobrazí MODE. Æ%KHPVHNXQG (2) 'RNXG Ä02'(³ VYtWt QD GLVSOHML VWLVNQWH WODþtWNR 02, aby se na displeji rozsvítil indikátor D QD QNROLN VHNXQG VH ]REUD]t DOLBY B. Pro vypnutí Dolby NR RSDNXMWHSHGchozí postup, aby indikátor zhasnul. 3RWODþHQt ãxpx 'ROE\ 15 MH Y\UiEQR Y licenci Dolby Laboratories Licensing Corporation. DOLBY a symbol dvojité-d jsou ochranné ]QDþN\'ROE\/DERUDWRULHV/LFHQVLQJ&RUSRUDWLRQ =DEUiQQtY\MPXWtND]HW\ 0$åete zabránit vyjmutí kazety a uzamknout jí v SHKUiYDþL %KHP SHKUiYiQt SiVN\ VWLVNQWH WODþtWNR SOURCE ( D VRXþDVQ VWLVNQWH D SRGUåWH GpOH MDN VHNXQG\ WODþtWNR OFF. Na displeji bliká cca 5 sekund NO EJECT a kazeta se zamkne a nelze jí vysunout. Pro zrušení uzamknutí kazety ]QRYX VWLVNQWH WODþtWNR 6285&( D VRXþDVQ WODþtWNR OFF na déle jak 2 sekundy. Na displeji znovu bliká 5 sekund EJECT OK a kazeta je odemknutá..g\å VWLVNQHWH WODþtWNR OFF NG\å MH ND]HWD X]DPNQXWi þhoqt SDQHO VH RWHYH DOH SiVND VH nevysune. (Na displeji se zobrazí NO EJECT ). 3UR]DYHQtþHOQtKRSDQHOXVWLVNQWHWODþtWNR nebo. 1DOH]HQt]DþiWNXVNODGE\ 7DWR IXQNFH XPRåXMH DXWRPDWLFNp ]DSQXWt SHKUiYiQt RG ]DþiWNX ]DGDQp VNODGE\ 0$åHWH ]DGDW Då VNODGEX YSHG QHER Y]DG RG SUiY hrané skladby. %KHP SHKUiYiQt 8UþHWH NROLN VNODGHE ]D QHER SHG DNWXiOQt skladbou je hledaná skladba. 6WLVNQWHWODþtWNR pro nalezení následující skladby ]D SUiY SRVORXFKDQRX skladbou. StiVNQWH WODþtWNR pro QDOH]HQt SHGFKR]t skladby SHG SUiY SRVORXFKDQRX skladbou. 3LNDåGpPXUþHQtVNODGE\VHþtVOR]YWãtDåGR±9..G\å MH QDOH]HQê ]DþiWHN ]DGDQp VNODGE\ ]DþQH DXWRPDWLFN\SHKUiYiQt Poznámky: %KHPKOHGiQt]DGDQpVNODGE\ - PokXG MH SiVND SHWRþHQD QD ]DþiWHN SHKUiYiQt]DþQHRG]DþiWNXVWUDQ\ - 3RNXG MH SiVND SHWRþHQD QD NRQHF SHKUiYiQt ]DþQH RG ]DþiWNX RSDþQp strany. V QiVOHGXMtFtFK StSDGHFK QDOH]HQt ]DþiWNX VNODGE\QHPXVtSUDFRYDWVSUiYQ - Pásky s WLFKêPL SDViåHPL YH VNODdbách nebo s nenahranými úseky mezi skladbami. - Pásky s krátkými mezerami mezi skladbami. - Pásky s velkým šumem v mezerách mezi skladbami. - Pokud nastavení Dolby NR neodpovídá. 1DS SRNXG MH 'ROE\ % 15 ]DSQXWp X pásek nahraných bez Dolby NR. 16

Další výhodné funkce kazetového SHKUiYDþH 3HVNRþHQt SUi]GQpKR PtVWD QD pásce 0$åHWHSHVNRþLWPH]HUXPH]LGYPDVNODGEDPL Je-OLWDWRIXQNFH]DSQXWiStVWURMSHVNRþtPH]HUX GHOãt MDN VHNXQG U\FKOH SHWRþt SiVNX QD ]DþiWHNGDOãtVNODGE\D]DSQHMHMtSHKUiYiQt 9L]WDNpÄ=PQD]iNODGQtKRQDVWDYHQt360³ QDVWUDQ 1. 6WLVNQWHDGUåWHWODþtWNR6(/GpOHMDN sekundy, aby se na displeji objevila jedna z SRORåHN360 2SDNRYDQpSHKUiYiQtVNODGE\ 0$åHWHRSDNRYDQSHKUiYDW skladbu na pásce. 1. 6WLVNQWHWODþtWNR02'($77 Na displeji se zobrazí MODE. Æ%KHPVHNXQG 2. 'RNXG Ä02'(³ VYtWt QD GLVSOHML VWLVNQWH WODþtWNR 537 DE\ VH QD GLVSOHML UR]VYtWLO indikátor RPT. 2. 7ODþtWNHP nebo Y\EHUWHSRORåNX B.SKIP. 3L NDåGpP NUiWNpP VWLVNQXWt WODþtWND 537 EKHP SHKUiYiQt SiVN\ VH RSDNRYDQp SHKUiYiQtVWtGDY]DSQHDY\SQH 3. 6WLVNQWHWODþtWNRSURYêEUÄ21³ Nyní je funkce zapnutá. 4. 6WLVNQWHWODþtWNR6(/SURXNRQþHQt nastavení.,qglniwru VYtWt SRNXG MH RSDNRYDQp SHKUiYiQt zapnuté. Poznámky: V QiVOHGXMtFtFK StSDGHFK SHVNRþHQt prázdného místa na pásce a opakované SHKUiYiQtVNODGE\QHPXVtSUDFRYDWVSUiYQ - Pásky s WLFKêPL SDViåHPL YH VNODGEiFK nebo s nenahranými úseky mezi skladbami. - Pásky s krátkými mezerami mezi skladbami. - Pásky s velkým šumem v mezerách mezi skladbami. - Pokud nastavení Dolby NR neodpovídá. 1DS X SiVHN QDKUDQêFK V Dolby B NR a SHKUiYDQêFKEHz Dolby B NR. Pro zrušení funkce RSDNXMWH SHGFKR]t SRVWXS D v NURNXY\EHUWHÄ2))³VWLVNQXWtPWODþtWND-. 17

Nastavení zvuku Nastavení zvuku 0$åHWH QDVWDYLW ]YXNRYp FKDUDNWHULVWLN\ SRGOH VYpKRSRåDGDYNX 2. 1DVWDYWH~URYH 6WLVNQWHSUR]YêãHQt~URYQ 6WLVNQWH-SURVQtåHQt~URYQ 1. 9\EHUWHSRORåNXNWHURXFKFHWHQDVWDYLW 3LNDåGpPVWLVNQXWtWODþtWNDVHSRORåND]PQt QiVOHGRYQ (NYDOL]DþQtNLYNDVHPQtMDNQDVWDYXMHWH hloubky nebo výšky. 1RUPiOQ VORXåt WODþtWND - pro nastavení KODVLWRVWL 7DNåH QHPXVtte vybírat VOL pro nastavení hlasitosti. Indikace Provede: Rozsah BAS Nastaví basy. -06 (min) - +06 (max) TRE Nastaví výšky. -06 (min) - +06 (max) FAD* BAL BBE 1DVWDYtY\YiåHQt þhoqtfkd]dgqtfk UHSURER[$ 1DVWDYtY\YiåHQt levého a pravého reproboxu. Viz. Co je to BBE II? na GDOãtVWUDQ WOOFER Nastaví výstupní ~URYH subwwoferu. R06 (pouze zadní) F06 (pouze þhoqt L06 (pouze levý) R06 (pouze pravý) OFF, 1, 2, 3 0 (min) 8 (max) VOL Nastaví hlasitost. 00 (min) - +50 (max) 3RNXG SRXåtYiWH GYRX-reproboxový systém, nastavte FADER na 00. 18

Co je to BBEII? Funkce BBE II REQRYXMH þlvwrwx D MDVQRVW S$YRGQtKRåLYpKR]YXNXY nahrávce, vysílání atd..g\å UHSURGXNWRU UHSURGXNXMH ]YXN GRFKi]t NH IUHNYHQþQ ]iylvoému Ii]RYpPX SRVXYX FRå ]S$VREXMH åh Y\VRNp IUHNYHQFH VO\ãtWH R QFR SR]GML QHå Qt]Np IUHNYHQFH )XQNFH %%( II QDVWDYXMH Ii]RYêSRPUPH]LQt]NêPLVWHGQtPLD Y\VRNêPL IUHNYHQFHPL SLGiQtP GHOãtKR þdvx ]SRåGQt SURQt]NpDVWHGQt IUHNYHQFH WDNåH všechny frekvence dorazí k Vašim uším ve stejný RNDPåLN Navíc funkce BBE II G\QDPLFN\ ]YêUD]XMH Qt]Np a vysoké frekvence, které má reproduktor tendenci zeslabovat. V kombinaci s fázovou kompenzací je YêVOHGNHP PQRKHP þlvwãt ]YXN SRGREQê ÄåLYp³ produkci. 3LNDåGpPVWLVNQXWtWODþtWNDQHER v kroku 2 se funkce BBE II PQtQiVOHGRYQ 3RXåLWtSDPWLt]HQt]YXNX 0$åHWHY\EUDWDXORåLWQDVWDYHQt]YXNXYKRGQpSUR NDåGêSHKUiYDQê]GURMIXQNFHSRNURþLOpKR6&0 -DNPLOH Y\EHUHWH ]YXNRYê UHåLP XORåt VH GR SDPWL D MH Y\YROiQ YåG\ NG\å Y\YROiWH VWHMQê ]GURM =YXNRYê UHåLP O]H XORåLW SUR NDåGê z QiVOHGXMtFtFK ]GURM$ FM1, FM2, FM3, AM, páska a externí komponent. 3RNXG QHFKFHWH XORåLW QDVWDYHQt ]YXNX VDPRVWDWQ SUR NDåGê SHKUiYDQê ]GURM DOH FKFHWH SRXåtW MHGQR QDVWDYHQt SUR YãHFKQ\ ]GURMH YL] Ä=UXãHQt IXQNFH SRNURþLOpKR 6&0³ QDVWUDQ 1. 6WLVNQWHWODþtWNR02'($77 1XPHULFNi WODþtWND Q\Qt IXQJXMt MDNR U$]Qi IXQNþQtWODþtWND Æ%KHPVHNXQG (Zrušeno) 2. Vyberte poådgrydqê]yxnryêuhålp 3L NDåGpP VWLVNQXWtWODþtWNDVH]YXNRYêUHåLP ]PQtQiVOHGRYQ Zrušeno (OFF) S Y\ããtPþtVOHPMHIXQNFH%%( II VLOQMãt 3LYêUREMHMDNRYêFKR]tQDVWDYHQtIXQNFH%%( II na 2. Pro zrušení funkce BBE II vyberte OFF. 9\UiEQRY licenci BBE Sound Inc. MHRFKUDQQi]QDþND%%(6RXQG,QF Pokud je SCM LINK nastaveno na LINK 21³YL]VWUDQDY\EUDQê]YXNRYêUHåLP O]HXORåLWGRSDPWLSURDNWXiOQt]GURMDHIHNW se aplikuje na aktuální zdroj. Pokud je SCM LINK nastaveno na LINK 2))³Y\EUDQê]YXNRYêUHåLPO]HVHDSOLNXMH na libovolný zdroj. 19

Indikace Pro: Nastavené hodnoty Basy Výšky BBE II BEAT Rocková a +02 00 2 disco hudba SOFT Tichá hudba +01-03 OFF na pozadí POP Lehká hudba +04 +01 OFF SCM OFF (Bez zvukové korekce) 00 00 2 Poznámky: 0$åHWH QDVWDYLW NDåGê ]YXNRYê UHåLP SRGOH VYpKRSRåDGDYNXDXORåLWKRGRSDPWL 3RNXG WR FKFHWH XGODW YL] Ä8ORåHQt YODVWQtKR nastavení zvuku dole. 3UR SRXKp QDVWDYHQt EDV$ D Yêšek podle SRåDGDYNX QHER SUR GRþDVQp ]DSQXWtY\SQXWt funkce BBE II viz. strana 18 a 19. (Nastavení bude zrušeno pokud je vybrán jiný zdroj.) 3. 9\EHUWH SRORåNX NWHURX FKFHWH QDVWDYLW (BAS, TRE nebo BBE II ). 4. 1DVWDYWHY\EUDQRXSRORåNX 5. Opakujte kroky 3 a 4 pro nastavení dalších SRORåHN 6. 6WLVNQWH D GUåWH WODþtWNR 6&M dokud QH]DþQH EOLNDW QD GLVSOHML ]YXNRYê UHåLP vybraný v kroku 1. 8ORåHQtYODVWQtKRQDVWDYHQt]YXNX 0$åHWH QDVWDYLW ]YXNRYp UHåLP\ %($7 62)7 323 SRGOH VYpKR SRåDGDYNX D XORåLt toto QDVWDYHQtGRSDPWL V QiVOHGXMtFtFK NURFtFK MH þdvryê OLPLW 3RNXG VH QDVWDYHQt ]UXãt SHG MHKR GRNRQþHQtP ]DþQWH]QRYXRGNURNX 9DãHQDVWDYHQtMHXORåHQpY SDPWL 7. Opakujte stejný postup pro další nastavení. Pro obnovení továrního nastavení Opakujte stejný postup a nastavte hodnoty podle tabulky v levém sloupci. 1. 6WLVNQWHWODþtWNR02'($77 1XPHULFNi WODþtWND Q\Qt IXQJXMt MDNR U$]Qi IXQNþQtWODþtWND Æ%KHPVHNXQG 2. V\YROHMWH ]YXNRYê UHåLP NWHUê FKFHWH nastavit. Viz. strana 19. 20

Další hlavní funkce Nastavení hodin =PQD]iNODGQtKRQDVWDYHQt360 0$åHWHWDNpQDVWDYLWQHERKRGLQRYêF\NOXV 1. 6WLVNQWH D GUåWH WODþtWNR 6(/ GpOH MDN sekundy dokud se na displeji nezobrazí QMDNiSRORåND3609L]VWUDQD 0$åHWH ]PQLW QDVWDYHQt SRORåHN Y\MPHQRYDQêFK na další stránce. Základní postup 1. 6WLVNQWH D GUåWH WODþtWNR 6(/ GpOH MDN sekundy dokud se na displeji nezobrazí QMDNiSRORåND3609L]VWUDQD 2. Nastavte hodiny. 1) 9\EHUWH Ä&/2&. +³ SRNXG WR MLå QHQt zobrazeno na displeji. 2) Nastavte hodiny. 2. 9\EHUWH SRåDGRYDQRX SRORåNX NWHURX chcete nastavit. (Viz. strana 22.) 3. Nastavte minuty. 1) Vyberte CLOCK M. 2) Nastavte minuty. 3. 3URYHWH SRåDGRYDQp QDVWDYHQt vybrané SRORåN\360 4. Nastavte hodinový cyklus. 1) Vyberte 24H/12H. 2) Vyberte 24HOUR nebo 12HOUR. 4. Opakujte kroky 2 a 3 pro nastavení jiných SRORåHN360SRGOHSRåDGDYNX 5. 6WLVNQWH WODþtWNR 6(/ SUR XNRQþHQt nastavení. 5. 6WLVNQWH WODþtWNR 6(/ SUR XNRQþHQt nastavení. 3UR NRQWUROX þdvx NG\å MH StVWURM Y\SQXWê VWLVNQWHWODþtWNRQHER-. Napájení se zapne, na 5 sekund se zobrazí hodiny DSDNVHQDSiMHQtRSWY\SQH 21

1. 2. 3. Tovární nastavení Viz. strana Vyberte - + Nastavte CLOCK H Nastavení hodin =SW 9SHG 0:00 21 CLOCK M Nastavení minut =SW 9SHG SCM LINK 3URSRMHQt]GURM$V SDPWt LINK OFF LINK ON LINK ON 19, 23 nastavení zvuku 24H/12H 24/12 hodinový cyklus 12HOUR 24HOUR 24HOUR 21 AUTO ADJ Automatické nastavení ADJ OFF ADJ ON ADJ ON 14 hodin CLOCK Zobrazení hodin OFF ON ON 23 TU DISP 5HåLP]REUD]HQt FREQ PS NAME PS NAME 14 PTY STBY Pohotovostní stav PTY W\S$SURJUDPX NEWS 12 PTY SRCH Hledání PTY (Viz. strana 12 a 35) (Viz. strana 12.) 12 TA VOL Hlasitost informací o VOL 00-50 VOL 20 14 GRSUDY P-SEARCH Hledání programu SRCH OFF SRCH ON SRCH OFF 13 DAB AF* $OWHUQDWLYQtStMHP AF OFF AF ON AF OFF 33 LEVEL =REUD]HQt~URYQ AUDIO 1 ³ AUDIO 2 24 AUDIO 2 OFF DIMMER Jas displeje AUTO ³ OFF AUTO 23 ON TEL 9\SQXWt]YXNXSL StFKRGXWHOHIRQQtKR MUTING 1 ³ MUTING 2 volání OFF 23 OFF BEEP 7yQ\WODþtWHN BEEP OFF BEEP ON BEEP ON 24 B.SKIP 3HVNRþHQt prázdného OFF ON OFF 17 místa CUTOFF F Mezní frekvence subwooferu LOW ³ MID MID 29 HIGH LINE ADJ 1DVWDYHQt~URYQ L.ADJ 00-05 L.ADJ 00 24 vstupu PANEL Skrytý panel FLAT ON FLAT OFF FLAT OFF 24 FILTER 0H]LIUHNYHQþQtILOWU WIDE AUTO AUTO 24 =REUD]tVHSRX]HSRNXGMHSLSRMHQê'$%WXQHU 6WLVNQWHWODþtWNR6(/SURXNRQþHQtQDVWDYHQt 22

Zrušení funkce SRNURþLOpKR SCM SCM LINK )XQNFL SRNURþLOpKR 6&0 P$åHWH ]UXãLW D ÄRGSRMLW³ WDN]YXNRYpUHåLP\DSHKUiYDQp]GUoje. 3L YêURE MH IXQNFH SRNURþLOpKR 6&0 ]DSQXWi WDNåH P$åHWH PQLW ]YXNRYp UHåLP\ MHGQRGXãH ]PQRX]GURMH LINK ON: 3RNURþLOp6&0RGOLãQp6&0SUR U$]Qp]GURMH LINK OFF: %åqp6&0mhgqr6&0sur všechny zdroje). 3URYêEUUHåLPX]REUD]HQtKRGLQ- CLOCK 0$åHWH VL Y\EUDW ]GD VH KRGLQ\ EXGRX SR]DSQXWt StVWURMH ]REUD]RYDW Y GROQt þivwl GLVSOHMH 3L YêUREMHQDVWDYHQR]REUD]HQtKRGLQ ON: Zobrazení hodin je zapnuté. OFF: Zobrazení hodin je vypnuté. Je-li vybráno OFF, místo hodin se zobrazí název aktuálního zdroje NURP StSDGX NG\ MH MDNR ]GURM vybráno vstup EXT-LINE IN.) 3URYêEUUHåLPX]REUD]HQt~URYQQD displeji - LEVEL 0$åHWH VL Y\EUDW UHåLP ]REUD]RYiQt ~URYQ QD GLVSOHML SRGOH VYpKR SRåDGDYNX 3L YêURE MH nastaveno zobrazování AUDIO 2. AUDIO 1: AUDIO 2: OFF:,QGLNiWRU~URYQVYtWt]H stran do VWHGX,QGLNiWRU~URYQSRK\EXMtFtVH RGVSRGX QDKRUX VH VWtGi s RVYWOHQtPGLVSOHMH,QGLNiWRUDXGLR~URYQMHY\SQXWê 1DVWDYHQtUHåLPX]WOXPHQtMDVXGLVSOHMH - DIMMER.G\å]DSQHWHRVYWOHQtXYQLWDXWRPRELOXGLVSOHM se automaticky ztmaví (Automatické ztmavení). 3LYêUREMHIXQNFHDXWRPDWLFNpKR]WPDYHQt zapnuta. AUTO: OFF: ON: Je aktivováno automatické ztmavení. Zrušení funkce automatického ztmavení. Displej je trvale ztmavený. Poznámka k funkci automatického ztmavení: )XQNFHDXWRPDWLFNpKR]WPDYHQtWRKRWRStVWURMH QHSUDFXMHVSUiYQY QNWHUêFKDXWRPRELOHFK V WRPWRStSDGQDVWDYWHUHåLPQDÄ21³QHER OFF. 9êEUUHåLPX]WOXPHQt]YXNXSL telefonním hovoru - TEL 7HQWR UHåLP O]H SRXåtW SRNXG MH SLSRMHQê PRELOQt WHOHIRQ 3RGOH V\VWpPX WHOHIRQX Y\EHUWH UHåLP MUTING 1 nebo MUTING 2, podle toho, který v GDQpPStSDGIXQJXMH3LYêUREMHWHQWRUHåLP vypnutý. MUTING 1: Vyberte pokud toto QDVWDYHQt P$åH ]WOXPLW zvuk. MUTING 2: Vyberte pokud toto QDVWDYHQt P$åH ]WOXPLW zvuk. OFF: Zrušení funkce. 23

=DSQXWtQHERY\SQXWtWyQXWODþtWHN- BEEP 0$åHWHGHDNWLYRYDWWyQ\WODþtWHNNWHUp]D]QtSL VWLVNQXWtWODþtWND3LYêUREMVRXWyQ\WODþtWHN aktivované. BEEP ON: $NWLYRYDQpWyQ\WODþtWHN BEEP OFF: 'HDNWLYRYDQpWyQ\WODþtWHN 3URQDVWDYHQtYVWXSQt~URYQ- LINE ADJ. 1DVWDYWH VSUiYQ ~URYH OLQNRYpKR YVWXSX SRNXG MHH[WHUQtNRPSRQHQWSLSRMHQêNHYVWXSX/,1(,1 3LYêUREMHYVWXSQt~URYHQDVWDYHQiQD 3RNXG QHQt YVWXSQt ~URYH SLSRMHQpKR ]GURMH GRVWDWHþQi ]YWãHWH Mt %H] QDVWDYHQt YVWXSQt ~URYQP$åHWHEêWSHNYDSHQLKODVLWêP]YXNHPSL SHSQXWt] externího zdroje na jiný zdroj. 3UR]PQXVHOHNWLYLW\)0WXQHUX- FILTER V QNWHUêFK REODVWHFK VH PRKRX EOt]Np VWDQLFH Y]iMHPQRYOLYRYDW3RNXGGRMGH k interferencím, MH VO\ãHW ãxp 7HQWR StVWURM MH SL YêURE nastavený na automatické omezení LQWHUIHUHQþQtKRãXPXÄ$872³ AUTO: Pokud nastaven tento typ LQWHUIHUHQFt StVWURM DXWRPDWLFN\ ]YWãt selektivitu tuneru, aby byl SRWODþHQ LQWHUIHUHQþQt šum. (Ale také dojde ke ]WUiW VWHUHRIRQQtKR efektu.) WIDE: Dochází k interferencím blízkých stanic, ale kvalita ]YXNX QHQt VQtåHQD D QHGRMGH NH ]WUiW stereofonního efektu. 3URVNU\WtþHOQtKRSDQHOX- PANEL 3L RYOiGiQt UHFHLYHUX GiONRYêP RYODGDþHP P$åHWH VNUêW þhoqt SDQHO 3L YêURE MH QDVWDYHQR FLAT OFF. FLAT ON: 3L]DSQXWtStVWURMHVH QHREMHYtþHOQtSDQHO 3UR SRXåLWt þhoqtkr SDQHOX VWLVNQWHWODþtWNR, aby VH þhoqt SDQHO Y\VXQXO 3RNXG EKHP VHNXQd QHSURYHGHWH åigqrx RSHUDFL þhoqt SDQHO VH automaticky zasune. FLAT OFF: 0$åHWHQRUPiOQSRXåtYDW þhoqtsdqho 24

3RXåLWtEH]SHþQRVWQtKR]iPNX 2. 9\EHUWHSRåDGRYDQê]QDN 0$åHWH ]DEUiQLW SRXåtYDW WHQWR StVWURM QNRPX jinému. 3UR SRXåLWt EH]SHþQRVWQtKR]iPNX PXVtWH QHMSUYH ]DGDW KHVOR -DNPLOH MH KHVOR ]DGDQp StVWURM SL SUYQtP]DSQXWtSRUHLQVWDODFLY\åDGXMHKHVORQHER SRRGSRMHQtDSLSRMHQtEDWHULH VAROVÁNÍ: Heslo nesmíte zapomenout, jinak nebudete moci StVWURMSRXåtW=DSLãWHVLKHVORQDEH]SHþQpPtVWR 3L NDåGpP VWLVNQXWt WODþtWND VH ]QDN ]PQt QiVOHGRYQ þtvod (písmena) 3. 3RVXWHNXU]RUQDGDOãt]QDNRYRXSR]LFL Zadání hesla 3URKHVORP$åHWHSRXåtW]QDN\ 0$åHWH SRXåtW QiVOHGXMtFt ]QDN\ 9HONi StVPHQD (A =DþtVOD 9). 3RNXG MH Y\EUiQR Ä)/$7 21³ QHP$åHWH ]DGDW heslo. V WRPWR StSDG SHG QiVOHGXMtFtP postupem vyberte FLAT OFF (viz. strana 24). 1. 6WLVNQWH RE WODþtWND QD GpOH MDN sekundy. 4. Opakujte kroky 2 a 3 dokud nezadáte všechny 4 znaky. 5. 6WLVNQWH WODþtWNR 6(/ SUR XNRQþHQt nastavení. 3tVWURMVHSHSQHGRUHåLPX]DGiQtKHVOD Heslo bliká chvíli na displeji a pak sestvwurm YUiWtGRQRUPiOQtKRRSHUDþQtKRUHåLPX -DNSRXåtWGRGDQRXVDPROHSNX&2'( Nalepte dodanou samolepku CODE na viditelné PtVWR YH 9DãHP DXWRPRELOX DE\ E\O StSDGQê ]ORGM LQIRUPRYiQ åh DXWRUiGLR MH FKUiQQR EH]SHþQRVWQtP]iPNHP 25

-DNEH]SHþQRVWQt]iPHNSUDFXMH" Jakmile zadáte heslo, zobrazí se na displeji D StVWURM SRåDGXMH ]DGiQt KHVOD v QiVOHGXMtFtFKStSDGHFK.G\å SRSUYp ]DSQHWH StVWURM SR MHKR reinstalaci..g\å SRSUYp ]DSQHWH StVWURM SR YêPQ automobilové baterie. PrR SRXåLWt StVWURMH PXVtWH ]DGDW KHVOR VSUiYQ podle následujícího postupu. 1. 6WLVNQWHWODþtWNRQHER SURYêEU]QDNX 3UR]PQXKHVOD 3RNXG FKFHWH ]PQLW KHVOR SR MHKR ]DGiQt SURYHWHQiVOHGXMtFtSRVWXS 1. 6WLVNQWH VRXþDVQ QD GpOH MDN VHNXQG\ WODþtWNRD. Na displeji se zobrazí. 2. =DGHMWH VSUiYQ DNWXiOQt KHVOR SDN VWLVNQWH WODþtWNR6(/ 3tVWURMVHSHSQHGRUHåLPX]DGiYiQtKHVOD 3. =DGHMWH QRYp KHVOR SRGOH SRåDGDYNX SDN VWLVNQWHWODþtWNR6(/ +HVOR EOLNi FKYtOL QD GLVSOHML D SDN VH StVWURM vrátí do nrupioqtkrrshudþqtkruhålpx Detaily jak zadat heslo viz. strana 25. 2. 6WLVNQWHWODþtWNR nebo pro posun na další znakovou pozici. 3. Opakujte kroky 1 a 2 pro správné zadání celého hesla (4 znaky), SDN VWLVNQWH WODþtWNR SEL. Pokud zadáte správné heslo, EH]SHþQRVWQt ]iphn VH ]UXãt D P$åHWH StVWURMQRUPiOQSRXåtYDW V QiVOHGXMtFtFKStSDGHFKVHEH]SHþQRVWQt zámek nezruší (na displeji se zobrazí Ä(5525³DSDNVHStVWURMY\SQH3tVWURM VH MLå QH]DSQH GRNXG QHVWLVNQHWH WODþtWNR 5(6(7QDþHOQtPSDQHOX9L]VWUDQD - Pokud zadáte chybné heslo a pak VWLVNQHWHWODþtWNR6(/ - 3RNXG QHGRNRQþtWH ]DGiQt VSUiYQpKR KHVOD EKHP sekund. 3RNXGSL]DGiYiQtKHVOD]DGiWHFK\EQê]QDN 6WLVNQWH WODþtWNR prr SRVXQ ]SW QD FK\EQê ]QDN SDN VWLVNQWH WODþtWNR QHER SURYêEU správného znaku. 26

3RXåLWt&'PQLþH 'RSRUXþXMHPHSRXåtWPQLþVpULH&+-X. 3RNXG PiWH MLQê &' PQLþ NRQ]XOWXMWH ]DSRMHQt s prodejcem CAR AUDIO JVC. PokuG MH QDS 9iã PQLþ VpULH.'-MK, SRWHEXMHWHSURSLSRMHQtN WRPXWRStVWURMLNDEHO KS-U15K. 3HGSRXåLWtP&'PQLþH 3HþWWHVLWDNpQiYRGN SRXåLWtPQLþH Pokud není v ]ivreqtnx &' PQLþH GHVND QHERSRNXGMHYORåHQiREUiFHQ]REUD]tVHQD displeji 12',6&³3RNXGVHWRVWDQHY\MPWH ]ivreqtndyoråwhghvn\vsuiyq Pokud se na displeji zobrazí RESET 1-5(6(7 ³ MH QFR ãsdwqpkr Y propojení mezi WtPWRStVWURMHPDPQLþHP3RNXGVHWRVWDQH ]NRQWUROXMWH SURSRMHQt SLSRMWH SHYQ NDEHO\ D pak stlvnqwhwodþtwnr5(6(7qd&'pqlþl 3HKUiYiQt&'GHVHN 9\EHUWHMDNR]GURM&'PQLþ&'-CH). 3UR U\FKOê SRVXQ SR VNODGE YSHG nebo vzad 6WLVNQWH D GUåWH EKHP SHKUiYiQt WODþtWNR pro SRVXQSRVNODGEYSHG. 6WLVNQWH D GUåWH EKHP SHKUiYiQtWODþtWNR pro posun SRVNODGEY]DG 3UR SHFKRG QD QiVOHGXMtFt QHER SHGFKR]tVNODGEX 6WLVNQWHNUiWFHEKHPSHKUiYiQt WODþtWNR SURSHFKRG QD ]DþiWHNQiVOHGXMtFtVNODGE\.DåGp GDOãt VWLVNQXWt WODþtWND Sosune SHKUiYiQt QD ]DþiWHN GDOãt skladby. 6WLVNQWHNUiWFHEKHPSHKUiYiQt WODþtWNR SURSHFKRG QD ]DþiWHN SUiY KUDQp VNODGE\.DåGp GDOãt VWLVNQXWt WODþtWND SRVXQH SHKUiYiQt QD ]DþiWHN další skladby. 3L NDåGpP VWLVNQXWt WODþtWND VH]GURM]PQt SRGOH SRSLVXQDVWUDQ 3HKUiYiQt]DþQHRGSUYQtVNODGE\SUYQtGHVN\ 3HKUDMtVHYãHFKQ\VNODGE\QDYãHFK deskách. ýtvorvnodge\ 2GHKUDQêþDV ýtvorghvn\ * Pokud je CLOCK nastaveno na ON (viz. strana 23), zobrazí se hodiny. 27

3URStPêSHFKRGQDXUþLWRX desku 6WLVNQWH QXPHULFNi WODþtWND RGSRYtGDMtFt þtvox SRåDGRYDQpGHVN\SUR]DSQXWtMHMtKRSHKUiYiQt 3URRSDNRYDQpSHKUiYiQtVNODGHE 2SDNRYDQpSHKUiYiQt 1. 6WLVNQWH WODþtWNR 02'( $77 EKHP SHKUiYiQt&' 3URYêEUGHVN\ 6: 6WLVNQWHNUiWFHWODþtWNR- 6 (12). 3URYêEUGHVN\ 12: 6WLVNQWHDSRGUåWHWODþtWNR- 6 (12) déle jak 1 sekundu. ýtvorvnodge\ ýtvorghvn\ Na displeji se objeví indikátor MODE. Æ%KHPVHNXQG 2. Dokud je indikátor MODE na displeji, VWLVNQWH WODþtWNR 537 DE\ VH UR]VYtWil indikátor RPT. 3tNODG-H-OLY\EUiQDGHVNDþ 3LNDåGpPVWLVNQXWtWODþtWNDVHRSDNRYDQp SHKUiYiQtSHSQHQiVOHGRYQ 9êEUUHåLPXSHKUiYiQt&' V QiVOHGXMtFtFK NURFtFK MH þdvryê OLPLW 3RNXG VH QDVWDYHQt ]UXãt SHG MHKR GRNRQþHQtP ]DþQWH]QRYXRGNURNX 3UR SHKUiYiQt VNODGHE Y náhodném SRDGt1iKRGQpSHKUiYiQt 1. 6WLVNQWH WODþtWNR 02'( $77 EKHP SHKUiYiQt&' Zrušeno 5HåLP Indikátor 2SDNRYDQpSHKUiYiQt RPT RPT1 Svítí 3UiYKUDQiVNODGEDQHER specifikovaná skladba). RPT2 Bliká 9ãHFKQ\VNODGE\QDSUiY hrané desce (nebo specifikované desce).. 3URSHKUiYiQtXNi]HNVNODGHE 1. 6WLVNQWH WODþtWNR 02'( $77 EKHP SHKUiYiQt&' Na displeji se objeví indikátor MODE. Æ%KHPVHNXQG 2. Dokud je indikátor MODE na displeji, VWLVNQWH WODþtWNR 51' DE\ VH UR]VYtWLO indikátor RND. Na displeji se objeví indikátor MODE. Æ%KHPVHNXQG 2. Dokud je indikátor MODE na displeji, VWLVNQWHWODþtWNR,17 3L NDåGpP VWLVNQXWt WODþtWND VH QiKRGQp SHKUiYiQtSHSQHQiVOHGRYQ Zrušeno 5HåLP Indikátor 1iKRGQpSHKUiYiQt RND RND1 Svítí 9ãHFKQ\VNODGE\QDSUiY hrané desce, pak všechny skladby na další desce atd. RND2 Bliká Všechny skladby na všech YORåHQêFKGHVNiFK v zásobníku. 3LNDåGpPVWLVNQXWtWODþtWNDVHSHKUiYiQt XNi]HNSHSQHQiVOHGRYQ Zrušeno 5HåLP Indikace 3HKUiYiQt]DþiWN$ skladeb (15 sekund) INT1 ýtvorvnodge\eolni Všechny skladby na všech INT2 ýtvorghvn\eolni (pokud je zobrazeno na displeji YORåHQêFKGHVNiFK První skladba na všech YORåHQêFKGHVNiFK 28

3RXåLWtH[WHUQtKRNRPSRQHQWX 3HKUiYiQtQDH[WHUQtPNRPSRQHQWX 3RXåLWtVXEZRRIHUX 3R SLSRMHQt H[WHUQtKR NRPSRQHQWX NH YVWXSQtP ]GtNiP/,1(,1QD]DGQtPSDQHOXP$åHWHY\EUDW tento komponent jako zdroj. 1. Vyberte externí komponent (EXT-LINE IN). 3L NDåGpP VWLVNQXWt WODþtWND VH ]GURM ]PQt SRGOHSRSLVXQDVWUDQ 3LSRMHQtP VXEZRRIHUX NH]GtNiP 68%:22)(5 287 QD ]DGQtP SDQHOX P$åHWH ]YêUD]QLW KORXEN\ ]YXNXDSLGDWPXWDNYtFHUHDOLW\ Viz. také návod k subwooferu. Pro nastavení mezní frekvence subwooferu SURYHWHQiVOHGXMtFtSRVWXS VêEUPH]QtIUHNYHQFH 2. Ovládejte externí komponent. 3LSRMHQt H[WHUQtKR NRPSRQHQWX YL] QiYRG k LQVWDODFLSLSRMHQtQDNRQFLWRKRWRQiYRGX Pokud je k WRPXWR StVWURML SLSRMHQê VXEZRRIHU P$åHWHVLY\EUDWSRåDGRYDQRXPH]QtIUHNYHQFL3L YêUREMHPH]QtIUHNYHQFHQDVWDYHQDQDÄ0,'³ LOW: Frekvence vyšší jak 50 Hz jsou Rt]QXW\ MID: Frekvence vyšší jak 80 Hz jsou Rtznuty. HIGH: Frekvence vyšší jak 120 Hz jsou Rt]QXW\ 1. 6WLVNQWH D GUåWH WODþtWNR 6(/ GpOH MDN VHNXQG\GRNXGVHQDGLVSOHMLQH]REUD]tQMDNi SRORåND360 2. 7ODþtWNHP nebo Y\EHUWHSRORåNX CUTOFF F. 3. 7ODþtWNHPQHER-Y\EHUWHSRåDGRYDQRX mezní frekvenci. 4. 6WLVNQWHWODþtWNR6(/SURXNRQþHQtQDVWDYHQt Pro nastavení výstupní hlasitosti subwooferu YL]Ä1DVWDYHQt]YXNX³QDVWUDQ 29

3RXåLWt'$%WXQHUX S WtPWRStVWURMHPGRSRUXþXMHPHSRXåtW'$%WXQHU (Digitální audio vysílání) KT-DB1500. Pokud máte jiný DAB tuner, konzultujte zapojení s prodejcem CAR AUDIO JVC. 3HþWWHVLWDNpQiYRGN SRXåLWt'$%WXQHUX Co je to systém DAB? '$%MHMHGQtP]HVRXþDVQêFKV\VWpPXGLJLWiOQtKR UDGLRYpKR Y\VtOiQt 0$åH SHQiãHW ]YXN Y CD kvaolw EH] MDNpKRNROL UXãHQt D ]NUHVOHQt VLJQiOX 1DYtFP$åHSHQiãHWWH[WREUi]N\DGDWD Ve srovnání s )0Y\VtOiQtPNGHMHNDåGêSURJUDP SHQiãHQê QD YODVWQt IUHNYHQFL '$% NRPELQXMH QNROLN SURJUDP$ QD]êYDQêFK ÄVOXåE\³ GR jednoho souboru. S DAB tuneuhp SLSRMHQêP N WRPXWR StVWURML P$åHWHY\XåtYDWW\WR'$%VOXåE\ 1DODGQtVRXERUXDMHGQp]HVOXåHE 7\SLFNê VRXERU Pi VRXþDVQ QHER YtFH SURJUDP$VOXåHE3RQDODGQtVRXERUXVLP$åHWH Y\EUDWVOXåEXNWHURXFKFHWHSRVORXFKDt. 1. Vyberte DAB tuner (DAB1 3). 2SDNRYDQ VWLVNQWH D SRGUåWH WODþtWNR 6285&( %$1' SUR YêEU SiVPD '$% (DAB1, DAB2 nebo DAB3). 7HQWR WXQHU Pi WL SiVPD'$% '$%'$% '$%0$åHWHSRXåtWNWHUpNROL] nich. 2. =DSQWHKOHGiQtVRXERUX StisNQWH WODþtWNR pro KOHGiQt VRXERUX VPUHP k vyšším frekvencím 6WLVNQWH WODþtWNR pro KOHGiQt VRXERUX VPUHP k QLåãtPIUHNYHQFtP.G\åMHVRXERUQDOH]HQKOHGiQtVH]DVWDYt 3UR ]DVWDYHQt KOHGiQt SHG StMPHP VRXERUX VWLVNQWH VWHMQp WODþtWNR jaké jste stiskli pro hledání. 3. 9\EHUWHVOXåEXNWHURXFKFHWHSRVORXFKDW 1) 6WLVNQWHWODþtWNR02'($77 Na displeji se objeví indikátor MODE. 2) Dokud je MODE na displeji, VWLVNQWHWODþtWNR nebo SURYêEUSRåDGRYDQpVOXåE\ 30

3UR]PQXLQIRUPDFtEKHPODGQtVRXERUX 1RUPiOQ MH Y KRUQt þivwl GLVSOHMH ]REUD]HQi VOXåED.G\å FKFHWH ]NRQWURORYDW Qi]HY VRXERUX QHER MHKRIUHNYHQFLVWLVNQWHWODþtWNR',63 3L NDåGpP VWLVNQXWt WODþtWNDVHQDGLVSOHML]REUD]t na chvíli následující informace. 8ORåHQtVOXåHE'$%GRSDPWL V NDåGpP SiVPX '$% '$% '$% D '$% P$åHWHUXþQXORåLWGRSDPWLDå'$%VOXåHE 1. Vyberte DAB tuner (DAB1 3). 1i]HYVOXåE\ Název souboru ýtvorndqiox Frekvence 3UR QDODGQt XUþLWpKR VRXERUX EH] MHKR hledání: 1. 6WLVNQWH WODþtWNR 6285&( %$1' SUR YêEU DAB tuneru jako zdroje. (1) 6WLVNQWH WODþtWNR 6285&( %$1' SUR YêEU'$%WXQHUXMDNR]GURMH (2) 3RNXG MH WR QXWQp RSDNRYDQ VWLVNQWH D SRGUåWH WODþtWNR 6285&( %$1' SUR YêEU þtvod '$% SiVPD '$% '$% nebo DAB3). 3L NDåGpP VWLVNQXWt D SRGUåHQt WODþtWND VH SiVPR'$%]PQtQiVOHGRYQ 2. 1DODWHSRåDGRYDQêVRXERU 2. 6WLVNQWHQDGpOHMDNVHNXQGXWODþtWNR nebo. 3. 6WLVNQWH RSDNRYDQ WODþtWNR nebo GRNXGQHQDOH]QHWHSRåDGRYDQêVRXERU 3RNXG SRGUåtWH WODþtWNR VWLVNQXWp IUHNYHQFH VH EXGH PQLW GRNXG KR neuvolníte. 3. 9\EHUWHSRåDGRYDQRXVOXåEX 1) 6WLVNQWH WODþtWNR 02'( ATT. Na displeji se objeví indikátor MODE. 2) Dokud je MODE na GLVSOHML VWLVNQWH WODþtWNR nebo SURYêEU SRåDGRYDQpVOXåE\ 31

4. 6WLVNQWHQDGpOHMDNVHNXQG\QXPHULFNp WODþtWNR Y WRPWR StNODGX SRG NWHUp FKFHWHY\EUDQRXVOXåEXXORåLW 9\YROiQtVOXåE\'$%]SHGYROE\ 6OXåEX'$%P$åHWHVQDGQRY\YRODW] SHGYROE\ 1HMSUYH YãDN PXVtWH VOXåE\ '$% XORåLW GR SDPWL SHGYROHE9L]VWUDQD 1. Vyberte DAB tuner (DAB1 3). 1DGLVSOHMLVWtGDYEOLNi SiVPRþtVORSHGYROE\ a indikátor MEMO. 5. OpDNXMWH SHGFKR]t SRVWXS SUR XORåHQt GDOãtFKVOXåHE'$%GRGDOãtFKSHGYROHE Poznámky: 3L XORåHQt QRYp VOXåE\ '$% GR SHGYROE\ MH MLåGtYHXORåHQiVOXåED'$%Y\PD]iQD 6OXåE\ '$% Y SHGYROEiFK VH Y\PDåRX SL SHUXãHQtQDSiMHQtQDSSLRGSRMHQtEDWHUie). V WRPWRStSDGMHXORåWH]QRYX (1) 6WLVNQWH WODþtWNR 6285&( %$1' SUR YêEU'$%WXQHUXMDNR]GURMH (2) 3RNXG MH WR QXWQp RSDNRYDQ VWLVNQWH D SRGUåWH WODþtWNR 6285&( %$1' SUR YêEU þtvod '$% SiVPD '$% '$% nebo DAB3). 3L NDåGpP VWLVNQXWt D SRGUåHQt WODþtWND VH SiVPR'$%]PQtQiVOHGRYQ 2. 9\EHUWH þtvor SHGYROE\ 6) pro SRåDGRYDQRXVOXåEX'$% 32

&RP$åHWHGiOHGODWV'$% Automatické trasování stejného SURJUDPX$OWHUQDWLYQtStMHP 0$åHWHVWiOHSRVORXFKDWVWHMQêSURJUDP %KHPStMPXVOXåE\'$B: %KHP Mt]G\ Y REODVWL NGH VOXåEX QHO]H SLMtPDW WHQWR StVWURM DXWRPDWLFN\ QDODGt MLQê soubor nebo FM RDS stanici, vysílající stejný SRDG %KHPStMPXVWDQLFH)05'6 %KHP Mt]G\ Y REODVWL NGH VOXåED'$% Y\VtOi VWHMQê SRDG MDNR VWDQLFH )0 5'6 WHQto StVWURMDXWRPDWLFN\SHODGtQDVOXåEX'$%.G\å VH StMHP SHSQH PH]L '$% D )0 SRVOHFKRYi KODVLWRVW VH P$åH ]YêãLW QHER VQtåLW 7DWR ]PQD KODVLWRVWL MH G$VOHGNHP nevyrovnaného audio signálu v síti, ale není to ]iydgdwrkrwrstvwurmh 3URSRXåLWtDOWHUQDWLYQtKRStMPX 3LYêUREMHDOWHUQDWLYQtStMHPDNWLYRYiQ 1. 6WLVNQWHDGUåWHWODþtWNR6(/GpOHMDN sekundy dokud se na displeji nezobrazí jedna z SRORåHN360 2. 7ODþtWNHP nebo vyberte DAB AF, pokud to není zobrazeno na displeji. 3. 7ODþtWNHPQHER-Y\EHUWHSRåDGRYDQêUHåLP AF ON: AF OFF: 7UDVRYiQtSURJUDPXSHV'$% VOXåE\ D )0 5'6 VWDQLFH $OWHUQDWLYQtStMHP Indikátor AF svítí na displeji (viz. strana 10). Deaktivace alternativního ptmpx 3RNXG MH DOWHUQDWLYQt StMHP SUR VOXåE\ '$% DNWLYRYiQDXWRPDWLFN\MHWDNpDNWLYRYiQStMHPVH VWRSRYiQtPVtWSUR5'6VWDQLFHYL]VWUDQD -LQDN HþHQR StMHP VH VWRSRYiQtP VtW QHO]H deaktivovat bez deaktivace alternativního ptmpx 4. 6WLVNQWH ]QRYX WODþtWNR 6(/ SUR XNRQþHQt nastavení. 33

2GVWUDRYiQt]iYDG 9ãHFKQ\SUREOpP\QHMVRXYåG\YiåQp=NRQWUROXMWHQiVOHGXMtFtERG\GtYHQHåY\KOHGiWHVHUYLV Symptom 3tþLQD Náprava.D]HWXQHO]HYORåLW PoNRXãtWHVHYORåLWND]HWX QHVSUiYQêP]S$VREHP 9ORåWHND]HWXRGNU\WRXSiVNRX vpravo. Kazetu nelze vyjmout. Kazeta je uzamknutá. 3RGUåWHQDGpOHMDNVHNXQG\ VWLVNQXWpWODþtWNR OFF a SOURCE (). Kazeta je teplá. To není závada. ----------------- Zvuk je velmi tichý a kvalita je špatná. Hlavy jsou špinavé. 9\þLVWWHKODY\DSiVNRYRX dráhu. =YXNMHQNG\SHUXãRYDQê Nesprávné propojení. Zkontrolujte propojení a kabely. Zvuk není slyšet Hlasitost je nastavena na Nastavte optimální hlasitost. z UHSURER[$ minimum. Nesprávné propojení. Zkontrolujte propojení a kabely. $XWRPDWLFNpQDODGQt 6LJQiOVWDQLFMHStOLãVODEê 1DODWHSHGYROE\UXþQ SHGYROHE660QHSUDFXMH 3LSRVOHFKXWXQHUXMHVO\ãHW $QWpQDQHQtSLSRMHQiSHYQ 3LSRMWHDQWpQXSHYQ statický šum. Na displeji se zobrazí NO 9]iVREQtNXQHQtYORåHQiåiGQi 9ORåWHGHVNX DISC. deska. 'HVNDMHYORåHQDãSDWQ 9ORåWHGHVNXVSUiYQ Na displeji se zobrazí NO MAG. 9&'PQLþLQHQtYORåHQêåiGQê zásobník. 9ORåWH]iVREQtN Na displeji se zobrazí RESET 8. 3LVWURMMHQHVSUiYQSLSRMHQê k &'PQLþL 3LSRMWHStVWURMVSUiYQN CD PQLþLDSDNVWLVNQWHWODþtWNR 5(6(7QD&'PQLþL Na displeji se zobrazí RESET 1 - RESET 7. -------------- 6WLVNQWHWODþtWNR5(6(7QD&' PQLþL 3tVWURMFHONRYQHSUDFXMH 9HVWDYQêPLNURSURFHVRUMH 6WLVNQWHWODþtWNRUHVHWQD &'PQLþFHONRY zablokovaný v G$VOHGNXYQMãtKR þhoqtpsdqhox1dvwdyhqtkrglq nepracuje. vlivu. DSDP"SHGYROHEVHY\PDåRX (Viz. strana 2.) Na displeji se zobrazí 3tVWroj je uzamknutý. Zadejte heslo (viz. strana 25). 34

3RSLVNyG$37< NEWS: AFFAIRS: INFO: SPORT: EDUCATE: DRAMA: CULTURE: SCIENCE: VARIED: POP M: ROCK M: EASY M: LIGHT M: CLASSICS: OTHER M: WEATHER: FINANCE: CHILDREN: SOCIAL A: RELIGION: PHONE IN: TRAVEL: LEISURE: JAZZ: COUNTRY: NATIONAL M: OLDIES: FOLK M: DOCUMENT: Zprávy. Krátké aktuální zprávy. 3URJUDP\]DPHQpQDSHGiYiQtNUiWNêFK]SUiY 6SRUWRYQtUHSRUWiåHNRPHQWiHDQHERåLYpY\VtOiQt o sportu. Výuka 'UDPDWLFNpSRDG\.XOWXUQtSRDG\ 9GHFNpSRDG\ 5$]QpSRDG\ Popová hudba Rocková hudba Snadno poslouchatelná hudba Lehká klasická hudba Klasická hudba 2VWDWQtåiQU\KXGE\ 3RþDVt Finance 'WVNpSRDG\ Sociální události 1iERåHQVNpSRDG\ 3RDG\]DORåHQpQDWHOHIRQRYiQtSRVOXFKDþ$ Cestování 9ROQêþDV Jazz Country Národní hudba Oldies Folková hudba Dokument 35