dar2005.qxd 19.4.2006 12:51 StrÆnka 1 1 V ûenì p telè, p edkl d me V m v roënì zpr vu o Ëinnosti a hospoda enì naöeho sdruûenì v roce 2005. R di bychom p i tèto p Ìleûitosti podïkovali V m vöem, kte Ì jste naöi pr ci podpo ili finanënì, materi lnì Ëi osobnì pomocì. V bor obëanskèho sdruûenì ÑDARì Mgr. Iva Herbstov, p edsedkynï duben 2006
dar2005.qxd 19.4.2006 12:51 StrÆnka 2 2 3 SdruûenÌ rodië a p tel St ediska ÑDARì je obëanskè sdruûenì, kterè vzniklo koncem roku 1991 jako neziskov organizace na podporu rodin m s dïtmi s postiûenìm. ZakladatelÈ a ËlenovÈ sdruûenì jsou rodiëe dïtì s postiûenìm, odbornìci a p telè. K 31. 12. 2005 mïlo sdruûenì 34 Ëlen. Posl nìm sdruûenì je podporovat novè typy soci lnìch sluûeb pro rodiny s dïtmi s postiûenìm, nabìdnout jim vëasnou pomoc, podporu, doprov zenì a umoûnit tak dïtem s postiûenìm ûivot ve vlastnì rodinï. CÌlem sdruûenì je: umoûnit dïtem vyuûìvat dennì komunitnì sluûby zajiötïnìm kaûdodennì dopravy ñ respitnì pèëe poskytov nìm dalöìch forem respitnì pèëe nabìdnout rodië m pot ebn odpoëinek zvyöovat kvalitu sluûeb St ediska ÑDARì v Praze 6 (materi lnì vybavenì, dalöì vzdïl v nì person lu, hipoterapie, canisterapie) podporovat zaëlenïnì dïtì s postiûenìm do bïûn ch mate sk ch a z kladnìch ökol v obci Činnost sdružení od roku 1991 ZamÏ ili jsme se na rodiny s nejmenöìmi dïtmi, kterè bydlì v oblasti Prahy 6 a okolì. Rodin m dïtì s postiûenìm poskytujeme podporu a doprov zenì v nejn roënïjöìm obdobì adaptace na skuteënost postiûenì dìtïte a snaûìme se ulehëit pèëi o nï nejprve doma, pro p edökolnì dïti pak podporujeme a zvyöujeme kvalitu pèëe ve St edisku ÑDARì v Praze 6, v AlûÌrskÈ ulici. P edökolnì za ÌzenÌ, kterè p ijme dìtï s postiûenìm takovè, jakè je, zajistì odbornou pèëi na Ë st dne, umoûnì matce kromï trochy volnèho Ëasu i regeneraci sil (aniû by mïla pocit, ûe dìtï nïkam odkl d ), je velmi pot ebnè. St edisko ÑDARì je od ledna 2004 za ÌzenÌm DÏtskÈho centra Paprsek hlavnìho mïsta Prahy. PrvnÌ finanënì podporu projektu SdruûenÌ ÑDARì jsme obdrûeli od United Nations Womenís Guild v éenevï. Ze zìskan ch prost edk jsme v roce 1992 zakoupili vanu pro dïtskou vodolèëbu. TakÈ dalöì finanënì i vïcnè dary byly urëeny na vybavenì dennìho stacion e a rehabilitace ñ rehabilitaënì pom cky od SpoleËnosti ÑEì, t Ìkolky z Holandska od Dr. Curfse aj. Po deseti letech jsme na zakoupenì novè vany pro vodolèëbu dostali v roce 2002 dar od Diplomatic Ladiesí Association of Prague z v tïûku Mezin rodnìho bazaru. DalöÌ finanënì prost edky z tohoto daru jsme pouûili na n - kup rehabilitaënìch pom cek ñ dvï polohovacì ûidle Pinguino. Z daru IWAP (Mezin rodnì organizace ûen) jsme koupili vertikalizaënì stojan umoûúujìcì dïtem, kterè nejsou schopnè samostatnï st t, pohled na svït z vertik lnì polohy. SpoleËnÏ s nïkolika rodiëi a dalöìmi odbornìky jsme p eloûili a zaëali pouûìvat metodu Portage program pro pr ci s dïtmi s postiûenìm ve stacion i. Umoûnili jsme rodië m a pracovnìk m stacion e Ëast na semin Ìch JDC (American Jewish Joint Distribution Committee), kterè byly zamï eny na novè myölenky a metody pèëe a pomoci lidem s postiûenìm k jejich zaëlenïnì do spoleënosti a ke zlepöenì kvality jejich ûivota. S dïtmi s tïûöìm postiûenìm pracujì sestry ve stacion i podle programu Portage.
dar2005.qxd 19.4.2006 12:51 StrÆnka 4 4 5 DÌky podpo e vzdïl v nì pracovnìk stacion e se zaëalo pracovat kromï Vojtovy metody reflexnì lokomoce i s dalöìmi fyzioterapeutick mi metodami, jako je Bobath koncept nebo Synergetick reflexnì terapie. PracovnÌci stacion e se proökolili pro pr ci s dïtmi s autismem, jako poradci ranè pèëe a pr bïûnï se ËastnÌ dalöìho vzdïl v nì. Velkou pomocì je poëìtaë, kter umoûúuje speci lnìm pedagoûk m ve stacion i pouûìvat programy pro komunikaci i s dïtmi s tïûk m kombinovan m postiûenìm. Pr bïûnï nakupujeme dalöì pot ebnè poëìtaëovè programy a pom cky (komunik tory) pro rozvoj alternativnì komunikace u dïtì s tïûk m postiûenìm eëi.»lenovè sdruûenì podpo ili v roce 1992 otev enì speci lnì t Ìdy pro dïti ze stacion e v AlûÌrskÈ ulici, kterè tehdy ve vïku 7 let nemïly moûnost nastoupit do z kladnì Ëi speci lnì ökoly v r mci st vajìcì sìtï ökol. NynÌ jsou tu dvï speci lnì t Ìdy za azenè jako p Ìpravn stupeú speci lnì ökoly v RooseveltovÏ ulici v Praze 6. Do speci lnìch t Ìd p ech zejì dïti ze stacion - e, kterè se nepoda ilo integrovat do st vajìcìch ökol, nejvìce dïti s kombinovan m postiûenìm a dïti s autismem. P i integraci dïtì do bïûn ch ökol spolupracujeme s obëansk m sdruûenìm RYTMUS, SPC Vertik la p i Pä v RooseveltovÏ ulici a SPC p i JedliËkovÏ stavu. V roce 1994 zaëal jezdit pravidelnï jednou t dnï se sv mi koúmi na zahradu stacion e pan MiloÚ Piöl. Odborn v cvik v hipoterapii absolvovaly Ëlenky sdruûenì, fyzioterapeutky, Mgr. Lucie är tkov a Olga Janderov. Od roku 1995 dost valo naöe sdruûenì dotaci na hipoterapii od Ministerstva zdravotnictvì, v roce 2004 od MHMP. Dlouho jsme se snaûili zajistit dopravu nïkter ch dïtì. Protoûe se stacion a ökolnì t Ìdy vûily jako za ÌzenÌ, kde nenì odmìtnuto û dnè dìtï, kterè se doposud nepoda ilo umìstit nikde jinde, dojìûdì sem dïti prakticky z celè Prahy a kaûdodennì cestov nì s nimi je velmi obtìûnè. Za podpory Nadace DÏtsk mozek se n m poda ilo zah jit dopravu pot ebn ch dïtì do stacion e a speci lnìch t Ìd v prosinci roku 1994. PostupnÏ jsme zìskali podporu na dopravu dïtì od Ministerstva zdravotnictvì, Ministerstva pr ce a soci lnìch vïcì, Magistr tu hl. m. Prahy, SPMP Prahy 6 a dalöìch d rc. PrvnÌch öest let jsme vyuûìvali sluûeb dopravce BechyÚ k Expres Tourist z Prahy 5 ñ Barrandova. Od z Ì 2002 pro n s zajiöùuje dopravu Svaz tïlesnï postiûen ch v»r. Od nora 1998 poskytujeme respitnì pèëi (= odlehëujìcì sluûby hlìd nì dïtì) jeden vìkend v mïsìci pro 7ñ8 dïtì s tïûk m postiûenìm. Na projekt respitnì pèëe jsme opakovanï zìskali grant ze SpoleËnÈho projektu»t a NROS ÑPomozte dïtem!ì. Tento grant umoûúuje vyuûìvat respitnì pèëi i rodin m, kterè si ji d Ìve vzhledem ke svè finanënì situaci nemohly dovolit. Na oddïlenì, kde poskytujeme vìkendovou respitnì pèëi, jsme dostali vanu s perliëkovou mas ûì od spoleënosti Lederer a Zempliner Consulting. Od roku 2000 jezdìme s dïtmi vûdy jednou v roce na t dennì respitnì pobyt v p ÌrodÏ. Na pot ebnè vybavenì oddïlenì stacion e, kde poskytujeme respitnì pèëi o vìkendu, jsme dostali finanënì podporu z grantu NROS/Phare a z dar»t Nova a Price Waterhouse Coopers. SdruûenÌ po dalo setk nì pro rodiëe, Mikul öskè besìdky a zahradnì slavnosti pro dïti, zprost edkovalo rodië m kontakty na jin sdruûenì podle jejich pot eb
dar2005.qxd 19.4.2006 12:51 StrÆnka 6 6 7 (Klub Autistik, SPMP, Klub rodië a p tel dïtì s Downov m syndromem, Rytmus, SAAK, APLA). MnozÌ vyuûili nabìdky integrovan ch letnìch t bor pro rodiny (Diakonie»CE), rekreacì SpoleËnosti Autistik a SPMP. Činnost v roce 2005 SdruûenÌ rodië a p tel St ediska ÑDARì zajiöùuje dennï dopravu pro 20 dïtì do dennìho stacion e St ediska ÑDARì a speci lnìch t Ìd v Praze 6, AlûÌrskÈ a zpït dom. Dopravu pro n s zajiöùuje Svaz tïlesnï postiûen ch v»r, finanënì dotaci n m poskytuje HlavnÌ mïsto Praha. Pro rodiëe je zajiötïnì kaûdodennì dopravy ohromnou levou v pèëi o jejich dìtï s postiûenìm a o tuto sluûbu je st le vïtöì z jem. Doprava, jako sluûba respitnì pèëe, je nezbytnou podmìnkou alternativy pèëe stavnì. UmoûÚuje rodinï uûìvat sluûeb dennìho za ÌzenÌ a nemusì volit t dennì nebo jinè sluûby, kterè vytrhujì dìtï z rodiny p edëasnï pro obï strany. MHMP n m poskytuje dotaci na hipoterapii. DÏti ze stacion e i speci lnìch t Ìd majì hipoterapii na doporuëenì neurologa jedenkr t v t dnu. Od podzimu jsme zaëali hledat moûnost pravidelnè canisterapie a poda ilo se n m zìskat MarkÈtu Fryntovou z v cvikovèho canisterapeutickèho sdruûenì ÑHafÌkì s fenkou zlatèho retrievera S rou. Jednou t dnï majì Ëty i dïti s tïûk m kombinovan m postiûenìm vûdy individu lnï p Ìleûitost zìskat prost ednictvìm S ry zcela novè podnïty. VybavenÌ vodolèëby umoûúuje vöem dïtem ve stacion i dvakr t v t dnu rehabilitaci ve vodï. TakÈ dïtem ze speci lnìch t Ìd se podle moûnostì snaûìme vodolèëbu umoûnit. Grant ÑPomozte dïtem!ì n m umoûúuje poskytovat odlehëujìcì sluûbu hlìd nì dïtì vûdy jeden vìkend v mïsìci pro 7 nejpot ebnïjöìch dïtì a jejich rodin za symbolickou cenu. Poskytujeme respitnì pèëi takè individu lnï v p ÌpadÏ akutnì pot eby rodiny. Tuto sluûbu vyuûìv celkem 22 rodin s dïtmi s postiûenìm a vöichni jsou s nì velmi spokojeni. Nemal m dìlem n m p i nì pom hajì studenti dobrovolnìci. T dennì respitnì pobyt v p ÌrodÏ ñ tentokr t v rekreaënìm st edisku HnaËov u Klatov ñ se dïtem i n m velmi vyda il. Pobytu se z Ëastnilo 18 dïtì s postiûenìm s doprovodem 20 dospïl ch. P edevöìm umoûnil rodi- Ë m tïûce postiûen ch dïtì opït si po roce na jeden t den odpoëinout a vysadit z nikdy nekonëìcìho kolotoëe starostì, n mahy, navy a zodpovïdnosti, kterè jsme na jeden t den vzali na sebe my. Z daru Diplomatic Ladies Association of Prague z v tïûku Mezin rodnìho bazaru jsme zìskali finanënì prost edky na asistenci pro 11ñti letèho ökol ka. Asistent zajiöùuje chlapci pomoc p i zvl d nì kaûdodennìch ËinnostÌ a umoûúuje mu tak ûivot srovnateln s jeho vrstevnìky. TakÈ letos jsme zìskali finanënì prost edky na n kup rehabilitaënìch pom cek pro vybavenì stacion e (Crown Foundation, IWAP). PostupnÏ zav dìme standardy kvality soci lnìch sluûeb do Ëinnosti sdruûenì a sluûeb rehabilitaënìho stacion e. Zprost edkovali jsme a financovali odbornè semin e pro pracovnìky stacion e nap Ìklad v oblasti fyzioterapie (koncept spir lnì dynamiky), v oblasti oöet- ovatelstvì (koncept baz lnì stimulace), v oblasti speci lnì pedagogiky (v chova a vzdïl v nì dïtì s autismem). I v tomto roce jsme uspo dali pro dïti i rodiëe veselou zahradnì slavnost, Mikul öskou besìdku, s dïtmi podnik me zajìmavè v lety a vyhled v me r znè akce, kter ch se mohou dïti s postiûenìm Ëastnit.
dar2005.qxd 19.4.2006 12:51 StrÆnka 8 8 9 Vy Ëtov nì projektu: RespitnÌ pèëe ñ Doprava dïtì s postiûenìm Dopravce: Svaz tïlesnï postiûen ch v»r, KarlÌnskÈ n m. 12, Praha 8 Ëtuje n m 8,50 KË / od listopadu 2005: 9,50 KË za 1 km N klady na dopravu v roce 2005: leden 3 977 km 33 654,00 KË nor 3 793 km 31 927,00 KË b ezen 4 088 km 34 517,00 KË duben 4 161 km 35 330,00 KË kvïten 4 230 km 35 955,00 KË Ëerven 3 953 km 33 643,00 KË srpen 1 032 km 8 872,00 KË z Ì 4 134 km 35 339,00 KË Ìjen 3 896 km 33 216,00 KË listopad 3 825 km 36 437,50 KË prosinec 3 212 km 30 614,00 KË Celkem: 40 301 km 349 504,50 KË Z toho hrazeno: z grantu MHMP 153 000,00 KË vyëerp no z grantu ÑPomozte dïtem!ì 60 000,00 KË vyëerp no z daru Nadace VIA 39 941,00 KË vyëerp no z daru Agropol group a.s. 29 963,50 KË p ÌspÏvky od rodië 63 000,00 KË z daru pana ämilauera 3 600,00 KË Vy Ëtov nì projektu: RespitnÌ pèëe ñ HlÌd nì dïtì s postiûenìm za rok 2005 leden ñ vìkend 7 dïtì 11 760 KË nor ñ vìkend 8 dïtì 11 740 KË b ezen ñ vìkend 7 dïtì 11 740 KË duben ñ vìkend 7 dïtì 11 760 KË duben ñ individu lnì hlìd nì 1 dìtï 1 820 KË kvïten ñ vìkend 7 dïtì 11 760 KË Ëerven ñ t dennì pobyt 18 dïtì 117 460 KË z Ì ñ vìkend 7 dïtì 11 745 KË Ìjen ñ vìkend 7 dïtì 11 740 KË listopad ñ vìkend 7 dïtì 11 770 KË listopad ñ individu lnì hlìd nì 1 dìtï 910 KË prosinec ñ vìkend 7 dïtì 11 770 KË prosinec ñ individu lnì hlìd nì 1 dìtï 910 KË celkem: 85 dïtì 226 885 KË Z toho hrazeno: z grantu ÑPomozte dïtem!ì 122 380 KË p ÌspÏvky od rodië 35 805 KË dar od Daniel äorm a.s. 55 060 KË dar od»sob investiënì spol. a.s. 3 640 KË M» Praha 5 8 000 KË»EZ, a.s 2 000 KË
dar2005.qxd 19.4.2006 12:51 StrÆnka 10 10 Vy Ëtov nì projektu: Hipoterapie rok 2005 11 V KAZ ZISKU A ZTR TY pro nev dïleënè organizace ke dni 31. 12. 2005 CelkovÈ n klady na hipoterapii: 1 hodina ñ 270 KË leden 18 hod 4 860 KË nor 22 hod 5 940 KË b ezen 12 hod 3 240 KË duben 30 hod 8 100 KË kvïten 6 hod 1 620 KË Ëerven 16 hod 4 320 KË z Ì 28 hod 7 560 KË Ìjen 24 hod 6 480 KË listopad 22 hod 5 940 KË prosinec 22 hod 5 940 KË celkem: 200 hodin 54 000 KË Z toho hrazeno: 28 000 KË = 51,8 % z grantu MHMP 25 250 KË = p ÌspÏvky rodië 750 KË = z daru Agropol group a.s. N klady SkuteËnost v bïûnèm ËetnÌm obdobì (v cel ch tisìcìch KË) Spot ebovanè n kupy celkem 436 Spot eba materi lu 436 Sluûby celkem 636 Opravy a udrûov nì 7 N klady na reprezentaci 2 OstatnÌ sluûby 627 OsobnÌ n klady celkem 301 MzdovÈ n klady 261 Z konnè soci lnì pojiötïnì 40 OstatnÌ n klady celkem 6 N klady celkem 1 379 V nosy OstatnÌ v nosy celkem 569 Z Ëtov nì fond 452 JinÈ ostatnì v nosy 117 P ijatè p ÌspÏvky celkem 408 P ijatè p ÌspÏvky (dary) 408 P ijatè ËlenskÈ p ÌspÏvky 0 ProvoznÌ dotace celkem 190 ProvoznÌ dotace 190 V nosy celkem 1 167 V sledek hospoda enì p ed zdanïnìm -212 V sledek hospoda enì po zdanïnì -212
dar2005.qxd 19.4.2006 12:51 StrÆnka 12 12 ROZVAHA pro nev dïleënè organizace ke dni 31. 12 2005 (v cel ch tisìcìch KË) 13 P Ìjmy P ehled p Ìjm a v daj za rok 2005 AKTIVA stav k 1. dni stav k posl. dni Ëet. obdobì Ëet. obdobì Dlouhodob majetek celkem 281 119 Dlouhodob hmotn majetek celk. 540 715 Samost. movitè vïci a soubory mov. vïcì 429 429 Drobn dlouhodob hmotn majetek 111 286 Opr vky k dlouhodobèmu majetku celkem -259-596 Kr tkodob majetek celkem 545 346 Kr tkodob finanënì majetek 545 346 Pokladna 2 15 Ëty v bank ch 543 331 Aktiva celkem 826 465 Dotace 190 000 NadaËnÌ p ÌspÏvky 318 366 Dary podnikatel, firem 391 200 OstatnÌ p Ìjmy 128 487 P Ìjmy celkem 1 028 053 V daje Mzdy, odmïny, honor e 300 700 N kup materi lu a zboûì 353 557 N kup sluûeb 627 873 OstatnÌ v daje 5 992 PASIVA stav k 1. dni stav k posl. dni Ëet. obdobì Ëet. obdobì V daje celkem 1 288 122 VlastnÌ zdroje celkem 781 425 JmÏnÌ celkem 526 382 VlastnÌ jmïnì 12 12 Fondy 514 370 V sledek hospoda enì celkem 255 43 Ëet v sledku hospoda enì -36-212 CizÌ zdroje celkem 45 40 Kr tkodobè z vazky celkem 42 40 DodavatelÈ 31 35 ZamÏstnanci 8 0 Z vazky k institucìm soc. zabezpeëenì a vzp 3 0 OstatnÌ p ÌmÈ danï 1 0 DohadnÈ Ëty pasivnì 9 5 Pasiva celkem 826 465
dar2005.qxd 19.4.2006 12:51 StrÆnka 14 14 Zápis o provedení kontroly hospodaření Sdružení rodičů a přátel Střediska DAR Revizní komise sdružení ve složení: Jana Filipová, Kateřina Voláková, Hana Lepičová 15 Sdružení rodičů a přátel Střediska D A R Praha 6, AlûÌrsk 647 tel.: 235 362 726 I»O: 44849656 ReviznÌ komise provedla kontrolu hospoda enì obëanskèho sdruûenì a kontrolu hospoda enì s dotacì od HMP za rok 2005 a neshledala û dnè nesrovnalosti. V Praze, dne 14. 1. 2006 Jana Filipov p edsedkynï reviznì komise Praha 6, tel.: 723 605 624 Výbor sdružení v roce 2005: Iva Herbstov, p edsedkynï Eva Volfov, mìstop edsedkynï Petra Jarmarov Radka Polatov JaromÌra ämilauerov Revizní komise sdružení v roce 2005: Jana Filipov, p edsedkynï Kate ina Vol kov Hana LepiËov Bankovní spojení: KomerËnÌ banka, a.s., Praha 6 ËÌslo Ëtu: 266 38 061/0100 Jak nás najdete: z koneënè stanice metra A Dejvick, tram. Ë. 20, 26, 2 smïrem do Vokovic, vystoupìte na stanici»erven vrch (jedna stanice za obchodnìm domem Delvita)
dar2005.qxd 19.4.2006 12:51 StrÆnka 16 16 Děkujeme všem, kteří nás v roce 2005 podpořili: NROS/»T ÑPOMOZTE DÃTEM!ì Diplomatic Ladiesí Association of Prague HlavnÌ mïsto Praha The Crown Foundation, London»SOB InvestiËnÌ spoleënost a.s., Praha 1 Agropol Group a.s. Praha 1 IWAP ñ Mezin rodnì organizace ûen Praha NakladatelstvÌ TRITON, Praha 10 pan Roman K Ìû, Roztoky pan VladimÌr J n, Neratovice panì Ing. Marta Houökov, Praha 6 COMBES Praha 5 Signpek s. s r.o. Praha 2 pan Jakub Hadinec, Praha 6 pan Michal Galuöka, Praha 6 panì MUDr. Marcela Galuökov, Praha 4 pan Libor Knytl, NORT HUç, Polevsko panì Jarmila T Ìskov, Praha 6 pan RNDr. Alexis Derviz, CSc, Praha 8 panì Ivana LÌznerov, Praha 5 pan V clav Filip, Praha 4 pan Ing. Tom ö Jung, Praha 6»EZ, a.s. Praha 4 panì MUDr. Alena»adkov, Praha 6 panì MUDr. Vlasta Musilov, Praha 6 pan Viktor Pelda, PñEldor do, s.r.o., Praha 6 Zahradní slavnost a mikulášskou oslavu podpořili: KFC comp. Praha panì Eva Adamov, VYäEHRAD 2000 spol. s r.o. Praha Hudera & syn, Praha 6 ZELIB, ovoce a zelenina, Praha 8 pan Ji Ì Kliment, Praha 2 Jonathan a Annie pan Ivan Hlas, Praha 5 pan Norbi Kovacs, Praha ET ñ Ensamble Terrible, Praha pan MUDr. Pavel Hronek, Praha 8 Soubor BÏl sek, Zä BÌl