Intelligent Drivesystems, Worldwide Services CZ Pohonné systémy pro ocelářský průmysl
NORD Drivesystems Intelligent Drivesystems, Worldwide Services Partnerství v pohybu Dodáváme kvalitu do celého světa NORD je synonymem pro 45 let tradice, kvality a spolehlivosti. Jsme zastoupeni ve více než šedesáti zemích světa a do každého průmyslového odvětví dodáváme výrobky nejlepší kvality. Mezi přední světové výrobce elektropohonů jsme se dopracovali díky dlouhodobé a úzké spolupráci se zákazníky. S pomocí našich zákazníků vyvíjíme optimální pohonná řešení a dosahujeme zdravého podnikatelského růstu. Naše výrobky představují pokrokové sloučení kompaktní mechaniky s inteligentní elektronikou. Uvádíme na trh a vyrábíme plnohodnotné výrobkové řady mechanických a elektronických pohonných komponentů včetně velmi kvalitních převodovek, motorů, frekvenčních měničů a decentrálních pohonných technologií. S našimi zákazníky společně budujeme dlouhodobé obchodní vztahy. Podpora v každém okamžiku Současný ocelářský průmysl se vyvinul v giganticky komplexní obor, který pokrývá světovou poptávku výrobců automobilů, lodí, stavebnictví atd. Ocelárny po celém světě vyžadují vysoké výkony při nízkých nákladech na údržbu a vysoké účinnosti. NORD Drivesystems je znám v ocelářství díky svým bohatým zkušenostem jako systémový dodavatel s možností poradenství v oblasti projektování a vytvořil si dobré jméno díky spolehlivé technice, která bez problémů funguje v obtížných podmínkách oceláren. Přestože tvoří náklady na motory jenom nepatrný podíl na celkových investicích, mají klíčovou roli pro celkové zařízení. Pohonné jednotky jsou provozovány ve velmi náročných podmínkách a často i za vysokých teplot okolí. To znamená, že musí být odpovídajícím způsobem konstruovány, aby vyhověly náročným požadavkům ocelářského průmyslu. Pohonné jednotky NORD jsou používány jak pro stále běžící a jen zřídka zrychlované válečkové tratě, tak pro válcovací stolice, které mění po každém válcovacím cyklu směr dopravy válcovaného materiálu. Reverzní provoz znamená pro pohony extrémní elektrické, mechanické a termické zatížení. Charakteristickým znakem pro válcovací stolice je skutečnost, že válce včetně transportovaného materiálu musí během krátkého času zrychlit a zároveň změnit směr otáčení a to vše ve vysokém počtu spouštěcích cyklů. 2
Každá aplikace je jedinečná a vyžaduje své speciální řešení. NORD podporuje uživatele pří výběru nejlepšího a nejvhodnějšího produktu z našeho rozsáhlého výrobního programu, s ohledem na reálné podmínky v konkrétním ocelářském závodu. Naši zkušení technici Vám pomohou vypočítat různé parametry jako požadovaný výkon, popř. kroutící moment, životnost ložisek nebo teplotu oleje a pomohou Vám najít správný produkt pro Vaši aplikaci. www.nord.com NORD garantuje: Nejvyšší technologické a kvalitativní standardy Rozsáhlé systémové a produktové poradenství Vysokou a rychlou dostupnost servisu po celém světě Pohony NORD jsou používány v typických ocelářských zařízeních: Dopravníky Výroba koksu a oceli Transport licích pánví Odlévání slitků Manipulace s bramou Vsázka/odpich vysoké pece Válcovací tratě Dělící zařízení 3
NORD Drivesystems Intelligent Drivesystems, Worldwide Services Produtky NORD v procesu výroby oceli Spolehlivý výkon Převodovky NORD svojí robustností umožňují bezporuchový, efektivní a spolehlivý provoz v náročném prostředí ocelářského průmyslu. Stabilita pohonu Vzhledem k těžkému prostředí s měnicím se zatížením v kombinaci s vysokými teplotami okolí jsou často používány pro válcovací tratě kroužkové motory. Někteří výrobci a uživatelé stále ještě považují kroužkové motory za nejspolehlivější pohon pro válcovací tratě. V posledních letech však již byly v různých válcovnách úspěšně použity standardní třífázové motory s horizontálními chladícími žebry. Při použití těchto motorů je důležité správně stanovit různé zátěže, požadované startovací momenty (zrychlení) a brzdné momenty jednotlivých válců válcovací tratě! Kromě toho se může stát, že některé bramy blokují jenom některé válce, čímž dojde k přetížení pohonů. Hlavním úkolem motorů válcovacích tratí je zpomalovat a zrychlovat bramy, profily nebo trubky nacházející se v daném zařízení. V transportní fázi s konstantní rychlostí jsou nutné relativně malé výkony. Pohony v ocelárnách, speciálně ve válcovnách jsou dimenzovány a vybírány s ohledem na vysoké zrychlení a možná rázová zatížení, navrhované převodovky mají vysoký provozní faktor vůči rozběhovému momentu. Vysoká pec Transport licích pánví Zpracování surového materiálu Koksovna / Slinovací zařízení Teplé / studené válcování Odlitek 4
www.nord.com NORD motory pro ocelářský průmysl Kompaktní motor s převodovkou Energeticky efektivní Vhodné pro vysoké teploty okolí Vhodné pro kontinuální a nepřetržitý provoz Motory pro válcovací tratě se zatěžovacím cyklem až do S9 Standardní krytí IP 55, lze dodat i v IP66 Skříně z litiny schopné absorbovat vibrace a rázy Vlastní chlazení na hřídeli motoru IC411 nebo povrchové chlazení IC410 Externí chlazení IC416, které je možné použít pro trvalé chlazení Kroužkové motory pro válcovací tratě Izolační třída F, lze dodat i H s kovovým ventilátorem Standardně 4- nebo 6-ti pólové motory S měničem frekvence pro regulovaní otáček Integrovaná elektromagnetická brzda Integrovaný snímač otáček Teplotní čidla ve vinutí motoru PTC, PT100, KTY84-130 1 + 2 6 8 4 7/10 11 5 3 9 Převodovky NORD pro ocelářský průmysl 1 Speciální nedělená, kompaktní skříň UNICASE s velkou olejovou lázní 2 Robustní skříň z materiálu schopného absorbovat vibrace EN-GJL-200 (GG20), lze dodat i z materiálu EN-GJS-400-15 (GGG40) 3 Ozubení se šikmými zuby frézované a jemně obrobené pro vysokou zatížitelnost, nízkou hlučnost a extrémní stabilitu 4 Je možné dodat kvalitnější materiál hřídele, např. 42CrMo4 5 Syntetický olej ISO VG220 pro vyšší provozní teploty 6 Speciální lakování pro drsné prostředí 7 Hřídelové těsnění z vitonu (FKM) pro vyšší provozní teploty 8 Automatické - pružinové tlakové odvzdušňovací šrouby 9 Mazivo ložisek stálé i za vysokých teplot 10 Pro lepší ochranu je možné dodat labyrintové těsnění 11 Pro vyšší radiální a axiální zatížení je možné dodat převodovky se zesíleným uložením výstupního hřídele VL Přednosti Vysoká bezpečnost Garantovaný výkon Možnost vysokého zatížení ložisek Tichý chod a spolehlivé utěsnění Dlouhá životnost Speciální povrchové úpravy 5
NORD Drivesystems Intelligent Drivesystems, Worldwide Services Pohony UNICASE s vysokou účinností Čelní převodovky Patkové nebo přírubové provedení UNICASE Počet skříní 11 kw 0,12 160 Nm 23 23.160 i 1,24 : 1 14.340,31 : 1 Ploché převodovky Násuvné, patkové nebo přírubové provedení Dutá nebo plná výstupní hřídel Kompaktní konstrukce UNICASE Počet skříní 15 kw 0,12 200 Nm 65 90.000 i 4,03 : 1 6.616,79 : 1 Kuželočelní převodovky 3-stupňové Účinnost až 95% Násuvné, patkové nebo přírubové provedení Dutá nebo plná výstupní hřídel UNICASE Počet skříní 11 kw 0,12 200 Nm 180 50.000 i 8,04 : 1 13.432,68 : 1 Průmyslové převodovky Ploché a kuželočelní Blokové uspořádání Teplotní management Různé typy senzoriky Různé typy těsnících systémů Počet skříní 4 kw 2,2 1.000 knm 60 / 90 / 135 / 229 i 5,54 : 1 1.600,00 : 1 6
www.nord.com Princip blokové skříně Z jednoho kompaktního odlitku je vyfrézována kompletní skříň převodovky, ve které jsou integrovány veškeré převodovkové komponenty. NORD je jediný výrobce, vyrábějící modulové průmyslové převodovky s výstupním kroutícím momentem do 229000Nm v provedení s jednodílným blokovým tělesem. Bloková skříň, ve které jsou integrovány všechny komponenty Kompletní obrobení na jedno upnutí Vysoké výstupní momenty Vysoká axiální a radiální zatížitelnost Vysoká bezpečnost provozu Dlouhá životnost Tichý chod Výhody motorů bez ventilátorů IC410 (viz. obr. výše) Speciální vinutí s redukovaným výkonem a vysokým záběrovým momentem Silná a tuhá konstrukce Větší ložiska a těsnění díky větším velikostem motorů Plně zapouzdřená konstrukce chránící motor před náročným prostředím 7
NORD Drivesystems Intelligent Drivesystems, Worldwide Services Měnič frekvence s energeticky úspornými funkcemi SK 500E Kompaktní design Funkce pro úsporu energie Několik typů s různou výbavou dle aplikace (např. polohováni s funkcí Posicon ) Zásuvné moduly k obsluze a komunikaci (bus rozhraní) Volitelné rozhraní PROFINET, EtherCAT Velikosti 6 U(V) 1 110 120 ±10 % 1 /3 200 240 ±10 % 3 200 240 ±10 % 3 380 480 20 % / +10 % P(kW) 0,25 22-55 kw (K dispozici od III. čtvrtletí 2011) -90 kw (K dispozici od II. čtvrtletí 2012) SK 200E Bezpečný STOP dle EN 954-1 Možnosti zprovoznění přes integrovaný DIP - přepínač a potenciometr Funkce pro úsporu energie Volitelné rozhraní PROFINET, EtherCAT Několik typů s různou výbavou dle aplikace Doplňkové moduly Integrovaná funkce polohování Verze s integrovaným AS-interface Efektivně optimalizované motory Velikosti 3 U(V) 1 100 120 ±10 % 1 200 240 ±10 % 3 200 240 ±10 % 3 380 500-20 % / +10 % P(kW) 0,25 7,5-22 kw (K dispozici od I. čtvrtletí 2012) Motory IE2 / IE3 NORD dodává pro mezinárodní trh energeticky úsporné motory jak s brzdou tak bez brzdy. Díky vlastní výrobě motorů je NORD nezávislý na dodavatelích a může tak garantovat krátké dodací lhůty, což je rozhodující výhoda pro naše zákazníky. Použitím energeticky úsporných motorů s podstatně vyšší účinností se dají snižovat provozní náklady. Energeticky úsporné motory NORD jsou dodávány dle předpisů US Energy Policy Act of 1992 (EPAct). Spolehlivá bezpečnost V zónách s nebezpečím výbuchu jsou na elektrickou pohonnou techniku kladeny maximální bezpečnostní požadavky. NORD nabízí bezpečné řešení pohonu pro vysoce explozivní prostředí. Plyn 2G Zóna 1 MOTORY: zvýšená bezpečnost e T3 nevýbušné zapouzdření de T4 Kategorie 2 Prach 2D Zóna 21 T125 C PŘEVODOVKA: ochranná hodnota zapalování c Plyn 3G Zóna 2 MOTORY: non sparking na Kategorie 3 Prach 3D Zóna 22 T125 C 8
DS DE Důvod pro zavedení energeticky úsporných pohonů pro NORD DRVIVESYSTEMS nebyl pouze ekonomický, ale také ekologický. Sázíme na energeticky úsporné motory, na převodovky s vysokou účinností a pohonnou elektroniku s úspornými funkcemi - neboť čím menší spotřeba energie, tím menší zatížení životního prostředí. www.nord.com SK 500E S měničem SK 500E nabízí NORD inteligentní a cenově výhodné pohonné řešení, odstupňované pro několik typů s různou výbavou dle aplikace, které jsou plně kompatibilní vzhledem k rozsahu výkonu, napájecího napětí a velikosti. Brzdy Elektromagnetické pružinové brzdy Pracovní nebo stavěcí brzdy Dvojité brzdy Brzdy v krytí IP66 Korozivzdorné provedení Prachuvzdorné provedení Kontrola opotřebení brzdy monitorováním vzduchové mezery (MIK) Snímače otáček a polohy Snímač otáček - inkrementální, TTL/HTL/sin-cos - absolutní, jedno nebo více otáčkový Ložiskový snímač otáček Induktivní snímač SK 200E Měniče SK200E jsou k dispozici s téměř stejným rozsahem funkcí jako modely SK500E. Spektrum aplikací je velmi rozsáhlé, od jednoduchých pohonných funkcí až po komplexní polohování. 9
NORD Drivesystems Intelligent Drivesystems, Worldwide Services Inteligentní pohonné systémy od jednoho dodavatele Pohonná řešení od NORD jsou založena na principu funkční pyramidy: Motory, měniče a převodovky jsou právě tak komponenty z našeho modulárního systému jako plánování, projekce, uvedení do provozu a servis. NORD vyrábí čelní, ploché, kuželočelní a šnekové převodovky a jako jediný výrobce na světě také průmyslové převodovky do 229 knm v blokovém uspořádání. Výhody pro naše zákazníky spočívají v extrémní provozní bezpečnosti, ve vysoké těsnosti převodovek a dále pak ve vysokém přenášeném momentu, ve vysoké axiální a radiální zatížitelnosti, v tichém chodu, malými požadavky na údržbu a velmi dlouhou životností. Díky vlastní výrobě ozubení a motorů doplněnou o výrobu elektroniky, nabízíme naším zákazníkům kompletní systémová řešení s nejvyšší efektivitou a hospodárností. 10
Vlevo: sídlo NORD v Bargteheide, od shora: výrobní závody v Gadebusch, Glinde, Aurichu (vše v Německu), závod na výrobu motorů San Giovanni, (Itálie), výroba ve Waunakee (USA) www.nord.com Celosvětová dostupnost Při globalizaci sázíme cíleně na lokální kořeny. Proto jsme vybudovali síť vlastních montážních závodů a servisních míst v 35 průmyslově nejdůležitějších zemích, neboť blízkost poradenství, vysoká dostupnost požadované pohonné techniky a rychlost servisu v daném místě dělají NORD flexibilního a spolehlivého partnera po celém světě. Optimální blízkost k zákazníkům díky 35 dceřinným firmám a více než 60 zastoupení po celém světě Vysoká dostupnost a rychlý servis díky lokální přítomnosti Certifikace ISO 9001, UL, CSA, GHOST-R, CCC a ATEX Od návrhu projektu až po uvedení do provozu vše od jednoho dodavatele Další aktuální informace a údaje o NORD naleznete na www.nord.com 11
NORD Drivesystems Always close to you www.nord.com/locator NORD - Poháněcí technika s.r.o. Montážní závod a sídlo firmy Obchodní kancelář Obchodní kancelář Bečovská 1398/11 Palackého 359 Terezy Novákové 51 104 00 Praha 10 - Uhříněves 500 03 Hradec Králové 621 00 Brno- Řečkovice Tel.: 222 287 222 Tel.: 495 580 310-311 Tel.: 541 229 740-741 Fax: 222 287 228 Fax: 495 580 312 Fax: 541 229 742 info@nord-cz.com www.nord.com A6034 Mat.-Nr. 6042110 / 3311