školní časopis žáků ZŠ sv.voršily v Praze číslo 31 září 2015 www.zssv.cz Anička Rážová, 1.B
Mes vacances d été Je suis allée en France avec ma mère et mon père. Nous avons été en Normandie. Nous avons habité à l' hotel à Metz. Nous avons marché en ville. J' ai vu la cathédrale. Nous avons été dans la galerie. Nous sommes allées à la campagne de France. Nous avons habité dans le petit hôtel à la campagne. J'ai vu la mer de France. Nous avons eu un très bon petit-déjeuner. Nous avons été dans beacoup de restaurants. En France, j'ai mangé les poissons. J'ai mangé du saumon. J' ai mangé de la pizza. J' ai bu du coca. J'ai lu Harry Potter. J'ai fait des photos. Je suis revenue à la maison. J'ai été fatiguée. Agáta Kubínková, 7.A 2
J'ai été en Angleterre. En York j'ai été aux courses de chevaux. J'ai vu des chevaux bruns. J'ai marché sur la plage. Et j'ai construit un château de sable. J'ai été dans Yorkshire Dales, et j'ai mangé du fromage Wensleydale. J'ai acheté un ukulélé. Et j'ai acheté un Lego. En Angleterre, j'ai été quatre semaines. Je suis allée en colonie des vacances de paintball. Il a fait très chaud, et puis il a fais une tempête. Un arbre est tombé. Je suis allée aussi à la montagne. J'ai vu la statue Radegast. J'ai lu beaucoup de livres. Et j'ai beaucoup dessiné avec mes crayons. A Prague, je suis allée au cinéma. J'ai mangé beaucoup de poissons. Ellie Drury, 7.B J ai été à la campagne. J ai fait du vélo. J ai nagé. J ai sauté. J ai dansé. J ai chanté. Puis je suis allée en Croatie. J ai vu des mouettes. J ai vu un très joli chat. J ai mangé beaucoup de pizza. J ai bu du coca. J ai vu des chien. J ai mangé beaucoup de glace. J ai été en colonie des vacances. J ai marché dans la fôret. J ai nagé dans la riviére. J ai été à la maison.je me suis reposée beaucoup. J ai tourné un film. J ai fait des photos. Kristýna Meixnerová, 7.A 3
Je suis allé en France à Paris. Je suis allé en avion. J ai vu la tour Eiffel. J ai eu une belle vue sur Paris. J ai vu le Louvre. J ai visité Notre-Dame. J ai vu le Centre de George Pompidou. Je suis allé en Train de Grandes Vitesse (TGV). J ai nagé dans la mer. J ai mangé des escargost et une pizza. J ai bu du coca. Il a fait du soleil. Je suis allé en Slovaquie. J ai été à Banská Bystrica. J ai lu le livre Sombre Monsieur. Je suis allé en vélo. J ai mangé des oeufs brouillés. Prokop Gruber, 7.B Je suis allée à l Expo Milano 2015. J ai vu des pavillons de la France, d Italie, de la République tchèque, de la Suisse, des États Unis etc. J ai fait du chocolat à la Suisse. J ai mangé au pavillon de la République tchèque. Je suis allée au Fano en Italie. J ai nagé dans le mer. J ai vu une meduse et des sardines. J ai mangé de la pizza. Je suis allée à la maison de campagne. J ai fais des photo. J ai joué avec mes amis. J ai vu un loup. Je suis allée au zoo à Prague avec ma soeur. J ai vu des animaux. J ai mangé le sandwich et j ai bu du coca. J ai vu mon animal préféré, 4
la hyenne. Ma soeur a préféré les chevaux. Et aussi j ai vu des pingouins. Renée Passarini, 7.B J ai été à l écurie à Pratur. J ai fait du cheval, j ai fait du dressage et du saut. Vendredi je suis allée au concour de dressage avec mon amie Uli. Mon cheval s appelle Toniq.Il est brun et noir. Nous avons été les premiéres! Je suis allée en Slovaquie. J ai nagé dans le lac. J ai mangé les spaghetti au pesto. J ai bu du jus d orange. J ai fait de la natation. J ai joué au volley et au basket. J ai été à la compagne. J ai mangé du poulet et des pommes de terre.j ai bu du lait et du café au lait. J ai fait aussi du cheval. J ai lu un livre. J ai été au festival en Slovaquie et il s appelle Pohoda. Il y a eu beaucoup de musique et beaucoup de dance. J ai passé le bon temps. Šárka Fiřtová, 7.B 5
En vacances j ai été dans notre maison de campagne. J ai lu des livres. J ai mangé des pommes. J adore des pommes! J ai vu une belle cascade. J ai bu de l eau. J ai joué au poker. J ai ecouté de la musique. J ai dessiné. J ai regardé des films. J ai regardé des poissons. J ai fait de la cuisine. Il a fait chaud. J ai vu un renard, un lapin, et des cerfs. J ai dormi beaucoup! J ai dormi dix heures. Nous sommes allés en promenade. J ai marché au fôret. J ai appris à jouer à la guitare et au piano. Miriam Adamcová, 7.B 6 What makes me HAPPY? (from a poster made by the pupils of our 9.AB and 7.AB classes during their first school week): pizza, colours, my dogs, TV serials, sleeping, drawing, when I can climb, animals, music, BBC, snakes, floorball, raining, artpop from LADY GAGA, jumping, Harry Potter, summer, RATS! flowers, weekend, GREEN DAY, the Sun, airplane, Tarantino s movies, my BFF, when I spam in Facebook, horse riding, big storm, ice cream, my mobile phone, my FAMILY, dance, German, Just between us, Cara Delevigne, MOVIES, The walking dead, sports, no Kaufland, watching the Game of thrones, believing in unicorns and fairies, when I can sleep, free time with friends, Spongebob, Lana del Rey, Golden
Freddy, Movie nights, Sabaton, AHS, when I can do whatever I want, GOD, 1st May majales, Lolíček, Baumax, Gryffindor is best! sweets, York, swimming, act cube, lucid sleeping, Sherlock, sea Jana Píková Dnešní den (16.září) se nesl v duchu poutí. Celá škola vyrazila někam putovat. Žáci druhého stupně vyjeli ráno ze Smíchovského nádraží do Srbska. Po příjezdu do Srbska šla naše třída s panem ředitelem a panem učitelem Matoušem Šimkem jinou cestou než třídy ostatní. Procházeli jsme krásnou panenskou přírodou, která byla prostoupena spoustou rozmanitých chaloupek. Po několika kilometrech jsme přišli do vesnice Tetín. Zde jsme si prohlédli dva kostely. Dostali jsme k vypracovaní pracovní list. Na mši jsme s Vojtou Holíkem a Konrádem Karlíkem ministrovali. Užili jsme si to! Po občerstvení následoval již jen návrat domů. Matyáš Zenkl, 8.B 7
byli jsme na adapťáku v Desné v Jizerských horách hráli jsme různé hry... navštívili jsme muzeum hraček v Jiřetíně pod Bukovou P. Josef Slezák nás duchovně doprovázel mohli jsme si vyrobit vlastní minci 8
zábavná hra byla na sbírání hmyzu putovali jsme po fáborkách bylo nám hezky vzájemně jsme si pomáhali docela rádi zpíváme vyšli jsme Mariánské schody. hrajeme rádi fotbal pan vedoucí vařil dobré jídlo... sestra Anděla nám vyprávěla příběhy... vyráběli jsme si dřevěné hračky... prošli jsme se Protrženou přehradou... paní učitelka Šafusová byla vtipná těšíme se na další super akce (žáci 6.AB) 9
Třída 1.B v přírodovědné školce Rybička a v Botanické zahradě Albertov Co se nám nejvíce líbilo? Nejvíc se mi líbil skleník, morče, zvířátka, pokusy ve školce. (Šimon Čapek) Mně se líbily masožravky, ryby, živé kameny. (Jeník Tutr) Nejlepší bylo čichání vůní a kaktusy ve skleníku. (Jáchym Brož) Mně se líbili krab, rybičky, osmáci, morče. (Julie Malečková) A mně pokusy ve školce. (Barunka) Mně se líbily kaktusy, bambusy i s bambusovými ponožkami. (Frantík Dus) A co bych chtěl znovu vidět a víc prozkoumat? Já bych chtěl nové pokusy v přírodovědné školce. (Honzík Beneš) Mě by zajímaly další kaktusy. (Gábík Heller) Chtěl bych prozkoumat, co je ještě zajímavého v přírodovědné školce. (Toník Hošek) Ráda bych potkala v zahradě veverku. (Barunka Janáčová) Jaké druhy kaktusů existují? (Jáchym Brož) 10
11 Zorka Matoušková, 1.B
Foto: Hana Svobodová O B S A H : Mes vacances d été (žáci 7.AB).. 2-6 What makes me HAPPY? (Jana Píková).... 6-7 Pouť na Tetín (Matyáš Zenkl, 8.B)... 7 Adaptační kurz (žáci 6.AB).. 8-9 Třída 1.B v přírodovědné školce Rybička a v Botanické zahradě Albertov 10-12 12