Návod k obsluze Tlakový senzor PN50xx 704918 / 00 08 / 2010
Obsah 1 Předběžná poznámka...3 1.1 Použité symboly...3 2 Bezpečnostní pokyny...3 3 Použití z hlediska určení...4 4 Funkce...5 4.1 Zpracování naměřených signálů...5 4.2 pínací funkce...5 5 ontáž...6 6 Elektrické připojení...6 7 Ovládací a signalizační prvky...7 8 enu...8 8.1 Přehled menu...8 8.2 Vysvětlení menu...9 9 Nastavení parametrů...10 9.1 Všeobecné nastavení parametrů...10 9.2 Konfigurace zobrazení (volitelně)...12 9.3 Nastavení výstupního signálu...12 9.3.1 Nastavení výstupní funkce...12 9.3.2 Nastavení spínacích mezních hodnot (prahů)...12 9.4 Uživatelské nastavení (volitelné)...12 9.4.1 Nastavení doby zpoždění pro OUT1...12 9.4.2 Nastavení utlumení pro OUT1...12 9.5 ervisní funkce...13 9.5.1 Čtení min. / max. hodnot systémového tlaku...13 10 Provoz...13 10.1 Přečíst nastavení parametrů...13 10.2 Chybová zobrazení...13 11 Rozměrový náčrtek...14 12 Technická data...14 12.1 Nastavovací rozsahy...16 13 Nastavení z výroby...17 2
1 Předběžná poznámka 1.1 Použité symboly Návod k postupu > Reakce, výsledek [ ] Označení tlačítek, spínacích ploch nebo indikátorů Odkaz (na stránku, bod) Důležité upozornění Při nedbání pokynů jsou možné chybné funkce nebo poruchy. 2 Bezpečnostní pokyny Před uvedením přístroje do provozu si přečtěte jeho popis. Přesvědčete se, zda je výrobek bez omezení vhodný pro Vaši aplikaci. Nedodržování návodu k obsluze nebo technických údajů může vést k poranění osob a / nebo k věcným škodám. Prověřte vhodnost materiálů výrobku pro všechny aplikace ( viz kapitola 12 Technická data) s měřenými médii. U plynných médií je rozsah použití omezen na max. 25 bar. Pro přístroje se schválením culus a rozsahem platnosti culus: Přístroj by měl být napájen z izolovaného zdroje, podle následující tabulky. Ochrana proti nadměrnému proudu Rozměry vodičů řídícího obvodu aximální zatížení ochranného zařízení AWG (mm 2 ) Ampér 26 (0,13) 1 24 (0,20) 2 22 (0,32) 3 20 (0,52) 5 18 (0,82) 7 16 (1,3) 10 enzor by měl být připojen pouze použitím R/C (CYJV2) kabelu s vhodnými parametry. 3
3 Použití z hlediska určení Přístroj hlídá systémový tlak ve strojích a zařízeních. Oblast nasazení Druh tlaku: relativní tlak Objednací číslo Přípustný ěřící rozsah Destrukční tlak přetlak bar PI bar PI bar PI PN5000 0...400 0...5 800 600 8 700 1 000 14 500 PN5001 0...250 0...3 625 400 5 800 850 12 300 PN5002 0...100 0...1 450 300 4 350 650 9 400 PN5003 0...25 0...363 150 2 175 350 5 075 PN5004-1...10-14,5...145 75 1 087 150 2 175 PN5006 0...2,5 0...36,3 20 290 50 725 PN5007 0...1 0...14,5 10 145 30 450 Pa = bar 10 / kpa = bar 100 tatickým a dynamickým přetlakům překračujícím uvedený přetlak je možné se vyhnout prováděním odpovídajících měření. Udávaný destrukční tlak nesmí být překročen. Již při krátkých překročeních destrukčního tlaku muže být přístroj zničen. UPOZORNĚNÍ: Nebezpečí úrazu! U plynných médií je rozsah použití omezen na max. 25 bar. Vysokotlaké přístroje (400 bar) jsou dodávány se zabudovaným tlumícím zařízením, vyhovujícím předpisům pro schválení UL, za účelem zabránění zranění v případě jejich roztržení při překročení trhacího tlaku. Při odstranění (demontáži) tlumícího zařízení může být tlumící zařízení nepoužitelné. Při odstranění tlumícího zařízení nemůže být přístroj dále používán za UL podmínek. Pokud máte nějaké dotazy, obraťte se prosím na odborného zástupce ifm electronic. 4
4 Funkce 4.1 Zpracování naměřených signálů Přístroj zobrazuje aktuální systémový tlak na displeji. Přístroj vytváří 1 výstupní signál v souladu s nastavením parametrů. OUT1 spínací signál pro mezní hodnoty tlaku 4.2 pínací funkce OUT1 změní svůj spínací stav při překročení nebo nedosažení nastavených spínacích mezí (P1, rp1). Volitelné jsou přitom následující spínací funkce: Hysterezní funkce / spínač: [OU1] = [Hno] ( Obr. 1). Hysterezní funkce / rozpínač: [OU1] = [Hnc] ( Obr. 1). Nejprve bude stanoven spínací bod (P1), pak v požadované vzdálenosti zpětný spínací bod (rp1). Okénková funkce / spínač: [OU1] = [Fno] ( Obr. 2). Okénková funkce / rozpínač: [OU1] = [Fnc] ( Obr. 2). Šířka okénka je nastavitelná pomocí vzdálenosti P1 od rp1. P1 = maximální hodnota, rp1 = minimální hodnota. P 1 P FE 2 P rp HY P rp 1 0 1 0 t Hno Hnc 1 0 1 0 t Fno Fnc P = systémový tlak; HY = Hystereze; FE = Okénko 5
5 ontáž Před montáží a také při demontáži senzoru se přesvědčete, zda je zařízení bez tlaku. Vložte přístroj s procesním připojením G¼. Pevně utáhněte. 6 Elektrické připojení Přístroj může být instalován pouze odborným pracovníkem elektrotechnického oboru. Řiďte se národními a mezinárodními předpisy pro zřizování elektrotechnických zařízení. Napájecí napětí podle EN50178, ELV, PELV. Uveďte zařízení do stavu bez napětí. Přístroj připojte následovně: 2 3 1 Pin 1 Pin 3 Pin 4 4 Ub+ Ub- spínací výstup pro hlídání tlaku Pin 2 neobsazeno Barvy vodičů u kabelových zásuvek ifm: 1 = BN (hnědá), 3 = BU (modrá), 4 = BK (černá). 1 BN 4 BK 3 BU L L 6
7 Ovládací a signalizační prvky 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ode/enter et 10 11 1 až 8: Indikátor-LED --LED 1 až LED 4 = systémový tlak v měřících jednotkách, jak je uvedeno na typovém štítku. --LED 4 nepoužita pro přístroje se třemi nastavitelnými jednotkami měření --LED-diody 5 až 7 nepoužity --LED 8 = spínací stav výstupu. 9: Alfanumerický displej, 4-místný --Zobrazení aktuálního systémového tlaku. --Zobrazení parametrů a hodnot parametrů. 10: Tlačítko et --Nastavení hodnot parametrů (posouváním za trvalého stlačení, krokově jednotlivými stlačeními). 11: Tlačítko ode/enter --Nastavení parametrů a potvrzení hodnot parametrů. 7
8 enu 8.1 Přehled menu RUN 8
8.2 Vysvětlení menu P1/rP1 OU1 EF Uni HI LO d1 dr1 dap di aximální / minimální hodnota systémového tlaku, při které výstup 1 změní svůj spínací stav. Výstupní funkce OUT1: pínací signál mezních hodnot: hysterezní funkce [H..] nebo okénková funkce [F..]; buď jako spínač [. no] nebo rozpínač [. nc] Rozšířené funkce / otevření 2. úrovně menu tandardní jednotka měření pro systémový tlak. Paměť maximální hodnoty systémového tlaku. Paměť minimální hodnoty systémového tlaku (pouze PN5004). Zpoždění při zapnutí pro OUT1. Zpoždění při vypnutí pro OUT1. Utlumení pro OUT1. Rychlost aktualizace a orientace zobrazení. 9
9 Nastavení parametrů Během nastavování parametrů zůstává přístroj v pracovním provozu. Provádí dále své hlídací funkce se stávajícími parametry dokud není nastavení parametrů dokončeno. 9.1 Všeobecné nastavení parametrů Každé nastavení parametru vyžaduje 3 kroky: 1 Výběr parametru tlačte [ode/enter] dokud se na ode/enter et displeji nezobrazí požadovaný parametr. 2 Nastavení hodnoty parametru tlačte [et] a přidržte jej stlačené. > > Po dobu 5 s bude blikavě zobrazena ode/enter et aktuální nastavená hodnota parametru. > > Po 5ti s: Nastavovaná hodnota bude změněna: krokově jednotlivými stlačeními nebo spojitě trvalým stačením. Číselné hodnoty jsou trvale zvyšovány. Jestliže má být hodnota snižována: Nechte zobrazení běžet až k maximální nastavovací hodnotě. Pak začne průběh opět od minimální nastavovací hodnoty. 3 Potvrzení hodnoty parametru Krátce stlačte [ode/enter]. > > Parametr bude opět zobrazen. Nová ode/enter et nastavená hodnota bude uložena do paměti. Nastavení dalších parametrů: Začněte opět krokem 1. Ukončení nastavení parametrů: tlačte [ode/enter] opakovaně, dokud se nezobrazí aktuální měřená hodnota nebo počkejte 15 s. > > Přístroj přejde zpět do pracovního provozu. 10
Změna 1. úrovně menu na úroveň 2: tlačte [ode/enter] dokud se nezobrazí [EF]. Jestliže je pod-menu (dílčí nabídka) zabezpečeno přístupovým kódem, pak se na displeji blikavě zobrazí [Cod1]. tlačte [et] a přidržte jej stlačené, dokud se nezobrazí platné číslo kódu. Pak krátce stlačte [ode/enter]. tav při dodání prostřednictvím ifm electronic: bez omezení přístupu. Krátce stlačte [et]. > > Zobrazí se první parametr podmenu (zde: [Uni]). ode/enter et ode/enter et Uzamčení / odemčení Aby bylo zabráněno neúmyslným chybným zadáním je možno přístroj elektronicky uzamknout. Zajistěte, aby se přístroj nacházel v normálním pracovním provozu. tlačte [ode/enter] + [et] po dobu ode/enter et 10 s. > > [Loc] se zobrazí. 10 s Během provozu [Loc] bude krátce zobrazeno, jestliže bude prováděn pokus změnit hodnoty parametrů. Pro odemčení: tlačte [ode/enter] + [et] po dobu 10 s. ode/enter et > > [uloc] se zobrazí. tav při dodání: Neuzamčeno. Timeout (časová prodleva): Pokud nebude během nastavovacího postupu po dobu 15 s stlačeno žádné tlačítko, přejde přístroj s nezměněnými hodnotami zpět do provozního módu. 10 s 11
9.2 Konfigurace zobrazení (volitelně) Zvolte [Uni] a stanovte jednotku měření: [bar], [mbar], [Pa], [kpa], [PI], pro PN5007 navíc [inhg]. Zvolte [di] a stanovte rychlost aktualizace a orientaci zobrazení: --[d1]: Aktualizace měřené hodnoty každých 50 ms. --[d2]: Aktualizace měřené hodnoty každých 200 ms. --[d3]: Aktualizace měřené hodnoty každých 600 ms. --[rd1], [rd2], [rd3]: Zobrazení jako d1, d2, d3; otočeno o 180. --[OFF]: Zobrazení je v provozním (Run) módu vypnuto. 9.3 Nastavení výstupního signálu 9.3.1 Nastavení výstupní funkce Zvolte [OU1] a nastavte spínací funkci: --[Hno] = Hysterezní funkce / spínač --[Hnc] = Hysterezní funkce / rozpínač --[Fno] = Okénková funkce / spínač --[Fnc] = Okénková funkce / rozpínač 9.3.2 Nastavení spínacích mezních hodnot (prahů) Zvolte [P1] a nastavte hodnotu, při níž výstup sepne. Zvolte [rp1] a nastavte hodnotu, při níž výstup přepne zpět. rp1 je vždy menší než P1. Vkládány mohou být pouze hodnoty, které jsou menší než P1. 9.4 Uživatelské nastavení (volitelné) 9.4.1 Nastavení doby zpoždění pro OUT1 [d1] = zpoždění po zapnutí, [dr1] = zpoždění při vypnutí. Zvolte [d1] nebo [dr1] a nastavte hodnotu mezi 0,1 a 50 s (při 0,0 není doba zpoždění aktivní). 9.4.2 Nastavení utlumení pro OUT1 Zvolte [dap], zadejte hodnotu. Hodnota dap = reakční doba mezi změnou tlaku a změnou spínacího stavu v milisekundách (ms). Následující hodnoty mohou být nastaveny. Definují spínací frekvenci (f) výstupu: dap 3 6 10 17 30 60 125 250 500 f [Hz] 170 80 50 30 16 8 4 2 1 12
9.5 ervisní funkce 9.5.1 Čtení min. / max. hodnot systémového tlaku Zvolte [HI] nebo [LO], krátce stlačte [et]. [HI] = maximální hodnota, [LO] = minimální hodnota. Vymazání paměti: Zvolte [HI] nebo [LO]. tlačte [et] dokud [----] se nezobrazí. Krátce stlačte [ode/enter]. [LO] je dostupné pouze pro PN5004. 10 Provoz Po zapnutí napájecího napětí se přístroj nachází v normálním pracovním provozu (Run-mód). Provádí své měřící a vyhodnocovací funkce a vytváří výstupní signály podle natavených parametrů. Provozní signalizace kapitola 7 Ovládací a signalizační prvky. 10.1 Přečíst nastavení parametrů Krátce slačte [ode/enter], dokud se nezobrazí požadovaný parametr. Krátce stlačte [et]. > > Přístroj zobrazí příslušnou hodnotu parametru po dobu cca. 15 s. Za dalších 15 s přejde přístroj zpět do provozního (Run) módu. 10.2 Chybová zobrazení [OL] Přetlak (měřící rozsah překročen) [UL] Podtlak (měřící rozsah nedosažen) [C1] zkrat ve spínacím výstupu OUT1; příslušný zkratovaný výstup je odpojen dokud zkrat trvá [Err] (blikající) interní porucha Poruchy C1 a Err budou zobrazeny i při vypnutém displeji. 13
11 Rozměrový náčrtek 2 3 34 48 1 91,5 94,1 1) 12x1 57,3 59,6 1) 21,5 27 1,3 30 G 13,5 16,5 1) 1/ 4 Rozměry v mm 1) = rozměry pro PN5000 1: Displej 2: LED-diody 3: Programovací tlačítko 12 Technická data Provozní napětí [V]... 18...36 DC 1) Proudová zatížitelnost [ma]... 250 Proudový odběr [ma]... < 50 Ochrana proti přepólování a přetížení... až do 40 V Ochrana proti zkratu; hlídací pes (Watchdog) Úbytek napětí [V]... < 2 Přípravná zpožďovací doba [s]... 0,3 pínací frekvence [Hz]... max. 170 14
Přesnost / odchylky (v % rozpětí) - Přesnost spínacího bodu... < ± 0,5 - Charakteristická odchylka... < ± 0,25 (BFL) / < ± 0,5 (L) - Hystereze... < 0,25 - Opakovatelnost měření (při teplotních výchylkách < 10K)... < ± 0,1 - Dlouhodobá stabilita (v % rozpětí na 1 rok)... < ± 0,05 - Teplotní koeficienty (TK) v kompenzovaném teplotním rozsahu 0... +80 C (v % rozpětí na 10 K) - Největší TK nulového bodu / rozpětí... < ± 0,2 / < ± 0,2 ateriály v kontaktu s médiem...v2a (1.4305); keramika; FP (Viton) ateriál krytu...v2a (1.430); V4A (1.4404); PC (akrolon); PBTP (POCAN); PEI; FP (Viton); EPD/X (antoprene) 2) Druh ochrany / ochranná třída... IP 67, III 3) Druh ochrany / ochranná třída... IP 65, III 4) Izolační odpor [Ω]... > 100 (500 V DC) Odolnost proti rázům [g]... 50 (DIN / IEC 68-2-27, 11ms) Odolnost proti vibracím [g]... 20 (DIN / IEC 68-2-6, 10-2000 Hz) in. počet spínacích cyklů... 100 milionů Provozní teplota [ C]... -20...80 (UB < 32 V) / -20...60 (UB > 32 V) Teplota média [ C]... -25... +80 kladovací teplota [ C]... -40... +100 Elektromagnetická kompatibilita (EC) EN 61000-4-2 ED:... 4 / 8 kv EN 61000-4-3 VF ozářeno:... 10 V/m EN 61000-4-4 imp. rušení.... 2 kv EN 61000-4-5 rázová napěťová vlna:... 0,5 / 1 kv EN 61000-4-6 VF vazba vedením:... 10 V 1) podle EN50178, ELV, PELV 2) navíc PTFE pro PN5003...PN5007 3) pro PN5000...PN5002 4) pro PN5003...PN5007 BFL = Best Fit traight Line / L = Limit Value etting 15
12.1 Nastavovací rozsahy P1 / P2 rp1 / rp2 ΔP min max min max PN5007 PN5006 PN5004 PN5003 PN5002 PN5001 PN5000 ΔP = šířka kroku bar 4 400 2 398 2 PI 60 5790 30 5760 30 Pa 0,4 40,0 0,2 39,8 0,2 bar 2 250 1 249 1 PI 40 3620 20 3600 20 Pa 0,2 25,0 0,1 24,9 0,1 bar 1,0 100,0 0,5 99,5 0,5 PI 20 1450 10 1440 10 Pa 0,10 10,00 0,05 9,95 0,05 bar 0,2 25,0 0,1 24,9 0,1 PI 4 362 2 360 2 Pa 0,02 2,50 0,01 2,49 0,01 bar -0,90 10,00-0,95 9,95 0,05 PI -12 145-13 144 1 Pa -0,090 1,000-0,095 0,995 0,005 bar 0,02 2,50 0,01 2,49 0,01 PI 0,4 36,2 0,2 36,0 0,2 kpa 2 250 1 249 1 mbar 10 1000 5 995 5 PI 0,2 14,5 0,1 14,4 0,1 kpa 1,0 100,0 0,5 99,5 0,5 inhg 0,3 29,5 0,2 29,4 0,1 16
13 Nastavení z výroby P1 rp1 OU1 Nastavení z výroby 25% EW* 23% EW* Hno d1 0,0 dr1 0,0 dap 60 di Uni d2 bar / mbar Nastavení uživatele * = nastavena je daná procentní hodnota koncové hodnoty měřícího rozsahu (EW) v jednotkách bar / mbar, vždy příslušného senzoru. Technická data a další informace na www.ifm.com 17