pro dřevěná okna Návod na montáž
Označení systému: TO hrnkové provedení hluboké frézování DT dvojité hrnkové provedení mělké frézování
OBSAH Oblasti použití (velikosti, hmotnosti, bezpečnostní upozornění) Jednokřídlá okna Dvoj- resp. vícekřídlá okna Oblouková okna Šikmá okna 3
Oblasti použití pro otevíravě-sklopná okna a dveře Maximální hmotnost křídla Max. 60 kg Max. 100 kg Max. 130 kg Při použití rohového ložiska, jen při obloukových oknech pro výšku křídla 390-500 mm. Při použití rohového ložiska a ložiska nůžek TO. Při použití rohového ložiska a ložiska nůžek DT. Při použití rohového ložiska, ložiska nůžek TO a druhých nůžek. Při použití rohového ložiska, ložiska nůžek DT a druhých nůžek. Falcové rozměry křídla Max. Mind. FFB 1650 Nikdy nepřevýšit celkovou plochu,4 m² resp. hmotnost křídla maximálně 10 kg FFH 350 a poměr stran FFH:FFB maximálně 1:1,5 FFB 80 FFH 30 S rohovým převodem F, nůžky Gr. 00 a převodovka Gr. 00 FFB 350 S rohovým převodem F (vždy s dlouhým ramenem namontovaným FFH 95 vodorovně nahoře), nůžky Gr. 00 a převodovka Gr. 00. Diagram uvádějící přípustnou velikost křídel u oken a dveří Šířka skla mm 4 0 18 16 14 1 Hmotnost kg/m 60 55 50 45 40 35 30 1 mm skla =,5 kg / m Max.80 kg hmotnost křídla Max. 100 kg hmotnost křídla FFH 00 000 1 do 50 kg/m do 40 kg/m do 30 kg/m do 0 kg/m resp.,4 m FFH 00 000 Dveře 1 do 70 kg/m do 60 kg/m do 50 kg/m do 40 kg/m resp.,4 m 1 1 1400 1400 100 100 FFB : FFH > 1,5 FFB FFH > 1,5 400 100 1400 1 FFB 400 Dveře 100 1400 1 FFB 4
Oblasti použití pro otevíravě-sklopná okna a dveře Max. 130 kg hmotnost křídla Při šířce skla menší než 1 mm jsou přípustné všechny rozměry křídla v rámci oblasti použití a poměru stran 1:1,5! Šikmá okna Diagram uvádí přípustný rozměr křídel při použití nůžek pro šikmá okna do hmotnosti křídla 80 kg Oblouková okna Diagram uvádí přípustný rozměr křídel při použití nůžek pro oblouková okna do hmotnosti křídla 80 kg FFH FFH do 70 kg/m do 60 kg/m do 50 kg/m resp.,4 m 00 000 Dveře 1 1 1400 100 400 Dveře 100 FFB FFH > 1,5 1400 1 FFB 00 000 Dveře 1 do 50 kg/m do 40 kg/m do 30 kg/m resp.,4 m FFH 000 Dveře 1 1 do 50 kg/m do 40 kg/m dp 30 kg/m resp.,4 m 1 1400 1400 100 100 400 Dveře 100 1400 1 FFB 400 100 FFB FFH = vztahuje se na nejvyšší výšku křídla ve falcu FFH = po začátek oblouku 5
Šikmá okna Diagram uvádí přípustný rozměr křídel při použití nůžek pro oblouková okna do hmotnosti křídla 80 kg FFH do 50 kg/m do 40 kg/m do 30 kg/m resp.,4 m 00 000 Dveře 1 1 1400 100 400 Dveře 100 1400 1 FFB FFH = vztahuje se na nejvyšší výšku křídla ve falcu na straně závěsu 6
Upozornění při zpracování Údaj o MACO povrchové úpravě MACO kování je galvanicky pozinkované, pasivované a povoskované. Zaručujeme, že ochrana povrchu odpovídá jakosti otevíravého a otevíravě-sklopného kování RAL-RG 607/3. MACO povoskování poskytuje mnohem vyšší ochranu než je normativně požadovaná ochrana lepší kluzné vlastnosti kování má rovnoměrný povrch Rozměry vrutů Pro připevnění kování doporučuje MACO rozměry vrutů 4x30 mm s průměrem hlavy 7mm. Na připevnění rohového ložiska a ložiska nůžek použijte vruty 4x40 mm. Kovací drážka doporučená pro montáž OS kování musí mít toto provedení:, + 0, 0,1 16, + 0, 0, 9,3 + 0, 0,1 1, + 0, 0, 7
Otevíravě-sklopné kování Ložisko nůžek DT Nůžky Rohový převod Střední závora TREND převodová závora Okenní klika Střední závora Rohové ložisko a křídlový díl spodního ložiska Rohové ložisko a křídlový díl spodního ložiska DT 8
Montáž dílů kování na křídle Vrtání pro kliku Šablona vrtání pro převodovky obj.č.1053 X Rozměr X 10 170 300 400 500 700 1050 1050 Velikost 00 0 1 3 4 5 6 7 Falc křídla s kovací drážkou Způsob vrtání: Pro okenní kliku s 1 mm čepy 1 5 Šablonu pro vrtání převodovky (obj.č.1053) nastavit na použitou převodovku, přiložit ji na falc křídla a předvrtat vrtákem Ø 3 mm, vrtákem Ø 1 mm vyvrtat krajní otvory. Střed provrtat vrtákem Ø 5 mm a nakonec začistit. Při použití variabilních převodovek naznačit střed výšky křídla, přiložit šablonu na značku a provrtat. 43 1 9
Montáž a zkrácení dílů kování na křídle 1 4 5 1. Namontovat rohový převod. 1. Převodovou závoru zkrátit a namontovat. Při falcové šířce křídla nad mm* nejprve založit vodorovně sklopný díl resp. střední závoru. Dodržet vzdálenost od falce křídla (Obr.1).1. Při variabilních převodovkách namontovat nejprve sklopný uzávěr. 3. Zkrátit nůžky 4 a namontovat. Při falcové výšce křídla nad mm* založit nejprve střední závoru. 5 Dodržet vzdálenost od falce (Obr. 1). Úhelník ložiska nůžek nasadit na úhelníkové nůžky a bajonetový uzávěr otočit o 90 klíčem Torx T0 (Obr. ). 3 6 4. Spodní křídlový díl ložiska 6 přiložit na naléhávku a přišroubovat. 5. Při prvním použití kování se strhnou pojistky kování. 6. Polohovací pojistku TREND převodové závory aktivovat vysunutím zdvihače. *FFB nebo FFH od mm je hodnota doporučená od firmy MACO. Obr. 1 5 Obr. Úhelník ložiska DT s bajonetovým uzávěrem POZOR: Bajonetovým uzávěrem musí být otočeno o 90. 10
Nastavení polohovací pojistky: povolit šroub nastavit výšku šroub zatáhnout Zpětné nastavení polohovací pojistky: stlačit pérko mm inbus klíčem MACO,5 zdvihač přesunout do středové polohy Obj. č. 439 pravé OS - 3 mm levé OS Při správném rozměru křídla v rámu má být mezi zdvihačem a protikusem max. 0,5 mm mezera. Ohraničení nůžek Při FFH menší než mm musí být použit omezovač nůžek. U některých nalehávek pod FFH mm musí být použit omezovač. Zavěšení křídla Křídlo zavěsit do spodního ložiska rámu v otevřené poloze 90. 1. Úhelník vložit do ložiska nůžek a křídlo zavřít. 1.. Při zavření okna vsunout čep ložiska nůžek.. 11
R8 Montáž dílů kování na rám Způsob vrtání ložiska nůžek DT 18Ü/1L 0Ü/1L 18Ü/4L 7 18 0,5 9 0 0,5 15 R8 8 Způsob vrtání rohového ložiska DT 18Ü/1L 8 8 18,5 18,5 17,5 18,5 Ø 34 18,5 17,5 18,5 5 17,5 8 Ø 34 5 7 10 Ø 34 8 hloubka frézování 5 mm Â3 Â3 Â3 0Ü/1L Â3 18Ü/4L R8 17,5 Â34 18,5 5 8 17,5 8 18,5 Ø 34 18,5 5 7 10 Â34 17,5 8 hloubka frézování 5 mm 7 18 0,5 9 0 0,5 R8 15 1
Montáž dílů kování na rám Nastavení šablony pro ložiska nůžek a rohové ložisko DT 18Ü/1L 0Ü/1L Objednací číslo pro frézovací šablonu ložiska nůžek nůžek a rohové ložisko DT Obj. číslo 0890 Naléhávka Ø Frézy Ø Vodícího kroužku 18Ü/1L Ø 34 Ø40 Doraz rohového ložiska a ložiska nůžek DT Frézování se provádí frézou s vodícím kroužkem Ø 40 mm a vrtákem Ø 34 mm. 1 Frézovací šablonu nastavit na požadovaný přesah (viz obrázek nahoře) Frézovací šablonu nasadit do rámu a dotáhnout dorazy na šabloně 3 S frézou o Ø 34 mm a vodícím kroužkem Ø 40 mm zafrézovat do hloubky 5 mm 4 Otvory na vrut pro ložiska předvrtat vrtákem Ø 3 mm S frézovací šablonou s jedním nastavením je možné vrtat horní a dolní ložiska 13
Montáž uzávěrů Montáž kování 1. Šablona pro převodové závory: šablonu roztáhnout a přiložit základní hranou nahoru a dolů. Posuvnou tyč zafixovat, založit uzávěry i protikus polohovací pojistky a přišroubovat (dbát na nastavení velikosti převodovky na šabloně).. Šablona pro střední závory: Střední závora svislá na straně závěsu: šablonu s nastavenou velikostí střední závory přiložit na svislou stranu a dorazit do rohu k hornímu závěsu, založit uzávěry do svislých držáků a přišroubovat (viz. zobrazení na šabloně). Střední závora vodorovná dole: šablonu přiložit na spodní stranu rámu a dorazit k rohu strany převodové závory, založit uzávěry do vodorovných držáků a přišroubovat (viz. zobrazení na šabloně). 3. Nasadit náběhový díl a přišroubovat. 4) Při použití vodorovně-sklopného dílu není třeba náběhově-sklopný uzávěr. POZOR: Uzávěry montovat před namontováním rohového ložiska a ložiska nůžek! TRENDpřevodová Multi závora N= o N= o 10363 1036 10373 10370 Šablony pro uzávěry Šablona pro uzávěr 34940 pro fixní převodovou závoru Šablona pro uzávěry Euronut a Eurofalc pro fixní převodovou závoru Šablona pro uzávěr 34940 pro variabilní převodovou závoru Šablona pro uzávěry Euronut a Eurofalc pro variabilní převodovou závoru 14
Pozice vrtání pro uzávěry Všechny rozměry se vztahují na falcové rozměry rámu: D Výška kliky (střed vrtání) 90 90 Protikus 639 mm* A B1 B 19 mm** C *Jen u převodovek velikosti 6, 7, 6A ** Uzávěr pro vodorovně sklopný díl Střední závora velikost 00 0 1 3 FFB / FFH 801 1050 1051 150 151 1500 1501 1750 1751 350 C 1L 15 15 15 15 13 C1 4L 379 507 607 807 B 1L 445 573 673 873 673 B1 4L 13 Nůžky velikost 3 4 3+druhé nůžky FFB 1050 1051 1300 1301 1500 1401 1650 D 1L 506 606 806 606 TREND-převodová závora velikost 00 0 1 3 4 5 6A 6 + 7 FFH 370 430 431 601 801 1001 150 151 1500 1501 1750 1751 1849 1850 350 Protikus polohovací pojistky 77 377 477 577 97 97 A 580 680 780 880 130 1415* Výška kliky bez Falcluft 10 170 300 400 500 700 1050 1050 Všechny rozměry na střed uzávěru. (ne u uzávěru 34940) 15
Otevíravě-sklopné kování pro -křídlá okna Uzávěr zástrče Horní otevíravý závěs Ložisko nůžek DT Zástrč horní Střední panty Našroubovatelné Šulpová převodovka Euronut TREND převodová závora Křídlový díl spodního ložiska Okenní klika Zástrč dolní Křídlový díl spodního ložiska Rohové ložisko DT Uzávěr zástrče 16
Montáž dílů kování pro -křídlá okna Štulpová převodovka Euronut 1. Přiložit horní ukončení. 1. U variabilní převodovky přiložit a přišroubovat spodní ukončení. *. Štulpovou převodovku zkrátit, přiložit a přišroubovat. Štulpová převodovka se montuje v zajištěném stavu. * nejméně 19 mm, při 7 mm osazení drážky Osazení zástrčí 1. Pomocí šablony najít pozici uzávěrů a přišroubovat je.. Přiložit horní a dolní zástrč a přišroubovat. TREND N= o Šablony pro -křídlá okna 10496 10497 10499 10500 Pro Eurofalc fixní Pro Euronut fixní Pro Eurofalc variabilní Pro Euronut variabilní 17
Montáž přítlačných pantů Přišroubovat přítlačné panty: 1. Křídlo při zavřeném okně lehce zatlačit. Univerzální přítlačné panty: Pomocí šablony 50947 najít pozici na křídle a rámu.. Přiložit přítlačný pant a ve stlačeném stavu ho přišroubovat. 3. Výrobní pojistky se rozlomí při otevření křídla. POZOR: Křídlo musí mít kovací drážku Osazení otevíravého závěsu, rohového ložiska a ložiska nůžek 1. Otevíravý závěs vložit do kovací drážky a našroubovat.. Při montáži křídlového dílu spodního ložiska, rohového ložiska a ložiska nůžek se postupuje stejně jako při OS kování. Montáž uzávěrů zástrčí Pozice uzávěrů zástrčí naznačit při zavěšeném křídle a namontovat, popřípadě použít šablonu 1398. 18
19
Kování pro oblouková okna Druhé nůžky pro oblouková okna Diagram přípustné velikosti křídel pro oblouková okna Hmotnost křídla max. 80 kg Horní ukončení 180 omezení TREND převodová závora Okenní klika FFH 000 Dveře 1 1 1400 100 FFB Pozor: U obloukových oken je FFH měřena od spodního falcu křídla po začátek oblouku. 400 do 50 kg/m do 40 kg/m dp 30 kg/m resp.,4 m 100 Nůžky pro oblouková okna Rohový převod pro oblouková okna Ložisko nůžek DT Rohové ložisko DT Rohový převod pro oblouková okna Spojovací plíšky Pozor: Zdvihací klín použít i u TREND-OS převodových závor. 0
Složení kování FFB 370 60 60 850 850 1070 1070 150 FFH RB rohový převod Gr.1 RB ukončení 180 RB nůžky Gr.1 FFH 500 nůžky.gr.0 uzávěry RB rohový převod Gr. RB ukončení 180 RB nůžky Gr. 3 uzávěry RB rohový převod Gr.3 RB ukončení 180 RB nůžky Gr. 4 uzávěry RB rohový převod Gr.4 Druhé nůžky pro obl.okna RB nůžky Gr. 5 uzávěrů 900 700 700 390 Základní balení Převodovky Gr.1A (použití bez RB horního ukončení 180 ) RB rohový převod Gr.1 Základní balení Převodovky Gr.A (použití bez RB horního ukončení 180 ) RB rohový převod Gr.1 Základní balení Převodovky Gr.3 (použití bez RB horního ukončení 180 ) RB rohový převod Gr. do FFH Gr.1 Základní balení Převodovky Gr.4 (použití bez RB horního ukončení 180 ) RB rohový převod Gr. GM 300 do FFH 500 jen rohový převod Gr.1 GM 400 GM 500 GM GM 750 GM 400 GM 500 GM Váha křídla nad 80 kg při 1 mm hrubosti skla resp. při poměru šířky a výšky GM 900 Rohové ložisko Křídlové ložisko Ložisko nůžek Rohovník 1 zdvihací uzávěr 1 uzávěr sklopný 1 uzávěr Rohové ložisko Křídlové ložisko Ložisko nůžek Rohovník 1 zdvihací uzávěr 1 uzávěr sklopný 1 uzávěr Rohové ložisko Křídlové ložisko Ložisko nůžek Rohovník 1 zdvihací uzávěr 1 uzávěr sklopný 1 uzávěr Rohové ložisko Křídlové ložisko Ložisko nůžek Rohovník 1 zdvihací uzávěr 1 uzávěr sklopný 1 uzávěr 1830 050 1650 1830 1400 1650 150 1400 150 900 Základní balení Převodovky Gr.5 (použití bez RB horního ukončení 180 ) RB rohový převod Gr. Základní balení Převodovky var.gr.3 RB rohový převod Gr.4 do FFH 100 Gr.3 Sklopný uzávěr Základní balení Převodovky Gr.3 RB rohový převod Gr.4 Sklopný uzávěr Základní balení Převodovky var.gr.4 RB rohový převod Gr.4 Prodloužení 50 Sklopný uzávěr Základní balení Převodovky var.gr.4 RB rohový převod Gr.4 Prodloužení 400 Sklopný uzávěr Základní balení Převodovky Gr.6 RB rohový převod Gr.4 Prodloužení GM 700 GM 550 GM 700 GM 750 GM 900 GM 1050 GM 700 GM 700 GM GM GM 700 GM 700 GM 750 GM 750 GM 900 GM 900 GM 1050 GM 1050 GM 750 GM 700 GM 1150 100 GM 930 GM 1050 Rohové ložisko Křídlové ložisko Ložisko nůžek Rohovník 1 zdvihací uzávěr 1 uzávěr sklopný 1 uzávěr Rohové ložisko Křídlové ložisko Ložisko nůžek Rohovník 1 zdvihací uzávěr 1 uzávěr sklopný uzávěry Rohové ložisko Křídlové ložisko Ložisko nůžek Rohovník 1 zdvihací uzávěr 1 uzávěr sklopný uzávěry Rohové ložisko Křídlové ložisko Ložisko nůžek Rohovník 1 zdvihací uzávěr 1 náběhový díl 1 uzávěr sklopný uzávěry Rohové ložisko Křídlové ložisko Ložisko nůžek Rohovník 1 zdvihací uzávěr 1 uzávěr sklopný 3 uzávěry Rohové ložisko Křídlové ložisko Ložisko nůžek Rohovník 1 zdvihací uzávěr 1 uzávěr sklopný 1 uzávěr Při použití převodovky MULTI montovat protikus polohovací pojistky a zdvihací uzávěr. 1
Montáž dílů kování na křídlo 5 6 5 mm Obr. 1 1 43,5 Obr. 7 5 4 3 1. Nůžky 1 označit, vytvarovat dle oblouku a namontovat od začátku oblouku. Dát nůžky do sklopné polohy, utáhnout všechny šrouby (nezapomenout na šrouby pod ramenem!). Nůžky dát zpátky do otevíravé polohy.. Rohový převod pro oblouková okna na straně závěsu zkrátit, vytvarovat a osadit. Dodržet odstup od falcu křídla (viz. obr.). Rohový převod přišroubovat do kovací drážky (viz. obr.3). Od FFH nad 1450 mm nejprve osadit prodloužení. Obr. 3 Plastová pojistka Rohový převod přišroubovat do kovací drážky 3. Namontovat ukončení pro oblouková okna 3. 4. Spodní rohový převod pro oblouková okna 4 zkrátit a osadit. Dodržet odstup od falcu křídla (viz. obr.). Rohový převod přišroubovat do kovací drážky (viz. obr.3), předtím namontovat zdvihací uzávěr. 5. Osadit ukončení pro oblouková okna 5. Osazení druhých nůžek 6 doporučeno od FFH větší než 1070 mm. POZOR: Značka na štulpu druhých nůžek = 5 mm pod začátkem oblouku (viz. obr.1)! 6. Namontovat OS převodovou závoru- 7. POZOR: Mohou být použité jen OS převodovky s polohovací pojistkou. Vrtání pro převodovku je stejné jako pro 1-křídlá okna. U variabilních převodových závor odstranit plastovou pojistku na sklopném uzávěru. Pozor: Při TREND převodovkách aktivovat polohovací pojistku (viz. obr. 3). 7. Namontovat křídlový závěs 8. Označit a namontovat uzávěry.
Oblouková okna -křídlá 1 Rohový převod pro oblouková okna Převodová závora 3 Nůžky pro oblouková okna (nelze použít druhé nůžky) 4 Ukončení pro oblouková okna 5 Křídlový díl spodního ložiska 6 Rohové ložisko 7 Horní ukončení pro oblouková okna 8 Horní zástrč 9 Dolní zástrč 10 Horní otevíravý závěs pro oblouková okna 3
Montáž kování při použití bočních nůžek Montáž křídla Montáž kování viz návod pro obloukové okna (strana ) 150 Segmentová oblouková okna Při délce oblouku od mm použít rohový převod pro šikmá okna a prodloužení mm jako střední vodorovnou závoru. Použít jen nůžky Gr.0 resp. Gr.1! Rozmezí oblasti použití při FFH na straně závěsu se mění o 150 mm. 150 Šikmá okna Při rozsahu použití větším než <50 a menším než >15 nemůže být použitý žádný uzavírací bod na zkosené straně. Pozor Ve zkosené části nemohou být použité žádné uzavírací body! Maximální úhel +50 popř. -15 není možné vyrobit u všech profilů! Pravidelně oblouková okna Zde mohou být použity jako střední závora buď nůžky pro oblouková okna Gr. nebo druhé nůžky pro oblouková okna.. Při segmentových a šikmých oknech se mohou použít jen nůžky pro oblouková okna Gr.0 nebo Gr.1. Pozor: Rozmezí oblasti použití se mění o 150 mm. 4
Montáž uzávěrů do rámu Uzávěry v oblouku se musí označit a namontovat bez šablony. Uzávěry na straně převodovky a vodorovné straně dole se montují jako u 1-křídlých oken. Pro uzávěry na straně závěsu se použije šablona pro středové závory a přiloží se na boční stranu ke spodnímu rohovému ložisku. Vrtání pro rohové ložisko jako u 1-křídlých oken. Pro vrtání pro ložisko nůžek je třeba použit příslušnou šablonu. Oblast použití Použití nůžek pro oblouková okna při montáži šikmých oken FFH do 50 kg/m do 40 kg/m do 30 kg/m resp.,4 m 00 000 Dveře 1 1 1400 100 400 veře 100 1400 1 FFB U šikmých oken od -1º do -15º platí diagram použití pro oblouková okna (strana 0). 5
Kování pro šikmá okna Rohový převod Nůžky pro šikmá okna DT Úhelník Diagram použití pro šikmá okna Hmotnost křídla max. 80 kg. TREND převodová závora Okenní klika FFH 00 000 Dveře 1 1 1400 100 do 50 kg/m do 40 kg/m do 30 kg/m resp.,4 m Falcová výška křídla FFH se vztahuje na nejvyšší bod na straně závěsu. Rohový převod pro oblouková okna 400 Dveře 100 Ložisko nůžek DT 1400 1 FFB Rohové ložisko a spodní křídlový závěs DT Rohový převod pro oblouková okna Pozor: Zdvihací klín použít i u TREND-OS převodových závor. 6
7 Tabulka velikostí nůžek Správně čtěte tabulky 738 = délka šikmé části 8,5 = úhel sklonu okna Šířka křídla ve falcu v mm 673 48 636 60 41,5 570 38 541 33,5 515 9 49 4 474 18,5 461 1,5 453 6,5 450 781 50 734 47,5 707 673 4 640 38,5 610 35 583 31 559 6,5 539 5 17 510 11,5 50 5,5 500 851 50 814 47,5 778 743 4 711 39 680 36 65 3,5 66 8,5 604 4,5 585 0 570 15 559 10,5 55 5 550 99 49,5 885 47 849 814 4,5 781 40 750 37 71 33,5 695 30,5 671 6,5 650,5 63 18,5 618 14 608 9,5 60 5 99 49 955 47 919 885 4,5 851 40 80 37,5 761 34,5 763 31,5 738 8,5 716 5 696 1 680 17 667 13 658 9 65 4,5 650 1063 49 106 47 990 955 43 9 40,5 890 38 860 35,5 83 3,5 806 9,5 783 6,5 76 3 743 19,5 78 16 716 1 707 8 70 4 700 117 50 1134 48,5 1097 47 1061 106 43 99 41 960 38,5 930 36 901 33,5 875 31 850 8 88 5 808 791 18,5 776 15 765 11 757 7,5 75 4 750 14 50 104 48,5 1167 46,5 1131 1097 43 1063 41 1031 39 37 971 34,5 943 3 918 9,5 894 6,5 873 3,5 854 0,5 838 17,5 85 14 814 10,5 806 7 80 3,5 131 49,5 175 48 138 46,5 10 1167 43 1134 41,5 1101 39,5 1070 37,5 1040 35 101 33 986 30,5 96 8 939 5 919,5 901 19,5 886 16,5 873 13 863 10 856 6,5 851 3,5 850 1383 49,5 1345 48 1309 46,5 173 138 43,5 104 41,5 117 40 1140 38 1110 36 108 33,5 1055 31,5 1030 9 1006 6,5 985 4 966 1 949 18,5 934 15,5 9 1,5 91 9,5 906 6,5 901 3 900 1453 49 1416 48 1379 46,5 1343 1309 43,5 175 4 14 40 110 38,5 1180 36,5 1151 34,5 114 3,5 1098 30 1074 8 1051 5,5 1031 3 101 0 996 17,5 98 14,5 971 1 96 9 955 6 951 3 950 154 49 1487 47,5 1450 46,5 1414 1379 43,5 1346 4 131 40,5 181 38,5 150 37 11 35 1193 33 1166 31 1141 9 1118 6,5 1097 4 1077 1059 19 1044 16,5 1031 14 100 11,5 1011 8,5 1005 5,5 1001 3 163 50 1595 49 1557 47,5 151 46,5 1485 1450 43,5 1416 4 1383 40,5 1351 39 130 37,5 190 35,5 16 33,5 135 3 109 9,5 1185 7,5 1163 5,5 114 3 114 1 1107 18,5 109 16 1079 13,5 1069 11 1061 8 1055 5,5 1051,5 1050 1665 48,5 168 47,5 1591 46,5 1556 151 43,5 1487 4,5 1453 41 141 39,5 1390 37,5 1360 36 1331 34,5 1304 3,5 178 30,5 153 8,5 130 6,5 108 4,5 1188 1170 0 1154 17,5 1140 15,5 118 13 1118 10 1110 8 1105 5 1101,5 1100 1698 47,5 166 46 166 1591 43,5 1557 4,5 154 41 149 39,5 1460 38 1430 36,5 1401 35 1373 33 1346 31,5 131 9,5 167 7,5 175 5,5 154 3,5 135 1,5 118 19 10 17 1188 14,5 1177 1,5 1167 10 1160 7,5 1154 5 1151,5 1150 1733 46 1697 166 44 168 4,5 1595 41 156 40 1530 38,5 1500 37 1471 35,5 144 33,5 1415 3 1389 30,5 1365 8,5 134 6,5 130 4,5 1300,5 18 0,5 165 18,5 150 16 137 14 16 1 116 9,5 109 7 104 4,5 101,5 100 Šikmé okno Gr. 0 60 48,5 566 531 41 500 37 47 3 447 6,5 47 0,5 41 14 403 7 400 Šikmé okno Gr. 1 Šikmé okno Gr. Šikmé okno Gr. 3 150 150 1150 1100 1050 950 900 850 750 700 650 550 500 450 400 350 300 50 00 150 100 50 Rozdíl mezi FFH (na straně závěsu) a FFH (na straně převodovky v mm) 1768 1733 44 1698 4,5 1665 41,5 163 40 1601 38,5 1570 37 1540 36 151 34 1484 3,5 1458 31 1433 9 1409 7,5 1387 5,5 1366 3 1346 1 139 19 131 18 198 15,5 185 13,5 175 11,5 166 9 159 7 154 4,5 151,5 150
Montáž dílů kov Detail A Obr. 1 1 3 Obr.. 6 5 4a 4 5 1. Rohový převod pro oblouková okna 6 zkrátit a na - montovat na stranu závěsu (jen při FFH na straně závěsu nad mm). Dodržet odstup od falcu (viz obr.). Obr. 3 Plastová pojistka Rohový převod přišroubovat do kovací drážky. Namontovat ukončení pro šikmá okna 5 (od FFH nad mm). 3. Namontovat zdvihací klín. (Při FFH a FFB na straně závěsu pod mm použit rohový převod pro šikmé okna se zdvihacím uzávěrem 4). Rohový převod pro oblouková okna 4 dole zkrátit a přišroubovat (Obr. 3). 4. Rohový převod pro šikmá okna nasadit a při-montovat! 5. OS převodovou závoru 3 zkrátit a přimontovat. POZOR: může být použitá jen OS převodovka s polohovací pojistkou. Vrtání pro převodovku jako u 1-křídlého okna. 6. Nůžky zkrátit a namontovat. POZOR: Dodržet polohu nůžek podle tabulky (viz detail A). 8
ování na křídlo Detail A: Přesah nůžek pro šikmá okna je vzdálenost mezi falcem křídla a hranou pásky nůžek Přesah Úhel sklonu 50 40 35 30 5 0 Poloha nůžek pro šikmá okna pro DT Nůžky pro šikmá okna 0,6 1, 1,7,1,3,5,5 Úhel sklonu 15 10 5 0-5 -10-15 Nůžky pro šikmá okna,5,5,4,3,0 1,8 1,4 Otevíravé křídlo: Údaje pro OS kování jsou platné i pro otevíravá okna (oblasti použití, vrtání a frézování). Poloha nůžek pro šikmá okna při použití rohového otevíravého závěsu. Poloha nůžek pro šikmá okna u otevíravého závěsu DT Uhel sklonu Otevíravý závěs pro šikmá okna Uhel sklonu Otevíravý závěs pro šikmá okna 50 40 35 30 5 0 1,1 1,7 13, 13,6 13,8 14,0 14,0 15 10 5 0-5 -10-15 14,0 14,0 13,9 13,8 13,5 13,3 1,9 9
Vrtání pro ložisko nůžek Ložisko nůžek DT (Obr.1) Obr. 1 Naléhávka 18 mm 0 mm Rozměr Y 7 9 Úhel sklonu 50 40 35 Max X při Falcluft 1 mm 36, 33,4 31,1 9,3 10 4 Systém DT x y Maximální vyfrézování při 50º: Hloubka frézování (4mm) se zmenšuje při klesajícím úhlu. Třeba dbát na to, zda-li použitý profil toto frézování povoluje! Montáž na rám Oblast použití frézovací šablony pro šikmá okna (viz obr. ). Frézovací šablony je možné použít při úhlu 15 º až +30º. Pro okna s úhlem sklonu nad 30 se musí odstranit začátek výřezu a rozměr se naznačí jako u obr. 1 nebo nebo se použije přibalená samolepící šablona! Pozor! Rozsah nůžek pro šikmá okna se musí pro každý profil odzkoušet. Maximální úhel +50 a -15 není možné vyrobit u všech profilů. Vrtání pro spodní ložisko je stejné jako u 1-křídlých oknen. Uzávěry: se na šikmé straně musí označit a namontovat bez šablony. Pro uzávěry na straně převodové závory na uzávěry vodorovně dole se použije šablona pro 1-křídlá okna. Pro uzávěry na straně závěsu se použije šablona pro střední závory a přiloží se na boční stranu ke spodnímu rohovému ložisku. Rohové ložisko: Vrtání pro rohová ložiska jako u 1-křídlých oken. Vždy použít příslušnou šablonu pro rohová ložiska DT. +30 15-15 až +30 Frézovací šablonu použít nepřestavěnou! Obr. 30
31
www.maco.at Hrnčířská 3 CZ-60 00 Brno Tel.: 549 48 847 Fax: 541 10 875 E-mail: cz.office@maco.at ING. VÁCLAV MEČÍŘ Vedoucí prodeje Mobil: 60 536 13 E-mail: v.mecir@maco.at MILAN KLEPSA Technický poradce pro severní s západní Čechy Mobil: 60 685 040 E-mail: m.klepsa@maco.at MAREK HORA Technický poradce pro jižní a východní Čechy Mobil: 60 108 667 E-mail: m.hora@maco.at ALEŠ SNÁŠEL Technický poradce pro jižní a východní Čechy Mobil: 74 510 899 E-mail: a.snasel@maco.at MIKOLÁŠ HAD Technický poradce pro jižní Moravu Mobil: 60 566 13 E-mail: m.had@maco.at PETR JUST Technický poradce pro severní Moravu Mobil: 60 716 576 E-mail: p.just@maco.at ING. TOMÁŠ TÁBORSKÝRSKÝ Produktmanažer Mobil: 60 137 570 E-mail: t.taborsky@maco.at Obj. č. 49355 Datum: Únor 005 Tento podklad je naším duševním vlastnictvím. Vyhrazujeme si veškerá práva a změny.