SMÍŠENÉ PARLAMENTNÍ SHROMÁŽDĚNÍ AKT- EU Výbor pro zaměstnanost a sociální věci ZÁPIS ze schůze konané v sobotu 4. dubna 2009 od 17:00 do 19:30 Zasedací místnost: jednací sál Clarion Congress Hotel Praha, Česká republika Schůze byla zahájena v sobotu 4. dubna 2009 v 17:08 a předsedal jí spolupředseda David Tosul (Vanuatu). 1. Přijetí pořadu jednání (APP/100.497) Pořad jednání byl přijat ve znění uvedeném v tomto zápisu. 2. Schválení zápisu ze schůze konané ve dnech 11. a 12. února 2009 v Bruselu, Belgie (APP/100.470) Rozhodnutí: Zápis byl schválen. 3. Sdělení spolupředsedy Spolupředseda učinil řadu sdělení, mezi něž patřila informace o společenských akcích během 17. zasedání Smíšeného parlamentního shromáždění, témata pracovních seminářů, naléhavá usnesení, která mají být přijata v Praze (Česká republika), a témata k rozpravě bez usnesení. Schůze pokračovala bodem 4 pořadu jednání a předsedal jí Michael Cashman (EU). 4. Důsledky změny klimatu pro sociální oblast a životní prostředí v zemích AKT (APP/100.383) Spoluzpravodajové: Netty Baldeh (Gambie) a Josep Borrell Fontelles - projednání pozměňovacích návrhů PV\772488CS.doc 1/5 AP/100.572
- přijetí návrhu zprávy Spoluzpravodaj Josep Borrell Fontelles přednesl stručný komentář k pozměňovacím návrhům, které byly předloženy k návrhu zprávy. Poslanci byli informováni, že pozměňovací návrh 8 byl stažen. Poté přistoupili k projednání a hlasování o předložených 18 pozměňovacích návrzích a o návrhu zprávy v pozměněném znění. Vystoupili: Borrell Fontelles a Netty Baldeh (Gambie). Rozhodnutí: Návrh zprávy v pozměněném znění byl přijat jednomyslně. Schůze pokračovala bodem 5 pořadu jednání a předsedal jí spolupředseda Smíšeného parlamentního shromáždění AKT-EU David Tosul (Vanuatu). 5. Sociální a kulturní integrace a účast mladých lidí Spoluzpravodajové: Manuel Jiménez (Dominikánská republika) a Olle Schmidt výměna názorů na základě pracovního dokumentu Spoluzpravodaj AKT Manuel Jiménez (Dominikánská republika) ve svém komentáři zdůraznil význam sociálního začlenění a motivace mladých lidí, zejména v souvislosti se současnou celosvětovou finanční krizí. Dále konstatoval, že je zásadní zapojit mladé lidi, aby vstoupili na trh práce, neboť nezaměstnanost postihuje převážně je. Spoluzpravodaj také poznamenal, že je třeba pomoci mladým lidem, aby měli přístup k vysokoškolskému vzdělání, které jim umožní zaujmout přední místo v nalézání inovačních řešení. V tomto smyslu podpořil představu komplexního rozvoje, který zajistí harmonizaci. Carlos Santos Durán, sociolog z Autonomní univerzity v Santo Domingu a organizace Dominican Network of Local Cultures, ve svém vystoupení analyzoval otázky vývoje kulturní rozmanitosti v souvislosti se začleňováním mladých lidí. Zdůraznil potřebu celosvětové etiky, která zohledňuje kulturu. Konstatoval, že vývoj by měl být posuzován souhrnně jako vývoj subjektů. Poté Santos Durán zdůraznil, že je třeba co nejvíce využít potenciál kulturního kapitálu, přepracovat modely sociálního rozvoje a vzít v úvahu strategickou hodnotu mladých lidí. Christoffer Grønstad, místopředseda Evropského fóra mládeže, ve svém vystoupení upozornil na význam vnitrostátních rad mládeže pro účast mladých lidí v politice. Poté konstatoval, že dobrým mechanismem pro začlenění mladých lidí je dobrovolnictví, i když by instituce měly dát pozor na to, aby dobrovolnictví nezaváděly jako požadavek. V souvislosti se zaměstnaností pan Grønstad zdůraznil, že je třeba zajistit důstojná a kvalitní pracovní místa pro PV\772488CS.doc 2/5 AP/100.572
mladé lidi a že s nezaměstnaností mládeže by se mělo bojovat na základě opatření, která umožní plynulý přechod mezi vzdělávacím procesem a zaměstnáním. Dále poznamenal, že v době hospodářské recese by měli být mladí lidé, kteří ještě nevstoupili na trh práce nebo jsou nezaměstnaní, prioritou při poskytování dalších příležitostí mobility. Konstatoval, že je důležité neformální vzdělávání, technické a odborné vzdělávání a školení a celosvětové vzdělávání. Celosvětové vzdělávání by mělo být začleněno do všech formálních vzdělávacích programů, neboť je ústředním prvkem pro dosažení rozvojových cílů tisíciletí. Pan Grønstad zdůraznil také význam udržitelného rozvoje. Konstatoval, že organizace mládeže jsou důležité pro vyvíjení tlaku na vnitrostátní vlády i na EU, aby vytvářely lepší politiky v oblasti životního prostředí. Sdělil, že Evropské fórum mládeže se domnívá, že migrace by měla být volbou a nikdo by k ní neměl být nucen násilím nebo na základě diskriminace či politických, náboženských a hospodářských okolností ve své zemi původu. Zástupce Evropské komise Adam Janssen (GŘ DEV) vyzdvihl intervence a sdělení Evropské komise týkající se začlenění a účasti mladých lidí. Poslanci během výměny názorů zdůraznili, že vzdělávání je základem pro politiky, které státy provádějí za účelem snížení nerovnosti mezi lidmi. Zmínili také význam výměnných vzdělávacích programů, projektů partnerství a stejně tak cirkulační migrace. Poslanci dále konstatovali, že je nutné, aby se v souvislosti súčastí mladých lidí neobjevovala diskriminace, neboť je třeba podporovat jejich sebeúctu. Vystoupili: Jiménez (Dominikánská republika), Fernandes, Cashman, Deerpalsing (Mauricius), Haug, Bobbo (Kamerun) a Janssen (Evropská komise, GŘ DEV). Zpráva bude předložena k přijetí na 18. zasedání Smíšeného parlamentního shromáždění v Luandě v Angole. Schůze pokračovala projednáním zbývajících bodů pořadu jednání a předsedal jí Michael Cashman (EU). 6. Rozhodnutí o tématu příští zprávy Na schůzi byly projednány návrhy na téma příští zprávy, která má být přijata na 19. zasedání ve Španělsku. Vystoupili: Deerpalsing (Mauricius), Borrell Fontelles, Záborská, Veneto, Fernandes, Cashman a Baldeh (Gambie). 7. Různé Rozhodnutí: Tématem příští zprávy bude sociální dopad celosvětové krize. Na schůzi se neprojednávaly žádné další body. PV\772488CS.doc 3/5 AP/100.572
8. Datum a místo konání příští schůze Příští schůze tohoto výboru se bude konat ve dnech 30. září a 1. října 2009 v Bruselu v Belgii. Schůze byla přerušena v 19:05. PV\772488CS.doc 4/5 AP/100.572
LISTE DE PRESENCE/RECORD OF ATTENDANCE ANNEXE/ANNEX Présents/Present ACP David Tosul (Vanuatu) Co-Chair Ana Rita Sithole (Moçambique), 1 st Vice-Chair Nita Deerpalsing (Mauritius), 2 nd Vice-Chair Tapsoba (Burkina Faso) Bobbo (Cameroun) Said (Djibouti) Baldeh (Gambia) Tabai (Kiribati) Matola (Malawi) Oumarou (Niger) Jiménez (República Dominicana) Rodgers (Suriname) Hlophe (Swaziland) Darbo (Tchad) PE/EP Aubert Borrell Fontelles Cashman Fernandes Fraile Cantón Haug Olajos (for Novak) Roithová Schnellhardt Seeber (for Bowis) Veneto Záborská Egalement présents/also present ACP Ouoba, Toure, Ouedraogo, Kere (Burkina Faso), Kalichero (Malawi), Ernesto, Miguel, Dava (Moçambique), Yerimabako, Abdrahaman, Natitia (Niger), Esajas, van Genderen (Suriname), and Masuku (Swaziland). Samy, de Faria (Angola), Tlhoiwe (Botswana), Bavuga (Burundi), Teffera (Ethiopia), de Waal, Mutonga (Namibia), Jervase, Mustafa (Sudan), Dombo (Uganda) and Mnkandhla (Zimbabwe). Experts: Santos Durán (University of Santo Domingo) Grønstad (European Youth Forum) EU Council Costa Commission européenne/european Commission Janssen DG EXPO (PolDep) Bassot DG COMM Boreham Groupes politiques/political groups Haglund (PPE-DE) Tsiguereda (Verts/ALE) Garcia (GUE/NGL) Co-secrétariat ACP/Co-secretariat ACP Kakule Co-secrétariat PE/Co-secretariat EP Atanassova, Vassileva Assistance/Assisted by Ruiz Vicente, Ponce PV\772488CS.doc 5/5 AP/100.572