INSTALACE, KONFIGURACE A OVLÁDÁNÍ BlueFRITZ! USB
1. Vítejte u BlueFRITZ! USB...5 1.1. Co nabízí BlueFRITZ! USB...5 1.2. Co bylo dodáno?...6 1.3. Předpoklady pro uvedení do provozu...7 1.4. Svítivé diody na BlueFRITZ! USB...7 2. Instalace BlueFRITZ! USB...8 2.1. Propojení BlueFRITZ! USB s počítačem...8 2.2. Co bude instalováno?...8 2.3. Instalace ovladačů ve Windows XP / 2000...8 2.4. Instalace ovladačů ve Windows Me...10 2.5. Instalace ovladačů ve Windows 98...12 2.6. Instalace komunikačního software FRITZ!...14 2.7. Instalace AVM CAPI port ovladačů...14 2.8. Kde najdete nainstalované komponenty :...15 2.9. Instalace jednotlivých softwarových komponent...16 2.10. Odinstalace software...16 3. BlueFritz! USB v provozu...18 3.1. Stav Bluetooth spojení...18 3.2. Řídící software...18 3.3. Okno řídícího softwaru...20 4. FRITZ! - software pro ISDN a Internet...23 4.1. To vám nabízí FRITZ!...23 4.2. Na Internet s FRITZ!web...24 4.3. Používání ISDN služeb s FRITZ!...25 4.4. Do Internetu se systémovými ovladači AVM...26 5. Jak funguje BlueFRITZ! USB?...28 5.1. BlueFRITZ! USB na ISDN přípojce...28 5.2. Jak funguje ISDN kontrolér?...29 5.3. Bluetooth...30
1. Vítejte u BlueFRITZ! USB Tato dokumentace je Vaše propustka do bezdrátové ISDN komunikace. Obdržíte informace o rozsahu funkcí, využití těchto funkcí a instalaci BlueFRITZ! USB a také příslušného software. Dále se dozvíte jak využívat ISDN služby a nastavit přístup k Internetu. BlueFRITZ! USB 1.1. Co nabízí BlueFRITZ! USB BlueFRITZ! USB umožňuje bezdrátové připojení k ISDN. To znamená mobilitu při práci s notebookem a flexibilitu při umístění Vašeho pracovního počítače. Můžete využívat všech výhod ISDN: vysoká datová propustnost, rychlé vybudování spojení, optimální kvalitu spojení a maximální ochranu spojení. BlueFRITZ! USB umožňuje bezdrátové radiové spojení k přístupovému bodu, např. BlueFRITZ! AP-X. BlueFRITZ! USB - 5
Komunikační balík BlueFRITZ! USB se skládá z: BlueFRITZ! USB s příslušným software (ovladače a řídící software). FRITZ!, ISDN komunikační software. Systémové ovladače ISDN CAPI port driver a NDIS WAN CAPI driver. 1.2. Co bylo dodáno? Balení obsahuje následující položky: BlueFRITZ! USB BlueFRITZ! USB vytváří bezdrátové spojení mezi Vaším počítačem a ISDN. CD-ROM s: - Software pro BlueFRITZ! USB - Komunikační software FRITZ! - Systémové ovladače - Dokumentace ke všem přiloženým produktům Příručka pro BlueFRITZ! USB Dokumentace k BlueFRITZ! USB Registrační karta Tato karta umožňuje zákazníkům se zaregistrovat do AVM zákaznické databáze. Na zadní straně CD se nachází identifikační kód produktu. Toto číslo je licenční číslo, dobře jej uschovejte. 6 - BlueFRITZ! USB
1.3. Předpoklady pro uvedení do provozu Pro provoz BlueFRITZ! USB na Vašem počítače je nutné splnit následující předpoklady: ISDN přípojka s protokolem DSS1 kanálu D (EuroISDN). ISDN přístupový bod pro Bluetooth, který je propojen s ISDN přípojkou a je napájen. Na samolepce nalepené na spodní části zařízení je vytištěno Bluetooth heslo a Bluetooth adresa zařízení. Při spojení pomocí BlueFRITZ! USB je vyžadováno Bluetooth heslo. Již při instalaci BlueFRITZ! USB Vám bude nabídnuta možnost zadat toto Bluetooth heslo. USB konektor na počítači. Počítač s operačním systémem: Microsoft Windows XP, Windows Me, Windows 98 nebo Windows 2000. Pokud je již v počítači nainstalovaný jiný ISDN kontrolér, musíte jej nejdříve odinstalovat. Pokud máte splněny všechny tyto předpoklady, můžete začít instalovat BlueFRITZ! USB. BlueFRITZ! USB a dodaný software je určen pouze pro jeden počítač, ne pro počítačovou síť. 1.4. Svítivé diody na BlueFRITZ! USB Provozní stav BlueFRITZ! USB je signalizován pomocí dvou LED. Led mají následující význam: LED Barva Význam USB zelená Signalizuje připravenost k provozu Bluetooth zelená Signalizuje Bluetooth spojení Rozsvícení obou LED je podmínkou pro bezproblémové využívání ISDN pomocí BlueFRITZ! USB. BlueFRITZ! USB - 7
2. Instalace BlueFRITZ! USB BlueFRITZ! USB může být nainstalován na operační systémy Windows XP / Me / 98 a 2000. 2.1. Propojení BlueFRITZ! USB s počítačem Spusťte počítač a nastartujte Windows. Zasuňte BlueFRITZ! USB do volného USB portu. Nyní můžete nainstalovat softwarové vybavení BlueFRITZ! USB. Přečtěte si prosím následující instrukce : 2.2. Co bude instalováno? Během prvotní instalace, instalační program nainstaluje následující komponenty: Ovladače a ovládací software pro BlueFRITZ! USB Instalace ovladačů se liší podle použitého operačního systému. Přečtěte si sekci, která popisuje instalaci do vašeho operačního systému. FRITZ! komunikační software AVM ISDN CAPI port Driver 2.3. Instalace ovladačů ve Windows XP / 2000 Pro instalaci ve Windows XP/2000 je nezbytné mít administrátorská oprávnění. Po zapojení BlueFRITZ! USB do vašeho počítače, Plug&Play mechanismus Windows 2000/XP automaticky rozezná nový hardware. Spustí se průvodce instalací nového hardware. Vložte BlueFRITZ! instalační CD do mechaniky a pokračujte následujícími kroky: Zvolte možnost Instalovat software automaticky (doporučeno) (Windows XP) nebo Vyhledat nejvhodnější ovladač (doporučeno) (Windows 2000) a potvrďte pomocí Další. 8 - BlueFRITZ! USB
V následujícím okně zvolte možnost Prohledat vyměnitelná média (Floppy, CD-ROM, ) (Windows XP) nebo CD-ROM mechanika (Windows 2000) a potvrďte kliknutím na Další. Program nahlásí, že byl nalezen ovladač. Kliknutím na Další spustíte instalaci. V dalším okně se vás Windows zeptá, zda chcete instalovat software nepodepsaný společností Microsoft. Pokračujte kliknutím na Pokračovat nebo Ano. Zopakujte tento postup i pro AVM NDIS WAN CAPI Driver. Pokud pomocník instalací z Windows nahlásí, že instalace byla úspěšně dokončena a USB LED na BlueFRITZ! USB se rozsvítí, ukončete instalaci kliknutím na Dokončit. Instalace ovladače je nyní kompletní. Klientská konzola pro BlueFRITZ! USB se automaticky nainstalovala s ovladači. Konzola se spustí automaticky a začne vyhledávat přístupový bod, např. BlueFRITZ! AP-X. Všechny přístupové body, které jsou kompatibilní s BlueFRITZ! USB, budou zobrazeny v seznamu. Zvolte odpovídající přístupový bod a potvrďte volbu kliknutím na OK. Odpovídající přístupový bod může být adresován podle Bluetooth adresy. Bluetooth adresa se vyskytuje na spodku zařízení. Zobrazí se dialog Set Up New Access Point. BlueFRITZ! USB identifikuje a zadá název zařízení a Bluetooth adresu přístupového bodu. Zadejte klíč Bluetooth přístupového bodu. Bluetooth klíč naleznete na zadní straně přístupového bodu. Když zadáváte Bluetooth klíč, dejte si pozor na velká a malá písmena. BlueFRITZ! USB - 9
Nyní BlueFRITZ! USB vybuduje Bluetooth spojení k přístupovému bodu. Jakmile se toto spojení vybuduje, rozsvítí se Bluetooth LED na BlueFRITZ! USB. Po celé této proceduře se zobrazí zpráva, že můžete začít s instalací software FRITZ! 2.4. Instalace ovladačů ve Windows Me Po zapojení BlueFRITZ! USB do vašeho počítače, Plug&Play mechanismus Windows Me automaticky rozezná nový hardware. Spustí se průvodce instalací nového hardware. Vložte BlueFRITZ! instalační CD do mechaniky a pokračujte následujícími kroky: Pokud se zobrazí okno Co chcete udělat, zvolte možnost Automaticky vyhledat nejvhodnější ovladač (doporučeno). Zadejte cestu <CD-ROM:\WINDOWS.ME\BFUSB.INF> a potvrďte pomocí OK. Pokud pomocník instalací z Windows nahlásí, že instalace byla úspěšně dokončena a USB LED na BlueFRITZ! USB se rozsvítí, ukončete instalaci kliknutím na Dokončit. 10 - BlueFRITZ! USB
Dále se zobrazí okno instalačního programu pro AVM ISDN kontrolér BlueFRITZ! USB. Jako poslední krok instalace ovladačů se zobrazí okno, ve kterém budete informováni o aktuální konfiguraci BlueFRITZ! USB. Instalace ovladače je nyní kompletní. Klientská konzola pro BlueFRITZ! USB se automaticky nainstalovala s ovladači. Konzola se spustí automaticky a začne vyhledávat přístupový bod, např. BlueFRITZ! AP-X. Všechny přístupové body, které jsou kompatibilní s BlueFRITZ! USB, budou zobrazeny v seznamu. Zvolte odpovídající přístupový bod a potvrďte volbu kliknutím na OK. Odpovídající přístupový bod může být adresován podle Bluetooth adresy. Bluetooth adresa se vyskytuje na spodu zařízení. Zobrazí se dialog Set Up New Access Point. BlueFRITZ! USB identifikuje a zadá název zařízení a Bluetooth adresu přístupového bodu. Zadejte klíč Bluetooth přístupového bodu. Bluetooth klíč naleznete na zadní straně přístupového bodu. Když zadáváte Bluetooth klíč, dejte si pozor na velká a malá písmena. BlueFRITZ! USB - 11
Nyní BlueFRITZ! USB vybuduje Bluetooth spojení k přístupovému bodu. Jakmile se toto spojení vybuduje, rozsvítí se Bluetooth LED na BlueFRITZ! USB. Po celé této proceduře se zobrazí zpráva, že můžete začít s instalací software FRITZ! 2.5. Instalace ovladačů ve Windows 98 Po zapojení BlueFRITZ! USB do vašeho počítače, Plug&Play mechanismus Windows 98 automaticky rozezná nový hardware. Spustí se průvodce instalací nového hardware. Vložte BlueFRITZ! instalační CD do mechaniky a pokračujte následujícími kroky: Pokud se zobrazí okno Co chcete udělat, zvolte možnost Vyhledat nejvhodnější ovladač (doporučeno). Až se program zeptá na cestu, aktivujte volbu CD-ROM. Když se průvodce zeptá, jaký ovladač chcete instalovat zvolte Aktualizovaný ovladač (doporučeno). Pokud pomocník instalací z Windows nahlásí, že instalace byla úspěšně dokončena a USB LED na BlueFRITZ! USB se rozsvítí, ukončete instalaci kliknutím na Dokončit. Dále se zobrazí okno instalačního programu pro AVM ISDN kontrolér BlueFRITZ! USB. Zadejte adresář, kam chcete ovladače nainstalovat Jako poslední krok instalace ovladačů se zobrazí okno, ve kterém budete informováni o aktuální konfiguraci BlueFRITZ! USB. Instalace ovladače je nyní kompletní. Klientská konzola pro BlueFRITZ! USB se automaticky nainstalovala s ovladači. Konzola se spustí automaticky a začne vyhledávat přístupový bod, např. BlueFRITZ! AP-X. Všechny přístupové body, které jsou kompatibilní s BlueFRITZ! USB, budou zobrazeny v seznamu. 12 - BlueFRITZ! USB
Zvolte odpovídající přístupový bod a potvrďte volbu kliknutím na OK. Odpovídající přístupový bod může být adresován podle Bluetooth adresy. Bluetooth adresa se vyskytuje na spodu zařízení. Zobrazí se dialog Set Up New Access Point. BlueFRITZ! USB identifikuje a zadá název zařízení a Bluetooth adresu přístupového bodu. Zadejte klíč Bluetooth přístupového bodu. Bluetooth klíč naleznete na zadní straně přístupového bodu. Když zadáváte Bluetooth klíč, dejte si pozor na velká a malá písmena. Nyní BlueFRITZ! USB vybuduje Bluetooth spojení k přístupovému bodu. Jakmile se toto spojení vybuduje, rozsvítí se Bluetooth LED na BlueFRITZ! USB. Po celé této proceduře se zobrazí zpráva, že můžete začít s instalací software FRITZ! BlueFRITZ! USB - 13
2.6. Instalace komunikačního software FRITZ! Zadejte adresář, do kterého má být nainstalován komunikační software Při standardní instalaci se nainstalují nejčastěji používané FRITZ! Moduly : FRITZ!web pro přístup na Internet, FRITZ!data pro datové přenosy, FRITZ!fax pro faxování, FRITZ!vox záznamník, software pro telefonování FRITZ!fon a adresář. V dalším okně zadejte umístění adresáře FRITZ! v menu START. Dále se musíte rozhodnout, jestli chcete provést jednoduchou instalaci nebo instalaci s konfigurací. V případě jednoduché instalace se nainstalují FRITZ moduly se standardním nastavením do zadaného adresáře. Veškeré nastavení můžete potom změnit v jednotlivých FRITZ! modulech. Během instalace s konfigurací můžete provést již některá základní nastavení. Klikněte na Další, aby se mohla spustit instalace software FRITZ! Tímto je dokončena instalace komunikačního software FRITZ! 2.7. Instalace AVM CAPI port ovladačů V dalším kroku můžete nainstalovat AVM CAPI port ovladače. Objeví se okno se třemi registračními kartami: Na registrační kartě Modemy zvolte požadované CAPI port modemy jako např. AVM ISDN Internet (PPP over ISDN) pro spojení s Internetem přes Telefonické připojení sítě z Windows. Pro informace o jednotlivých modemech, označte modem a stiskněte F1. Na registrační kartě Porty můžete změnit přiřazení virtuálních COM portů. V případě, že váš systém nevyžaduje nějaká speciální nastavení modemových COM portů, ponechte standardní nastavení. 14 - BlueFRITZ! USB
Na registrační kartě AVM test. spojení / Fast Internet Over ISDN můžete určit zda při instalaci CAPI port ovladače budou zřízeny 2 nová připojení : AVM Fast Internet a AVM Intranet. Fast Internet over ISDN umožňuje využívat maximální přenosové rychlosti u připojení na bázi ISDN. Musí být k tomu nainstalováno Telefonické připojení sítě. Zvolte požadovaná nastavení a klikněte na OK. Tímto je instalace softwarových komponent pro BlueFRITZ! USB kompletní. Restartujte počítač. Chyby při instalaci, co dělat? Pokud se během instalace špatně nainstaluje některá komponenta, nebo nemáte žádné Bluetooth spojení k přístupovému bodu, postupujte následovně: Odinstalujte všechny BlueFRITZ! USB komponenty. Spusťte znovu počítač. Proveďte znovu úplnou instalaci. Nemůže být vytvořeno žádné spojení k přístupovému bodu Nebyl nalezen žádný přístupový bod - Prověřte vzdálenost k přístupovému bodu. Zkuste vybudovat spojení při malé vzdálenosti. - Dejte si pozor na to, aby přístupový bod byl zapojen do elektrické sítě. Přihlášení k přístupovému bodu neproběhlo - Zkontrolujte heslo 2.8. Kde najdete nainstalované komponenty : Po standardní instalaci naleznete softwarové komponenty v následujících umístěních: V menu START, menu Programy je vytvořena programová skupina FRITZ! s podskupinou Controller. BlueFRITZ! USB - 15
Tam naleznete následující záznamy: BlueFRITZ! USB Readme aktuální informace BlueFRITZ! USB pro manuální spuštění software FRITZ! moduly naleznete v programové skupině FRITZ! a také na ploše pod zástupcem FRITZ! ISDN a Internet. 2.9. Instalace jednotlivých softwarových komponent Máte možnost nainstalovat si pouze některé softwarové komponenty, např. FRITZ! Postupujte prosím dle následujících bodů: Pro instalaci ovladačů BlueFRITZ! USB si přečtěte prosím na CD v adresáři s Vaším operačním systémem soubor README.DOC. Komunikační software FRITZ! instalujte pomocí SETUP.EXE v adresáři SOFTWARE\FRITZ! AVM ISDN CAPI port instalujte také pomocí SETUP.EXE v adresáři SOFTWARE\CAPIPORT\CAPIPORT.XX. 2.10. Odinstalace software Jak máte postupovat při odinstalaci software se dozvíte zde. Přečtěte si kapitolu odpovídající Vašemu operačnímu systému. Odinstalace ve Windows XP / 2000 Pro odinstalování BlueFRITZ! USB z Windows XP / 2000 postupujte následovně: Otevřete přes START / Ovládací panely nebo START / Nastavení / Ovládací panely položku Systém. Zobrazí se karta Systém. Otevřete záložku Hardware a klikněte na tlačítko Správce zařízení. Klikněte pravým tlačítkem myši v síťových adaptérech na položku BlueFRITZ! USB a zvolte Odinstalovat. Potvrďte následující dotaz pomocí OK. 16 - BlueFRITZ! USB
Pro odinstalaci komunikačního software FRITZ! postupujte následovně: Otevřete přes START / Ovládací panely nebo START / Nastavení / Ovládací panely položku Přidat nebo odebrat software. Odinstalujte položky - FRITZ! - AVM ISDN CAPI Port - BlueFRITZ! Odinstalace ve Windows 98 / Me Pro odinstalování BlueFRITZ! USB z Windows 98 / Me postupujte následovně: Otevřete přes START / Nastavení / Ovládací panely položku Systém. Zobrazí se karta Systém. Otevřete záložku Správce zařízení. Označte tlačítkem myši v AVM ISDN Controller položku BlueFRITZ! USB a klikněte na Odebrat. Potvrďte následující dotaz pomocí OK. Pro odinstalaci komunikačního software FRITZ! postupujte následovně: Otevřete přes START / Nastavení / Ovládací panely položku Přidat nebo odebrat software. Odinstalujte položky - FRITZ! - AVM ISDN CAPI Port - BlueFRITZ! Spusťte znovu počítač. Po novém startu počítače je odinstalace kompletní. BlueFRITZ! USB - 17
3. BlueFritz! USB v provozu Po nainstalování BlueFRITZ! USB s příslušným softwarem bude vždy současně s operačním systémem spuštěn i řídící software pro BlueFRITZ! USB a bude vytvořeno spojení k přístupovému bodu BlueFRITZ! X-AP. Úspěšné přihlášení klienta k přístupovému bodu je předpokladem pro bezdrátové spojení k ISDN. Pokud bude vytvořeno bezdrátové Bluetooth spojení, je počítač spojen s ISDN. Můžete využívat všechny ISDN funkce. 3.1. Stav Bluetooth spojení V systémové liště je během provozu BlueFRITZ! zobrazen symbol, jehož vzhled podává informace o stavu Bluetooth spojení. Symbol může mít tři následující významy: Zobrazené signální vlny jsou modré, tzn. Bluetooth zařízení je nainstalováno, klientský software spuštěn a vytvořeno Bluetooth spojení ke známému přístupovému bodu. Zobrazené signální vlny jsou šedé, tzn. Bluetooth zařízení je nainstalováno, klientský software spuštěn, ale nebylo nalezeno spojení k žádnému známému Access Pointu. Zobrazené signální vlny jsou šedé s červenou přeškrtnutou tečkou. Tzn. aktuální Bluetooth spojení bylo přerušeno (např. byli zhoršeny podmínky pro příjem, nebo byl odpojen přístupový bod od napájení). 3.2. Řídící software Pomocí řídícího software můžete ovlivnit Bluetooth chování BlueFRITZ! USB. Řídící software má k dispozici okno, přes které můžete zadávat údaje, které mají vliv na provoz BlueFRITZ! USB. 18 - BlueFRITZ! USB
Kdy je potřebný zásah přes řídící software? Následující situace potřebují zásah uživatele: Změnilo se Bluetooth heslo přístupového bodu. Bluetooth klient se má dotázat na další přístupový bod. Při spouštění operačního systému se má změnit chování BlueFRITZ! USB. Během instalace BlueFRITZ! USB a příslušného software se automaticky otevře okno řídícího software. Po nainstalování ovladačů pro BlueFRITZ! USB bude poprvé vyhledáván přístupový bod. Přitom bude spuštěn řídící software a uživatel musí zvolit jeden přístupový bod ze seznamu vyhledaných a zadat Bluetooth heslo. Jak se otevírá okno řídícího software? Existují dva způsoby: Klikněte dvakrát na Bluetooth symbol v systémové liště. Okno se otevře na registrační kartě Spojení. Klikněte pravým tlačítkem myši v systémové liště na Bluetooth symbol. Bude otevřeno menu. Přes menu máte možnost zvolit záložku kterou potřebujete. Kontextové menu řídícího softwaru Když kliknete pravým tlačítkem v systémové liště na Bluetooth symbol, otevře se kontextové menu. Menu nabízí následující funkce : Spojení, Přístupový bod Nastavení Data spojení, Monitor Pro experty a Informace. Toto jsou záložky, které jsou k dispozici v řídícím okně. Při kliknutí na tyto záznamy bude řídící software otevřen na zvolené záložce. Přihlásit - přihlášení k jednomu ze známých přístupových bodů bude provedeno a vytvořeno Bluetooth spojení. Odhlásit - aktuální Bluetooth spojení bude ukončeno. Ukončit - ukončit provoz klientského software BlueFRITZ! USB. BlueFRITZ! USB - 19
3.3. Okno řídícího softwaru Okno řídícího softwaru obsahuje více záložek, které dávají k dispozici různé funkce. Jednotlivé záložky budou následovně představeny. Podrobný popis jednotlivých funkcí najdete v online-nápovědě. Spojení Zde je zobrazen naposledy použitý nebo aktuální přístupový bod a Bluetooth klient s názvy Bluetooth přístrojů a adresami. Bluetooth klienta můžete přihlásit k zobrazenému přístupovému bodu nebo jej odhlásit. Při probíhajícím Bluetooth spojení jsou zde informace o jeho kvalitě. 20 - BlueFRITZ! USB
Přístupový bod Tato záložka obsahuje seznam všech dostupných přístupových bodů. Většinou se jedná o jeden přístupový bod. Můžete upravit vlastnosti uvedené v seznamu přístupových bodů, přístupové body smazat ze seznamu, nebo další přiřadit. Máte možnost přihlásit Bluetooth klienta ke známému přístupovému bodu a tím sestavit Bluetooth spojení. Všechny funkce jsou dostupné v kontextovém menu. Otevřete ho stisknutím pravého tlačítka myši. Kdy je na této registrační kartě v seznamu zaznamenány dva nebo více přístupových bodů? Nainstalovali jste BlueFRITZ! USB na vašem Notebooku a chcete s ním zůstat mobilní, ale přesto využívat služby a přednosti ISDN. Pracujete na různých místech, v kanceláři a doma. Přístupové body obou míst jsou zaneseny do seznamu. Ve vaší firmě bude provedeno spojení PC na ISDN výhradně přes Bluetooth spojení. Na vašem pracovišti se nachází více přístupových bodů v dosahu signálu nainstalovaného BlueFRITZ! USB, můžete se přihlásit k jednomu nebo druhému přístupovému bodu. Při zapnutí PC přihlášení proběhne automaticky. V obou případech se zapnutí PC nebo Notebooku projeví takto: Bude spuštěn řídící software. Budou vyhledávány v seznamu zadané přístupové body. Přitom pátrá BlueFRITZ! USB po posledním používaném přístupovém bodu. Pokud nebude nalezen, bude automaticky vyhledáván další. Pokud bude úspěšně nalezen, bude po jeho ohlášení vytvořeno Bluetooth spojení. Nastavení Na této záložce můžete určit, kdy bude spuštěn řídící software a kdy následuje přihlášení k přístupovému bodu. Kromě toho můžete zde určit, zda má být zobrazena zpráva, pokud byl použit jiný než poslední přístupový bod, nebo pokud bude přerušeno Bluetooth spojení. BlueFRITZ! USB - 21
Příklad Nainstalovali jste BlueFRITZ! USB na vašem notebooku a pracujte s ním doma i v kanceláři. Po zapnutím notebooku a spuštění operačního systému chcete mít ihned přístup k ISDN. S možnostmi nastavení na této registrační kartě je to možné. Aktivujte obě možnosti Při zapnutém PC spustit automaticky klientský software a Připravenost ISDN (okamžité spojení k přístupovému bodu při startu klientského software). Při každém spuštění operačního systému bude automaticky vytvořeno spojení k jednotlivému přístupovému bodu a tím k ISDN. Data spojení Při stávajícím Bluetooth spojení budou zde zobrazeny aktuální přenesená data přes BlueFRITZ! USB k přístupovému bodu, např. aktuální síla příjmu signálu nebo aktuální signál. Monitor Zde budou graficky zobrazeny naměřené hodnoty přenosu signálu aktuálního Bluetooth spojení. Např. vysílaný a přijímaný signál, atd. Můžete sledovat změny v kvalitě spojení a najít např. lepší místo příjmu signálu. Pro experty Zde jsou shrnuty záložky Data spojení a Monitor. Při stávajícím spojení budou pro BlueFRITZ! USB a přístupové body zobrazeny v tabulce aktuální přenášená data. Hodnoty budou zobrazeny i graficky. 22 - BlueFRITZ! USB
4. FRITZ! - software pro ISDN a Internet BlueFRITZ! Vám otevírá celý svět komunikací datové přenosy, zasílání faxů, surfování po Internetu a mnoho dalších věcí. S BlueFRITZ! USB nejste vázáni pouze na přenosy s ISDN protistranou. Můžete komunikovat i s analogovou protistranou. Do Internetu vede mnoho cest. Zde vám popíšeme jaké možnosti a výhody vám nabízí přístup s FRITZ!web na Internet. Další možnost, jak se připojit k Internetu, je pomocí Telefonického připojení sítě ve Windows za použití AVM systémových ovladačů. Přečtěte si kapitolu Do Internetu se systémovými ovladači AVM. 4.1. To vám nabízí FRITZ! Po instalaci BlueFRITZ! USB máte k dispozici rozhraní CAPI 2.0. Přes toto rozhraní používá komunikační software instalovaný hardware. FRITZ! se skládá z následujících modulů : FRITZ!web - umožňuje jednoduchý a přímý přístup na Internet. Díky spojování kanálů může být Internet připojen vysokými přenosovými rychlostmi. Možnost odpojení při nečinnosti Vám v závislosti na vašem tarifu, šetří náklady za připojení. FRITZ!data - s tímto ISDN datovým manažerem můžete rychle a spolehlivě přenášet data a přepnout na příjem od jiných uživatelů. Přístupová práva mohou být nastavena individuálně. FRITZ!fax - můžete posílat a přijímat fax skupiny G3 (analogový fax) s přenosovou rychlostí 14.400 Bit/s. Toto se děje přímo z vašeho textového editoru. Můžete rovněž si pro faxy zavolat (Fax pooling) nebo FRITZ!fax nastavit jako faxserver. FRITZ!fon - díky FRITZ!fonu, plně duplexní zvukové kartě a vstupním a výstupním zařízením můžete telefonovat přímo BlueFRITZ! USB - 23
z vašeho PC a navíc ještě s komfortním telefonním seznamem. Je možno provádět i konferenci 3 účastníků. FRITZ!vox - vytváří z Vašeho počítače záznamník telefonních hovorů. Můžete zde nadefinovat rozdílná hlášení pro rozdílné volající nebo rozdílné denní časy. Adresář - zde si můžete ukládat údaje, které pak můžete použít pro vybudování spojení v různých modulech. 4.2. Na Internet s FRITZ!web Vedle tradičních funkcí jako jsou datové přenosy, posílání, příjem faxů podporuje FRITZ!X přístup na Internet. Takže je možno prohledávat webovské stránky, zasílat e-maily, zúčastňovat se CHAT diskusí. Detailní informace o tom, jak používat a nastavit FRITZ!web, naleznete v dodané příručce nebo On-line-Help FRITZ! První přístup k Internetu Po instalaci FRITZ!web si určete, který poskytovatel Internetu bude Váš výchozí. Tímto je nyní FRITZ!web automaticky připraven k provozu po jeho spuštění. Při požadavku na data, např. při otevření Internetového prohlížeče, se automaticky vybuduje spojení. Veškeré informace bleskově Okno FRITZ!web vám ukazuje všechny důležité informace o aktuálním spojení : 4 symboly ukazují pomocí rozdílného zabarvení, jestli je použit výchozí poskytovatel, zda jsou B kanály aktivní, jestli se právě buduje spojení nebo je neaktivní a nebo bylo vybudováno spojení s datovou kompresí. Diagramové okno vás informuje o množství přenesených dat při příjmu a odesílání. 24 - BlueFRITZ! USB
Časový odpočet vás informuje o tom, kolik času zbývá do dalšího automatického odpojení při neaktivitě. Kliknutím pravého tlačítka myši na diagramové okno se otevře kontext menu. Zde můžete ovládat všechny funkce FRITZ!web. Automatické odpojení při neaktivitě V nastavení FRITZ!web můžete určit po kolika sekundách neaktivity (žádný datový provoz na lince) se stávající spojení automaticky ukončí. To znamená : Stáhnete si stránku na obrazovku a čtete si ji. Po uplynutí určeného času dojde k rozpojení spojení a obnoví se teprve zadáte-li nějakou jinou adresu nebo kliknete na nějaký jiný řádek. Díky vysoké rychlosti spojení u ISDN (1 až 2 sekundy) je zpoždění téměř neznatelné. Tím můžete významně šetřit vaše náklady za připojení. Zadání odchozího čísla Proto aby jste měli přehled o případných poplatcích za připojení, si můžete v kontextovém menu Nastavení FRITZ!webu určit odchozí MSN číslo. Na toto číslo budou potom účtovány vaše poplatky za připojení. 4.3. Používání ISDN služeb s FRITZ! Digitální telekomunikační síť ISDN nabízí jednotlivé telematické služby jako telefonování, faxování, přenos dat a obrazu v jedné síti. Se softwarem FRITZ! můžete tyto služby používat. Můžete také používat programy jiných výrobců, kteří používají CAPI 2.0. MSN čísla pro FRITZ! moduly Chcete přijímat data a faxy s FRITZ!, pak nepotřebujete pro tyto 2 požadavky žádné nastavení MSN čísel, neboť hovory s označením Voice přijme pouze FRITZ!fax a hovory s označením Data pouze program FRITZ!data. BlueFRITZ! USB - 25
FRITZ!fax, FRITZ!vox a FRITZ!fon používají naproti tomu stejné označení Voice. Proto těmto modulům, které všechny mohou přijmout tyto hovory, je třeba přidělit MSN čísla. Návod, jak tato čísla nastavit, naleznete v dodané příručce nebo na On-line-Help FRITZ! 4.4. Do Internetu se systémovými ovladači AVM Alternativně k FRITZ!webu můžete vybudovat spojení k Internetu pomocí AVM systémových ovladačů AVM ISDN CAPI Port. Ovladač můžete používat např. pomocí Telefonického připojení sítě. Tento systémový ovladač vám umožňuje, paralelně k ISDN aplikacím na bázi CAPI také požít aplikace, které nenabízejí podporu CAPI. Při instalaci si můžete zadat, že FRITZ!web má být nakopírován do skupiny programů automaticky spuštěných při startu Windows. V tomto případě obsadí FRITZ!web internetové zdroje při startu počítače. V případě, že se budete chtít připojit na Internet přes Telefonické připojení sítě, pak musíte FRITZ!web ukončit nebo ze skupiny Po spuštění vyřadit. AVM ISDN CAPI Port driver AVM ISDN CAPI Port driver vám umožňuje používat ISDN zařízení jako modem. Pomocí AVM ISDN CAPI Port ovladače mohou programy, které očekávají modemy, využívat ISDN rozhraní. Díky tomu mohou být použity mnohočetné komunikační možnosti Windows. Tak můžete například použít Telefonické připojení sítě ke spojení s TCP/IP protokoly. ISDN CAPI Port ovladač vybavuje váš počítač různými virtuálními modemy, které jsou již tak nastaveny, že jsou okamžitě, bez dalších nastavení použitelné k nejčastějším aplikacím. Tyto modemy mohou být použity ve Windows aplikacích jako jsou Telefonické připojení sítě, Microsoft Exchange/Outlook nebo Microsoft Money 9x. Vyberte si předkonfigurovaný cíl a ISDN komunikace může začít. 26 - BlueFRITZ! USB
Modemová nastavení můžete také měnit AT-příkazy. Např. nastavení MSN čísel se děje takto: Spusťte START / Nastavení / Ovládací panely / Modemy a označte si požadovaný modem. Klikněte na záložku Vlastnosti Na registrační kartě Nastavení klikněte na záložku Více.. V poli Další nastavení zadejte ATS49=<MSN> pro odchozí a ATS50=<MSN> pro příchozí hovory. AVM NDIS WAN CAPI driver AVM NDIS WAN CAPI driver pro Windows umožňuje využívat ISDN kontrolér pro RAS a přístup k Internetu NDIS (Network Device Interface Specification) je standard pro využívání síťových karet (hardware) síťovými protokoly (software). NDIS WAN je Microsoft rozšíření tohoto standardu pro Wide Area Networking (WAN). AVM NDIS WAN CAPI driver umožňuje využívat ISDN kontrolér jako síťovou kartu. AVM ISDN TAPI Services for CAPI AVM ISDN TAPI služby pro CAPI jsou univerzální ovladače pro využívání TAPI aplikací s pomocí ISDN kontroléru ve Windows. TAPI (Telephony Application Programming Interface) je telefonní rozhraní Microsoft, které využívají telefonní aplikace z Windows. Pomocí AVM ISDN TAPI služeb pro CAPI můžete řídit telefonní hovory nebo hlasové systémy. Např. vytáčení z kontaktů aplikace Microsoft Outlook a následný hovor přes zvukovou kartu. BlueFRITZ! USB - 27
5. Jak funguje BlueFRITZ! USB? Tato kapitola vám zprostředkuje základní vědomosti k BlueFRITZ! USB na ISDN přípojce, jak pracuje ISDN kontrolér a Bluetooth. 5.1. BlueFRITZ! USB na ISDN přípojce K bezdrátovému propojení PC s ISDN přes Bluetooth spojení potřebujete dva Bluetooth přístroje: jeden pro připojení ISDN přípojky a druhý pro instalaci na vaše PC. Přes Bluetooth získáte bezdrátové spojení mezi oběma přístroji. V PC instalovaný přístroj je Bluetooth klient. Na ISDN připojený přístroj je ISDN přístupový bod, zajišťující přístup k ISDN. Po vytvoření spojení mezi nimi, je PC připojeno k ISDN. Při instalování ISDN přípojky vám ISDN poskytovatel nainstaluje nejdříve NT síťové zakončení (Network terminator). Které je vybaveno dvěma ISDN konektory. Každý z nich je ISDN rozhraní. Většinou je k NT připojená telefonní ústředna s analogovými výstupy a na druhém konektoru digitální koncový přístroj, např. ISDN kontrolér. Pokud použijete Bluetooth přístroj, bude na této ISDN přípojce zapojen přístupový bod a na něm přes bezdrátové Bluetooth spojení ISDN klient. Na telefonní ústředně budou připojeny analogové koncové přístroje, jako např. telefon, záznamník, fax. Připojené přístroje mohou mít rozdílná čísla, tzv. MSN čísla. Každá ISDN přípojka má více MSN čísel. 28 - BlueFRITZ! USB
Nainstalované ISDN aplikace na PC, např. FRITZ! moduly FRITZ!data, FRITZ!fax a FRITZ!vox mohou být adresovány přes MSN čísla. Tzn. BlueFRITZ! USB nereaguje na MSN čísla, ale aplikace ano. Pokud přichází na vaší ISDN přípojku hovor, musí být rozhodnuto, kdo ho přijme: FRITZ! modul, ISDN telefon nebo telefonní ústředna. Při příchozích ISDN hovorech jsou nejprve přenášeny informace o použité službě. Touto službou jsou rozlišeny hlasová nebo datové volání. Pro analogové hovory další rozdělení neplatí. Telefonáty a faxová volání skupiny 3 (analog) přichází se stejnou službou VOICE. Pro správné rozlišení těchto hovorů musíte přiřadit koncovým přístrojům a FRITZ! modulům různá MSN čísla. 5.2. Jak funguje ISDN kontrolér? ISDN kontrolér propojuje váš počítač s ISDN. Přes ISDN kabel (součástí každého balení) bude vytvořeno spojení k ISDN přípojce (NT) a dále k ústředně poskytovatele ISDN služeb. ISDN kontrolér s Bluetooth rozhraním spojuje PC s ISDN bezdrátově přes Bluetooth spojení.. Každá služba např. Internet, fax G3, nebo telefonování je prováděno přes tzv. protokoly. V těchto protokolech je určeno, jak probíhá datový přenos mezi účastníky. Protokoly umožňují komunikaci a řídí např. přenos dat nebo komprimaci dat během přenosu. Oba účastníci musí podporovat stejný protokol, např. T3 pro faxovou skupinu 3 nebo HDLC transparent pro Internet. Ovladače pro ISDN kontrolér BlueFRITZ! USB musí předávat pro každé spojení v reálném čase správné parametry a předat je na lokální i protější stranu. V PC nastává přenos z komunikačního software přes rozhraní COMMON-ISDN-API. CAPI vytváří spojení mezi ISDN kontrolérem a nainstalovanou aplikací např. FRITZ! Ovladač pro ISDN kontrolér BlueFRITZ! USB je proto označován i jako CAPI ovladač. BlueFRITZ! USB má pro každý podporovaný operační systém speciální CAPI ovladač ISDN aplikace pracují nad CAPI rozhraním. Nad CAPI rozhraním pracují také moduly komunikačního software FRITZ! Stejně tak jako programy jiných výrobců. Pro programy které potřebují modem nebo BlueFRITZ! USB - 29
síťovou kartu, poskytuje AVM GmbH dva systémové ovladače AVM ISDN CAPI Port a NDIS WAN CAPI driver. Funkce ovladačů ISDN využívá tři kanály: dva B kanály a jeden D kanál. Přes B kanály jsou přenášena data, např. fax. Přes D kanál komunikuje aplikace, např. FRITZ!fax nebo FRITZ!data s digitální ústřednou. Ovladač obsluhuje D kanál a poskytuje aplikacím všechny požadované protokoly kanálu B (X.75, HDLC, atd.) 5.3. Bluetooth Bluetooth je specifikace Bluetooth konsorcia SIG (Speciál Interest Group) a umožňuje rádiové technice, která to umožňuje, vzájemnou komunikaci do 100 metrů. Bluetooth rádiová zařízení jsou využívaný pro přenos informací. 30 - BlueFRITZ! USB
Bluetooth a ISDN Přes Bluetooth spojení mohou být přenášeny i ISDN služby. Pro bezdrátové propojení PC s ISDN přes Bluetooth je nutné: ISDN přístupový bod. ISDN přístupový bod je zařízení připojené k ISDN a disponující Bluetooth komunikací. Bluetooth klient. Bluetooth klient je ISDN kontrolér, který je instalován do počítače. Přes Bluetooth klienta se vytváří bezdrátové spojení k ISDN přístupovému bodu. Pokud je Bluetooth spojení vytvořeno, je PC připojeno k ISDN. CIP, Common ISDN Access Profile: ISDN specifikace pro Bluetooth Bezpečnost a spolehlivost Bluetooth nabízí trojnásobný bezpečnostní koncept pro Bluetooth spojení. Ověření heslem. Každé Bluetooth zařízení má vlastní Bluetooth adresu. touto adresou a odpovídajícím Bluetooth heslem se musí každý Bluetooth klient autentizovat a přihlásit, pokud chce provozovat datové přenosy. Kryptace dat. Každá datová výměna je kryptovýma pomocí 128 Bitového kódu. Přepínání mezi frekvencemi Během jedné sekundy se 1600x změní frekvence přenosu (frequency hopping). Tato změna frekvence je známá pouze zainteresovaným zařízením. Tato technologie dělá toto rádiové spojení mnohem bezpečnější. Mimo to je zde navíc ještě implementovaná technologie rozpoznávání chyb a automatická korekce chyb během spojení. BlueFRITZ! USB - 31
Dostatečná šířka pásma pro každého Bluetooth klienta Přenosová rychlost mezi komunikujícími zařízeními se mění podle počtu použitých Bluetooth klientů, které jsou spojeny s přístupovým bodem. Maximálně sedm Bluetooth klientů si rozděluje 723,2 KBit/s. To jsou ideální podmínky pro klasickou ISDN komunikaci., ale také paketovou Internetovou komunikaci, např. do budoucna přes ADSL. Přenosová rychlost mezi komunikačními zařízeními se mění také podle vzdálenosti. Dva B kanály mohou být obsazené z jednoho nebo více klientů (aplikací). Sedm počítačů je maximální možný počet přihlášených klientů k jednomu přístupovému bodu. Rozmanité způsoby využití Bluetooth umožňuje bezdrátové využívání mnohostranné ISDN komunikace. V základu můžete využívat CAPI 2.0 ISDN rozhraní a na něm ISDN aplikace pro přístup k Internetu, počítačový přenos dat, faxování a nebo videokonference stejně tak dobře, jako přes kabelové spojení. U BlueFRITZ! USB je CAPI integrováno v Bluetooth standardu a aplikace mohou využívat stejnou šířku pásma jako přes kabelové spojení. Zde jsou příklady spojení : Bezdrátový přístup z osamoceného počítače na Internet. Mohou být obsazeny dva B kanály současně na jednom Bluetooth klientu nebo na dvou Bluetooth klientech. Můžete provozovat odchozí i příchozí datové a hlasové hovory. Až 7 osamocených počítačů může být přihlášeno na jeden přístupový bod. Každý může při volném B kanálu využívat ISDN. Jeden Bluetooth klient může přistupovat na rozdílné přístupové body, ne současně. 32 - BlueFRITZ! USB
Příklady zapojení ISDN doma. Nejsou potřeba žádné kabely, toto je výhodné od dvou připojených počítačů k ISDN a více. ISDN přístup pro notebook. Notebook nemusí být vázán žádným kabelem a přesto může využívat plnohodnotně ISDN služby. Dále se automaticky může připojit doma i v práci k přístupovému bodu. Až sedm počítačů přes Bluetooth. Přes jeden přístupový bod může být připojeno až 7 klientů. Toto najde uplatnění zejména v malých firmách nebo odděleních. Kde každý počítač může disponovat ISDN. BlueFRITZ! USB - 33
Prohlášení o shodě telekomunikačního a rádiového koncového zařízení s ustanovením nařízení vlády číslo 426/2000 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na rádiová a na telekomunikační zařízení. Dovozce : HSF spol. s r.o. U divadla 341 35611 - Sokolov IČO : 18248748 tímto prohlašuje, že výrobek : Druh / kód : Typové označení : Specifikace : Pásmo přeladitelnosti : VF výkon : Pásmo prac. kmitočtů : Kanálová rozteč : Druh vysílání : Druh modulace : Výrobce : Účel použití : Zařízení s rozprostřeným spektrem / 5340 ISDN konektor Teledat C120data - Blue FRITZ!USB 2.4-2.4835 GHz 47.8 mw 79 1 MHz 2G40F7DCX FHSS AVM GmbH, Alt Moabit 95, 10559 Berlín, Německo Zařízení je určeno pro bezdrátové připojení k základně s BRI ISDN rozhraním splňuje požadavky těchto norem a předpisů, příslušných pro daný druh zařízení : Rádiové parametry : EMC : Elektrická bezpečnost : ČSN EN 300328 : 2001 ČSN EN 301489-17 : 2001 ČSN EN 60950 : 2000 a že je bezpečný za podmínek obvyklého použití. Shoda byla posouzena podle 3, odst. 1, písm. a), příloha č.2 nařízení vlády číslo 426/2000 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na rádiová a na telekomunikační koncová zařízení. Prohlášení o shodě je vydáváno na základě těchto podkladů : Zkušební protokol č. : G0M20112-5918-T-45 vydaný laboratoří : BZT - ETS Certification GmbH Berlin, Německo Zkušební protokol č. : G0M20112-5918-R-16 vydaný laboratoří : BZT - ETS Certification GmbH Berlin, Německo Zkušební protokol č. : E2114852 E01 vydaný laboratoří : BZT - ETS Certification GmbH Berlin, Německo Nález autorizované osoby číslo : 0681 Toto prohlášení je vydáno na výhradní odpovědnost dovozce. Kontaktní adresa : V Sokolově dne 1.6.2002 HSF spol. s r.o. U divadla 341 35611 - Sokolov tel. +420 (0)168 / 638 111 fax +420 (0)168 / 621 842... Josef Sedlák