Návod k obsluze Vyhodnocovací jednotka pro teplotní senzory TR7432 704773 / 00 04 / 20
Obsah Poznámka na úvod...3. Použité symboly...3 2 Bezpečnostní pokyny...3 3 Použití z hlediska určení...4 4 Funkce...4 4. Komunikace, nastavení parametrů a vyhodnocení...4 4.2 pínací funkce...5 5 ontáž...5 6 Elektrické připojení...6 7 Ovládací a signalizační prvky...7 8 enu...8 8. truktura menu...8 8.2 Vysvětlení menu...9 9 Nastavení parametrů...0 9. Obecné nastavení parametrů...0 9.2 Konfigurace digitálního zobrazení (možnosti)...2 9.3. Nastavení výstupních signálů...2 9.3. Nastavení výstupní funkce...2 9.3.2 Nastavení spínacích mezních hodnot (prahů)...2 9.4 Uživatelské nastavení (volitelné)...3 9.4. Nastavení měřící metody...3 9.4.2 Kalibrace nulového bodu...3 9.4.3 Nastavení zpoždění spínání...3 9.4.4 Nastavení chování (reakce) výstupů v případě chyby...3 9.4.5 Nastavení spínací logiky pro OUT...3 9.5 ervisní funkce...3 9.5. Odečtení min/max hodnot systémové teploty...3 9.5.2 Resetování (vynulování) všech parametrů na nastavení z výroby...4 0 Provoz...4 0. Čtení nastavených parametrů...4 0.2 Chybová zobrazení...4 2
Rozměrový náčrtek...5 2 Technická data...6 2. Nastavovací rozsahy...7 3 Nastavení z výroby...7 Poznámka na úvod. Použité symboly Návod k postupu > Reakce, výsledek [ ] Označení tlačítek a LED Odkaz (na stránku, bod) Důležité upozornění Při nedbání pokynů jsou možné chybné funkce nebo poruchy. 2 Bezpečnostní pokyny Před uvedením přístroje do provozu si přečtěte tento dokument. Přesvědčete se, zda je výrobek bez omezení vhodný pro Vaši aplikaci. Nesprávné použití přístroje nebo použití neodpovídající jeho určení mohou vést k poruchám funkce přístroje nebo k nežádoucím následkům jeho aplikace. Proto může montáž, elektrické připojení, uvedení do provozu, obsluhu a údržbu přístroje provádět pouze autorizovaný odborný personál, vyškolený provozovatelem zařízení. Pro všechny aplikace prověřte vhodnost a snášenlivost materiálů výrobku ( 2 Technická data) s měřenými médii. 3
3 Použití z hlediska určení Jednotka s připojenými teplotními senzory monitoruje systémovou teplotu strojů a zařízení. Připojitelné teplotní senzory: Teplotní senzory T, T nebo TT. Odporový teploměr RTD (PT 00 nebo PT 000). Jednotka automaticky zjišťuje druh připojeného senzoru a konfiguruje se podle elektrické měřící metody (3-vodičový nebo 4-vodičový senzor), která je určena pomocí nastavení menu ( 9.5.). 4 Funkce 4. Komunikace, nastavení parametrů a vyhodnocení Přístroj ukazuje aktuální systémovou teplotu. Přístroj vytváří 2 výstupní signály v souladu s nastavením parametrů. OUT OUT2 pínací signál pro mezní hodnotu systémové teploty. pínací signál pro mezní hodnotu systémové teploty. Navíc poskytuje pomocí IO-Link procesní data. Přístroj je určen pro dvousměrnou komunikaci. V důsledku toho jsou k dispozici následující možnosti: --Dálková signalizace: Odečtení a zobrazení aktuální systémové teploty. -- Dálkové nastavení parametrů: Čtení a změna aktuálně nastavených parametrů pomocí FDT servisního programu ifm-container nebo pomocí IO-Link. -- e servisním programem FDT ifm-container mohou být aktuálně nastavené parametry uloženy a přeneseny do dalších přístrojů stejného typu. Knihovnu programů použitelných objektů DT naleznete na www.ifm.com ervice (lužby) Download (táhnout data). Přístrojově-specifické parametrizační seznamy pro parametrizaci IO-Link jsou k dispozici na: www.ifm.com zvolte Vaši zemi vyhledejte datový list: 4
4.2 pínací funkce OUTx změní svůj spínací stav při překročení nebo nedosažení nastavených spínacích mezí (Px, rpx). Volitelné jsou přitom následující spínací funkce: Hysterezní funkce / spínač: [OUx] = [Hno] ( Obr. ). Hysterezní funkce / rozpínač: [OUx] = [Hnc] ( Obr. ). Nejprve je stanoven spínací bod (Px), pak s požadovaným rozdílem zpětný spínací bod (rpx). Okénková funkce / spínač: [OUx] = [Fno] ( Obr. 2). Okénková funkce / rozpínač: [OUx] = [Fnc] ( Obr. 2). Šířka okénka je nastavitelná pomocí vzdálenosti Px od rpx. Px = horní hodnota, rpx = spodní hodnota. T T FE 2 P rp HY P rp 0 0 t Hno Hnc 0 0 t Fno Fnc T = systémová teplota; HY = Hystereze; FE = Okénko Při nastavení okénkové funkce mají spínací a zpětný spínací bod pevně nastavenou hysterezi na 0,25 % měřícího rozsahu. Toto drží spínací stav výstupu stabilním při mírném kolísání teploty. 5 ontáž Připojte přístroj k teplotnímu senzoru a upevněte jej pomocí montážního příslušenství. Následující komponenty jsou k dispozici jako příslušenství obj. číslo: ontážní sada pro přímé připojení teplotních senzorů E3007 Upevňovací spona Ø 34 mm, PBT E007 Upevňovací spona Ø 34 mm, PA E093 ontážního držák (2-násobný), PO E30078 ontážního držák (3-násobný), PO E30079 5
6 Elektrické připojení Přístroj může být instalován pouze odborným pracovníkem elektrotechnického oboru. Řiďte se národními a mezinárodními předpisy pro zřizování elektrotechnických zařízení. Elektrické napájení podle EN5078, ELV, PELV. Uveďte zařízení do stavu bez napětí. Přístroj připojte následovně: 3 4 2 4 3 2 pnp 2 4 3 BN WH BK BU L+ L 2 npn 2 4 3 BN WH BK BU L+ L 2: OUT2 4: OUT 3 2 3 4 2 3 4 2 3 4 J J J : 2-vodičový senzor 2: 3-vodičový senzor 3: 4-vodičový senzor připojení pro napěťové napájení a výstupní signály Pin Pin 3 Pin 4 (OUT) Pin 2 (OUT2) Ub+ Ub- Binární spínací výstup, hlídání teploty. Datový kanál pro obousměrnou komunikaci. Binární spínací výstup, hlídání teploty. 6
připojení pro teplotní senzor 2-vodičový senzor 3-vodičový senzor 4-vodičový senzor Nastavení menu: mod = 4w, spojení mezi / 2 a 3 / 4. Chybné připojení vodičů může být opraveno v menu COF. Nastavení menu: mod = 3w, spojení mezi / 2. aximální odpor vodiče 0 Ω / jádro nesmí být překročen (toto odpovídá vodiči o délce cca. 80 m pro příčný průřez vodiče 0,4mm²). Nastavení menu: mod = 4w. Barvy vodičů u kabelových zásuvek ifm: = BN (hnědá), 2 = WH (bílá), 3 = BU (modrá), 4 = BK (černá) 7 Ovládací a signalizační prvky 2 3 4 5 6 7 8 9 ode/enter et 0 až 8: Indikátor-LED --LED : Aktuální teplota v C. --LED 2: Aktuální teplota v F. --LED 7, LED 8 = spínací stav příslušného výstupu. 9: Alfanumerický displej, 4-místný --Zobrazení aktuální systémové teploty. --Zobrazení parametrů a hodnot parametrů. 0: Nastavovací tlačítko et --Nastavení hodnot parametrů (spojitě trvalým stlačením; krokově jednotlivými stlačeními). : Programovací tlačítko ode/enter --Nastavení parametrů a potvrzení hodnot parametrů. 7
8 8 enu 8. truktura menu RUN
8.2 Vysvětlení menu P/rP P2/rP2 OU OU2 mod EF HI LO COF d/d2 dr/dr2 FOU FOU2 P-n di Uni re Horní / dolní mezní hodnota systémové teploty, při které výstup OUT sepne. Horní / dolní mezní hodnota systémové teploty, při které výstup OUT2 sepne. Výstupní funkce OUT: pínací signál mezních hodnot teploty: hysterezní funkce [H..] nebo okénková funkce [F..]; buď jako spínač [. no] nebo rozpínač [. nc]. Výstupní funkce OUT2: pínací signál mezních hodnot teploty: hysterezní funkce [H..] nebo okénková funkce [F..]; buď jako spínač [. no] nebo rozpínač [. nc]. etoda měření (2-vodičové, 3-vodičové nebo 4-vodičové teplotní senzory). Rozšířené funkce / otevření 2. úrovně menu Paměť maximální hodnoty systémové teploty. Paměť minimální hodnoty systémové teploty. Kalibrace nulového bodu. Zpoždění při zapnutí pro OUT / OUT2. Zpoždění při vypnutí pro OUT / OUT2. Chování výstupu v případě chyby přístroje. Chování výstupu 2 v případě chyby přístroje. pínací logika výstupů: pnp / npn. Rychlost aktualizace a orientace zobrazení. Jednotka měření pro systémovou teplotu. Obnovení nastavení z výroby. 9
9 Nastavení parametrů Během nastavování parametrů zůstává přístroj v pracovním provozu. Provádí dále své hlídací funkce se stávajícími parametry dokud není nastavení parametrů dokončeno. 9. Obecné nastavení parametrů každé nastavení parametru vyžaduje 3 kroky: Výběr parametru tlačte [ode/enter] dokud se nezobrazí požadovaný parametr. 2 Nastavení hodnoty parametru tlačte [et] a přidržte je stlačené. > > Po dobu 5 s bude blikavě zobrazena aktuální nastavená hodnota parametru. > > Po 5ti s: Nastavovaná hodnota bude změněna: krokově jednotlivými stlačeními nebo spojitě trvalým stlačením tlačítka. 0 ode/enter et ode/enter et Číselné hodnoty jsou trvale zvyšovány. Pro snížení hodnoty: Nechte zobrazení běžet až k maximální nastavovací hodnotě. Pak začne průběh opět od minimální nastavovací hodnoty. 3 Potvrzení hodnoty parametru Krátce stlačte [ode/enter]. > > Parametr bude opět zobrazen. Nová ode/enter et nastavená hodnota bude uložena do paměti. Nastavení dalších parametrů Začněte opět krokem. Ukončení nastavení parametrů Opakovaně stlačujte [ode/enter], dokud se nezobrazí aktuální měřená hodnota nebo počkejte 5 s. > > Přístroj přejde zpět do pracovního provozu. Jestliže se zobrazí [Loc] při pokusu o změnu hodnoty parametru, pak je senzor uzamčen pomocí softwaru. Uzamčení může být odstraněno pouze pomocí softwaru pro nastavení parametrů. V případě nastavení parametrů pomocí uživatelského rozhraní programu ifm-container, mohou být hodnoty zadány přímo do stanovených polí.
Pro parametrizaci IO-Link je k dispozici přístrojově specifický parametrizační seznam na: www.ifm.com zvolte Vaši zemi vyhledejte datový list. Změna. úrovně menu na úroveň 2: Opakovaně stlačte [ode/enter], dokud se nezobrazí [EF]. Jestliže je pod-menu (dílčí nabídka) zabezpečeno přístupovým kódem, pak se na displeji blikavě zobrazí [Cod]. tlačte [et] a přidržte jej stlačené, dokud se nezobrazí platné kódové číslo. Krátce stlačte [ode/enter]. tav při dodání prostřednictvím IF ELECTRONIC: bez omezení přístupu. Krátce stlačte [et]. > > Zobrazí se první parametr podmenu (zde: [HI]). ode/enter et ode/enter et uživatelským rozhraním programu ifm-container: Aktivujte tlačítko [EF]. Jestliže je 2. úroveň menu zabezpečena přístupovým kódem, pak bude aktivováno zadávací pole pro kódové číslo. Zadejte platné kódové číslo. Uzamčení / odemčení Aby bylo zabráněno neúmyslným chybným zadáním je možno přístroj elektronicky uzamknout. Zajistěte, aby se přístroj nacházel v normálním pracovním provozu. tlačte [ode/enter] + [et] po dobu 0 s. > > [Loc] bude zobrazeno. ode/enter et Během provozu: [Loc] bude krátkodobě zobrazeno, jestliže bude prováděn pokus o změnu hodnot parametrů. Pro odemčení: tlačte [ode/enter] + [et] po dobu 0 s. > > [uloc] bude zobrazeno. tav při dodání: neuzamčeno. 0 s ode/enter et 0 s
Timeout (časová prodleva): Pokud nebude během nastavovacího postupu po dobu 5 s stlačeno žádné tlačítko, přejde přístroj s nezměněnými hodnotami zpět do provozního módu. 9.2 Konfigurace digitálního zobrazení (možnosti) Zvolte [Uni] a stanovte rozměrovou jednotku: [ C] nebo [ F]. Zvolte [di] a stanovte rychlost aktualizace a orientaci zobrazení: --[d]: Aktualizace měřených hodnot každých 50 ms. --[d2]: Aktualizace měřených hodnot každých 200 ms. --[d3]: Aktualizace měřených hodnot každých 600 ms. --[rd], [rd2], [rd3]: Zobrazení jako d, d2, d3; otočeno o 80. --[OFF]: Zobrazení je v pracovním provozu vypnuto. 9.3. Nastavení výstupních signálů 9.3. Nastavení výstupní funkce Zvolte [OU] a nastavte funkci: --[Hno] = Hysterezní funkce / spínač. --[Hnc] = Hysterezní funkce / rozpínač. --[Fno] = Okénková funkce / spínač. --[Fnc] = Okénková funkce / rozpínač. Zvolte [OU2] a nastavte funkci: --[Hno] = Hysterezní funkce / spínač. --[Hnc] = Hysterezní funkce / rozpínač. --[Fno] = Okénková funkce / spínač. --[Fnc] = Okénková funkce / rozpínač. 9.3.2 Nastavení spínacích mezních hodnot (prahů) Zvolte [P] / [P2] a nastavte hodnotu, při níž výstup sepne. Zvolte [rp] / [rp2] a nastavte hodnotu, při níž výstup přepne zpět (bude resetován. rpx je vždy menší než Px. Vkládány mohou být pouze hodnoty, které jsou menší než Px. 2
9.4 Uživatelské nastavení (volitelné) 9.4. Nastavení měřící metody Zvolte [mod] a nastavte hodnotu: --[3w] pro 3-vodičové měření --[4w] pro 2-vodičové a 4-vodičové měření 9.4.2 Kalibrace nulového bodu Zvolte [COF] a vložte hodnotu. Nastavovací rozsahy: -0,0...0,0 C po krocích o 0, C -8,0...8,0 F po krocích o 0, F Interní naměřená hodnota 0 bude o tento rozsah posunuta. 9.4.3 Nastavení zpoždění spínání [d] / [d2] = zpoždění při zapnutí pro OUT / OUT2. [dr] / [dr2] = zpoždění při vypnutí pro OUT / OUT2. Zvolte [d], [d2], [dr] nebo [dr2] a nastavte hodnotu mezi 0, a 50 s (při 0,0 je zpožďovací doba neaktivní). 9.4.4 Nastavení chování (reakce) výstupů v případě chyby Zvolte [FOU] nebo [FOU2] a nastavte hodnotu: --[On] = Výstup / 2 sepne ON v případě chyby. --[OFF] = Výstup / 2 vypne OFF (rozpojí) v případě chyby. 9.4.5 Nastavení spínací logiky pro OUT Zvolte [P-n] a nastavte [PnP] nebo [npn]. 9.5 ervisní funkce 9.5. Odečtení min/max hodnot systémové teploty Zvolte [HI] nebo [LO], krátce stlačte [et]. [HI] = maximální hodnota, [LO] = minimální hodnota. Vymazání paměti: Zvolte [HI] nebo [LO]. tlačte [et] a přidržte je stlačené, dokud se nezobrazí [----]. Krátce stlačte [ode/enter]. 3
9.5.2 Resetování (vynulování) všech parametrů na nastavení z výroby Zvolte [re]. tlačte [ET] a přidržte je stlačené, dokud se nezobrazí [----]. Krátce stlačte [ode/enter]. Doporučujeme si poznamenat do této tabulky vlastní nastavení, před provedením funkce reset ( 3 Nastavení z výroby). 0 Provoz Po zapnutí napájecího napětí se přístroj nachází v Run módu (= normální pracovní provoz). Provádí své měřící a vyhodnocovací funkce a vytváří výstupní signály podle natavených parametrů. Provozní signalizace kapitola 7 Ovládací a signalizační prvky. 0. Čtení nastavených parametrů tlačte [ode/enter] dokud se nezobrazí požadovaný parametr. Krátce stlačte [et]. > > Přístroj zobrazí příslušnou hodnotu parametru po dobu cca. 5 s. Za dalších 5 s přejde přístroj zpět do provozního (Run) módu. 0.2 Chybová zobrazení [OL] [UL] [Err] [C] [C2] [C] [Loc] [Loc] [PARA] Příliš vysoká teplota (měřící rozsah překročen o více než 3% koncové hodnoty měřícího rozsahu). Příliš nízká teplota (měřící rozsah nedosažen o více než 0% koncové hodnoty měřícího rozsahu). Teplotní senzor není připojen. Chyba nebo zkrat v teplotním senzoru, přerušení vodičů. Překročení detekční oblasti (T < -60 C nebo T > +60 C). Zkrat ve spínacím výstupu OUT* Zkrat ve spínacím výstupu OUT2* Zkrat v obou spínacích výstupech* Ovládací tlačítka přístroje jsou uzamčena, změna parametru zamítnuta. Přístroj je uzamčen pomocí softwaru, změna parametru zamítnuta. Nastavená hodnota parametru je mimo platný rozsah přístroj není připraven k provozu. Chyba může nastat vlivem IO-Link nastavení parametrů. Jestliže je zadán a aktivován neplatný parametr, zobrazí se [PARA] místo hodnoty parametru. *Příslušný zkratovaný výstup je odpojen dokud zkrat trvá. Hlášení Err, PARA a C jsou zobrazena i když je displej vypnutý. 4
Odpověď výstupů v případě chybného nastavení parametru [PARA]: OUT OUT2 Neplatné nastavení [OU] / [OU2] OFF OFF Neplatné nastavení [FOU] / [FOU2] OFF OFF Neplatné nastavení [P-n] OFF OFF Neplatné nastavení dalších parametrů podle nastavení [FOU] podle nastavení [FOU2] Rozměrový náčrtek 2 3 34 48 6,5 2x 60 93 G 2 30 4 Rozměry v mm : Displej 2: LED-diody 3: Programovací tlačítko 4: Konektor pro teplotní senzor (2x) 5
2 Technická data ěřící rozsah [ C / F]... -40...300 / -40...572 Komunikační rozhraní... IO-Link.0 Přenosová rychlost [kbaud]... 38,4 Provozní napětí [V]... 8...32 DC Proudová zatížitelnost [ma]... 250 Zkratová ochrana (taktovaná); zabezpečení proti přepólování / odolnost proti přetížení hlídací pes (Watchdog) začleněn Úbytek napětí [V]...< 2 Proudový odběr [ma]...< 50 Doba odezvy spínacího výstupu [ms]...30 Přesnost (hodnoty platí pro tekoucí vodu) - spínací výstup [K]...± 0,3 - zobrazení [K]...± 0,3 Rozlišení - spínací výstup [K]...0, - zobrazení [K]...0, ateriály pouzdra... nerezová ocel (3045); V2A (.4305); EPD/X (antoprene); PC (akrolon); PBT (Pocan); FP (Viton) Provozní teplota [ C]... -25...70 kladovací teplota [ C]... -40...85 Tlaková odolnost [bar]...300 Krytí... IP 67 Ochranná třída...iii Odolnost proti rázům [g]... 50 (DIN / IEC 68-2-27, ms) Odolnost proti vibracím [g]...20 ( DIN / IEC 68-2-6, 0-2000 Hz) Elektromagnetická kompatibilita (EC)...EN 6000-4-2 ED:. 4 kv CD / 8 kv AD EN 6000-4-3 VF ozářeno:... 0 V/m EN 6000-4-4 imp. rušení:... 2 kv EN 6000-4-5 rázová napěťová vlna:... kv EN 6000-4-6 VF vazba vedením:... 0 V 6
2. Nastavovací rozsahy P / P2 rp / rp2 min max min max T C -39,8 300,0-40,0 299,8 0, F -39,6 572,0-40,0 57,6 0, T = šířka kroku 3 Nastavení z výroby Nastavení z výroby P 60,0 rp 50,0 Nastavení uživatele OU OU2 Hno Hno P2 20,0 rp2 00,0 mod 4w COF 0,0 d 0,0 dr 0,0 d2 0,0 dr2 0,0 FOU FOU2 P-n di OFF OFF PNP d2 Uni C Technická data a další informace na www.ifm.com 7