značka mistrů Panely 2010 NÇvod na montçž a Ñdržbu SystÄmovÄ panely DřevěnÄ panely DekoračnÑ panely
NÇvod na montçž a Ñdržbu MEISTER-připevňovacá materiçl pro montçž SystÄmovÄ panely Kolekce SP 500 Kolekce SP 400 upevňovacá materiçl je uložen v kartonu šroub se zapuštěnou hlavou 3,0 x 30 mm Kolekce SP 300 PočÇtečná a koncovç spona a připevňovacá spona TOP 300 M pro montçž na laťovã profil Typ 8, nebo připevňovacá spona TOP 300 H Meister- šroubovacñ přñchytky a šrouby Dřevěnå panely Kolekce Picea-Progress 150 připevňovacá spona Top 4 Kolekce Madera 250 připevňovacá spona Top 0 pro panely s optikou nulovå spçry připevňovacá spona Top 8 pro panely s 8 mm viditelnou spçrou Kolekce Madera 200 připevňovacá spona Top 2 DekoračnÑ panely Kolekce Terra-Klick 300 600 SpeciÇlná připevňovacá spona se šrouby je součçstá balená Kolekce Terra-Senza 200 připevňovacá spona Top 4 Kolekce Terra 150 připevňovacá spona Top 4 Kolekce Bocado 250 SpeciÇlná šroub č.: 20 Kolekce Bocado 200 připevňovacá spona Top 4 Kolekce Da Capo-Proilstab 150 připevňovacá spona Top 4 2010 2
Pokyny k přåpravě montéže Při plçnovçná dbejte na to,že panely Mester jsou určeny pouze pro vnitřnñ prostory.takå panely Uděleno dekoračnám určenå pro vlhkå prostory nesmñ büt vystaveny přñmämu styku s vodou-např.postřákçná apod..před panelům poklçdkou by panely měly bãt cca 48 hod. uloženy uprostřed mástnosti poklçdky-ne u čerstvě vytape- Terra-Klick 300 600, tovanãch zdá atd..před montçžá pane lů by měly bãt dorženy veškerå všeobecnå podmánky pro poklçdku Terra-Senza 200, dřevěnãch materiçlů.zejmåna zajistěte,aby stropy a zdi byly suchå a jejich zbytková vlhkost nepřesaho- Terra 150 vala 5%.Prostor musá bãt osazen dveřmi i okny,teplota v mástnosti by se měla pohybovat okolo 20àC při a panelům s dřevěnou relativnñ vlhkosti vzduchu 50-60%.Pokud by zjištěnç relativná vlhkost vzduchu byla podstatně nižšá,. dãhou je nutnå ji přiměřenãmi prostředky zvãšit, aby nedošlo k vytvořená většách spçr mezi panely. Picea-Progres 150 Vzhledem k tomu,že panely jsou určeny pro vnitřná prostory,nedoporučuje se jejich montçž např.: do zimnách zahrad a k obložená střešnách oken,protože zde dochçzá k velkãm vãkyvům teplot (přámã slunečná svit apod.).nevystavujte dekoračná panely teplotçm nad 110éC(stropná reflektory,topnç Všechny MEISTER-Dekoračná panely tělesa apod.).u panelů s dřevěnou dãhou vystavenãch teplotçm nad 80éC,může doját k trhlinçm i panely s dãhou povrchovå vrstvy. z pravåho dřeva Picea-Progress 150 Vyvarujte se kontaktu panelů se silikonovümi produkty. jsou určeny i do vlhkäho prostředñ. Před poklçdkou zkontrolujte při dennám světle veškerå panely, zda nevykazujá vady struktury a barvy.. Vezměte,prosám,na vědomá,že povrchovç dãha z pravåho dřeva je přárod ná produkt a drobnå optickå rozdály kresby a barvy jsou přirozenãm znakem dřeva. Panely,kterå byly již jednou namontovçny,jsou z pozdějšách reklamacá vyjmuty. 3 2010 t
NÄvod na MontÄž a Çdržbu Syståmovå panely SP 500 Vyrovnejte zçkladná podkladovã rçm pomocá vodovçhy (montçž na stěnu),nebo pomocá rovnacá latě (montçž na strop) viz obr.1. Před montçžá zçkladnáho podkladovåho rçmu zasuňte šrouby se šestihrannou hlavou,kterå jsou součçstá dodçvky,ze zadná strany rçmu do připravenãch otvorů-viz obr2. Másta,kde budete vrtat si na zçkladnám rçmu označte tužkou viz obr.3 Přiloženå šrouby s plochou hlavou se mohou zašroubovat přámo do podkladu ze dřeva nebo např. z OSB. Při montçži na Beton,nebo cihlovou zeď,použijte prosám,přiloženå nylonovå hmoždinky Φ6mm. K montçži na sçdrokarton,nebo pírobeton atd. použijte speciçlná šrouby a hmoždinky běžně dostupnå ve specializovanãch obchodech. Podålnå upevňovacá dáry ještě umožná nçslednou čçstečnou korekci polohy rçmu. Při dotahovçná šroubů dçvejte pozor,aby se hlavičky šroubů neprotlačily do podålnãch vãřezů. K vyrovnçná druhåho zçkladnáho rçmu odstraňte distančná křážky spçr ( obr.1/a ) a použijte je pro vymezená mezer při montçži ( obr.4 ). Takto vymezenã odstup nená bezpodmánečně nutnã. ZÇkladná rçm si můžete vymezit dle vlastnách představ. Při použitñ světelnüch elementů SP 500-Typ 1 však v každåm přápadě dodržte odstup vymezenã distančnámi křážky. Před montçžá zçkladnáho rçmu vylomte pomocá kleštá na každå straně,kde bude připevněn dalšá rçm,perforovanou čçst vnějšá stany (obr.5 ). Do takto vzniklåho otvoru se připevná kabelovã kançl,kterã můžete v zçkladnám rçmu vytočit- (obr. 1/B ). Takto se zakryjá propojovacá kabely mezi jednotlivãmi světelnãmi elementy. Nasaďte dekoračná elementy SP 500 na zçkladná rçm a připevněte je pomocá,v dodçvce obsaženãch, vroubkovãch šroubů ( obr. 7 a 8 ). 2010 4
Syståmovå panely: Javor 4004 Optika dřeva Zelenå jablko 4002 Dekor Aubergine 4001 Dekor MagnetickÇ tabule černç 2108 MagnetickÇ tabule bálç 2107 1 2 3 B A 4 5 6 7 8 5 2010
NÇvod na montçž a Ñdržbu Panely: Fineline bálç 4017 Dekor Lišty:rohovÇ krycá lišta fineline bálç 4017 Dekor Přáslušenstvá: HÇk Typ 1 černã 240 Podlahovã nosnák 140 černã 240 SkleněnÇ podlaha 520 Ohebnå světlo 400 Titan 249 RegÇl Typ 1 černã 240 RegÇlovÇ kolejnice střábrnç-eloxovanç RegÇlovÇ kolejnice střábrnç-eloxovanç s el.vedenám Syståmovå panely SP 400 Při montçži dbejte,aby vzduch cirkuloval i za obloženám.(eventuelně zajistěte odstup od stěny svislãmi latěmi).v každåm přápadě zajistěte vzduchu. Při montçži je důležitå zachovat odstup od zdá a všech pevnãch předmětů minimçlně 10-14 mm(dilatačná spçra) obr.1. cirkulaci Při použitá dãhy Fineline u kolekce SP 400 záskajá panely homogenná celkovã vzhled a k tomu jsou ještě stabilnějšá vůči UV zçřená,než normçlná dãha. KonečnÇ povrchovç vrstva těchto panelů je tvořena vysoce kvalitnám tvrdãm lakem a proto jsou tyto panely velmi odolnå.panely s dřevěnou dãhou a magnetickå tabule nejsou určeny pro vlhkå prostředá. Při poklçdce ve vlhkåm prostředá,např. v koupelnçch,saunçch atd. je nutno dodržovat nçsledujácá pokyny. Panely z kolekce SP 400 s povrchovãm dekorem jsou vhodnå i pro použitá ve vlhkåm prostředá. Panely nesmá bãt montovçny do prostor,kde dochçzá k přámåmu styku s vodou např.: sprcha,bazåny,sauna atd. Za obloženám je nutno zajistit cirkulaci vzduchu,v přápadě nutnosti zajistěte odstup od stěny svislãmi latěmi, aby nedochçzelo k zamezená cirkulace vzduchu. MontÇž začněte podkladovou konstrukcá a použijte alespoň z jednå strany hoblovanå suchå latě s minimçlnám průřezem 20 x 40 mm.latě by měly mát mezi sebou maximçlná odstup 40 cm.latě se musá montovat přáčně k dålce panelu a měly by tvořit rovnou zçkladná konstrukci Přišroubujte podkladovou konstrukci na strop,nebo stěnu každãch 40-50 cm vhodnãmi šrouby a hmoždinkami. Drobnå nerovnosti stropu,nebo stěny můžete vyrovnat podloženám malãch dřevěnãch klánků.pokud budete poklçdat panely s posunem řad,dbejte na to,aby se pod každou spojovacá spçrou nachçzela lať,do kterå bude možno upevnit Ñchyty. Aby se zamezilo poškozená povrchovå vrstvy,je nutno při řezçná elementů dodržovat tato pravidla: Při řezçná stolná pilou se musá nachçzet dãhovanç strana nahoře a u přámočarå pilky,nebo ručná kotoučovå pily dole. Pokud budete mát viditelnou čelná stranu,nebo vytvořáte falešnou spçru,je nutno čelná stranu seřáznout (srazit). Započněte poklçdku celãm panelem v levåm rohu mástnosti drçžkovou stranou ke zdi.srovnejte prvná panel stranou påra do středu mástnosti a připevněte jej přámo u zdi hřebáky,nebo šrouby tak,aby mohly bãt zakryty okrajovou stropná lištou. Dbejte na dilatačná odstup od zdi,kterã je 10-14 mm. Pro montçž panelů použijte šrouby do dřeva se zçpustnou hlavou 3,0x30mm.Nasaďte šrouby do vyznačenãch mást pro upevněná a dbejte, aby hlavičky šroubů byly řçdně zapuštěny.obr. 3. Panel musá bãt důkladně upevněn šroubem na každå podkladovå lati.nçsledujácá panel zasuňte drçžkou do påra předchozáho panelu a přišroubujte. Při transportu a montçži může někdy doját k posunutá påra. V tomto přápadě zaklepněte påro zpět do původná pozice. 2010 6
1 2 obložená stropuã 3 10-14 mm Ponechat dilatačná spçru Dilatačná spçra Panely podladovç konstrukce přáčnå latě 4 5 6 7 8 9 Dle tohoto nçvodu můžete poklçdat panely řadu po řadě.zařázněte posledná panel každå řady tak, aby byl zachovçn minimçlná dilatačná odstup 10-14 mm od stěny nebo pevnå překçžky.ke změřená odstupu posledná řady použijte zbytek panelu,pro zakreslená. Panel upevněte těsně u stěny hřebáky nebo šrouby-stejnãm způsobem jako panely prvná řady. Montáž regálovä kolejnice pro SP 400 Při montçži regçlovå kolejnice nejprve odstraňte z panelu SP 400 (obr.4).montçžná pero a vsuňte regçlovou kolejnici do drçžky panelu tak,aby profilovç strana s dárami zůstala viditelnç (obr.5). Dáry v regçlovå kolejnici jsou připraveny pro 40 cm mezeru mezi podkladovãmi latěmi. Pro upevněná regçlovå kolejnice použijte šrouby do dřeva se zçpustnou hlavou,kterå jsou součçstá balená.postačá jeden šroub na jednu lať.při dotahovçná šroubů dbejte odpovádajácáho krouticáho momentu dotažená.dbejte kolmåho postavená šroubů vůči upevňovacá hraně tak,,aby hlavičky šroubů byly s upevňovacá hranou v rovině.před nasazenám nçsledujácáho panelu zasuňte stabilizačná distančná påro do drçžky regçlovå kolejnice (obr.7).distančná påra odstraňte teprve po kompletná montçži panelovå stěny. V přápadě, že po montçži je viditelnç bočná strana panelu,odstraňte montçžná påra z čelná strany ( obr.8) a nahraďte je speciçlnámi påry pro čelná strany,kterç jsou součçstá balená regçlovãch kolejnic (obr 9). V přápadě,že regçlovç kolejnice bude použita na obou podålnãch strançch panelu, zkraťte speciçlná påro určenå pro čelná strany na 27,6 cm. Pokud bude påro montovçno pouze na jednu podålnou stranu,zkraťte jej na 27,4 cm. Dbejte, aby veškerç viditelnç ukončená panelů a regçlovãch kolejnic byla zakryta lištami. 7 2010
NÇvod na montçž a Ñdržbu syståmovå panely: Wenge-Struktura 4055 lišty: rohovç krycá lišta Wenge- Struktura světlo: ohebnãm přávodem 400 Titan 249 regçlovç kolejnice střábrnç-eloxovanç s přápojnãm vedenám elektr.napětá Syståmovå panely SP 400 Montáž regálovä elektrickä lišty (přñpojnice) SP 400 s elektricküm vedenñm. NázkonapěťovÇ el.lišta je připojena přes napçjecá dál na napětá 12V DC. Je povoleno připojená pouze jednå přávodná el.větve k jednomu napçjecámu dálu. Podle zvolenåho zakončená napçjecá el.lišty použijeme levã nebo pravã názkonapěťovã napçjecá dál.prodloužená regçlovå el.lišty provedeme za pomoci axiçlná spojky.spojku zasuneme do volnåho konce el.lišty tak, aby drçžka na zadná straně mohla bãt spojena s kídovacá drçžkou el.lišty. Paralelná spojená většáho počtu el.lišt se provede pomocá názkonapěťovå spojky.podle zvolenåho druhu spojky jsou vždy dvě el.lišty na pravå nebo levå straně propojeny.na volnã konec el.lišty se nesmá připojit žçdnã napçjecá dál. (Nikdy nesmá doját k propojená názkonapěťovãch vãstupů napçjecách transformçtorů). Montáž SP 400 - LED světel s ohebnüm přñvodem (Flex-světla) 170 nebo 400 NÇpÇjecá adaptår se vodorovně nasadá na názkonapěťovou el.lištu.pokud dotykovå kontakty nejsou vodorovnå nastaváme je do sprçvnå polohy pomocá přiloženåho imbusovåho kláče.(obr. A1) Světlo na el.lištu připevnáme a připojáme otočenám levåho a pravåho připojovacáho kontaktu pootočenám o 90é po směru hod.ručiček (pomocá imbusovåho kláče) (Obr. A2 a A3). Montáž SP 400 LED podsvětlenñ skleněnüch polic 520 NapÇjecá dál podsvětlená skleněnãch polic montujeme současně s instalacá elektrickå napçjecá lišty. Vložáme jej zprava (obr. B1) do napçjecá lišty a za pomoci přiloženåho dřevěnåho påra jej zasuneme do požadovanå pozice (obr. B2). Odděleně objednanã SP 400 regçlovã nosnák (902009240) zavěsáme do lišty (obr. B3). Podsvětlená připojáme pomocá napçjecá spojky k napětá a položáme jej na předem připravenå zçvěsy-nosnáky (obr. B4). Tám se profilem světla zakryjá přebytečnå připojovacá kabely a spojka (obr.b5). Pro zakrytá volnãch spçr a vylepšená vzhledu použijte Meister-čtyřhrannå ukončovacá stropná lišty.pro zakrytá problåmovãch mást např.: přechody stropnách nosnáků, zapuštěná stropnách oken, obložená okolo podpěr atd., nabázáme širokou škçlu krycách lišt Meister- (viz strana 18/19). Vyvarujte se v každäm přñpadě styku lišt s veškerümi produkty obsahujñcñmi silikon! ČištěnÑ a ošetřovánñ Meister-syståmovå panely čistěte pomocá vlhkåho (řçdně vyždámanåho) hadřáku, kterã jste předem vymçchali v čistå vodě.nepoužávejte žçdnå abrazivná prostředky - např. brusnå mlåko,čistácá prçšek atd.,protože mohou poškodit povrchovou vrstvu panelů. V přápadě potřeby, k odstraněná špány a skvrn, použijte vãhradně Meister-čistič panelů (Meister-Paneelreiniger). 2010 8
přáklad montçže SP 400 regçlovå lišty s elektr.vedenám (přápojnice) levç kabel.spojka přápojka vlevo Axialná spojka pravç kabelovç spojka a1 a2 B1 B2 a3 napçjecá dál světla zasunout z pravado regçlovå elektr. lišty napçjecá dál světla zasunout za pomoci dřevěnåho påra do potřebnå pozice. B3 B4 B5 RegÇl.zÇvěs podsvětlená skl.dna zavěsit. propojit. podsvětlenou skleňenou polici položit na zçvěs -připojená zakryto 9 2010
MontÇž a Ñdržba Syståmovå panely: dub 4046 optika dřeva Syståmovå panely SP 300 Při montçži dbejte aby vzduch mohl cirkulovat i za obloženám.eventuelně zajistěte odstup od stěny svislãmi latěmi.při montçži je důležitå zachovat odstup od zdá a všech pevnãch předmětů minimçlně 10-14 mm (dilatačná spçra obr.1). Při pokládce ve vlhkäm prostředñ,např. v koupelnách,saunách atd. je nutno dodržovat následujñcñ pokyny. Panely nesmá bãt montovçny do prostor,kde dochçzá k přámåmu styku s vodou např.: sprcha,bazåny,sauna atd. Za obloženám je nutno zajistit cirkulaci vzduchu. V přápadě nutnosti zajistěte odstup od stěny svislãmi latěmi pro zajištěná cirkulace vzduchu. Při montçži použávejte kovovå materiçly s antikorozná Ñpravou. Podkladová konstrukce z dřevěnüch latñ. MontÇž začněte podkladovou konstrukcá a použijte alespoň z jednå strany hoblovanå suchå latě s minimçlnám průřezem 20 x 40 mm.latě by měly mát mezi sebou maximçlná odstup 40 cm.latě se musá montovat přáčně k dålce panelu a měly by tvořit rovnou zçkladná konstrukci. Přišroubujte podkladovou konstrukci na strop,nebo stěnu každãch 40-50 cm vhodnãmi šrouby a hmoždinkami. Drobnå nerovnosti stropu,nebo stěny můžete vyrovnat podloženám malãch dřevěnãch klánků.pokud budete poklçdat panely s posunem řad,dbejte na to,aby se pod každou spojovacá spçrou nachçzela lať,do kterå bude možno upevnit Ñchyty. Aby se zamezilo poškozená povrchovå vrstvy,je nutno při řezçná elementů dodržovat tato pravidla: Při řezçná stolná pilou se musá nachçzet dãhovanç strana nahoře a u přámočarå pilky,nebo ručná kotoučovå pily dole. Pokud budete mát viditelnou čelná stranu,nebo vytvořáte falešnou spçru,je nutno čelná stranu seřáznout (srazit). Podkladová konstrukce z kovovüch profilů Typ 8 PodkladovÇ konstrukce z profilů typ 8 se montuje s maximçlnám 40 cm odstupem mezi profily.profily se montujá připevňujá přáčně k dålce panelu tak,aby vytvořili rovnou plochu. Přišroubujte podkladovou konstrukci na strop nebo stěnu každãch 40-50 cm vhodnãmi šrouby a hmoždinkami. Drobnå nerovnosti stropu nebo stěny můžete vyrovnat podloženám distančnách podložek nebo malãch dřevěnãch klánků.ke zkrçcená podkladovãch profilů použijte pilku na železo nebo Ñhlovou brusku.při použitá kovovãch profilů typu 8 dbejte,aby při montçži zapuštěnãch světel MEISTER byl dodržen minimçlně 20 mm odstup od stropu/stěny,kterã zajistáme tám,že profily upevnáme do stropu/stěny pomocá min.12 mm distančnách podložek. Montáž na podkladovou konstrukci z kovovüch profilů Typ 8 pomocñ spony TOP 300M Při montçži panelů na podklad.konstrukci z profilů typ 8 namontujte počçtečná i konečnou sponu a distančná podložku (obr.2) na zadná stranu prvná panelovå řady.panelovç řada se přiložá na konstrukci a tužkou se zakreslá střed(osa) profilu.za pomoci přiloženãch šroubů připevnáme na zadná stranu panelu, s 2 cm odstupem od vnějšá hrany panelu, počçtečná / koncovou sponu. Šrouby se musá zašroubovat do středu vãlisku, aby bylo možno vyrovnat eventuelná nepřesnosti. Šrouby pevně dotçhneme,pozor na protočená! 2010 10
1 2 3 10-14 mm Ponechat dilatačná spçru! 4 5 Pokud spona sprçvně nezacvakne, došlo pravděpodobně k deformaci profilu stlačenám při řezçná.v tomto přápadě roztçhněte profil na původná rozměr tak,aby došlo k řçdnåmu zaklapnutá počçtečná a koncovå spony.prvná řadu spon TOP 300M natočte na profil,posuňte do drçžky prvnáho panelu a zaaretujte (obr.3).po vyrovnçná prvná panelovå řady,aby se zabrçnilo při dalšá montçži přápadnåmu posuvu,upevněte montçžná spony šrouby,nebo nãty. Každã panel můžete zasadit individuelně do prvná,nebo druhå drçžky a tám změnit hloubku zasazená,čámž vznikne požadovanã 3D efekt.přitom dçvejte pozor,aby na čelná strançch byl zachovçn přesah minimçlně 15 cm.spony TOP 300M musá bãt takå nasazeny na všech čelnách strançch.v přápadě,že se na tomto mástě nenachçzá podkladovç konstrukce,sponu TOP 300M pouze nastrčáme (obr.5). Každå balená SP300 obsahuje panely třá rozdálnãch šářek.každou jednotlivou řadu položte v jinå šářce. Támto způsobem položte řadu po řadě.zařázněte panely tak aby byl vždy zachovçn dilatačná odstup 10-14mm od stěn/stropů a všech pevnãch předmětů.při poklçdce posledná řady zachovejte stejnã postup jako u prvná řady. Pro zakrytá volnãch spçr a vylepšená vzhledu použijte Meister-čtyřhrannå ukončovacá stropná lišty. Pro zakrytá problåmovãch mást, např.přechody stropnách nosnáků, zapuštěná stropnách oken, obložená okolo podpěr atd., nabázáme širokou škçlu krycách lišt Meister - (viz strana 18/19). Vyvarujte se v každäm přñpadě styku lišt s veškerümi produkty obsahujñcñmi silikon! ČištěnÑ a ošetřovánñ Meister-syståmovå panely čistěte pomocá vlhkåho (řçdně vyždámanåho) hadřáku, kterã jste předem vymçchali v čistå vodě.nepoužávejte žçdnå abrazivná prostředky - např. brusnå mlåko,čistácá prçšek atd.,protože mohou poškodit povrchovou vrstvu panelů. V přápadě potřeby, k odstraněná špány a skvrn, použijte vãhradně Meister-čistič panelů (Meister-Paneelreiniger). 11 2010
MontÇž a Ñdržba panely: ořech pruhy 045 lišty: podlahovç lišta profil 8 K nerezovç dekoračná folie Design-rÇm: ořech světlo: LED-Panelovå světlo Typ 1 0,9 Watt Panely z přárodnáho dřeva a dekoračná panely Madera 250 Madera 200 picea-progress 150 terra-senza 200 terra 150 Bocado 200 Da Capo-profilovå prkno 150 Při montçži dbejte aby vzduch mohl cirkulovat i za obloženám.eventuelně zajistěte odstup od stěny svislãmi latěmi.při montçži je důležitå zachovat odstup od zdá a všech pevnãch předmětů minimçlně 10-14 mm (dilatačná spçra obr.1). Při pokládce ve vlhkäm prostředñ,např. v koupelnách,saunách atd. je nutno dodržovat následujñcñ pokyny. Panely nesmá bãt montovçny do prostor,kde dochçzá k přámåmu styku s vodou např.: sprcha,bazåny,sauna atd. Za obloženám je nutno zajistit cirkulaci vzduchu. V přápadě nutnosti zajistěte odstup od stěny svislãmi latěmi pro zajištěná cirkulace vzduchu. Při montçži použávejte kovovå materiçly s antikorozná Ñpravou. Podkladová konstrukce z dřevěnüch latñ. MontÇž začněte podkladovou konstrukcá a použijte alespoň z jednå strany hoblovanå suchå latě s minimçlnám průřezem 20 x 40 mm.latě by měly mát mezi sebou maximçlná odstup 40 cm.latě se musá montovat přáčně k dålce panelu a měly by tvořit rovnou zçkladná konstrukci. Přišroubujte podkladovou konstrukci na strop,nebo stěnu každãch 40-50 cm vhodnãmi šrouby a hmoždinkami. Drobnå nerovnosti stropu,nebo stěny můžete vyrovnat podloženám malãch dřevěnãch klánků.pokud budete poklçdat panely s posunem řad,dbejte na to,aby se pod každou spojovacá spçrou nachçzela lať,do kterå bude možno upevnit Ñchyty. Aby se zamezilo poškozenñ povrchovä vrstvy, je nutno při řezánñ elementů dodržovat tato pravidla: Při řezçná stolná pilou se musá nachçzet dãhovanç strana nahoře a u přámočarå pilky,nebo ručná kotoučovå pily dole. Pokud budete mát viditelnou čelná stranu,nebo vytvořáte falešnou spçru,je nutno čelná stranu seřáznout (srazit). Započněte pokládku celüm panelem v leväm rohu mástnosti stranou s pårem ke zdi. Påro u prvnáho panelu se musá uřáznout jak na krçtkå,tak i na dlouhå straně (panely s drçžkou se upevná bez Ñpravy). U každåho dalšáho panelu prvná řady odstraňte na delšá straně påro. Srovnejte prvná panel stranou drçžky do středu mástnosti a připevněte jej přámo u zdi hřebáky nebo šrouby tak, aby mohly bãt zakryty okrajovou stropná lištou. Dbejte na dilatačná odstup od zdi, kterã je 10-14 mm. Nyná zasuňte šroubovatelnå přáchytky do drçžky panelů a přišroubujte je k podkladovå konstrukci tak, aby panel byl připevněn pomocá šroubovatelnå přáchytky ke každå lati podkladovå konstrukce. NÇsledujácá panel zasuňte pårem do drçžky předchozáho panelu a jako předtám připevněte šroubovatelnou přáchytkou (u panelů,kde by došlo ke spojená drçžka-drçžka,zasuňte do drçžky panelů šroubovatelnå přáchytky a přišroubujte k podkladovå konstrukci. Potom zasuňte samostatnå påro do drçžky.dalšá panel nasuňte na vyčnávajácá påro a opět připevněte jej opět přáchytkou.támto způsobem můžete poklçdat řadu za řadou. Zařázněte posledná panel každå řady tak, aby byl zachovçn minimçlná dilatačná odstup 10-14 mm od stěny nebo pevnå překçžky. Ke změřená odstupu posledná řady použijte zbytek panelu,pro zakreslená. Panel upevněte těsně u stěny hřebáky nebo šrouby-stejnãm způsobem jako panely prvná řady. 2010 12
1 1 2 Obložená stropu Dilatačná spçra podkladovç konstrukce 10-14 mm 10-14 mm ponechat dilatačná spçru ponechat dilatačná spçru Panely přáčnå latě Pro zakrytá volnãch spçr a vylepšená vzhledu použijte Meister-čtyřhrannå ukončovacá stropná lišty.pro zakrytá problåmovãch mást např.: přechody stropnách nosnáků, zapuštěná stropnách oken, obložená okolo podpěr atd., nabázáme širokou škçlu krycách lišt Meister- (viz strana 18/19). Při demontçži začněte odmontovçnám naposled položenåho panelu. Vyvarujte se v každäm přñpadě styku lišt s veškerümi produkty obsahujñcñmi silikon! ČištěnÑ a ošetřovánñ Meister-syståmovå panely čistěte pomocá vlhkåho (řçdně vyždámanåho) hadřáku, kterã jste předem vymçchali v čistå vodě.nepoužávejte žçdnå abrazivná prostředky - např. brusnå mlåko,čistácá prçšek atd.,protože mohou poškodit povrchovou vrstvu panelů. V přápadě potřeby, k odstraněná špány a skvrn, použijte vãhradně Meister-čistič panelů (Meister-Paneelreiniger). 13 2010
NÄvod na montäž a Çdržbu Dekoračná panely Terra-Klick 300 600 UpozorněnÑ! Panel Terra-Klick 600 nenñ určen k montáži na strop.je určen vülučně k montáži na stěny! Při montçži dbejte, aby vzduch mohl cirkulovat i za obloženám. Eventuelně zajistěte odstup od stěny svislãmi latěmi.při montçži je důležitå zachovat odstup od zdá a všech pevnãch předmětů minimçlně 10-14 mm (dilatačná spçra obr.1 str.13). Při pokládce ve vlhkäm prostředñ,např. v koupelnách,saunách atd. je nutno dodržovat následujñcñ pokyny. Panely nesmá bãt montovçny do prostor,kde dochçzá k přámåmu styku s vodou např.: sprcha,bazåny,sauna atd. Za obloženám je nutno zajistit cirkulaci vzduchu. V přápadě nutnosti zajistěte odstup od stěny svislãmi latěmi pro zajištěná cirkulace vzduchu. Při montçži použávejte kovovå materiçly s antikorozná Ñpravou. Podkladová konstrukce z dřevěnüch latñ. MontÇž začněte podkladovou konstrukcá a použijte alespoň z jednå strany hoblovanå suchå latě s minimçlnám průřezem 20 x 40 mm.latě by měly mát mezi sebou maximçlná odstup 40 cm.latě se musá montovat přáčně k dålce panelu a měly by tvořit rovnou zçkladná konstrukci. Přišroubujte podkladovou konstrukci na stěnu každãch 40-50 cm vhodnãmi šrouby a hmoždinkami. Drobnå nerovnosti stěny můžete vyrovnat podloženám malãch dřevěnãch klánků. Pokud budete poklçdat panely s posunem řad,dbejte na to,aby se pod každou spojovacá spçrou nachçzela lať, do kterå bude možno upevnit Ñchyty. Aby se zamezilo poškozenñ povrchovä vrstvy, je nutno při řezánñ elementů dodržovat tato pravidla: Při řezçná stolná pilou se musá nachçzet dãhovanç strana nahoře a u přámočarå pilky nebo ručná kotoučovå pily, dole. Pokud budete mát viditelnou čelná stranu, nebo vytvořáte falešnou spçru, je nutno čelná stranu seřáznout (srazit). Započněte pokládku celüm panelem v leväm rohu mástnosti stranou s pårem ke zdi. Påro u prvnáho panelu se musá uřáznout jak na krçtkå, tak i na dlouhå straně (panely s drçžkou se upevná bez Ñpravy). U každåho dalšáho panelu prvná řady odstraňte na delšá straně påro. Srovnejte prvná panel stranou drçžky do středu mástnosti a připevněte jej přámo u zdi hřebáky nebo šrouby tak, aby mohly bãt zakryty okrajovou stropná lištou. Dbejte na dilatačná odstup od zdi, kterã je 10-14 mm. Nyná zasuňte šroubovatelnå přáchytky do drçžky panelů a přišroubujte je k podkladovå konstrukci tak, aby panel byl připevněn pomocá šroubovatelnå přáchytky ke každå lati podkladovå konstrukce. NÇsledujácá panel zasuňte pårem do drçžky předchozáho panelu a jako předtám připevněte šroubovatelnou přáchytkou (u panelů,kde by došlo ke spojená drçžka-drçžka,zasuňte do drçžky panelů šroubovatelnå přáchytky a přišroubujte k podkladovå konstrukci. Potom zasuňte samostatnå påro do drçžky.dalšá panel nasuňte na vyčnávajácá påro a opět jej připevněte přáchytkou.támto způsobem můžete poklçdat řadu za řadou. Prvná panel druhå řady zasuňte pårem do drçžky. Přitom můžete zvolit optiku spçry nulovå nebo viditelnå. Optiku nulovå spçry docáláte Ñplnãm doraženám a zaklapnutám panelů. Pokud panely zasunete s cca 9 mm odstupem k prvná řadě a zacvaknete je, docáláte viditelnå spçry.tato technika je umožněna speciçlná konstrukcá upevňovacách spon. 2010 14
panely: Terra-Klick 300 Padena weiç 153 světlo: HV-Downlight-Quadro 40 Watt otočnå Titan 249 K docálená viditelnå spçry přisuňte drçžkovou stranu panelu až před malã doraz upevňovacá spony.pro docálená optiky nulovå spçry posuňte panel jednoduše dçl přes tento doraz.takto postupujte v celå šářce prostoru. UpozorněnÑ: Uvědomte si, že specielná upevňovacá technika je důležitou pomocá při poklçdce a umožňuje rychlå vyrovnçná a jednoduchou montçž. Při montçži musáte dçvat pozor na to,aby nacvaknutã panel byl neprodleně upevněn sponou. Dle tohoto nçvodu můžete poklçdat panely řadu po řadě. Zařázněte posledná panel každå řady tak, aby byl zachovçn minimçlná dilatačná odstup 10-14 mm od stěny nebo pevnå překçžky.ke změřená odstupu posledná řady použijte zbytek panelu,pro zakreslená. Panel upevněte těsně u stěny hřebáky nebo šrouby-stejnãm způsobem jako panely prvná řady. Pro zakrytá volnãch spçr a vylepšená vzhledu použijte Meister- ukončovacá stropná lišty.pro zakrytá problåmovãch mást např.: přechody stropnách nosnáků, zapuštěná stropnách oken, obložená okolo podpěr atd., nabázáme širokou škçlu krycách lišt Meister- (viz strana 18/19). Při demontçži začněte odmontovçnám naposled položenåho panelu. Vyvarujte se v každäm přñpadě styku lišt s veškerümi produkty obsahujñcñmi silikon! ČištěnÑ a ošetřovánñ Meister- panely čistěte pomocá vlhkåho (řçdně vyždámanåho) hadřáku, kterã jste předem vymçchali v čistå vodě.nepoužávejte žçdnå abrazivná prostředky - např. brusnå mlåko, čistácá prçšek atd.,protože mohou poškodit povrchovou vrstvu panelů. V přápadě potřeby, k odstraněná špány a skvrn, použijte vãhradně Meister-čistič panelů (Meister-Paneelreiniger). 15 2010
NÇvod na montçž a Ñdržbu panely: AkÇt 4022 optika dřeva lišty: krycá lišta AkÇt 4022 optika dřeva Dekoračná panely Bocado 250 Při montçži dbejte aby vzduch mohl cirkulovat i za obloženám.eventuelně zajistěte odstup od stěny svislãmi latěmi.při montçži je důležitå zachovat odstup od zdá a všech pevnãch předmětů minimçlně 10-14 mm (dilatačná spçra obr.1). Při pokládce ve vlhkäm prostředñ,např. v koupelnách,saunách atd. je nutno dodržovat následujñcñ pokyny. Panely nesmá bãt montovçny do prostor,kde dochçzá k přámåmu styku s vodou např.: sprcha,bazåny,sauna atd. Za obloženám je nutno zajistit cirkulaci vzduchu. V přápadě nutnosti zajistěte odstup od stěny svislãmi latěmi pro zajištěná cirkulace vzduchu. Při montçži použávejte kovovå materiçly s antikorozná Ñpravou. Podkladová konstrukce z dřevěnüch latñ. MontÇž začněte podkladovou konstrukcá a použijte alespoň z jednå strany hoblovanå suchå latě s minimçlnám průřezem 20 x 40 mm.latě by měly mát mezi sebou maximçlná odstup 35 cm.latě se musá montovat přáčně k dålce panelu a měly by tvořit rovnou zçkladná konstrukci. Přišroubujte podkladovou konstrukci na strop,nebo stěnu každãch 40-50 cm vhodnãmi šrouby a hmoždinkami. Drobnå nerovnosti stropu,nebo stěny můžete vyrovnat podloženám malãch dřevěnãch klánků.pokud budete poklçdat panely s posunem řad,dbejte na to,aby se pod každou spojovacá spçrou nachçzela lať,do kterå bude možno upevnit Ñchyty. Aby se zamezilo poškozenñ povrchovä vrstvy, je nutno při řezánñ elementů dodržovat tato pravidla: Při řezçná stolná pilou se musá nachçzet dãhovanç strana nahoře a u přámočarå pilky,nebo ručná kotoučovå pily dole. Pokud budete mát viditelnou čelná stranu,nebo vytvořáte falešnou spçru,je nutno čelná stranu seřáznout (srazit). Započněte pokládku celüm panelem v leväm rohu mástnosti stranou s pårem ke zdi. Påro u prvnáho panelu se musá uřáznout jak na krçtkå,tak i na dlouhå straně (panely s drçžkou se upevná bez Ñpravy). U každåho dalšáho panelu prvná řady odstraňte na delšá straně påro. Srovnejte prvná panel stranou drçžky do středu mástnosti a připevněte jej přámo u zdi hřebáky nebo šrouby tak, aby mohly bãt zakryty okrajovou stropná lištou. Dbejte na dilatačná odstup od zdi, kterã je 10-14 mm. Přišroubujte panel v mástě vãlisku prodlouženå drçžkovå strany šroubem Meister č.20 k podkladovå konstrukci (obr.3).dbejte,aby hlavička šroubu byla řçdně zapuštěna a nedošlo k protočená skrz materiçl.jinou možnostá připevněná je použitá šroubovatelnå připevňovacá spony TOP 4 kterou nasunete na prodl.stranu drçžky a přišroubujete k podkladovå konstrukci. Dbejte aby panel byl připevněn ke každå podkladuvå lati specielnám šroubem č.20 nebo upevňovacá šroubovacá sponou.u každåho nçsledujácáho postupujte stejnãm způsobem.. Dle tohoto nçvodu můžete poklçdat panely řadu po řadě. 2010 16
1 2 Obložená stropu 3 Dilat.spÇra podkladovç konstrukce 10-14 mm 10-14 mm dilat.spçra! spçru ponechat! Panely přáčnå latě Zařázněte posledná panel každå řady tak, aby byl zachovçn minimçlná dilatačná odstup 10-14 mm od stěny nebo pevnå překçžky. Ke změřená odstupu posledná řady použijte zbytek panelu,pro zakreslená. Panel upevněte těsně u stěny hřebáky nebo šrouby-stejnãm způsobem jako panely prvná řady. Pro zakrytá volnãch spçr a vylepšená vzhledu použijte Meister- ukončovacá stropná lišty.pro zakrytá problåmovãch mást např.: přechody stropnách nosnáků, zapuštěná stropnách oken, obložená okolo podpěr atd., nabázáme širokou škçlu krycách lišt Meister- (viz strana 18/19). Při demontçži začněte odmontovçnám naposled položenåho panelu. Vyvarujte se v každäm přñpadě styku lišt s veškerümi produkty obsahujñcñmi silikon! ČištěnÑ a ošetřovánñ Meister- panely čistěte pomocá vlhkåho (řçdně vyždámanåho) hadřáku, kterã jste předem vymçchali v čistå vodě.nepoužávejte žçdnå abrazivná prostředky - např. brusnå mlåko,čistácá prçšek atd.,protože mohou poškodit povrchovou vrstvu panelů. V přápadě potřeby, k odstraněná špány a skvrn, použijte vãhradně Meister-čistič panelů (Meister-Paneelreiniger 17 2010
Přehled široköho sortimentu lišt firmy Meister S ukončovacámi stropnámi lištami,lištami pro stěny i podlahy mäte vždy vše pod kontrolou. PraktickÖ, jednoduchö a inteligentná řešená s nenäročnou montäžá. UkončovacÅ stropnå lišty garantujå zaručeně čistñ zakončenå stěny a stropu. Zakryjá nerovnosti po tapetoväná Skryjá späry po montäži VâbornÖ zakrytá problematickâch nerovnostá stěn a stropů MontÄžná spony MEISTER umožňujá montäž lišt rychle a bez viditelnöho upevněná. OblÄ stropná lišta splňuje podmánky požadovanöho aktuelnáho designu. ČtyřhrannÄ stropná lišta je určena předevšám pro SystÖmovÖ panely SP 400,SP 300 a pro dekoračná panely Terra-Klick 300 / 600 Strana 18 / A
çhlovö a zakrâvacá lišty çhlovö lišty çhlovö lišty jsou ideälnám zakrytám vnějšách,90 rohů. V kombinaci s obloženám stěn mohou bât namontoväny jako vnějšá krytá rohu, nebo zasazeny do dräžek. Jako dekorativná elementy nachäzá mnohostrannö využitá v celöm bytovöm prostoru. Krycá lišty Krycá lišta je perfektnám zakončenám řady čästá v bytovö vâstavbě. Např. průchody schodiště stropem,polovysokö obložená stěn,obložená dveřá,střešná okna a bočná obklady stropů,kterö nejsou položeny od zdi ke zdi. Strana 18 / B
Skladacá lišty s variabilnám Çhlem 10 270 stupňů. Jsou určeny napřáklad pro zkosenö stěny podkrovnách mástnostá,začištěná vnitřnách rohů atd. Strana 19 / A
PodlahovÖ lišty,tapetovö lišty a dutö tvarovanö lišty. PodlahovÄ lišta TapetovÄ lišta TvarovanÄ dutä lišta svâm klasickâm profilem tvořá plynulâ odpovádä formou a rozměry malö sklädacá liště. nachäzá širokö použitá při zakrytá přechod podlahovö plochy a stěny. ZakrâvÄ přechody mezi rozdálnâmi materiäly na rohů obkladu stěn a takö jako ČtvrtinovÄ lišta může bât přidäna stejnö ploše (přechod panel/tapeta apod.). podlahovä lišta. k podlahovö liště z optickâch důvodů nebo k vyrovnäná malâch nerovnostá. Strana 19 / B
0 1 0 3 9 0 7394 î 2006 2010 by Meisterwerke schulte gmbh strukturabweichungen sind durch die drucktechnische wiedergabe mïglich, irrtum und ñnderung vorbehalten. 4 8 0 3 2 9 1 0 8 1 6 0 9 4 MEISTER eine Marke der MeisterWerke Schulte GmbH Zum Walde 16 59602 Róthen-Meiste Telefon + 49 (0) 29 52. 816-0 Fax + 49 (0) 29 52. 816-66 www.meister.com