OCTAVUS BERA RYCHLÝ PRŮVODCE OCTAVUS BERA Octavus Rychlý průvodce Označení 7-26-69901 Číslo dokumentu 7-26-6691/01
OCTAVUS BERA RYCHLÝ PRŮVODCE Přestože jsou informace v tomto návodu důkladně kontrolovány, GN Otometrics nenese žádnou odpovědnost v případě nesrovnalostí. Informace v tomto návodu mohou být změněny bez předchozího varování. 2004, GN Otometrics A/S. Český překlad 2011, Audionika s.r.o. GN Otometrics A/S 2 Dybendalsvænget, P.O. Box 119 DK-2630 Taastrup, Denmark. Tel.: +45 72 111 555 Fax: +45 72 111 548 e-mail: info@gnotometrics.dk webová stránka: http://www.gnotometrics.com Dovozce a technická podpora: Audionika s.r.o. Jasenice 108, 756 41 Lešná IČO: 25359827 tel.: 731 157 590 e-mail: jan.odstrcilik@centrum.cz webová stránka: http://www.audionika.cz
OCTAVUS BERA RYCHLÝ PRŮVODCE Obsah OBSAH... 3 RYCHLÝ PRŮVODCE... 4 I. PŘEHLED... 4 A. MAIN MENU (HLAVNÍ MENU)... 4 B. FUNCTION BAR (PROGRAMOVÁ LIŠTA)... 5 II. PRŮBĚH MĚŘENÍ... 7 III. HODNOCENÍ... 9 IV. TŘÍDĚNÍ A USPOŘÁDÁNÍ VÝSLEDKŮ MĚŘENÍ PRO TISK... 10 V. TISK... 11 VI. "ONLINE HELP" (PROGRAMOVÁ NÁPOVĚDA)... 11
RYCHLÝ PRŮVODCE Tento rychlý průvodce obsluhou ( Quick Guide ) předpokládá, že jste již obeznámeni s prací s operačním systémem Microsoft Windows a že máte nainstalovaný ve svém počítači obslužný program OCTAVUS a kalibrační data používaného zvukového měniče. Dále předpokládá, že jste již připravili pacienta k vyšetření, pacient má nalepeny elektrody a má na hlavě nasazený měnič (sluchátka). Spusťte program OCTAVUS dvojklikem myší na zástupce programu umístěném na ploše monitoru: Potřebujete-li poradit, stiskněte klávesu F1 a nebo symbol nápovědy či volbu Help na panelu nástrojů. I. PŘEHLED Nejdůležitější funkce programu OCTAVUS jsou přístupné z: A - prostřednictvím hlavního menu Main Menu a nebo B - z programové lišty (v levé části obrazovky). A. Main Menu (hlavní menu) Obrazovka hlavního menu Main Menu se automaticky nastaví při spuštění programu (může být také spuštěna při klinutí na ikonu vpravo nahoře). Z hlavního menu můžete spouštět hlavní funkce OCTAVUS BERA. Stisknutím tlačítka Patient se dostanete do databáze pacientských dat. Stisknutím tlačítka Measure (Auto-Sequence) spustíte nastavený typ měření pro vybraného pacienta. Ke spuštění tisku stiskněte tlačítko Print. Funkci těchto 3 tlačítek lze upravit dle Vašich potřeb volbou ve vrchní liště Extra a Shortcut buttons (viz Online Help). 4
B. Function Bar (programová lišta) Programová lišta UKAZUJE programy (funkce), které můžete zvolit. Jedním kliknutím na příslušnou ikonu zvolíte program/funkci okna, které se zobrazí ve střední a pravé části obrazovky. Jsou zde funkce pro práci s pacientskými daty: - výběr pacienta z databáze Select patient, - vytvoření nového pacienta New patient, - provedení změny údajů u vybraného pacienta Edit patient, - odstranění pacienta z databáze Delete patient, Můžete zde zvolit mezi měřícím a hodnotícím oknem programu (Single curve nebo Curve overview). Seznam Today s Patients ukazuje přehled pacientů, se kterými se pracovalo v aktuálním dni: 5
Pod seznamem Today s Patients (po volbě pacienta ze seznamu) se objeví přehled vyšetření. Kliknutím myší na řádek v přehledu vyšetření zobrazíte přehled všech vyšetření nebo jednotlivá měření daného pacienta. 6
II. PRŮBĚH MĚŘENÍ 1. Klikněte na ikonu, zadejte údaje o novém pacientovi, a potom zvolte (vpravo dole). Pacient se uložil do databáze. 2. Stiskněte tlačítko Auto-Sequence v hlavním menu nebo v okně programu (vlevo nahoře). Nechcete-li spustit typ měření vyznačený pod tímto tlačítkem ( Auto Sequence nebo Manual Test ), rozbalte menu tlačítka a vyberte požadovaný typ měření z menu: Další vysvětlení tohoto kroku najdete v Online Help. 3. Napište nebo zvolte Vaše jméno v políčku Examiner. 4. Zvolte požadovanou stimulační intenzitu kliknutím v příslušném červeném políčku (pravé ucho) a modrém políčku (levé ucho). Tlačítko, na které kliknete jako první, určí: testovanou stranu/ucho (na obrázku: pravé), úroveň stimulu (na obrázku: 70 db HL), úroveň maskování na kontralaterální straně (na obrázku: 50 db; defaultně je nastavena hodnota 20 db). V měřícím okně klikněte na ikonu. Program automaticky provádí test elektrod (je-li zaškrtnuto políčko ). 5. Impedance je zobrazena zelenými (= dobrá), žlutými (= akceptovatelná), červenými (= špatná) šipkami na pozicích elektrod u symbolu hlavy. Je-li impedance elektrod nevhodná, jste dotázáni jak postupovat dále. 6. Vyberte: Chcete-li provést měření i přesto, že test elektrod není ideální. Nechcete-li provést měření. Výzva k novému testu elektrod. Během měření jsou biologické signály zobrazovány na monitoru v zobrazení Single curve. Po ukončení měření (standardně po 2000 stimulech) pokračujeme v dalším měření (krok 5). 7
7. Stiskněte pro ukončení měřícího programu. Nové měření můžete opět spustit kliknutím na tlačítko v panelu nástrojů. Další možnosti nastavení Pod předvolbou Extras můžete zvolit Stimulus settings (nastavení parametrů stimulu). Tlačítkem můžete rozbalit spodní podokno, kde lze sledovat online stimul pro levou a pravou stranu ( EEG on the left/right), a nastavit parametry: četnost stimulu, polarita stimulu. Je možné také nastavit zesílení. Vyskytuje-li se během měření hodně artefaktů a měření trvá dlouho, snižte hodnotu v políčku Amplification. 8
III. HODNOCENÍ Během měření jsou zaznamenávané křivky zobrazovány v samostatném okně otevřeném funkcí Single curve. Se symboly na osách x a y záznamu můžete měnit velikost zobrazované křivky. Šipkami posouváte okno záznamu (fázi kliku -1 sec. zobrazíme posunutím okna šipkou ). Lineárním jezdcem posouváme křivkou záznamu ve vertikálním směru kurzor k odečítání hodnot z křivky. Odečtení a záznam latence provedeme posunutím kurzoru a klikem na příslušné políčko v záznamové tabulce. Můžete přepínat mezi záznamem a. Určení latence 1. Myší pohybujte kurzorem na patřičné místo záznamu, a pak označte latenci kliknutím na ikonky J1 až J5. V záznamu se toto místo adekvátně označí, v tabulce za zapíšou patřičné hodnoty. 2. Chcete-li změnit nebo vymazat označení, klikněte znovu na patřičnou ikonku J1 až J5. Zaznamenaná latence se vymaže. Novým kliknutím na ikonku J1 až J5 se záznam latence dle postavení kurzoru opět zapíše. Latence mezi špičkami (IP 1-5 a IP 1-3) jsou programem počítány a zaznamenávány automaticky. 3. Chcete-li se podívat na záznamy naměřených křivek, klikněte na tlačítko Curve overview. 4. Pro další práci se záznamem v přehledu, klikněte na označení křivky. Křivka se označí a je možné s ní pohybovat. 5. Kliknutím pravým tlačítkem myši na bod křivky s vyznačenou latencí, dojde k rozbalení nabídky s další možností úpravy záznamu (například Insert latency / I, II, III, IV, V). 6. Po kompletním zpracování výsledků vidíme na pravé straně výsledky měření v tabulkách Latency Intensity Function a Numerical Evaluation. 7. Překrývání záznamů: Chceme-li v obrazovce Single curve zobrazit více křivek, klikněte pravým tlačítkem myši na označení záznamu křivky, kterou chceme dodatečně zobrazit a vyberte nabídku Display overlaid. Potom klikněte na tlačítku Overlay curves. 9
IV. TŘÍDĚNÍ A USPOŘÁDÁNÍ VÝSLEDKŮ MĚŘENÍ PRO TISK V přehledu výsledků měření je snadná orientace i manipulace. Můžete dále volit parametry zobrazení volbou z nabídky: Možnosti nastavení zobrazení Ve výše uvedeném panelu můžete měnit následující parametry zobrazení: Výběrem Latency chart se na displeji zobrazí ipsilaterální přehled záznamů na levé straně a přehled intenzit na pravé straně. Volbou contra waveform jsou na levé straně opět zobrazeny ipsilaterální záznamy a na pravé straně křivky kontralaterálních odpovědí. Rozbalovacími nabídkami můžete zobrazení křivek zvětšovat či zmenšovat ( Zoom), zvolit jejich uspořádání ( Sorting), posouvat start záznamu ( Start) a měnit časovou osu záznamu ( Time zoom) i amplitudu zobrazení záznamu (Amplitude). Kdykoliv můžete posouvat křivky záznamu ve vertikálním směru po uchopení křivky levým tlačítkem myší (v místě označení křivky záznamu, např. ). Kliknutím na toto označení křivky pravým tlačítkem myši se objeví možnost volby: smazat vybranou křivku (Remove waveform) nebo smazat všechny křivky v záznamu (Remove all waveform), viz obrázek: Poznámka: Dojde ke smazání křivek pouze ve vyobrazení, ne v databázi uložených vyšetření. Uspořádání křivek ( Sorting) může být odděleně pro každé ucho ( Ears separated) nebo mohou být křivky seřazeny dle intenzit stimulu, vždy obě uši současně/společně (překrývají se) k danému stimulu (Ears overlaid). Graf záznamu naměřených latencí (Latency intensity function) s vyznačením normovaných polí zobrazuje latence pro pravé ucho červeně a latence pro levé ucho modře. Kliknutím na pravé tlačítko myši se objeví předvolby možnosti úpravy grafu. Pod grafem jsou naměřené latence a výpočty zobrazeny do tabulky. 10
V. TISK Tisk jednoduše spustíte po uspořádání výsledků měření kliknutím na ikonu. Tisk proběhne automaticky na přednastavené tiskárně. V menu Configuration/Configure print-out je možné zadat k tisku hlavičku zdravotnického zařízení. VI. "ONLINE HELP" (PROGRAMOVÁ NÁPOVĚDA) Programovou nápovědu otevřeme klávesnicí F1 nebo tlačítkem v programu OCTAVUS. V nápovědě naleznete veškeré informace a rady k obsluze programu i k měřícím metodám (v anglickém jazyce). 11