Produktový katalog Regenerace čelistní kosti a měkkých tkání
Regenerace kostního štěpu Kontrolovaná regenerace kostního štěpu Osteogeneze Kontrolovan á míra resorpce Angiogeneze Remodelace Přirozená osteokondukce Dlouhotrvající objemová stabilita Optimální kvalita kosti Regenerace měkké tkáně Kontrolovaná regenerace měkké tkáně Celistvost Vynikající hoivost ran Optimální zadržovací schopnost 2 Vaskularuzace Zadržovací funkce Snadná manipulace Hydrofilní vlastnosti
botiss dental Zdravotní nezávadnost, spolehlivost, inovace a široké možnosti v oblasti regenerace čelistní kosti a měkkých tkání Vážený kliente, botiss dental je předním evropským specialistou v oblasti biomateriálů pro potřeby regenerace čelistní kosti a tkáně (dále jen BTR). Botiss dental nabízí řešení v oboru zubní implantologie, stomatochirurgie, CMF (kraniomaxillofaciální chirurgie) a parodontologie. Vyvíjíme, vyrábíme a aplikujeme nejucelenější portfolio osvědčených a inovativních produktů zubní regenerace. Tyto produkty jsou nabízeny jako nejvhodnější a a komplexní řešení širokého spektra klinických indikací. Žádný materiál jako takový nemůže splnit veškeré medicínské požadavky a nepokryje většinu indikací. Díky společnosti botiss, jak je zřejmé z našeho produktového katalogu, máte přístup k nejšírší nabídce produktů světového technologického standardu. Pro Vaše potřeby jsou v naší nabídce k dispozici bovinní kostní hmota, aloštěpy, aloplastiky,a materiály na bázi kolagenu té nejvyšší kvality. Naší prioritou je úspěšná, bezpečná, spolehlivá a předvídatelná léčba. Naše výrobky byly se prověřeny v mnoha klinických a případových studiích a především se osvědčily každodenním užíváním tisíců pacientů po celém světě. Naše společnost splňuje nejpřísnější kritéria hygieny výrobního procesu. Naše spolupráce se světovými kapacitami a akademickými pracovišti v oblasti vědy a výzkumu vede k špičkovým výsledkům při práci s produkty používanými v oblasti BTR. Tyto produkty splňují atributy zdravotní nezávadnosti, účinnosti, spolehlivosti a snadné manipulace. botiss je významným investorem do vývoje nových biologických materiálů a léčebných procedur, které usnadňují rekonstrukci kosti a urychlují regeneraci měkké tkáně. Naše hlavní produktové BTR portfolio je nabízeno na světových trzích prostřednictvím našich partnerů v lokálních distribučních sítích, ve více než 50 zemích světa. Všichni naši partneři jsou specializovaní v oboru dentální chirurgie. Velmi si vážíme toho, že jste se rozhodli pracovat právě s našimi materiály. Budeme rádi, když se s námi podělíte i o Vaše zkušenosti a budeme naslouchat Vašim podnětům, které vezmeme v úvahu v dalším vývoji našich výrobků. S přátelským pozdravem, Dr. Drazen Tadic Oliver Bielenstein dt@botiss.com ob@botiss.com 3
Regenerace kostního štěpu cera bone Organická bovinní kostní hmota max resorb Syntetický BCP max graft Antropogenetický upravený aloštěp per ossal Nanokrystalický HAp kompozit 4
cera bone Organická bovinní kostní štěpní hmota cerabone je vysoce spolehlivá, objemově stabilní, purifikovaná bovinní kostní štěpní hmota. Minerální složení, trojrozměrná struktura, fyzikálně-chemické a biologické vlastnosti cerabone jsou velice podobné vlastnostem lidské kosti. Během unikátního výrobního procesu se díky vysokým teplotám odstraní veškeré organické částice a eliminují se všechny potenciální zdroje imunologické reakce: cerabone je 100% BSE-negativní a bez přítomnosti jakýchkoliv proteinů. SEM: Lidská kost cerabone splňuje všechny právní požadavky Směrnice 93/42/ EHS (Příloha II.4) a Směrnice 2003/32/EU. Vlastnosti - Organická bovinní kostní hmota -Nulové riziko odmítavé či zánětlivé reakce -Pomalá resorpce a řízený -Hydrofilní povrch, optimální buněčná SEM: cerabone srůst při tvorbě nové kosti adheze a krevní absorpce -Dlouhotrvající objemová stabilita -Osteokonduktivní -Pojivost -Zdravotní nezávadnost a sterilita -100% čistý kostní minerál -Snadná manipulace Indikace: implantologie, parodontologie a stomatochirurgie -Sinus lift -Horizontální augmentace -Nitrokostní defekty -Extrakce zubního lůžka -Vertikální augmentace -Furkační defekty -Periimplantační defekty Produktová specifikace cerabone granulát Číslo zboží Velikost částic Balení Číslo zboží Velikost částic Balení 1510 0.5-1.0mm 1x0.5cc (ml) 1520 1.0-2.0mm 1x0.5cc (ml) 1511 0.5-1.0mm 1x1.0cc (ml) 1521 1.0-2.0mm 1x1.0cc (ml) 1512 0.5-1.0mm 1x2.0cc (ml) 1522 1.0-2.0mm 1x2.0cc (ml) 1515 0.5-1.0mm 1x5.0cc (ml) 1525 1.0-2.0mm 1x5.0cc (ml) cerabone celý blok Číslo zboží. Velikost Balení 1720 20x20x10mm 1xbloček Histologie cerabone 6 měsíců po Sinus liftu. Optimální srůstání a hojení kosti s cerabon cerabone balení cerabone produktová řada 5
max resorb Inovativní BCP SEM: maxresorb granulát maxresorb je inovativní, zdravotně nezávadná, spolehlivá a plně syntetická náhrada kostních štěpů s osvědčenou řízenou resoprcí a snadností použití. Homogenní kompozice sestávající z 60% hydroxyapatitu (HAp) a 40% beta-tri-kalcium fosfátu (ß-TCP) má za následek působení minerálů dvojím účinkem: podporuje tvorbu nové živé kostní tkáně a zachovává objem a mechanickou stabilitu. Vysoké míry osteokonduktivity maxresorbu je dosaženo jednak díky struktuře, dobré pojivosti a vysoké porozitě (až 80%) a také díky velikosti pórů (200 až 800µm). Vysoká makroporéznost maxresorbu je ideální pro osteogenetický růst buněk a optimální průběh regenerace. Značná mikroporéznost maxresorbu usnadňuje šíření tělních tekutin. maxresorb není amalgámem, nýbrž syntézou obou těchto charakteristik. Vlastnosti SEM: propojující okno -Syntetický, vysoká schopnost resorpce -Objemová a mechanická stabilita -Nezávadnost, spolehlivost a sterilita -Velikost makropórů 200-800µm -Poměr 60% HAp ku 40% ß TCP -Osteokonduktivita -Velmi vysoká pojivost -Velikost mikropórů 1-10µm Indikace: implantologie, parodontologie, Stomatochirurgie, CMF -Sinus lift -Čelistní augmentace -Nitrokostní vady -Extrakce zubního lůžka -Kostní vady -Furkační defekty Histologie maxresorbu 6 měsíců po Sinus Produktová specifikace maxresorb granulát Číslo zboží. Velikost částic Balení Číslo zboží. Velikost částic Balení 20005 0.5-1.0mm (S) 1x0.5cc (ml) 20105 0.8-1.5mm (L) 1x0.5cc (ml) 20010 0.5-1.0mm (S) 1x1.0cc (ml) 20120 0.8-1.5mm (L) 1x2.0cc (ml) liftu. Optimální integrace a hojení kosti s maxresorbem maxresorb celý váleček Číslo boží. Velikost Balení 20200 Ø 7.5mm; víška 15mm 1xváleček 6 maxresorb produktová řada maxresorb balení
max graft Antropogenetický upravený aloštěp maxgraft je produktem špičkové kvality antropogenetického původu. Výhody použití maxgraftu pro klienta spočívají ve zdravotní nezávadnosti a sterilitě aloštěpu, což podporuje růst a proces hojení kostní tkáně. Výroba maxgraftu splňuje standardy nejvyšší kvality a nejpřísnější kritéria hygieny výrobního procesu. V souladu s farmaceutickým právem je výrobce povinován být držitelem koncese od příslušných orgánů. Naše partnery, jakožto součást celistvého výrobně-prodejního cyklu, pojí kvalita, kterou představuje vazba na tkáňovou banku. Zároveň má každý z našich partnerů nezastupitelnou unikátní roli, funguje autonomně na základě vlastních zkušeností s farmaceutickým průmyslem a splňuje požadavky transparentnosti, čímž je docíleno možnosti zpětné kontroly ve všech fázích cyklu. SEM: maxgraft granulát Vlastnosti -Zachování biomechanických vlastností -Sterilita, žádná imunologická rekace -Možnost skladování při běžné pokojové teplotě -Osteokonduktivita podporující přirozenou a řízenou remodelaci/rekonstrukci Indikace: implantologie, parodontologie, stomatochirurgie, CMF SEM: maxgraft mineralizovaná kolagenová vlákna granulát -Lokalizovaná čelistní augmentace pro následné umístění implantátu -Rekonstrukce čelistní kosti v rámci protetické terapie -Výplně konstních defektů, např. po extrakci zubního lůžka -Zvednutí maxillárního sinusu -Augmentace nebo rekonstrukční léčba alveolárního hřebenu -Rekonstrukce v rámci nápravy nitrokostních paradontálních defektů celistvý blok -Představuje plnohodnotnou a vysoce efektivní alternativu tradičního celistvého štěpu Histologie maxgraftu 5 měsíců po implantaci. Optimální integrace a remodelace kosti pomocí maxgraftu -Navyšuje objem v rámci stomatochirurgické augmentace hřebenu čelistní kosti u pacientů trpících úbytkem kostní hmoty v důsledku atrofie. Produktová specifikace maxgraft granulát Číslo boží Velikost částic Balení Číslo zboží Velikost částic Balení 30005 0.5-2.0mm 1x0.5cc (ml) 30010 0.5-2.0mm 1x1.0cc (ml) 30020 0.5-2.0mm 1x2.0cc (ml) 30040 0.5-2.0mm 1x4.0cc (ml) maxgraft maxgraft bloky Číslo zboží Veliost Balení 31112 kortiko-spongioza 10x10x20mm 1xBlok 32112 spongioza 10x10x20mm 1xBlok Blok (kortiko-spongioza)) maxgraft Blok (spongioz) maxgraft Balení granulátu 7
per ossal Unikátní nanokrystalická kalcium-fosfátová podkladová struktura (CPM) SEM: perossal povrch kuželu perossal je unikátní syntetická, osteokonduktivní náhrada kostního štěpu s resorpční schopností. perossal je kompozit nanokrystalického HAp a kalcium sulfátu. Nanokrystalická HAp perossalu vytváří velmi specifický povrch, jež dovoluje proteinům a růstovým faktorům přímo se navázat na povrch, což vede k řízené osteostimulaci okolní tkáně. Nano- a micro-porézní struktura perossalu dává možnost individuálně zavést náhradu kostního štěpu společně s tekutinou (např. nesoucí antibiotika) a docílit tak řízeného déletrvajícího uvolňování aktivních látek ( antibiotik). perossal umožňuje řízenou kostní regeneraci. Vlastnosti -Syntetický, 100% schopnost resopce -Objemová a mechanická stabilita -Kompozit nano HAp a kalcium sulfáu -Osteostimulativní -Nezávadnost, spolehlivost a sterilita -Individualní možnost zavedení kapalných látek (antibiotik) EM: perossal nano a mikro porozita -Nano a mikropóry -Prodloužená doba uvolňování aktivních látek, tj. antiobiotik perossal řízené uvolnění a regenerace kostí Regenerace kostí Prodloužené řízené uvolňoání perossal Indikace: implantologe, stomatochirurgie, CMF -Kostní defekty -Eextrakce zubního lůžka -V kombinaci s antibiotiky v zanícených/kontaminovaných oblastech kostní tkáně Produktová specifikace perossal Syntetický dutinový kužel Číslo zboží Velikost Obsah Objem 03-01031 Ø 6mm; 6mm výška 1x6 kusů/kuželů 1.2cc (ml) 03-01032 Ø 6mm; 6mm výška 2x6 kusů/kuželů 2.4cc (ml) Histologie perossalu biopsie provedená 4 měsíce po chirurgickém zákroku. Optimální integrace a hojení kosti s perossalem 8 perossal dutinové kužely perossal balení
Regenerace měkké tkáně Jason kolagenová membrána Nativní perikardiální membrána Jason collagen fleece Nativní kolagenová vata colla cone Nativní kolagenová dutinová ucpávka kuželovitého tvaru 9
Jason membrane Vysoce efektivní organická měkká tkáň s resorpční schopností Jason membrána nabízí dlouhodobou adekvátní ochrannou funkci( "barrier function"). Díky unikátnímu výrobnímu procesu jsou zachovány vyjímečné vlastnosti nativního perikardia, ponechávajíc si charakteristiky organické tkáně. Vlastnosti SEM: Jason membrána -Dlouhodobá ochrana ran a ukotvení krevní sraženiny v místě rány -Biokompatibilita: není třeba odstraňovat, stane se součástí obnovené tkáně skrze ozdravný proces vlastní tkáně -Buněčné rozhraní: podpora tvorby osteoblasů a parodontálních vazivových buněk, zároveň zabraňuje nežádoucí nadměrné tvorbě dásňových buňek -Stabilita: odolný ve všech směrech vůči působení kompresních a expanzních tlaků, kompatibilita se širokou škálou chirurgických šicích a fixačních materiálů -Krycí schopnost: přizpůsobivý, přesto silný s vynikající přilnavostí k povrchům SEM: Jason membrána 3D struktura -Rychlá rehydratace a snadná mani pulace -Snadná umisťování a kompatibilita s místem štěpu -Tři druhy velikostí, jež mohou být formovány a uzpůsobeny pro specifické zákroky Indikace: implantologie, parodentologie, stomatochirurgie, CMF -Simultánní použití GBR membrán (Jason membrane), náhrady kostní tkáně a implantátů -Augmentace v okolí implantátů aplikovaná bezprostředně po zákroku, extrakce zubního lůžka Histologie Jason membrane 4 týdny po implantaci vykazuje perfektní integraci bez známek zánětlivé reakce -Lokaliozovaná čelistní augmentace pro následnou implantaci -Rekonstrukce alveolárního hřebenu v rámci protetické léčby -Výplně konstních defektů po resekci zubního kořene, cystektomii, odstraňování zubů -Řízená regenerace ruptur kostní tkáně -Zachování zubního lůžka -Ochrana Schneiderovy membrány -Překrytí drobnějších perforací Schneiderovy membrány Produktové specifikace Jason membrána Číslo zboží Velikost Obsah 0681520 15x20mm 1 kus 0682030 20x30mm 1 kus 0683040 30x40mm 1 kus 10 Jason membrane Jason membrane balení
Jason kolagenová vata Vysoce efektivní, spolehlivá organická měkká tkáň Jason kolagenová vata je hemostyptikum s neutrálním ph, je stabilní ve vlhkém prostředí a je vyráběna z organického kolagenu. Významný hemostatický účinek kolagenu je dobře nám a je způsoben vázáním krevních destiček na kolagenová vlákna. V důsledku toho se krevní destičky shlukují a aktivují koagulační faktory tím, že degranulují. To spouští koagulační kaskádovitý proces vyúsťující v hemostázu. Vlastnosti -ph-neutrální, velmi účinné lokální hemostatikum SEM: Jason collagen fleece -Silné adhezní vlastnosti v kapalném prostředí -Rychlá absorpce a degradace enzymatickou cestou -Snadná aplikace a odstranění v případě potřeby -Zachovává si celistvost během aplikace i při styku s krví Indikace: implantologie, parodontologie, stomatochirurgie, CMF -Drobné rány v dutině ústní -Překrytí místa štěpu -Ošetření Schneiderovy membrány -Místa extrakce -Slizniční chlopně -Biopsie místa SEM: Jason structure collagen fleece 3 dimensional Produktová specifikace Jason kolagenová vata Číslo boží Velikost Obsah 0690412 20x20mm 12 kusů (samostatné jednotky) 0692510 50x50mm 10 kusů (samostatné jednotky) Klinické použití Jason klagenové vaty Jason klagenová vata, balení Jason kolagenová vata 11
colla cone Vysoce efektivní, organická měkká tkáň s resorpční schopností colla cone je hemostatikum stabilní ve vlhkém prostředí, vyrobené z organického kolagenu. colla cone je měkký, bílý, poddajný, savý krycí materiál na bázi kolagenu vhodný pro každodenní užití ve stomatochirurgii. Díky houbovité struktuře a kuželovitému tvar je aplikace colla cone do ran snadná. colla cone si zachovává strukturální celistvost a tvar po umístění do postižené oblasti. SEM: collacone Vlastnosti SEM: collacone 3D síť kolagenových vláken -Schopnost resorpce do 2-4 týdnů -Ukotvení krevní sraženiny a účinná lokální hemostáze -Zachovává si integritu v průběhu aplikace i při styku s krví -Ochrana ran -Trojrozměrná struktura pro vrůst tkání -Řízený proces hojení ran -100% organický kolagenový materiál tvaru kužele Indikace: implantologie, paradontologie, CMF -Místa extrakce -Místa biopsie -Drobné rány v dutině ústní Produktová specifikace Clinical use of collacone collacone Číslo boží Nativní kolagenová dutinová ucpávka kuželovitého tvaru Obsah 511112 12 kusů (samostatné jednotky) 12 collacone collacone balení
Klinické případové studie Implantologie, parodontologie, stomatochirurgie, CMF Sinus Lift Klinický pohled na oblast Sinus Otevření bočního Výplň Sinus Překrytí boční oblasti Sinus liftu. Sinus lift okna. kavity granulátem Cerabone lift pomocí Jason Velikost částic 1.0-2.0mm membrány, velikost 20x30mm. Extrakce zubního lůžka Po extrakci zubu Cerabone 0.5-1.0mm Překrytí měkké tkáně krycím Klinický stav po 4 je obnažena značná oblast částice byla vložena. materiálem a následné šití. týdnech doby hojení. zubního lůžka. Horizontální a vertikální augmentace Klinický stav po umístění Augmentace v horizontálním Překrytí augmentované Uzavření rány šitím. implantátu. a vertikálním směru pomocí oblasti pomocí přizpůsobené Cerabone o velikosti částic membrányjason o velikosti 1.0-2.0mm 20x30mm.. Nitrokostní vady Klinický stav vady kosti Kostní vady vyplněné pomocí Překrytí oblasti pomocí Uzavření rány šitím. ve vertikálním směru. Cerabone s 0.5-1.0mm Jason membrány o velikosti částicemi, autologní kost. 15x20mm. 13
Produktové portfolio Indikační tabulka Produkty cerabo ne maxresorb maxgraft Jason Jason PerOssal granulát granulát granulát vata membrána kužely Indication 1.možnost 1.možnost 1.možnost 1.možnst 1.možnost 1.možnost Extrakce 0.5-1.0mm 0. 5-1.0mm 0.5-2.0mm 20x20mm 15x20mm 1. * 1x6; 2x6 zubního lůžka 0.5; 1.0cc 0. 5; 1.0cc 0.5cc 1. možnost 1. možnost 1. možnost 2. možnost* 1. možnost* Zvednutí sinusového 1.0-2.0mm 0. 8-1.5mm 0.5-2.0mm 20x20mm 15x20mm patra 2; 5cc 2cc 2cc 20x30mm Horizonální augmentace Zachování čelistního hřebene Fenestrační defekty Odchlípení implantátu Nitrokostní defekty (1-3) Furkační defekty (třída I II) 1.možnost 1.možnost 1.možnost 2.možnost* 1.možnost* 1.0-2.0mm 0. 8-1.5mm 0.5-2. 0mm 20x20mm 20x30mm 2; 5cc 2cc 2cc 30x40mm 1.možnost 1.možnost 1.možnost 2.možnost* 1.možnost* 1.0-2.0mm 0. 8-1.5mm 0.5-2. 0mm 20x20mm 30x40mm 2; 5cc 2cc 2cc 1.možnost 1.možnost 1.možnost 2.možnost* 1.možnost* 0.5-1.0mm 0. 5-1.0mm 0.5-2. 0mm 20x20mm 20x30mm 0.5; 1.0cc 0. 5; 1.0cc 0.5cc 1.možnost 1.možnost 1.možnost 2.možnost* 1.možnost* 0.5-1.0mm 0. 5-1.0mm 0.5-2. 0mm 20x20mm 2 0x30mm 0.5; 1.0cc 0. 5; 1.0cc 0.5cc 1.možnost 1.možnost 2.možnost 1.možnost* 1.možnost* 0.5-1.0mm 0. 5-1.0mm 0.5-2. 0mm 20x20mm 1 5x20mm 0.5cc 0. 5; 1.0cc 0.5cc 1.možnost 1.možnost 2.možnost 1.možnost* 1.možnost* 0.5-1.0mm 0. 5-1.0mm 0.5-2. 0mm 20x20mm 1 5x20mm 0.5cc 0. 5cc 0.5cc 1.možnost 1.možnost 2.možnost Vertikální 1.0-2.0mm 0. 8-1.5mm 0.5-2. 0mm aug mentace 2; 5cc 2cc 2cc Ochrana Schneiderovy membrány Poznámka: U většího postižení je doporučeno smíchat granulát se samotnou kostní tkání. 1.možnost 20x20mm 1.možnost 1 5x20mm 2 0x30mm * v kombinaci s granulátem/překrytí (poměr míchání: 50!50)! Granulát Membrána 14 Kužely Vata
Produktová specifikace cerabone cerabone granulát Číslo boží Velikost částic Obsah Číslo boží Veliost částic Obsah 1510 0.5-1.0mm 1x0.5cc (ml) 1520 1.0-2.0mm 1x0.5cc (ml) 1511 0.5-1.0mm 1x1.0cc (ml) 1521 1.0-2.0mm 1x1.0cc (ml) 1512 0.5-1.0mm 1x2.0cc (ml) 1522 1.0-2.0mm 1x2.0cc (ml) 1515 0.5-1.0mm 1x5.0cc (ml) 1525 1.0-2.0mm 1x5.0cc (ml) cerabone blok Číslo ozbží Velikost Obsah 1720 20x20x10mm 1xblok maxgraft maxgraft granulát Číslo boží Velikost částic Obsah Číslo boží Velikost částic obsah 30005 0.5-2.0mm 1x0.5cc (ml) 30010 0.5-2.0mm 1x1.0cc (ml) 30020 0.5-2.0mm 1x2.0cc (ml) 30040 0.5-2.0mm 1x4.0cc (ml) maxgraft blok Číslo boží Velikost Obsah 31112 10x10x20mm 1xBlok kortiko-spongioza 32112 10x10x20mm 1xBlok spongioza maxresorb maxresorb granulát Číslo boží Velikost částic Obsah Číslo boží Velikost částic Obsah 20005 0.5-1.0mm (S) 1x0.5cc (ml) 20105 0.8-1.5mm (L) 1x0.5cc (ml) 20010 0.5-1.0mm (S) 1x1.0cc (ml) 20120 0.8-1.5mm (L) 1x2.0cc (ml) maxresorb kužel Číslo zboží Velikost Obsah 20200 Ø 7.5mm; Výška 15mm 1xKužel Číslo zboží Veikost Obsah 0681520 15x20mm 1 kus 0682030 20x30mm 1 kus 0683040 30x40mm 1 kus Jason membrána Jason Číslo zboží Velikost Obsah 0690412 20x20mm 12 kusů (samostatné jednotky) 0692510 50x50mm 10 kusů (samostatné jednotky) colagenová vata collacone Nativní kolagenová dutinová ucpávka kuželovitého tvaru Číslo h zboží Tvar Obsah 511112 12 kusů (samostatné jednotky) perossal Syntetické dutinové vycpávky Číslo boží Velikost Obsaht 03-01031 Ø 6mm; 6mm výška 1x6 kusů/kuželů 1.2cc/ml 03-01032 Ø 6mm; 6mm výška 2x6 kusů/kuželů 2.4cc/ml 15
botiss dental GmbH Glinkastrasse 32 10117 Berlin / Germany Fon +49 30 20 60 73 98 30 Fax +49 30 20 60 73 98 20 contact@botiss.com www.botiss.com