Vydáno jako sedmé èíslo èasopisu Galatek Magazín pro podzim a zimu 2003 OBSAH MAGAZÍNU: m Úvodní slovo øeditele m Vývoj výrobního sortimentu spoleènosti m Výrobní sortiment a tipy z provozù m Realizované projekty m Partneøi akciové spoleènosti GALATEK m Kontakty m Kde nás najdete m Nový èlen vedení
ÚVODNÍ SLOVO ØEDITELE Vážené dámy a pánové, Pøedkládáme Vám další èíslo magazínu, ve kterém Vás prùbìžnì seznamujeme s novinkami v akciové spoleènosti GALATEK. Magazín je pøipravován po konání valné hromady naší akciové spoleènosti, která provedla koneèné hodnocení roku 2002. Uplynulý rok byl pro spoleènost GALATEK a.s velmi úspìšný. Toto hodnocení je pozitivní jednak z pohledu dosažené hodnoty obratu ve výši 247 mil. Kè, pøedstavující nejvyšší objem tržeb za prodej vlastních výrobkù a služeb v dosavadní historii spoleènosti, a souèasnì z pohledu dosažené hodnoty èistého zisku, která dosáhla rekordní výše 23,5 mil. Kè. Pokud hodnotíme ukazatele roku 2002 s pøedchozím rokem je patrné, že výše celkových tržeb vzrostla pouze o 1,4 %, zatímco hodnota dosaženého hrubého zisku vzrostla o 146,5 %. Tento nepomìr nárùstu obou hodnot ovlivnila pøedevším sortimentní skladba zakázek. Výraznì se snížil pøedevším poèet drobnìjších zakázek a souèasnì vzrostla hodnota objemovì významných zakázek. Významný vliv na výši zisku mìlo i zlepšení finanèního výsledku hospodaøení související pøedevším se snížením úvìrového zatížení. V roce 2002 bylo realizováno více jak 120 zakázek. Pokud tento poèet budeme opìt srovnávat s pøedchozím rokem, je to zhruba 70 % zakázek realizovaných v roce 2001. Jak již ale bylo uvedeno, vzrostl podíl i celková výše objemovì významných zakázek. Dùležité je, že naprostá vìtšina zakázek byla úspìšnì realizována s dosažením plného uspokojení zákazníkù, což opìt prokázalo trvalou schopnost spoleènosti GALATEK a.s. ve spolupráci s vybranými partnery splnit po všech stránkách požadavky významných zákazníkù. Mezi nimi se v loòském roce opìt objevila významná jména jako ŠKODA AUTO a.s. Kvasiny, ALSTOM POWER Brno, Autopal Nový Jièín, ÈKD Vagonka Ostrava, ALTA Brno a další. Tyto a celá øada dalších realizovaných akcí jsou jedním ze základních pøedpokladù úspìšné existence spoleènosti v dalším období. Zvláštì dùležité jsou tyto reference v letošní roce, kdy se dopad recese v zemích západní Evropy projevil omezením investic u nás. Prozatím bylo uzavøeno asi 70 smluv o dílo. Mezi významné zákazníky v letošním roce lze uvést ŽOS Trnava, TAYLOR-WHARTON HARSCO s.r.o. Košice, TRANZA a.s. Bøeclav, STROJON s.r.o. Pardubice, Vagónka Trevišov a.s., AVIA-STROJÍRNA a.s. Novosedly a další. Na závìr chci jménem vedení spoleènosti GALATEK a.s. podìkovat všem obchodním partnerùm za projevenou dùvìru s ujištìním, že naší prioritní snahou je Vaše spokojenost s produkty a službami naší spoleènosti. Souèasnì dìkuji všem spolupracujícím firmám a všem zamìstnancùm GALATEK a.s. za dobøe odvedenou práci. Ing. Martin Mokroš Øeditel a.s. a pøedseda pøedstavenstva VÝVOJ VÝROBNÍHO SORTIMENTU SPOLEÈNOSTI Kabina s vodní clonou V souèasné dobì zpracovává naše firma stále více nabídek na zaøízení obsahující odsávané stìny, popø. lakovací boxy s filtrací na bázi vodní clony. V minulosti jsme tato zaøízení øešili formou subdodávky a to byl hlavní dùvod, proè jsme mìli problémy cenovì konkurovat pøímým výrobcùm. Vzhledem k tìmto problémùm rozhodlo vedení firmy zahájit vývojové práce na pøípravì prototypu odsávané stìny s vodní clonou. Pøi vývoji prvního kusu jsme úzce spolupracovali s firmou EWAC, která dodává pro naše zaøízení flotaèní jednotky a koagulaèní prostøedky a rovnìž jsme také využili zkušeností technikù firmy Pan San. Jako prototypový kus byla zvolena malá odsávaná stìna
urèená pro lakování drobných dílù v automobilovém prùmyslu s reálnou možností využití v budoucí zakázce. V mìsíci èervenci probìhly první funkèní zkoušky a mìøení, jejichž poznatky byly využity k úpravì výkresové dokumentace a hlavnì k praktickému ovìøení všech zákonitostí ovlivòujících celistvost a rovnomìrnost vodní clony a dobré filtraèní vlastnosti zaøízení pro splnìní limitù pevných zneèiš ujících látek stanovených Zákonem na ochranu ovzduší. Získané hodnoty a zkušenosti jsou v souèasné dobì využívány pøi konstrukèním zpracování zaøízení o vìtších rozmìrech. Èištìní dopravníku V souèasné dobì klade naše firma stále vìtší dùraz na maximální uspokojení zákazníka v oblasti záruèního i pozáruèního servisu. Další novinkou, kterou GALATEK a.s. pøipravila pro zákazníky, je možnost vyèištìní øetìzu podvìsného dopravníku. Pro tento zámìr zakoupila naše firma mobilní èistící zaøízení, které umožòuje vhánìt ohøátý mycí roztok do speciálnì upravené koleje, osazené tryskami, které myjí bìžící øetìz. Použitý prostøedek je odvádìn zpìt do stroje, kde se roztok vyèistí a pøipraví k opìtnému použití. Zaøízení je vybaveno vynašeèem neèistot a mastnot. Na øádné omytí postaèí, když øetìz obìhne 2-3x a poté se opìtovnì naolejuje. Tento zákrok, který trvá nìkolik hodin, se uživateli vrátí prodloužením životnosti øetìzu a snížením jeho opotøebování, eliminováním spadu neèistot na upravované dílce a snížením spotøeby oleje.
VÝROBNÍ SORTIMENT A TIPY Z PROVOZÙ AVIA - Strojírna Novosedly a.s. Na základì smlouvy o dílo uzavøené 18. února letošního roku dodala spoleènost GALATEK technologické vybavení provozu povrchových úprav zaøízení užitkových vozidel a kontejnerù rùzného provedení pro spoleènost AVIA - Strojírna Novosedly a.s. Provoz obsahuje kombinovanou kabinu pro støíkání a následné sušení lakovaných dílcù. Rozmìry pracovního prostoru kabiny jsou 10 x 5,5 x 4,7 m (lxšxv). Pracovní prostor je vzduchotechnicky rozdìlen na dvì samostatné sekce. Každá sekce má vlastní blokovou vzduchotechnickou jednotku s plynovým ohøívacím agregátem, která zajiš uje odsávaní zneèištìného vzduchu z pracovního prostoru kabiny do venkovního prostøedí a pøívod èistého a ohøátého vzduchu kazetovým mezistropem kabiny zpìt do pracovního prostoru. V režimu sušení teplý vzduch cirkuluje z kabiny pøes ohøívací výmìník jednotky. Teplota pøivádìného vzduchu (~ 24 C) i teplota vzduchu cirkulaèního (do 60 C) je udržována na nastavené hodnotì automaticky. Ke snížení energetických ztrát a nárokù na ohøev vzduchu je skelet kabiny z tepelnì izolovaných sendvièových panelù a obì vzduchotechnické jednotky jsou vybaveny rotaèními rekuperátory. Instalací rekuperátorù se dosahuje úspory 65-80% tepelné energie. Pod pochùznými rošty, zakrývajícími odsávací kanály v podlaze kabiny, je nainstalován suchý filtraèní systém pro záchyt tuhých èástí pøestøikù nátìrových hmot, splòující požadavky Zákona o ochranì ovzduší. Celé pracovištì je umístìno v nevytápìné hale a proto je v blízkosti støíkací kabiny umístìn pøíruèní sklad, ve kterém jsou zajištìny odpovídající podmínky pro uskladnìní nátìrových hmot. Box skladu je zhotoven rovnìž ze sendvièových panelù s izolací. Je osazen vstupními dveømi se samouzavíraèem, záchytnou vanou a osvìtlením záøivkovými svítidly. Provozní teplotu skladu v úrovni ~ 20 C zajiš uje vzduchotechnické vybavení s pøívodní jednotkou s elektrickým
vytápìním, s odsávacím ventilátorem a s regulaèním systémem. Pracovištì s dodávkou technologického vybavení "na klíè" je kompletováno komíny pro odvod spalin od vzduchotechnických jednotek, pøívodním, odsávacím a propojovacím vzduchotechnickým potrubím a elektroinstalací s kompletním kabelovým propojením vèetnì rozvadìèe a regulaèního systému. Pro aplikaèní techniku jsou zajištìna odbìrná místa tlakového vzduchu vèetnì regulace a èištìní. Kompletní pracovištì bylo pøedáno k užívání 19. kvìtna 2003. Taylor-Wharton Harsco s.r.o. Košice V prùbìhu minulého roku jsme pøipravili pro spoleènost Taylor-Wharton Harsco s.r.o. Košice návrh pracovištì pro nanášení kapalných nátìrových hmot na tlakové zásobníky maximálního rozmìru 16 300 mm a prùmìru 3 100 mm. Smlouva o dílo na dodávku technologie byla uzavøena zaèátkem prosince 2002 a zaèátkem dubna letošního roku bylo pracovištì pøedáno uživateli po komplexním vyzkoušení. Na otryskaný povrch se vysokotlakým zpùsobem nanáší tøívrstvý nátìrový systém firmy HEMPEL s denní kapacitou 2 kusù. Aplikaèní techniku GRACO - vysokotlaké pumpy s pneumatickým pohonem dodala spoleènost DASS s.r.o. Martin. Vzhledem k nejvìtší hmotnosti pøesahující 33 000 kg jsou zásobníky umístìny na dvou kolejových pøepravních vozících, z nichž jeden je hnaný. Na tomto hnaném vozíku je zároveò polohovadlo s pohonem umožòujícím otáèet zásobníky v horizontální poloze pøi støíkání nátìrových hmot. Dopravní systém navrhla a dodala spoleènost NOPO Engineering Hradec Králové. Vlastní povrchová úprava zásobníkù probíhá v roštové støíkací kabinì rozmìru 18,3 x 5,6 x 4,8 m (lxšxv), která je vzduchotechnicky dìlena na 4 samostatné sekce. Toto øešení pøispívá pøedevším ke snížení investièních a provozních nákladù díky menším nárokùm na energii potøebnou pro ohøev pøivádìného èistého vzduchu do pracovního prostoru. Dvì plynové blokové vzduchotechnické jednotky umístìné za kabinou zajiš ují ventilaci pracovního prostoru pøi režimu støíkání a cirkulaci teplého vzduchu do 60 C pøi režimu sušení. Pro další snížení energetických nárokù jsou obì jednotky vybaveny rotaèními rekuperátory tepla. Odsávaný vzduch je pøes suchý filtraèní systém, uložený pod pochùznými rošty zvýšené podlahy, odveden pomocí blokových jednotek propojovacím potrubím do zaøízení pro záchyt plynných organických látek. Dodavatelem tohoto zaøízení je FITRAÈNÍ TECHNIKA spol. s r.o. Praha. Celé pracovištì je kompletováno pøípravnou nátìrových hmot, kompletním vzduchotechnickým potrubím, potrubím pro odvod spalin od hoøákù plynových agregátù, rozvody tlakového vzduchu a elektroinstalací.
REALIZOVANÉ ANÉ PROJEKTY V této rubrice Vás seznamujeme s novì realizovanými projekty, které jsou svým zpùsobem výjimeèné ve vztahu k technickému øešení, objemu díla nebo významnému postavení zákazníka. P øedání pracovištì povrchových úprav osobních vozù ve spoleènosti ŽOS Trnava a.s. je jedním z dalších významných projektù v oboru kolejových vozidel, umocnìný faktem, že akciová spoleènost ŽOS je jedním ze stálých zákazníkù spoleènosti GALATEK. Celé pracovištì je kompletní technologický celek sestávající ze dvou pøípravných kabin a jedné støíkací kabiny. Støíkací roštová kabina má rozmìry pracovního prostoru 6000x29600x6000 mm (šxdxv) a je pøizpùsobena nejen pro nanášení kapalných nátìrových hmot, ale i pro režim jejich sušení. Kabina je v y b a v e n a manipulaèními p l o š i n a m i obsluhy s pneumatickým pohonem pojezdu, zdvihu a výsuvu. Pro nástøik spodní èásti vozù slouží provìtrávaný kanál s osvìtlením. Obì pøípavné kabiny jsou odvìtrávány a dostateènì osvìtleny. Ú V spìšnost dodávek na slovenském trhu dokazuje i dodávka lakovny drobných dílù pro Vagónku Trevišov a.s.. Ani tento zákazník není pro spoleènost GALATEK nový. Již v roce 1998 zde byla realizována roštová støíkací kabina pro povrchovou úpravu vagonù. dubnu 2003 byla pøedána do provozu další roštová støíkací kabina na Slovensku, a to pro spoleènost Taylor-Wharton Harsco s.r.o., v Košicích. Jedná se o výrobce tlakových nádob. Kabina je opìt øešena jako kombinovaná kabina pro støíkání a sušení s rozmìry pracovního prostoru 5600x18300x4800 mm (šxdxv). Vzhledem k použití rozpouštìdlových kapalných nátìrových hmot je vzduchotechnika kabiny pro splnìní emisních limitù výstupního vzduchu vybavena zaøízením pro záchyt organických látek. Souèástí komplexní dodávky je i manipulaèní a polohovací zaøízení pro snadnou manipulaci s rozmìrnými a tìžkými tlakovými nádobami pro zavážení a vyvážení nádob z kabiny a i pøi vlastním nanášení nátìrových hmot. Zaøízení je dodávkou spolupracující firmy NOPO Engineering s.r.o.. O celém projektu Vás detailnì informujeme v pøedchozím èlánku. èervnu 2003 probìhla kolaudace pracovištì pro nanášení kapalných nátìrových hmot ve spoleènosti AVIA-STROJÍRNA a.s. v Novosedlech. Podrobnì Vás o tomto projektu informujeme v pøedchozím èlánku V tohoto magazínu. J edním z menších projektù realizovaných spoleèností GALATEK zaèátkem roku 2003 byla rekonstrukce kontinuální linky pro nanášení práškových plastù ve spoleènosti APOS a.s. v Blansku. Rekonstrukce se týkala odmaš ovacího stroje, sušárny po odmaštìní a dopravního systému. V dubnu letošního roku byla podepsána smlouva o dílo na dodávku provozu povrchových úprav pro nanášení kapalných nátìrových hmot na ocelové dílce pro automatizaci železnic se spoleèností AŽD Praha s.r.o., výrobní závod Olomouc. Pracovištì, zajiš ující kompletní technologický proces nanášení kapalných nátìrových hmot, je složeno ze tøí støíkacích boxù o rùzné velikosti a komorové horkovzdušné sušárny s termínem realizace v srpnu letošního roku. K M ompletní pracovištì pro nanášení práškových plastù je pøedmìtem dodávky pro spoleènost STORY DESIGN s.r.o. Litomyšl. Smlouva byla uzavøena v èervnu s termínem koneèného pøedání díla v záøí tohoto roku. imoøádný zájem spoleènosti GALATEK proniknat na zahranièní trhy dokládá uzavøený kontrakt s estonskou spoleèností RIVER- BANK. Pøedmìtem dodávky v této fázi je rozmìrná vytvrzovací pec jako souèást komplexního pracovištì pro nanášení práškových plastù. Kromì výše uvedených vybraných projektù realizovala spoleènost GALATEK v dodávkách technologických souborù zaøízení lakoven za osm mìsícù roku 2003 okolo 60 obchodních pøípadù.
PARTNEØI AKCIOVÉ SPOLEÈNOSTI GALATE TEK Firma NOPO Engineering s.r.o. jako pøední dodavatel manipulaèní techniky v èeské republice patøí i mezi významné partnery firmy Galatek Ledeè nad Sázavou. Spolupráci lze rozdìlit do dvou oblastí. Do první patøí dodávky obslužných plošin pro lakýrníka. Tyto umožòují lakýrníkovi zajištìní procesu nanášení lakovacích hmot v prostoru lakovací kabiny. Plošiny jsou ve vìtšinì pøípadù konstruovány dle individuálních rozmìrù lakovací kabiny a potøeb zákazníka. Dodáváme plošiny jejichž pohyb je kompletnì øešen pomocí pneumatických prvkù. To znamená zdvih a výsuv pneumatickými válci, pojezd pneumatickými motory. Druhou skupinu tvoøí plošiny jejichž pohon je realizován elektrickým motorem v provedení EX, jež je doplnìn v el. èásti frekvenèním mìnièem. Zde je možno provádìt regulaci rychlosti pojezdu v nìkolika skupinách. Uchycení plošin u obou skupin je do ocelové konstrukce kabiny, pøípadnì je dodávána samostatná kolej, jež je kotvena do betonové podlahy. Ovládání plošiny tvoøí kombinace pneumatických a elektrických prvkù. Tato je èasto doplnìna i ovládacími prvky pro ovládání jiných zaøízení v prostoru lakovny. Druhou oblastí jsou zaøízení pro dopravu a Plošina pro lakýrníka s pneupohony Plošina pro lakýrníka s elpohony manipulaci lakovaného výrobku mimo a v prostoru lakovny. Zde je uplatòován systém návrhu individuálního øešení manipulace. Ten vychází pøedevším z celkové dispozice lakovací kabiny v technologickém prostoru a dále z velikosti a druhu lakovaného pøedmìtu. Rovnìž je pøihlédnuto i k cenové nároènosti daného projektu vzhledem k požadavku provedení zaøízení ve skupinì EX. Jsou tedy nabízeny speciální kolejové i bezkolové vozy, s ruèním, pøípadnì elektrickým pohonem. Váleèkové, øetìzové dopravníky, pøípadnì doprava s pneumatickými prvky, rùzné pøíklady aplikace je možno vidìt na pøiložených obrázcích. Vùz 20t pro dopravu dílù Vozy pro dopravu a otáèení nádoby Zároveò bych chtìl firmì Galatek podìkovat za úspìšnou dosavadní spolupráci a možnost prezentace v tomto magazínu. Ing. Jaromír Tlustý Adresy a spojení: Engineering s.r.o. Jižní 870 500 03 Hradec Králové Http://www.nopo.cz, E-mail:nopo@nopo.cz Tel/fax: 00420 49 5546663, 49 5408913 V pøíštím èísle magazínu Vám pøedstavíme spoleènost KS Klima-Servis a.s., která v souèasné dobì patøí mezi nejvìtší výrobce vzduchových filtrù a filtraèních zaøízení pro odlouèení atmosférického prachu a škodlivých plynù ze vzduchu.
KONTAKTY Sídlo spoleènosti GALATEK a.s.: Na Pláckách 647 poštovní schránka 35 584 01 Ledeè nad Sázavou Èeská republika Tel: (+420) 569 714 111 Obchod: 721 121 Servis: 723 711 445 Fax: (+420) 569 722 509 E-mail: lakovny@galatek.cz Internet: www.galatek.cz IÈO: 25286706 Dceøinná spoleènost GALATEK s.r.o. Sídlo firmy: Obchodní kanceláø: Sputniková 8 Sabinovská 14 821 02 Bratislava 821 02 Bratislava Slovenská republika Slovenská republika Tel: (+421 2) 4342 4644 Tel: (+421 2) 4341 1245 Fax: (+421 2) 4342 4644 Fax: (+421 2) 4341 1239 E-mail: galatek@nextra.sk E-mail: galatek@nextra.sk KDE NÁS NAJDETE Obchodní a telefonní adresáøe m Obchodní adresáø 2003 m INFORM KATALOG 2003 m KOMPASS m ZLATÉ STRÁNKY 2003 Servery a CD ROM m OBCHODNÍ ADRESÁØ 2003 m INFORM KATALOG 2003 m KOMPASS Výstavy a veletrhy 2003 m 45. Mezinárodní strojírenský veletrh Brno 15. - 19.9. 2003 Konference a semináøe 2003 m 17. roèník konference Povrchové úpravy 2003 Poøadatel: Agentura AMA Jihlava 5.11. - 6.11. 2003 NOVÝ ÈLEN VEDENÍ Pøedstavujeme Vám nového èlena vedení spoleènosti GALATEK s.r.o. Bratislava. Do funkce øeditele s.r.o. byl od 1.7. 2003 jmenován Ing. Jozef Gališin. Ing. Miroslav Krajèoviè, kterého vìtšina partnerù na Slovensku dobøe zná, zùstává nadále ve funkci jednatele spoleènosti. Dùvodem k této zmìnì byl pøedevším velký nárùst poètu a rozsahu projektù, realizovaných v posledním období ve Slovenské republice. Vzhledem k tomu, že naším hlavním cílem je maximální uspokojení každého zákazníka, bylo potøeba zvýšit kapacitu a operativnost naší dceøiné spoleènosti. Pevnì vìøíme, že tato zmìna zajistí všem našim stávajícím i budoucím zákazníkùm ve Slovesné republice zlepšení komunikace a lepší øešení všech Vašich potøeb v oboru povrchových úprav.