Otevírač oken a nadsvětlíků OL 90 N - OL 100. Herzzentrum Bad Krozingen

Transkript

1 Otevírač oken a nadsvětlíků OL 90 N - OL 100 Herzzentrum Bad Krozingen

2 Obsah Otevírač oken a nadsvětlíků plochého tvaru OL 90 N, šířka otevření 170 mm OL 90 N pro pravoúhlé sklápěcí okno, otevírání dovnitř OL 90 N pro vyklápěcí okno, otevírání ven OL 90 N pro zvláštní tvary okna Objednací texty OL 90 N Příslušenství OL 90 N Rohový převod Fz 90 Vertikální převod Fz 91 Převod Fz 92 Kloubové uložení pro převod a tyč s klikou Objednací texty pro převody a kloubová uložení Fasáda s přiznanými vodorovnými a svislými prvky (Pfosten-Riegel-Fassade) Přechod parapetu flexibilní a kloubový Zvláštní varianty: ruční páky a nůžky Přídavné uzamykání/skryté uzamykání Otevírač oken a nadsvětlíků plochého tvaru OL 95, šířka otevření 220 mm Nůžky otevírače oken a nadsvětlíků plochého tvaru OL 95 N Otevírač oken a nadsvětlíků plochého tvaru OL 100, šířka otevření 260 mm Nůžky otevírače oken a nadsvětlíků plochého tvaru OL 100 Příslušenství OL 100 Rohový převod Fz 100 Vertikální převod Fz 101 Kloubové uložení pro převod a tyč s klikou Objednací texty pro převody a kloubová uložení OL 100 Speciální provedení a zvláštní příslušenství Přídavné uzamykání/skryté uzamykání OL 100 FPS Zajištění pro zachycení a čištění okna Otevírače nadsvětlíků s elektromotory strana PLOCHÉHO TVARU OTEVÍRAČE OKEN 2 OL 90 - OL 100

3 OL90N OL 90 N Otevírač oken a nadsvětlíků plochého tvaru s montáží na okno pro pravoúhlé okno, otevírání dovnitř Základní sestava: 1 nůžky 1 uložení nůžek 1 připevňovací destička 1 unašeč 1 rohový přechod 1 krytka 1 ruční páka 2 tyčová vedení přídavné:tyče a krycí profily Znaky produktu bezproblémová montáž i při hluboce zapuštěných rámech, protože nůžky i táhla jsou montovány zepředu velká šířka otevření: 170 mm všechny viditelné části jsou z lehkého kovu nejsou viditelné žádné upevňovací šrouby malá potřeba místa nad a vedle křídla jeden unašeč křídla pro všechny materiály uzamykání je v nůžkách lehké nastavení přítlaku při automatickém vyrovnávání nepřesností spojení táhlových tyčí není citlivé na tolerance snadné vyvěšení nůžek pomocí vypínacího tlačítka kompletně smontované díly, takže je málo částí kování vrtací šablona zajišťuje úsporu času při vlastní montáži vynikající design úplná šířka otevření při všech výškách okna Poznámka: U oken sklopných ven nebo dovnitř je předepsáno použít pojistné nůžky, které v případě vyvěšení z otevíracích nůžek omezují pohyb okenního křídla (viz. FPS-zajištění pro zachycení a čištění okna) N Einbauzeichnung: EP-001 OL 90 - OL 100 3

4 Oblast použití Pouze pro vertikálně osazená pravoúhlá okna s křídly sklopnými nebo výklopnými dovnitř ze dřeva, plastu nebo kovu s výškami přesahu 0-25 mm Max, hmotnost křídla 80 kg. Použití pouze v suchých vnitřních prostorech. celková šířka křídla a max. hmotnost výplně mm 1 nůžky 30 kg/m mm 2 nůžky 30 kg/m mm 3 nůžky 25 kg/m 2 příklad D-rozměr a potřeba místa nahoře (mm) výška křídla b potřeba nastavení místa nahoře Y D min mm D mm D mm D od 501 mm D i = vzdálenost těžiště okna k ose závěsu: 10 do 60 mm ü = výška přesahu 0 25 mm D = vzdálenost vnější hrany okna k ose táhlové tyče X = potřeba místa na boku D+10mm Y = potřeba místa nahoře F1, F2, F3 = upevňovací rozměry pro nůžky 4 OL 90 - OL 100

5 OL90N D-rozměr a potřeba místa rozměr D nahoře bez přídavného uzamykání mm nahoře s přídavným uzamykáním 16 mm po straně min. 10 mm potřeba místa nahoře a po straně D +9 mm lehký kov bez přesahu lehký kov s přesahem plast dřevo-eurookno OL 90 - OL 100 5

6 OL 90 N Otevírač oken a nadsvětlíků plochého tvaru s montáží na okno pro vyklápěcí okno, otevírání ven Znaky produktu bezproblémová montáž i v případě hlubokého ostění, neboť nůžky jsou montovány shora a táhlo zepředu velká šířka otevření cca 170 mm ocelová tyč, pozinkovaná upevňovací šrouby nůžek, přídavného úhelníku, rohového přechodu a ruční páky nejsou vidět malá potřeba místa pod a vedle křídla upevnění všech pohyblivých dílů jednou deskou uzamykání v nůžkách lehké nastavení přítlaku při automatickém vyrovnání nepřesností spojení táhel svorkami není citlivé na tolerance snadné vyvěšení nůžek pomocí vypínacího tlačítka vynikající design Oblast použití pro okno s ruční pákou pro okno dřevěné,z plastu a z lehkého kovu pro vertikálně osazená vyklápěcí okna ven, použitelné vlevo i vpravo hloubka ostění e: 0 (křídlo v ploše) až 73 mm světlá šířka rámu (a) mm (1 nůžky) (a) mm (2 nůžky) světlá výška rámu b = min. 370 mm šířka otevření: cca 170 mm zdvih kování: 54 mm hmotnost křídla max. 80 kg hmotnost výplně: max. 30 kg/m 2 vzdálenost i: mm (těžiště křídla k ose závěsu) rozměr J max. 70 mm (vnitřní hrana křídla k otočnému bodu křídla) Rozsah dodávky Sériové základní kování OL 90 s dodatečnou destičkou křídla, s přídavným úhelníkem nůžek ve dvou provedeních dle hloubky ostění, s přídavnou zalomenou tyčí ve 2 provedeních dle hloubky ostění. Standartní montáž Y = potřeba místa na rámu dole Y (bez vodítka): Y (s vodítkem): Y (s přídavným úhelníkem): 23 mm 28 mm 33 mm rám X = potřeba místa na rámu po straně ruční páka: D+10 převod Fz90: D+10 Fz 90 s odnímatelnou tyčí s klikou: D+14 elektropohon: D+23 strana vedení: D+8 mm přídavný úhelník vodítko rohový přechod Při použití vertikálních převodů a elektropohonů bode potřeba místa na boku patřičně větší. 6 OL 90 - OL 100

7 OL90N Upevnění křídlových a rámových dílů podle hloubky ostění Okno z lehkých kovů: Dřevěné okno: Dřevěné okno: hloubka přesahu hloubka přesahu hloubka přesahu e = 0 (bez přesahu) - 30 mm e = mm e = mm (dodatkové balení 0-30 mm) (dodatkové balení mm) (dodatkové balení mm) Okno z lehkého kovu samořezné šrouby do plechu 4,2 mm nebo zapuštěné šrouby M5 se zapuštěnou hlavicí Dřevěné okno zapuštěné vruty 4 x 35 mm Plastové okno samořezné šrouby do plechu 4,2 mm Legenda: 1. křídlová deska 2. unašeč křídla 3. úhelník nůžek 4. přídavný úhelník 5. připevňovací deska 6. uložení nůžek 7. ploché nůžky Einbauzeichnung: EP-018 OL 90 - OL 100 7

8 OL 90 N pro zvláštní tvary okna Otevírač oken a nadsvětlíků plochého tvaru s montáží na okno pro šikmé okno, otevírání dovnitř s ruční pákou, základní sestava kování pro šikmé okno sestává z: 1 nůžky 1 uložení nůžek 1 připevňovací destička pro šikmé okno 1 unašeč pro šikmé okno 1 ohebný rohový přechod 1 ruční páka 2 tyčová vedení přídavné: tyče a krycí profily > b min. a min. a1 min do zvláštní případ min. 0-30*) *) limitní mez (dle možnosti se vyhnout) Znaky produktu jako u pravoúhlého okna. Einbauzeichnung: EP-006 Oblast použití Pro vertikálně osazená dovnitř sklápěcí okna ze dřeva, plastu a kovu s výškou přesahu 0-25 mm. max. hmotnost křídla 80 kg max. hmotnost výplně 30 kg/m 2 Tvary oken a dovolené rozměry jsou závislé na úhlu sklonu (možný úhel ohnutí roh. přechodu) max. délka šikmé hrany okna P=2000 mm rozměr D nahoře bez přídavného uzamykání nahoře s přídavným uzamykáním po straně nahoře a po straně i = vzdálenost těžiště okna k ose závěsu: 10 do 60 mm ü = výška přesahu 0 25 mm D = vzdálenost vnější hrany okna k ose táhlové tyče X = potřeba místa na boku D+10 mm Y = potřeba místa nahoře, = možný úhel ohnutí roh. přechodu, úhel sklonu f = upevňovací rozměry pro nůžky potřeba místa mm 16 mm min. 10 mm D+9 mm Tvary okna a dovolené rozměry šikmé okno zvláštní případ P f max P/2 min 210 P f max P/2 min 210 b b a a 8 OL 90 - OL 100

9 šířky otevření, b2 = střední výška okna Uspořádání kování a minimální rozměry = 60ľ-150ľ = 150ľ-60ľ A: ruční páka-rohový převod-nůžky B: ruční páka-rohový převod-nůžky-uzamykání C: ruční páka-rohový převod-nůžky-rohový převod-uzamykání D: ruční páka-rohový převod-uzamykání- nůžky-uzamykání E: ruční páka-uzamykání-rohový převod-nůžky-rohový převod-uzamykání F: ruční páka-rohový převod-uzamykání-nůžky-rohový převod-uzamykání G: ruční páka-uzamykání-rohový převod-uzamykání-nůžky-rohový převod-uzamykání-uzamykání OL 90 - OL 100 9

10 OL 90 N pro zvláštní tvary okna Otevírač oken a nadsvětlíků plochého tvaru s montáží na okno pro pro kruhové a obloukové okno s flexibilním táhlem pro vertikálně osazená dovnitř sklápěcí křídla, řešená jako kruhové nebo ploché oblouky Okno s kruhovým obloukem horní hrana držení LZ=CH CH (min.311) Ds x 65 Do a= mm mm b2 b1 b LZ=CH-182 Okno s plochým obloukem horní hrana držení CH (min.311) Ds x spodní hrana zákl. desky ruční páky Y < Do a= mm mm b1 b2 b spodní hrana zákl. desky ruční páky Okno s kruhovým obloukem Okno s plochým obloukem Y horní hrana držení LZ=CH CH (min.311) Ds x a= a= mm b2 b1 b horní hrana držení LZ=CH-182 CH (min.311) x Ds spodní hrana zákl. desky ruční páky <150 a= mm mm b1 b2 b spodní hrana zákl. desky ruční páky výška oblouku b2 Diagram 1 potřeba místa nahoře y šířka křídla a okno s kruhovým obloukem okno s plochým obloukem OL 90 N 10 OL 90 - OL 100

11 0N pro zvláštní tvary okna Okno s kruhovým obloukem (úhel W větší než 150 ) Šířka křídla a: mm ( mm) Výška křídla b: 300 mm (600 mm) Hmotnost křídla: max. 80 kg Hmotnost výplně: max. 30kg/m 2 Vzdálenost těžiště křídla k ose závěsu i: 10 do 60 mm Velikost přesahu Ü: 0 25 mm Vzdálenost vnější hrany křídla k ose táhlové tyče D: viz. tabulka 1 Potřeba místa po straně X: D rozměr po straně +10 mm oberer Platzbedarf Y: Potřeba místa nahoře Y: viz diagram 1 Tabulka 1 výška rozměr D rozměr D křídla b nahoře po straně mm 12 mm od 400 mm mm min. 10 mm Okno s plochým obloukem (úhel W menší než 150 ) Šířka křídla a: mm ( mm) Výška křídla b: 250 mm (600 mm) Hmotnost křídla: max. 80 kg Hmotnost výplně: max. 30kg/m 2 Vzdálenost těžiště křídla k ose závěsu i: 10 do 60 mm Velikost přesahu Ü: 0 22 (0-25) mm Vzdálenost vnější hrany křídla k ose táhlové tyče D: viz. tabulka 2 Potřeba místa po straně X = Y Potřeba místa nahoře Y: viz. diagram D = tabulka 2 Tabulka 2 výška křídla b rozměr D nahoře mm 16 mm mm mm od 400 mm mm ( ) = údaje pro provedení s 2 nůžkami Einbauzeichnung: EP-010 (1 nůžky) EP-017 (2 nůžky) OL 90 - OL

12 OL 90 N pro zvláštní tvary okna Otevírač oken a nadsvětlíků plochého tvaru s montáží na okno pro trojúhelníkové okno s ruční pákou, základní sestava kování pro trojúhelníkové okno sestává z 1 nůžky 1 uložení nůžek 1 připevňovací destička pro šikmé okno 1 unašeč 1 ohebný rohový přechod 1 ruční páka 2 tyčová vedení přídavné: tyče a krycí profily Znaky produktu jako u pravoúhlého okna. Einbauzeichnung: EP--012 Oblast použití Pro vertikálně osazená dovnitř sklápěcí okna ze dřeva, plastu a kovu s výškou přesahu 0-25 mm. max. hmotnost křídla 80 kg max. hmotnost výplně 30 kg/m 2 Tvary oken a dovolené rozměry jsou závislé na úhlu sklonu (možný úhel ohnutí roh. přechodu) max. délka šikmé hrany okna P = 2000 mm Tvary okna a dovolené rozměry > b min. a min. a1 min. do zvláštní případ min. 0-30*) *) limitní mez (dle možnosti se vyhnout) rozměr D nahoře bez přídavného uzamykání nahoře s přídavným uzamykáním po straně nahoře a po straně i = vzdálenost těžiště okna k ose závěsu: 10 do 60 mm ü = výška přesahu 0 25 mm D = vzdálenost vnější hrany okna k ose táhlové tyče X = potřeba místa na boku D+10 mm Y = potřeba místa nahoře, = možný úhel ohnutí roh. přechodu, úhel sklonu f = upevňovací rozměry pro nůžky potřeba místa mm 16 mm min. 10 mm D+9 mm trojúhelníkové okno 12 OL 90 - OL 100

13 Otevírač oken a nadsvětlíků OL 90 N, šířka otevření 170 mm Objednací texty Objednací text OL 90 N Označení provedení Id.-Nr. OL 90 N ruční páka a rohový převod OL 90 N nůžky s unašečem táhlová tyč ø 8 mm krycí profil 2000 mm se skoseným koncem krycí profil 3000 mm se skoseným koncem krycí profil 6000 mm se skoseným koncem OL 90 N ruční páka a rohový převod (Fixpack 25) OL 90 N nůžky s unašečem (Fixpack 25) OL 90 N nůžky bez unašeče OL 90 N unašeč pro dřevěné ono s Eurodrážkou OL 90 N standartní unašeč tyčové vedení tyčové vedení s upevňovací destičkou tyčová spojka pro tyče ø 8 mm rohový převod kryt rohového převodu ohebný rohový převod ruční páka OL 90 N upevňovací destička pro ruční páku vrtací šablona pro dřevo vrtací šablona pro kov a plast příslušenství vícedílné vrtací šablony přídavná vrtací šablona F 45 EV tmavá bronz bílá RAL bílá RAL EV tmavá bronz bílá RAL bílá RAL mm pozinkováno mm pozinkováno mm pozinkováno EV tmavá bronz bílá RAL bílá RAL EV tmavá bronz bílá RAL bílá RAL EV tmavá bronz bílá RAL bílá RAL lehký kov surový EV tmavá bronz bílá RAL bílá RAL EV tmavá bronz bílá RAL bílá RAL EV tmavá bronz bílá RAL bílá RAL EV tmavá bronz bílá RAL bílá RAL EV tmavá bronz bílá RAL bílá RAL RAL plast pozinkováno tmavá bronz pozinkováno pozinkováno EV tmavá bronz bílá RAL bílá RAL pozinkováno EV tmavá bronz bílá RAL bílá RAL pozinkováno žlutá modrá OL 90 N OL 90 - OL

14 Dokončení Objednací textů Doplňkový objednací text OL 90 N pro vyklápěcí okno s otevíráním ven OL 90 N vyklápěcí přídavné balení výška přesahu 0-30 mm (1 ks pro 1 nůžky) OL 90 N vyklápěcí přídavné balení výška přesahu mm (1 ks pro 1 nůžky) EV tmavá bronz bílá RAL bílá RAL EV tmavá bronz bílá RAL bílá RAL táhlová tyč zalomená, přesah 0-30 mm pozinkováno táhlová tyč zalomená, přesah mm pozinkováno tyče, tyčová vedení a krycí profily viz. normální provedení Doplňkový objednací text OL 90 N pro okno s kruhovým a plochým obloukem 1scherig 2scherig Označení provedení Id.-Nr. Id.-Nr. flexibilní táhlo bez příslušenství tmavá bronz délka 700 mm EV1 a bílá RAL flexibilní táhlo bez příslušenství tmavá bronz délka 1000 mm EV1 a bílá RAL flexibilní táhlo bez příslušenství tmavá bronz délka 1250 mm EV1 a bílá RAL příslušenství pro flexibilní táhlo tmavá bronz (zvláštní tvary oken) EV1 a bílá RAL rohové vedení pro flexibilní tmavá bronz táhlo u šikmého okna nebo EV1 a bílá RAL u plochého oblouku vedení pro flexibilní táhlo tmavá bronz EV1 a bílá RAL tyče, tyčová vedení a krycí profily viz. normální provedení. Doplňkový objednací text OL 90 N pro šikmé a trojúhelníkové okno ruční páka a ohebný rohový přechod pro šikmé okno OL 90 N kluzný unašeč pro šikmé a trojúhelníkové okno OL 90 N kluzný unašeč pro dřevěné šikmé okno s Eurodrážkou EV tmavá bronz bílá RAL bílá RAL EV tmavá bronz bílá RAL bílá RAL EV tmavá bronz bílá RAL bílá RAL OL 90 N 14 OL 90 - OL 100

15 OL 90 N příslušenství Rohový převod Fz 90 Rohový přechod s integrovaným převodem a odnímatelnou tyčí s klikou. Fz 90 L - levý Fz 90 R - pravý Provedení: pozinkovaný nebo černý Znaky produktu minimální rozměry (16 mm) zcela zakrytý profilem možnost velkého zatížení na přání: nastavitelné zajištění proti přetížení (dílenské nastavení na 7 Nm) min. šířka křídla 380 mm pouze 9 otočení klikou pro plné otevření jednoduché upevnění tyč ø 8 mm, přímo připevnitelná zdvih 54 mm (možnost omezení zdvihu) Einbauzeichnung: EP-008 Oblast použití pouze pro vertikálně instalovaná pravoúhlá okna s křídly sklopnými nebo výklopnými dovnitř. a = celková šířka křídla 380 až 3600 mm b = výška křídla min. 250 mm hmotnost křídla max. 80 kg max. hmotnost výplně: šířka křídla a hmotnost výplně 380 do 2400 mm max. 30 kg/m do 3600 mm max. 25 kg/m 2 i = vzdálenost těžiště křídla a osy závěsu = 10 do 60 mm Ü = výška přesahu 0 až 25 mm D = vnější hrana křídla k ose táhla (viz. tabulka) X = potřeba místa na boku (viz. tabulka) Y = potřeba místa nahoře (viz. tabulka) výška křídla b rozměr D potřeba místa nahoře nahoře Y 250 do 300 mm 16 do 18 mm D + 9 mm 300 do 400 mm 14 do 18 mm D + 9 mm 400 do 500 mm 12 do 18 mm D + 9 mm od 500 mm 10 do 18 mm D + 9 mm odstup těžiště křídla svod rozměr D potřeba místa na straně X na straně pevná tyč s klikou min. 10 mm D + 9 mm odnímatelná tyč s klikou min. 14 mm D +14 mm OL 90 - OL

16 OL 90 N příslušenství Vertikální převod Fz 91 Vertikální převod Fz 91 Pro použití s pevnou i odnímatelnou tyčí s klikou. Možnost použití vlevo i vpravo Provedení: pozinkovaný nebo černý Znaky produktu minimální rozměry (16 mm) zcela zakrytý profilem možnost velkého zatížení na přání: nastavitelné zajištění proti přetížení (dílenské nastavení na 7 Nm) min. šířka křídla 380 mm pouze 9 otočení klikou pro plné otevření jednoduché upevnění tyč ø 8 mm, přímo připevnitelná zdvih 54 mm (možnost omezení zdvihu) Pro šikmá okna ve spojení s ohebným rohovým přechodem. Einbauzeichnung: EP-007 (šikmé okno) EP-008 (pravoúhlé okno) EP-022 (s přídavným uzamykáním) Oblast použití pouze pro vertikálně instalovaná okna s křídly sklopnými dovnitř a = celková šířka okna 380 až 3600 mm b = výška křídla min. 250 mm hmotnost křídla max. 80 kg max. hmotnost výplně: šířka křídla a hmotnost výplně 380 do 2400 mm max. 30 kg/m do 3600 mm max. 25 kg/m 2 i = vzdálenost těžiště křídla a osy závěsu = 10 do 60 mm Ü = výška přesahu 0 až 25 mm D = vnější hrana křídla k ose táhla (viz. tabulka) X = potřeba místa na boku (viz. tabulka) Y = potřeba místa nahoře (viz. tabulka) výška křídla b rozměr D potřeba místa nahoře nahoře Y 250 do 300 mm 16 do 18 mm D + 9 mm 300 do 400 mm 14 do 18 mm D + 9 mm 400 do 500 mm 12 do 18 mm D + 9 mm od 500 mm 10 do 18 mm D + 9 mm svod rozměr D potřeba místa na straně X na straně pevná tyč s klikou min. 10 mm D + 9 mm odnímatelná tyč s klikou min. 14 mm D +14 mm odstup těžiště křídla 16 OL 90 - OL 100

17 OL 90 N příslušenství Getriebe Fz 92 Znaky produktu minimální rozměry (16 mm) plně zakrytý profilem možnost velkého zatížení na přání: nastavitelné jištění proti přetížení (dílenské nastavení pro 7 Nm) min. šířka křídla 380 mm pouze 9 otočení klikou pro plné otevření jednoduché upevnění tyč Ø 8 mm, přímo připevnitelná zdvih 54 mm (možnost omezení zdvihu) Oblast použití Pouze pro vertikálně instalovaná okna, pro šikmá a trojúhelníková okna, použitelný též pro pravoúhlá okna jako horizontální pohon. Pro použití s pevnou a odnímatelnou tyčí s klikou. Levé a pravé použití. Provedení: stříbrná, bílá nebo tmavá bronz Einbauzeichnung: EP-007 Pozor: připevňovací otvory vrtat dle šablony od P = 1200 mm je doporučeno přídavné zavírání na šikmé okno je dovoleno montovat jen jedny nůžky s kluzným unašečem křídla šikmé okno Oblast použití jen pro vertikálně osazená okna a = celková šířka křídla 380 až 2000 mm b = výška křídla min. 250 mm Max. hmotnost křídla 80 kg šířka křídla a hmotnost výplně 380 do 2400 mm max. 30 kg/m 2 α = ovládací úhel 90 do 160 P = délka šikmé hrany i = odstup těžiště křídla od osy závěsu = mm Ü = výška přesahu 0 až 25 mm D = vzdálenost vnější hrany křídla k ose tyče (viz. tabulka) X = potřeba místa na straně (viz. tabulka) Y = potřeba místa nahoře (viz. tabulka) b2 = střední výška křídla = min. 300 mm D rozměr potřeba místa nahoře Y nahoře 10 do 18 mm D + 9 mm s přídavným uzamykáním 16 mm D + 9 mm svod D rozměr potřeba místa na straně X na straně pevná tyč s klikou min. 12 mm D + 9 mm odnímatelná tyč s klikou min. 14 mm D +14 mm min mm trojúhelníkové okno odstup těžiště křídla OL 90 - OL

18 OL 90 N příslušenství Kloubové uložení pro převod a tyč s klikou Kloubový přechod s tyčí s klikou Tyč s klikou pevná nebo odnímatelná Uložení kloubu je ohebný ocelový profil pozinkovaný nebo černý, který lze přizpůsobit různým úhlům sklonu. min. 1,2xe Montáž probíhá dle požadavku na ostění, před ostění nebo na bok ostění. Tyč s klikou je přitom umístěna s odstupem 25 mm před stěnou. 40Ż max. Einbauzeichnung: EP pevná tyč s klikou odnímatelná tyč s klikou 24 standartní délka 1400 mm pevná tyč s klikou odnímatelná tyč s klikou 18 OL 90 - OL 100

19 OL 90 N příslušenství Objednací texty Objednací text pro rohový převod Fz 90 vlevo pozinkováno Fz 90 rohový převod černá rohový přechod s integrovaným převodem vpravo pozinkováno černá EV odnímatelná tyč se zalomenou klikou tmavá bronz a se spojkou (plná délka 1400 mm) bílá RAL bílá kloubové ložisko s uložením pro pozinkováno Fz 90- Fz 92 a pro Fz 100- Fz 101 pro tyč s klikou černá EV zalomená klika Fz45/32 tmavá bronz bílá spirálový nýt 4x16 mm pozinkováno EV držák tyče s klikou Fz 45/8 tmavá bronz bílá omezovač zdvihu pro velikost otevření 100 mm vrtací šablona pro spojovací trubku EV dle přání jištění proti přetížení lakované tmavá bronz bílá RAL bílá tyče, tyčová vedení a krycí profily viz. normální provedení Objednací text pro rohový převod Fz 91 Fz 91, převod s příslušenstvím pro vertikální montáž pozinkováno černá Fz 91, převod s rohovým přechodem pozinkováno černá pevná tyč se zalomenou klikou s držákem EV tyče (plná délka 1400 mm) tmavá bronz bílá RAL bílá RAL odnímatelná tyč se zalomenou klikou a se EV spojkou (plná délka 1400 mm) tmavá bronz bílá RAL bílá RAL spojovací trubka, vnější průměr 15 mm, EV délka 6000 mm tmavá bronz bílá RAL bílá RAL spojka Fz45/14 stříbrná tmavá bronz OL 90 N tyče, tyčová vedení a krycí profily viz. normální provedení OL 90 - OL

20 Objednací texty Objednací text pro převod Fz 92 Fz 92, převod pro šikmá a trojúhelníková okna stříbrná/bílá tmavá bronz pevná tyč se zalomenou klikou s držákem tyče EV (plná délka 1400 mm) tmavá bronz bílá RAL bílá RAL odnímatelná tyč se zalomenou klikou a se spojkou EV (plná délka 1400 mm) tmavá bronz tyče a krycí profily a dle potřeby přídavné nůžky viz objednací text pro normální provedení. označení bílá RAL bílá RAL Objednací text pro kloubové uložení pro převod a tyč s klikou OL 90 N / OL 100 Id.-Nr. vrtací šablona dřevo Fz 92 lehký kov/plast kloubové uložení s upevňovací cestičkou pro převod pozinkováno Fz 90-Fz 92 a Fz 100-Fz 101, pro tyč s klikou černá Tyče a krycí profily a dle potřeby přídavné nůžky viz objednací text pro normální provedení. příslušenství 20 OL 90 - OL 100

21 FASÁDA S PŘIZNANÝMI PRVKY Fasáda s přiznanými vodorovnými a svislými konstrukčními prvky 1. Převod s táhlovou tyčí Výstupek ostění je překlenut kloubovou spojkou (viz. vyobrazení) - pouze pro vertikálně osazená pravoúhlá okna vzdálenost těžiště okenního křídla a = celková šířka křídla b = výška křídla: min. 250 mm hmotnost křídla: max. 80 kg celková šířka křídla a hmotnost výplně výška křídla b D rozměr nahoře Y min Y max Min * mm max. 30 kg/m mm 16 do 18 mm D+9 mm 33 mm mm max. 25 kg/m mm 12 do 18 mm D+9 mm 33 mm mm max. 20 kg/m 2 od 401 mm 10 do 18 mm D+9 mm 33 mm i = odstup těžiště křídla od osy závěsu = mm Ü = výška přesahu 0 až 25 mm D = vzdálenost vnější hrany křídla k ose tyče (viz. tabulka) X = potřeba místa na straně min. 19 mm (viz. tabulka) Y = potřeba místa nahoře (viz. tabulka) T = odstup přiznaných konstrukcí od rámu výplně Einbauzeichnung: EP-014 beachten! Ovládání: ruční páka převod Fz 91 elektromotor Objednací text EV přechod ostění tmavá bronz Gr. 75, T=0-75 mm bílá RAL bílá RAL EV přechod ostění tmavá bronz Gr. 150, T=0-150 mm bílá RAL bílá RAL OL 90 - OL

22 Fasáda s přiznanými vodorovnými a svislými konstrukčními prvky (Pfosten-Riegel-Fassade) 2. Flexibilní táhlo pro vertikálně osazená pravoúhlá okna ve fasádě s přiznanými prvky. šířka křídla a: min. 600 mm výška křídla b: min. 250 mm hmotnost křídla: max. 80 kg hmotnost výplně: max. 30 kg/m 2 Einbauzeichnung: EP-016 beachten odstup i vzdálenost těžiště křídla k ose závěsu: 10 až 60 mm výška přesahu: 0 až 25 mm těžiště okenního křídla 0-50 příprava stavby příprava stavby křídlo v ploše nadpraží přesah nadpraží 0-50 mm vzdálenost přesah nadpraží h r šířka křídla a přesah nadpraží h p výška křídla b 0 do 50 mm mm 51 do 100 mm mm 101 do 153 mm mm 0 do 5 mm min. 280 mm 6 do 50 mm min. 330 mm 51 do 100 mm min. 500 mm 22 OL 90 - OL 100

23 OL90N Parapetní přechod s flexibilním táhlem Pouze pro Znaky produktu jednoduchá přizpůsobivost přechodu pro otvírač nadsvětlíků OL 90 N žádné kloubové převody žádné zalomené tyče rychlá a snadná montáž opticky elegantní řešení Einbauzeichnung: Oblast použití max. šířka křídla 1200 mm potřeba místa: horní hrana parapetu k ose příčné tyče: min. 440 mm spodní hrana horního držení k horní hraně parapetu: min. 160 mm hmotnost výplně: max. 30 kg/m 2 hmotnost křídla: max. 60 kg potřeba místa na straně: min. 19 mm bez vodítka s vodítkem Obsah dodávky/provedení flexibilní táhlo ve dvou délkách dle hloubky parapetu příslušenství sestává z:držení, upevňovací pružina, spojka, vodítko provedení EV 1/bílá a tmavá bronz Možnosti umístění (max. 40 mm) (max. 120 mm) ➀ ➁ 3 ➃ parapet s hloubkou e = do 310 mm (délka 700 mm) parapet s hloubkou e = přes 310 mm (délka 700 mm do e = 380 mm) (délka 1000 mm do e = 680 mm) parapet s přesahem (délka 700 mm do e+e1 = 310 mm) (délka 1000 mm do e+e1 = 610 mm) Šikmý parapet (délka 700 mm do e = 380 mm) (délka 1000 mm do e = 680 mm) Objednací text šedá flexibilní táhlo, délka táhla 700 mm hnědá pro e = 0 do 350 flexibilní EV1 / bílá RAL táhlo šedá flexibilní táhlo, délka táhla 1000 mm (Zug) hnědá pro e = 0 do 650 EV1 / bílá RAL flexibilní táhlo, délka táhla 1250 mm šedá hnědá EV1 / bílá RAL Příslušenství pro flexibilní táhlo šedá pro přechod parapetu OL 90 N hnědá upevňovací destička, držení, vodítko, tyčové vedení EV1 / bílá RAL OL 90 - OL

24 Kloubový přechod parapetu a přechod se zahnutou tyčí pro hloubky parapetu e = mm, viz. detail A pro hloubky parapetu do cca 150 mm přechod se zahnutou tyčí, tyč 10 mm ø, viz. detail B detail A Objednací text detail B kloubový přechod parapetu pozinkováno viz. detail A tmavá bronz přechod parapetu se zahnutou tyčí pozinkováno viz. detail B tmavá bronz přídavný balíček pro zahnutou tyč ø 10 mm pozinkováno tyč ø 10 mm, skladová délka 2000 mm pozinkováno PŘÍSLUŠENSTVÍ 24 OL 90 - OL 100

25 OL90N OL 90 N příslušenství Zvláštní varianty: ruční páky a nůžky Otočná ruční páka EV příslušenství pro otočnou tmavá bronz ruční páku OL 90 N bílá RAL bílá RAL OL 90 N Nůžky se zajištěním proti vyvěšení EV nůžky se zajištěním proti tmavá bronz (s unašečem) bílá RAL bílá RAL OL 90 N Nůžky uzamykatelné EV nůžky uzamykatelné tmavá bronz (unašečem) bílá RAL bílá RAL OL 90 - OL

26 Ruční páka uzamykatelná pro OL 90 N a OL 95 Pro otevírače nadsvětlíků OL 90 N a OL 95 je možnost dodávky také, mimo jiné, uzamykatelné ruční páky. Tato ruční páka je vybavena přímo účinným cylindrickým zámkem (s jedním západem) a dvěma klíči. Tato ruční páka je montována stejně jako páka standartní. Při vývoji uzamykatelné ruční páky jsme se řídili požadavky normy DIN "Vybavení oken a dveří proti násilnému vniknutí". Tato norma vyžaduje, že při vynaložení síly 500 N na uzamknutou páku se tato nesmí otevřít. Tento požadavek je splněn. Objednací text EV OL 90 N ruční páka, tmavá bronz uzamykatelná bílá RAL bílá RAL OL90N PŘÍSLUŠENSTVÍ 26 OL 90 - OL 100

27 Sklápěcí okna nad sebou s přechodkou rohového přechodu EV přechodka rohového přechodu tmavá bronz nebo závěsu bílá RAL bílá RAL přechodka leží před rohovým úhelníkem, takže po straně není potřeba více místa (skica je pouze symbolická) Einbauzeichnung: EP-024 Středové ovládání dvojkřídlového okna s přechodkou rohového přechodu EV přechodka rohového přechodu tmavá bronz nebo závěsu s koncovkou bílá RAL bílá RAL x = 20 mm (s motorem 36mm) Přechodka leží před rohovým přechodem, takže nahoře není potřeba více místa (skica je pouze symbolická) Einbauzeichnung : EP-023 Středové ovládání dvojkřídlového okna jednotka pro středové ovládání EV ruční pákou (vidlice, tmavá bronz krytka a spojka) bílá RAL bílá RAL Einbauzeichnung : EP Šikmé okno (se standartním ohebným rohovým přechodem) nůžky s kluzným unašečem EV pro šikmé okno tmavá bronz bílá RAL bílá RAL OL 90 - OL

28 OL90N OL 90 N příslušenství Přídavné uzamykání s přídavným úhelníkem (výška přesahu do 17 mm) bez přídavného úhelníku (výška přesahu mm) Objednací text přídavné uzamykání *) EV výška přesahu 0-17 mm tmavá bronz bílá RAL bílá RAL přídavné uzamykání *) EV výška přesahu mm tmavá bronz bílá RAL bílá RAL *) Při použití na straně proti ruční páce je nutný přídavný rohový přechod Id. Nr Einbauzeichnung: EP OL 90 - OL 100

29 Skryté uzamykání s uzamykacím unašečem Těsnost a bezpečné zajištění po celé délce uzamykací plochy, jakož i zabránění násilnému vniknutí s uzamykacím unašečem. Unašeč je možné použít ve spojení s obvyklými centrálními uzamykacími systémy (skryté uzamykání), jednoduché napojení. Unašeč je konstruován pro použití s běžnými profily a systémy kování. zu auf poloha čepu unašeče na centrálním uzamykání OL 90 N spojka s uzamykacím unašečem min. šířka křídla a 1 nůžky 2 nůžky OL 90 N OL 95 OL 90 N OL 95 ruční páka převod E E Pozor: Minimální šířky křídel a upevňovací rozměry se plně vztahují na kování OL 90 N/OL 95. Pro centrální uzamykání se naproti tomu odlišují minimální šířky křídel. Další údaje viz. Einbauzeichnung: OL 90 N: Nastavení spojky OL 90 N pro centrální uzamykání: Objednací text skryté uzamykání A = 8,5 A = 11,5 A = 15,5 spojka OL 90 N, pozinkovaná, s unašečem uzamykání OL 90 - OL

30 OL95 OL 95, šířka otevření 220 mm Nůžky otevírače nadsvětlíků plochého tvaru, možno kombinovat s téměř všemi OL 90 N-komponenty Znaky produktu šířka otevření 220 mm zajišťuje ještě lepší větrání, zvláště vhodné použití u fasádních konstrukcí s přiznanými konstrukčními prvky design a produktová estetičnost nabízejí tvořivou svobodu pro architekty a projektanty díky malé konstrukční výšce nenáročná montáž u fasád s přiznanými konstrukčními prvky téměř všechny varianty příslušenství OL 90 N je možné kombinovat s nůžkami OL 95 provedení: EV 1, tmavá bronz, bílá, RAL-barvy dle poptávky Oblast použití Pouze pro vertikálně osazená pravoúhlá okna s křídly sklopnými nebo výklopnými dovnitř ze dřeva, plastu nebo kovu s výškami přesahu 0-25 mm šířka křídla: min. 440 mm šířka křídla 1) : s 1 nůžkami: max mm s 2 nůžkami: max mm s 3 nůžkami: max mm hmotnost křídla: max. 60 kg výška křídla: od 350 mm U oken sklápěcích ven nebo dovnitř je předepsáno použít pojistné nůžky, které v případě vyvěšení z otevíracích nůžek omezují pohyb okenního křídla (viz. FPS-zajištění pro zachycení a čištění okna). Poznámka: OL 95 (oproti OL 90 N) nelze použít u oken s otevíráním ven. 1) Maximální šířky křídel jsou závislé na hmotnosti výplně a na způsobu ovládání. Dbejte, prosím, příslušných mont. výkresů. 30 OL 90 - OL 100

31 celková šířka křídla a max. hmotnost výplně mm > 1 nůžky 30 kg/m mm > 2 nůžky 30 kg/m mm > 2 nůžky do 2700 kg - 25 kg/m 2 do 3000 kg - 20 kg/m 2 rozměr D a potřeba místa (mm) výška křídla b rozměr D potřeba místa Y nahoře nahoře 350 do 400 mm 18 mm D + 9 mm 401 do 450 mm 16 do 18 mm D + 9 mm 451 do 600 mm 14 do 18 mm D + 9 mm od do 18 mm D + 9 mm i = odstup těžiště křídla od osy závěsu = mm ü = výška přesahu 0 až 25 mm D = vzdálenost vnější hrany křídla k ose tyče X = potřeba místa na straně D +10 mm Y = potřeba místa nahoře F1, F2, F3 = upevňovací rozměry nůžek Příklad: těžiště okenního křídla Objednací text OL 95 nůžky se standartním unašečem 1) EV nůžky se standartním tmavá bronz unašečem (Grt.) bílá RAL bílá RAL RAL-barva... 2) OL 95 kluzný unašeč pro zvláštní tvary oken EV tmavá bronz bílá RAL bílá RAL RAL-barva OL 95 kluzný unašeč pro dřevěné okno s Eurdrážkou EV tmavá bronz bílá RAL bílá RAL RAL-barva vzdálenost OL 95 nůžky se standartním unašečem OL 95 nůžky bez unašeče 1) EV nůžky bez unašeče tmavá bronz (Grt.) bílá RAL bílá RAL RAL-barva... 2) ) Nůžky OL 95 je možné kombinovat se všemi komponenty programu OL 90 N. 2) RAL-barva dle poptávky s příplatkem. OL 95 nůžky bez unašeče OL 90 - OL

32 OL100 OL 100 Otevírač oken a nadsvětlíků plochého tvaru tvaru s montáží na okno pro vertikálně osazená sklápěcí, vyklápěcí a otočná okna, otevírání dovnitř Standartní provedení nůžky Všechny viditelné díly z lehkého kovu 1. EV 1 (eloxováno) 2. tmavá bronz (eloxováno) 3. bílá (barveno) RAL 9010 nebo RAL 9016 Skryté díly pozinkovány a černě chromovány Standartní provedení ruční páka: Všechny viditelné díly z lehkého kovu 1. EV 1 (eloxováno) 2. tmavá bronz (páka eloxovaná, základní deska barvena) 3. bílá (páka, základní deska barvena) Skryté díly pozinkovány a černě chromovány Znaky produktu s červeným bezpečnostním knoflíkem. Ukazuje, je-li křídlo správně zavěšeno s uzamykáním v nůžkách bezproblémová montáž i při hlubokém ostění, neboť nůžky i táhlo jsou montovatelné zepředu velká šířka otevření: cca 260 mm (na přání cca 190 mm) pouze jeden unašeč křídla pro všechny výšky přesahu a všechny materiály snadné nastavení přítlaku, přitom automatické vyrovnání nepřesností všechny viditelné díly z lehkého kovu žádné viditelné upevňovací šrouby svorkové spojení tyčí není citlivé na tolerance každé svorkové spojení se 2 šrouby = dvojnásobná bezpečnost malá potřeba místa nad a po straně křídla kompletně smontovaný prvek, tím málo dílů kování vrtací šablona zajišťuje časově úsporné a přesné osazení 32 OL 90 - OL 100

33 Oblast použití pro vertikálně osazená sklápěcí, vyklápěcí a otočná křídla, otevírání dovnitř možnost použití vlevo a vpravo. výšky přesahu 0-25 mm hmotnost křídla max. 200 kg, avšak odpovídající diagramu Dovolená zatížení šířka otevření: cca 260 mm (standart) (zdvih 66 mm) cca 190 mm (přání) (zdvih 42 mm) Dovolená Zulässige Belastungen zatížení ς (kg/m 2 ) Poznámka: U oken sklápěcích dovnitř je předepsáno použít pojistné nůžky, které v případě vyvěšení z otevíracích nůžek omezují pohyb okenního křídla (viz. FPSzajištění pro zachycení a čištění okna). Einbauzeichnungen: OL 100 mit E 212; horizontální montáž: EP-030 vertikální motáž: EP-029 výška křídla šířka křídla min. 400 mm min. 600 mm Dokud dovolené celkové šířky křídel nejsou překročeny, je možné s převody Fz 100 a Fz 101 montovat do 5 nůžek, s ruční pákou max. 3 nůžky. Maximální hranice pro použití při ovládání Die maximalen ruční pákou Anwendungsgrenzen bei Handhebelbetätigung. 140 a= šířka křídla (m) a=flügelbreite = hmotnost skleněné (m) výplně (kg/m 2 ) 130 ς =Glasfüllgewicht (kg/m 2 ) i = vzdálenost těžiště křídla od otočného i =Abstandsmaß vom Flügelschwerpunkt zu Banddrehpunkt (mm) bodu závěsu (mm) Příklad: Beispiel: a a=1,4m = m i i = = oder nebo mm mm 100 ς=40 = kg/m i= i=50 80 i=40 90 i= ,6 0,8 1 1,2 1,4 1,6 1,8 2 2,2 2,4 2,6 2,8 3 3,2 3,4 3,6 a(m) 1 Schere nůžky 2 nůžky Scheren 33 Scheren nůžky min. Flügelbreite šířka křídla aa max. i NADSVĚTLÍKŮ PLOCHÉHO TVARU OTEVÍRAČ OKEN A OL 90 - OL

34 Standartní montáž Montáž OL 100 na vertikálně osazené sklápěcí okno je znázorněna vedle. ➀ Ruční páka 2 Rohový přechod Rohový přechod je předem sestavený prvek. Tažná a příčná tyč jsou nasvorkovány. Montáž probíhá bez volných malých dílů. Tento rohový přechod z lehkého kovu je nastavitelný na libovolný úhel do 135 (např. u šikmých oken). 3 Nůžky Otočný kloub v ložisku nůžek a kulový kloub v unašeči křídla umožňují plné otevření. ➃ Unašeč křídla Přítlak křídla je nastavitelný vidlicovým klíčem tak, že křídlo je tlačeno přesně proti těsnění. výška min. potřeba nastavovací křídla místa Y rozměr D (mm) nahoře (mm) min. (mm) > potřeba místa po straně x = D +13 mm Standartní provedení plast, dřevo, lehký ov připevnění zapuštěnými šrouby 4,8 DIN 7972 minimálně 2 stěnami profilu od hmotnosti výplně 40 kg/m 2 : uložení nůžek a unašeč zapuštěné šrouby do plechu 4,8 DIN 7972 k vyztužení kovové výplně závitové šrouby M5 s přinýtovanou matkou (u unašeče 3 ks) závitové šrouby M5 s výztužnou destičkou dřevo plast lehký kov 34 OL 90 - OL 100

35 Otevírač oken a nadsvětlíků OL 100, šířka otevření 260 mm Objednací texty Objednací text OL 100 OL 100 EV OL 100 ruční páka (zdvih 66 mm) tmavá bronz s rohovým přechodem bílá RAL bílá RAL EV OL 100 nůžky tmavá bronz bílá RAL bílá RAL EV zakrytí konce nůžek tmavá bronz bílá RAL bílá RAL mm pozinkováno tyč ø 12 mm, délka: 3000 mm pozinkováno mm pozinkováno EV krycí profil délka 1) mm tmavá bronz bílá RAL bílá RAL EV krycí profil délka 1) mm tmavá bronz bílá RAL bílá RAL EV tmavá bronz krycí profil délka mm bílá RAL bílá RAL lehký kov surový ) na obou koncích uříznuto na šikmo příslušenství vodítko tyče rohový přechod pozinkováno EV ruční páka pro OL 100 tmavá bronz zdvih 42 mm pro otevření 190 mm bílá RAL bílá RAL EV ruční páka pro OL 100 tmavá bronz zdvih 66 mm pro otevření 260 mm bílá RAL bílá RAL EV rohová krytka tmavá bronz bílá RAL bílá RAL vrtací šablona pro dřevo vrtací šablona pro plast a lehký kov Dbejte Einbauzeichnungen OL 100 s E212 horizontální montáž: EP-030 OL 100 s E212 vertikální montáž: EP-029 OL 90 - OL

36 OL 100 příslušenství Rohový převod Fz 100 Znaky produktu pro pevnou a odmínatelnou tyč s klikou použitelný vlevo i vpravo vzhledem k ohebnému rohovému přechodu i pro šikmá okna štíhlost rozměry úplné zakrytí profilem možnost velkého zatížení (4-stupňový závit) na přání: nastavitelné zajištění proti přetížení (dílenské nastavení na 7 Nm) pouze 10 otáček tyče s klikou pro plné otevření cca 260 mm zdvih 66 mm omezení zdvihu je možné do otevření cca 150 mm jednoduché upevnění tažná tyč ø 12 mm, přímo připojitelná jsou nutné nůžky s kluzným unašečem křídla vzdálenost těžiště okenního křídla Oblast použití pro pravoúhlé okno Jen pro vertikálně osazená dovniř sklápěcí křídla, vedení je možné vpravo i vlevo. a šířka křídla min. 600 mm b výška křídla min. 400 mm i vzdálenost těžiště křídla k otočnému bodu závěsu = mm Ü výška přesahu 0-25mm D vnější hrana křídla k ose táhla X potřeba místa po straně X = D +13 mm, X min. = 30 mm, D po straně min. 17 mm Y potřeba místa nahoře Oblast použití pro šikmé okno Jen pro vertikálně osazená dovnitř sklápěcí křídla, jen pro jedny nůžky, vedení je možné pouze přes tupý okenní úhel. a šířka křídla P délka šikmé hrany mm W úhel okna b2 výška křídla min. 400 mm i vzdálenost těžiště křídla k otočnému bodu závěsu = 20 do 100 mm Ü výška přesahu 0-25 mm D vnější hrana křídla k ose táhla X potřeba místa po straně X = D +13 mm, X min. = 30 mm, D po straně min. 17 mm Y potřeba místa nahoře (viz.tabulka) výška rozměr potřeba místa křídla b D nahoře Y nahoře mm min. 34 mm /21 mm D+13 mm od /19/21 mm D+13 mm montážní rozměry a hranice použitelnosti viz montážní výkres EP-001 výška rozměr potřeba místa křídla b2 D nahoře Y nahoře mm min. 34 mm od mm min. 32 mm montážní rozměry a hranice použitelnosti viz montážní výkres EP OL 90 - OL 100

37 OL 100 příslušenství Rohový převod Fz 101 Znaky produktu pro pevnou a odmínatelnou tyč s klikou použitelný vlevo i vpravo vzhledem k ohebnému rohovému přechodu i pro šikmá okna štíhlost rozměry úplné zakrytí profilem možnost velkého zatížení (4-stupňový závit) na přání: nastavitelné zajištění proti přetížení (dílenské nastavení na 7 Nm) pouze 10 otáček tyče s klikou pro plné otevření cca 260 mm zdvih 66 mm omezení zdvihu je možné do otevření cca 150 mm jednoduché upevnění tažná tyč ø 12 mm, přímo připojitelná jsou nutné nůžky s kluzným unašečem křídla možno namontovat s přídavnými uzamykáními dle výkresu EP-008 Oblast použití pro pravoúhlé okno jen pro vertikálně osazená dovniř sklápěcí křídla vedení je možné vpravo i vlevo a šířka křídla min. 600 mm b výška křídla min. 400 mm i vzdálenost těžiště křídla k otočnému bodu závěsu = mm Ü výška přesahu 0-25 mm D vnější hrana křídla k ose táhla (viz. tabulka) G osa vodorovné tyče se středu křížového kloubu X potřeba místa po straně: X=D +13 mm; X min. = 30 mm, D po straně min. 17 mm Y potřeba místa nahoře (viz. tabulka) výška rozměr potřeba místa křídla b D nahoře Y nahoře mm min. 34 mm /21 mm D+13 mm od /19/21 mm D+13 mm Einbauzeichnung EP-001 Oblast použití pro šikmé okno jen pro vertikálně osazená dovnitř sklápěcí křídla vedení je možné pouze přes tupý okenní úhel a šířka křídla P délka šikmé hrany mm W úhel okna b2 výška křídla min. 400 mm i vzdálenost těžiště křídla k otočnému bodu závěsu =20 do 100 mm Ü výška přesahu 0-25 mm D vnější hrana křídla k ose táhla (viz. tabulka) X potřeba místa po straně: X=D +13 mm; X min. = 30 mm, D po straně min. 17 mm Y potřeba místa nahoře (viz. tabulka) výška rozměr potřeba místa křídla b2 D nahoře Y nahoře min. 21 mm min. 34 mm od 501 min. 19 mm min. 32 mm Einbauzeichnung EP-006 Pozor: Při použití přídavného uzamykání je požadována velikost rozměru D 19 mm! vzdálenost těžiště okenního křídla OL 90 - OL

38 OL 100 příslušenství Kloubové uložení pro převod a tyč s klikou Kloubový přechod s tyčí s klikou Tyč s klikou pevná nebo odnímatelná Uložení kloubu je ohebný ocelový profil pozinkovaný nebo černý, který lze přizpůsobit různým úhlům sklonu. min. 1,2xe Montáž probíhá dle požadavku na ostění, před ostění nebo na bok ostění. Tyč s klikou je přitom umístěna s odstupem 25 mm před stěnou. 40Ż max. Einbauzeichnung: EP pevná tyč s klikou odnímatelná tyč s klikou 24 standartní délka 1400 mm pevná tyč s klikou odnímatelná tyč s klikou 38 OL 90 - OL 100

39 OL 100 příslušenství Objednací texty Objednací text pro Fz 100/101, kloubové uložení a tyče s klikou Fz 100 rohový převod pozinkováno Fz 101 vertikální převod pozinkováno příslušenství pro všechny převody EV pevná tyč se zalomenou klikou s držákem tmavá bronz tyče (plná délka 1400 mm) bílá RAL bílá RAL EV odnímatelná tyč se zalomenou klikou a se tmavá bronz spojkou (plná délka 1400 mm) bílá RAL bílá RAL kloubové ložisko s uložením pro pozinkováno Fz90-Fz92 a pro Fz100-Fz101 pro tyč s klikou černá EV spojovací trubka, vnější průměr 15 mm, tmavá bronz délka 6000 mm bílá RAL bílá RAL stříbrná zalomená klika Fz 45/32 hnědá bílá spojka Fz 45/14 stříbrná tmavá bronz spirálový nýt 4 x 16 mm pozinkováno stříbrná držák tyče s klikou Fz 45/8 hnědá bílá vrtací šablona pro spojovací trubku stříbrná dle přání jištění proti přetížení lakované tmavá bronz bílá RAL bílá RAL tyče, tyčová vedení a krycí profily viz. normální provedení OL 100 OL 90 - OL

40 OL 100 OL 100 příslušenství Speciální provedení a zvláštní příslušenství Nůžky se zajištěním proti vyvěšení EV nůžky se zajištěním proti vyvěšení OL 100 tmavá bronz bílá RAL bílá RAL Přídavné uzamykání Při použití na straně proti ruční páce je nutný přídavný rohový přechod EV přídavné uzamykání **) (1 ks) tmavá bronz bílá RAL bílá RAL EV přídavné uzamykání výška přesahu 0-10 mm tmavá bronz bílá RAL bílá RAL **) Při použití na straně proti ruční páce je nutný přídavný rohový přechod Id.Nr viz. Einbauzeichnung EP OL 90 - OL 100

41 Skryté uzamykání s uzamykacím unašečem Těsnost a bezpečné zajištění po celé délce uzamykací plochy, jakož i zabránění násilnému vniknutí s uzamykacím unašečem OL 90 N a OL 100. Unašeč je možné použít ve spojení s obvyklými centrálními uzamykacími systémy (skryté uzamykání), jednoduché napojení. Unašeč je konstruován pro použití s běžnými profily a systémy kování. OL 100 N spojka s uzamykacím unašečem min. šířka křídla a 1 nůžky 2 nůžky ruční páka převod E E Pozor: Minimální šířky křídel a upevňovací rozměry se plně vztahují na kování OL 100. Pro centrální uzamykání se naproti tomu odlišují minimální šířky křídel. Další údaje viz. Einbauzeichnung: EP-038 zu auf poloha čepu unašeče na centrálním uzamykání Objednací text skryté uzamykání A = 8,5 A = 11,5 A = 15,5 spojka OL 90 N, pozinkovaná pro okno dřevo/plast PŘÍSLUŠENSTVÍ OL 90 - OL

42 FPS Zajištění pro zachycení a čištění okna U sklopných křídel musí být ke kování dodatečně přidáno zajištění, které omezí sklopení křídla po vyvěšení nůžek otevírače, aby se křídlo nestalo zdrojem nebezpečí při čisticích pracech. FPS, "inteligentní" zajištění v záchytné poloze a poloze pro čištění vertikálně osazených sklápěcích křídel-pravoúhlé okno. Dodáváno ve třech velikostech. velikost 1 od výška křídla 360 mm velikost 2 od výška křídla 540 mm velikost 3 od výška křídla 740 mm Montážní výkresy: 41313/0-4 pro lehký kov 41313/0-5 pro dřevo a plast V případě potřeby jsou k dispozici podklady pro upevnění na různé profily. Až do polohy čištění "klouzají" v teleskopické tyči záchytné čepy přes vlny vedení. K tomu musí být jen rukou nadzvednuta levá tyčka. V případě pádu jsou záchytné čepy ve vedení tlačeny do protějších záchytných háků a tak se zastaví pád. Na jedno křídlo jsou 2 FPS a 2 příslušné upevňovací desky pro okna dřevěná,z plastu, popř. z lehkého kovu. Znaky produktu použití u OL 90 N a OL 100 výšky křídel: min. 360 mm, max mm pro vertikálně osazená pravoúhlá okna s kováním otevírače šířka drážky min. 11 mm, hloubka drážky min. 18 mm vysoká jistota jako důsledek mnoha záchytných poloh pro montáž a dopravu jsou díly křídla a rámu oddělitelné připevňovací šablona délka v zavřené poloze záchytná poloha délka otevření v záchytné poloze poloha při čištění výška křídla Montáž příklady osazení: dřevo lehký kov plast bez podložek Euronut s podložkou křídla pro Eurookno 42 OL 90 - OL 100

43 Zajištění pro zachycení a čištění okna Oblast použití výška křídla (mm) výška křídla (mm) s OL 90 N okno z lehkého kovu s OL 100 okno z lehkého kovu Gr. 1 není možné není možné není možné hmotnost křídla hmotnost křídla s OL 90 N okno ze dřeva/plastu s OL 100 okno ze dřeva/plastu Gr. 1 Gr. 2 Gr. 2 není možné není možné není možné "čištění" úhel otevření Gr. 3 Gr. 3 hmotnost křídla oblast funkce pro zajištění a čištění "čištění" úhel otevření Objednací text pro FPS-zajištění pro zachycení a čištění výška křídla (mm) výška křídla (mm) není možné není možné není možné není možné není možné není možné jen záchytné zajištění s úhlem otevření hmotnost křídla označení počet Id.-Nr. FPS 340 velikost 1, ocel pozink. (balení po 20 ks) 1 kus FPS 520 velikost 2, ocel pozink. (balení po 20 ks) 1 kus FPS 720 velikost 3, ocel pozink. (balení po 20 ks) 1 kus Příslušenství FPS-upevňovací desky pro okna z lehkého kovu (upevňovací díly pro křídla a rámy-balení po 20 ks) 1 kus Příslušenství FPS-upevňovací desky pro okna ze dřeva a plastu (upevňovací díly pro křídla a rámy s Euronut-balení po 20 ks) 1 kus Příslušenství FPS-upevňovací desky pro okna z plastu (upevňovací díly pro křídla s Euronut a rámy-balení po 20 ks) 1 kus křídlová podložka 4 mm 1 kus mm 1 kus mm 1 kus mm 1 kus mm 1 kus rámová podložka 3 mm pro okno z leh. kovu 1 kus mm pro okno z leh. kovu 1 kus mm pro okno z plastu 1 kus mm pro okno z plastu 1 kus Šikmá drážka-okno z plastu 1 kus Upevňovací šablony 1 sada Gr. 1 Gr. 1 Gr. 2 Gr. 3 Gr. 2 Gr. 3 OL 90 - OL