GEZE SKLENĚNÝ PROGRAM MANUÁLNÍ SYSTÉM POSUVNÝCH STĚN TRANSPARENCE A FUNKČNOST BEWEGUNG MIT SYSTEM
OBSAH 4 Popis výrobku 4 s posuvně-otočnými prosklenými průchozími prvky (SBT) 5 Přehled MSW se SBT 6 s vrstveným bezpečnostním sklem (VSG) 8 Technické detaily 9 Varianty 10 Speciální řešení: s panikovými dveřmi v posuvném rámu 11 s GGS 12 s IGG 13 konstrukční řešení 14 Reference 15 3
Multimedia House, Kopenhagen-Fredriksberg, Dánsko y GEZE všestrannost, transparence, design a bezpečnost Díky flexibilním funkcím, designu a všestrannému rozsahu možností použití jsou manuální systémy ideálním řešením pro transparentní členění místností. Mohou se používat v nákupních centrech, hotelech a restauracích, v čekárnách všeho druhu, ale také pro důmyslná řešení v soukromých objektech. Systémy MSW otevírají, rozčleňují a oddělují prostory a mohou se těmto aplikacím přizpůsobovat. Díky speciálnímu materiálu použitému na upínací vložky mohou být prvky křídel nyní realizovány s většími konstrukčními výškami, takže vyhovují požadavkům moderní architektury s ohledem na prostorný design a transparenci. POPIS VÝROBKU Prvky křídel jsou uchyceny nahoře i dole po celé šířce v nosných a svěrných profilech. Pro základní montáž nejsou zapotřebí žádné otvory vrtané do skla. To umožňuje vyrovnávat různé nepřesnosti. Snižují se náklady na zpracování skla. Zdroje závad jsou téměř vyloučeny. Kryty nosných a svěrných profilů mohou být upevněny po dokončení instalačních prací. Tímto způsobem jsou povrchy chráněny před poškozením a poškrábáním během instalace. Pojezdová kolejnice má drážky, které lze použít pro upevnění systému podhledů. K dispozici jsou různé povrchové úpravy a barvy pro dokonalou harmonii s konstrukcí budovy. Kryty se dají vyměnit a mohou být kdykoli nahrazeny jinou barvou. Při maximální hmotnosti křídla 150 kg zaručují vysoce kvalitní a přesná kuličková ložiska velmi dobré vlastnosti chodu a nízkou hlučnost provozu. Variabilní uspořádání oblastí parkování (rovnoběžné nebo kolmé k ose pojezdové kolejnice) vytváří optimální řešení pro širokou řadu situací v místnostech. Protože geometrie profilu pojezdové kolejnice může být rovná, zakřivená nebo víceúhelníková, mají architekti a projektanti veškerou svobodu tvorby, kterou potřebují. 4
SE SBT s posuvně-otočnými prosklenými průchozími prvky (SBT) flexibilní pohodlí pro uživatele Flexibilita na základě funkčnosti je vlastností, díky které je jako celek a zejména pak posuvný prosklený celek výjimečným systémem. Klíčovými faktory obchodního úspěchu jsou uspořádání prodejních místností a prezentace zboží. Velká prosklená křídla systému nabízejí jasný výhled a mohou se používat také jako křídlové dveře s funkcí zavírání. Mají-li zůstat posuvná křídla zavřená, je možné vstoupit do prodejní místnosti nebo do kavárny křídly, která lze během několika sekund přeměnit z posuvných na otočné křídlové dveře. Na tuto funkci lze posuvná křídla přeměnit několika pohyby, komfortně a bez použití síly, mechanismem, který zajišťuje zamykání i fixaci křídel do podlahy. Horní otočné ložisko je integrováno v profilu proskleného křídla. Navrácení křídla k jeho posuvné funkci je stejně prosté. Pojistný mechanismus brání nežádoucímu pohybu a zaručuje maximální bezpečnost. VARIANTY Posuvné dvoukřídlové dveře s podlahovým zavíračem GEZE TS 520 Posuvné jednokřídlové dveře s horním zavíračem GEZE TS 3000 V Standardní posuvné dveře MSW s posuvnými prosklenými křídly 5
PŘEHLED MSW SE SBT Individuální posuvné stěny pro transparenci a design Systémy GEZE jsou mimořádně vhodné pro moderní celoskleněná řešení orientovaná na design, využívaná v náročné architektuře. Flexibilní systém stavebních bloků a integrace prvků křídel s různými funkcemi nabízí značnou volnost tvorby, a to nejen v hotelech a kongresových sálech, nákupních centrech nebo na letištích. 1 4 5 6 1 Otočné ložisko pro SBT 3 2 Spojovací pojistný mechanismus pro SBT Může se používat pro levé i pravé dveře Ovládací západka pro udržování v odjištěném stavu a zamykání Spojovací mechanismus ovládá pohyby a brání nesprávnému provozu Mimořádně hladký chod díky vysoce kvalitním ložiskům 3 Podlahový zámek 6
2 4 Otočná osa SDT/SAT Zajištěno proti nežádoucímu pohybu pojistnou západkou Plastové kluzné ložisko Jednoduché nastavení dveří díky nastavovacímu šroubu na čelní straně 5 Ovládací páka pro spojovací mechanismus Namontovaný úchyt na prvku Nejsou zapotřebí žádné další nástroje Zajištěno proti nežádoucímu pohybu pojistnou západkou Sklopná rukojeť 6 Spojovací mechanismus Degresivní vačky kombinují vysoké síly páčení s dobrým jištěním Otáčivý pohyb vačky způsobuje vysouvání a zasouvání čtyřhranu Příznivý poměr výšky a šířky kluzného bloku brání případnému zablokování v základní konstrukci Nastavení v podélném směru usnadňuje vyrovnání dveří 7
S VSG s vrstveným bezpečnostním sklem (VSG) Systémy MSW s posuvnými panely z vrstveného bezpečnostního skla (VSG), vyrobenými z tvrzeného bezpečnostního skla (ESG) poskytují zvýšenou ochranu proti vloupání a minimalizují riziko zranění. Speciální ochrannou lepicí pojistnou páskou VSG brání vyklouznutí těžkých tabulí tepelně zpevněného skla z nosného a svěrného profilu. Další zpracování skla nebo profilů není nutné. VLASTNOSTI VÝROBKU Není nutné žádné zpracování skla Bezpečné lepení s použitím systémové sady, která obsahuje veškeré potřebné příslušenství (lepidlo, aktivátor, čistidlo, svěrky) Zpracování profilů beze změny Bez ohledu na šířku, jedna sada pro všechny šířky prvků Patentováno VSG LEPENÍ SYSTÉMU MSW Nosný a svěrný profil s ochrannou lepicí pojistnou páskou VSG 3 4 1 2 2 4 3 1 2 3 4 Vrstvené bezpečnostní sklo Drážkovaný úhelník pro lepení na jedné straně Vložka pro sevření skla 1 mm, na straně drážkovaného úhelníku Vložka pro sevření skla (strana proti drážkovanému úhelníku), závisí na tloušťce skla 8
TECHNICKÉ DETAILY Technické vlastnosti manuálně MSW: Max. průchozí výška 4 000 mm Max. šířka křídla 1 500 mm (v závislosti na provedení dveří) Max. hmotnost křídla (v závislosti na provedení dveří) do 100 kg s jednoduchým vozíkem do 150 kg s dvojitým vozíkem Technické vlastnosti posuvně-otočných průchozích prosklených křídel SBT: Max. průchozí výška 3 500 mm Max. šířka křídel 1 100 mm Max. hmotnost křídel 120 kg Oblast parkování pro křídla může být uspořádána rovnoběžně nebo kolmo v úhlu 90 0 k ose pojezdu, popř. speciálně. Všechny oblasti parkoviště mohou být provedeny se zakrytím nebo bez zakrytí. Ve standardní verzi jsou povrchy pojezdové kolejnice vyrobeny z eloxovaného hliníku v barvě EV1. Při použití dvojité kolejnice jsou možné práškové nástřiky v odstínech RAL. Geometrie pojezdové kolejnice může být rovná, oblouková nebo víceúhelníková. Prosklená křídla manuálně jsou sevřena nahoře i dole po celé šířce křídla nosnými a svěrnými profily. Pro nosné a svěrné profily jsou k dispozici naklapávací kryty ve dvou různých verzích: zaoblené kopírují tvar profilu hranaté Horizontální utěsnění křídel je realizováno těsnicími kartáči namontovanými na horním a spodním okraji. Kompletní podlahové vedení pro manuálně posuvnou stěnu se dodává na vyžádání. Zamykání/zámky Provedení Provedení dveří Zamykání do podlahy na čelní straně (standard) nebo vpředu Bezpečnostní zámek s jednou závorou (jako podlahový zámek) pro cylindrickou vložku nebo čtyřhran (liniový design): celoskleněný se souvislými nosnými a svěrnými profily (nahoře a dole), tvrzené bezpečnostní sklo (ESG) 10 mm nebo 12 mm tlusté, alternativně VSG 10 mm nebo VSG 12 mm s celoskleněnými prvky GGS (bodový systém): celoskleněný s nosnými a vodicími prvky bodového typu, vyrobenými z nerez oceli, tvrzené bezpečnostní sklo (ESG) 10 mm nebo 12 mm tlusté, alternativně VSG 10 mm nebo VSG 12 mm integrovaný celoskleněný systém IGG: integruje profily a systémové kování mezi skleněné tabule Standardní varianta s tabulemi 2 x 6 mm ESG a prostorem mezi tabulemi (SZR) = 27 mm nebo VSG 10 mm Konstrukce : upínací profily v kombinaci s alternativními křídly (dřevo, hliník, plast) Prvky dveří mohou být provedeny takto: Horizontální fixní dveře jako kyvné dveře s podlahovým zavíračem GEZE TS 550 NV jako otočné dveře s ložiskem v podlaze jako jednokřídlové dveře s vnějším otočným ložiskem jako pevný panel Horizontálně pohyblivé dveře jako posuvné křídlo Posuvně-otočné prosklené průchozí křídlo SBT (ne pro IGG, GGS, alternativní křídla) 9
PROVEDENÍ Vozík Pojezdová kolejnice Kartáč Montážní výška (EH) = AH + vyrovnání vzdálenosti Výška systému (AH) Světlá průchozí výška (LH) = AH - 96 Výška posuvných dveří (TH) = AH - 120 (max. 4 000 mm) Výška skla (GH) = AH - 290 Výška křídla (max. 4 000 mm) Výška křídla (max. 3 500 mm) Vyrovnání vzdálenosti Vodicí lišta na přání Možné je rovněž provedení s alternativními (dřevo, hliník, plast) křídly. 10
ZVLÁŠTNÍ PROVEDENÍ manuální systém posuvné stěny s panikovými dveřmi v posuvném rámu Vývod kabelu kontaktu Vývod kabelu Reed-kontaktu Posuvné křídlo 5 Posuvné křídlo 4 Posuvné křídlo 3 Posuvné křídlo 2 Dveřní světlík Reed-kontakt Integrované otočné dveře v posuvném křídle 1 GEZE Boxer integrovaný zavírač dveří Vodicí šroub uvnitř zámku do podlahy Podlahová západka na čtyřhran Oliva Podlahová západka Podlahová západka Podlahová západka Podlahová západka Profil MSW dole přizpůsobený pro otočné ložisko Deutsche Bank, Leonberg, Německo 11
s GGS S GGS s celoskleněnými montážními prvky členění místností s celoskleněnými prvky MSW s bodově upevněnými celoskleněnými montážními prvky (GGS) nabízí maximální transparenci. Montážní prvky však nejsou redukovány na úkor funkčnosti a komfortu ovládání: funkce zamykání do podlahy může být pohodlně aktivována nohou, aniž byste se museli shýbat výhoda, kterou ocení zejména obsluha obchodů v nákupních centrech. Charakteristickou vlastností je bodové upevnění prosklených prvků v kombinaci s vyzkoušenou a osvědčenou pojezdovou kolejnicí. Je zde rovněž zaručeno flexibilní nastavení výšky, pomocí kování vozíků. V závislosti na hmotnosti křídla jsou možné verze s jednoduchým nebo dvojitým vozíkem. Prosklené prvky mohou být v závislosti na použití provedeny ve verzích ESG nebo VSG. VLASTNOSTI VÝROBKU Jednoduché řešení montážních prvků vyrobených z masivní nerez oceli Kování GGS zajišťuje optimální bodové držení skleněných křídel Povrch v zrnitosti 600 Patentováno 12
Pavillon Lapidarij Novigrad, Istria, Chorvatsko S IGG s integrovaným celoskleněným systémem Systém MSW je dokonalým designem pro integrovaný celoskleněný systém (IGG). MSW s IGG skrývá profily a montážní prvky neviditelně mezi tabule skla bez rozměrných nebo zřetelných prvků na povrchu skla. Případné potisky na okraji skla jsou na vnitřní straně tabule, což umožňuje skrýt za ně montážní technologii. Manuální posuvné stěny s IGG umožňují integrovanou estetiku a velkou míru volnosti při plánování a projektování. Ať při realizaci individuálních řešení, například se sítotiskovými motivy nebo speciálními typy skla, nebo při inteligentní integraci rolet mezi skleněné tabule IGG nabízí širokou řadu řešení pro promyšlenou architekturu. VLASTNOSTI VÝROBKU Estetický vzhled díky skleněným tabulím bez rámů se souvislým povrchem Profily a montážní prvky jsou v systému neviditelně integrovány mezi tabule skla Vhodné pro výšku křídel max. 3 500 mm a šířku max. 1 200 mm Maximální hmotnost křídel do 150 kg (s dvojitým vozíkem) 13
Passarelle, Sony Center, Berlín, Německo KONSTRUKČNÍ ŘEŠENÍ Nekomplikované spojení konstrukcí s použitím systému manuálně Flexibilní a transparentní členění místností s manuálně posuvnými stěnami VLASTNOSTI VÝROBKU Jako alternativu k proskleným křídlům je možné používat křídla ze dřeva, hliníku nebo plastu s Pro všechny varianty: Hmotnosti křídel max. do 150 kg Šířky křídel 500 1 500 mm Upínací profily pro alternativní křídla se vkládají na horním a dolním okraji 14
REFERENCE Pavillon Lapidarij Novigrad, Istria, Chorvatsko Pavillon Lapidarij Novigrad, Istria, Chorvatsko Hotel Mövenpick, letiště Stuttgart, Německo Hotel Mövenpick, letiště Stuttgart, Německo Porsche AG Stuttgart, Německo Augustinum, Stuttgart, Německo 15
GEZE PROSKLENÉ SYSTÉMY GEZE GmbH P.O. Box 1363 71226 Leonberg Německo GEZE GmbH Reinhold-Vöster-Strasse 21-29 71229 Leonberg Německo Telefon +49 (0) 7152-203-0 Fax +49 (0) 7152-203-310 www.geze.com Německo GEZE Sonderkonstruktionen GmbH Planken 1 97944 Boxberg-Schweigern Telefon +49 (0) 7930-9294-0 Fax +49 (0) 7930-9294-10 E-mail: sk.de@geze.com GEZE GmbH Northeast branch Bühringstraße 8 13086 Berlin (Weissensee) Telefon +49 (0) 30-47 89 90-0 Fax +49 (0) 30-47 89 90-17 E-mail: berlin.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung West Nordsternstrasse 65 45329 Essen Telefon +49 (0) 201-83082-0 Fax +49 (0) 201-83082-20 E-mail: essen.de@geze.com GEZE GmbH Central branch Adenauerallee 2 61440 Oberursel (u Frankfurtu) Telefon +49 (0) 6171-63610-0 Fax +49 (0) 6171-63610-1 E-mail: frankfurt.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Süd Reinhold-Vöster-Strasse 21-29 71229 Leonberg Telefon +49 (0) 7152-203-594 Fax +49 (0) 7152-203-438 E-mail: leonberg.de@geze.com Zastoupení: GEZE Česká republika s. r. o. www.geze.cz GEZE Slovensko s. r. o. www.geze.sk GEZE Service GmbH Southwest branch Reinhold-Vöster-Straße 25 71229 Leonberg Telefon +49 (0) 7152-92 33 34 GEZE Service GmbH Northeast branch Bühringstraße 8 13086 Berlin (Weissensee) Telefon +49 (0) 30-47 02 17 32 GEZE Service GmbH West branch Nordsternstrasse 65 45329 Essen Telefon +49 (0) 201-8 30 8216 GEZE Service GmbH Central branch Adenauerallee 2 61440 Oberursel Telefon +49 (0) 6171-63 61 03 GEZE Service GmbH South branch Keltenring 10 85658 Egmating Telefon +49 (0) 8095-87 13 61 Rakousko GEZE Austria GmbH Mayrwiesstraße 12 5300 Hallwang u Salzburgu Telefon +43-(0)662-663142 Fax +43-(0)662-663142-15 E-mail: austria.at@geze.com Pobaltské státy GEZE GmbH Baltic States office Dzelzavas iela 120 S 1021 Riga Telefon +371 (0) 67896035 Fax +371 (0) 67896036 E-mail: office-latvia@geze.com Benelux GEZE Benelux B.V. Leemkuil 1 Industrieterrein Kapelbeemd 5626 EA Eindhoven Telefon +31-(0)40-26290-80 Fax +31-(0)40-26,290-85 E-mail: benelux.nl@geze.com Bulharsko GEZE Bulgaria - Trade Representative Office 61 Pirinski Prohod, entrance B, 4th floor, office 5, 1680 Sofia Telefon +359 (0) 24704373 Fax +359 (0) 24706262 E-mail: office-bulgaria@geze.com ID č. 104377 Verze CZ 100521 Změny vyhrazeny Čína GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Shuangchenzhong Road Beichen Economic Development Area (BEDA) Tianjin 300400, P.R. China Telefon +86 (0) 22-26973995-0 Fax +86 (0)22-26972702 E-mail: Sales-info@geze.com.cn GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Shanghai Unit 25N, Cross Region Plaza No 899, Ling Ling Road, XuHui District 200030 Shanghai, P.R China Telefon +86 (0) 21-52340 960 Fax +86 (0) 21-64472 007 E-mail: chinasales@geze.com.cn GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Guangzhou Room 17C3 Everbright Bank Building, No.689 Tian He Bei Road 510630 Guangzhou P.R. China Telefon +86 (0)20-38731842 Fax +86 (0)20-38731834 E-mail: chinasales@geze.com.cn GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Beijing Rm3A02, Building 3 ZhuBang 2000 Business Plaza No.98, Balizhuang xili Chaoyang District 100025 Beijing, P.R.China Telefon +86 (0)10-8797 5177 /-78 Fax +86 (0) 10-87975171 E-mail: chinasales@geze.com.cn Francie GEZE France S.A.R.L ZAC de l Orme Rond RN 19 77170 Servon Telefon +33-(0)1-606260-70 Fax +33-(0)1-606260-71 E-mail: france.fr@geze.com Maďarsko GEZE Hungary Kft. Bartók Béla út 105-113. Budapest H-1115 Telefon +36 (1)481 4670 Fax +36 (1)481 4671 E-mail: office-hungary@geze.com Pyrenejský poloostrov GEZE Iberia S.R.L. Pol. Ind. El Pla C/ Comerc, 2-22, Nave 12 08980 Sant Feliu de Llobregat (Barcelona) Telefon +34(0)9-02194036 Fax +34(0)9-02194035 E-mail: info@geze.es Indie GEZE India Private Ltd. MF 2 & 3, Guindy Industrial Estate Ekkattuthangal Chennai 600 097 Tamilnadu Telefon +91 44 3061 6900 Fax +91 44 3061 6901 E-mail: office-india@geze.com Itálie GEZE Italia Srl Via Giotto, 4 20040 Cambiago (MI) Telefon +3902950695-11 Fax +3902950695-33 E-mail: italia.it@geze.com GEZE Engineering Roma Srl Via Lucrezia Romana, 91 00178 Roma Telefon +3906-7265311 Fax +3906-72653136 E-mail: roma@geze.biz Polsko GEZE Polska Sp.z o.o. ul. Annopol 21 03-236 Warszawa Telefon +48 (0)22 440 4 440 Fax +48 (0)22 440 4 400 E-mail: geze.pl@geze.com Rumunsko GEZE Romania s.r.l. IRIDE Business Park, Str. Dimitrie Pompeiu nr. 9-9a, Building 10, Level 2, Sector 2, 020335 Bucharest Telefon: +40 (0) 21 25 07 750 Fax: +40 (0) 21 25 07 750 E-mail: office-romania@geze.com Ruská federace GEZE GmbH Representative Office Russia Kolodesnij pereulok 3, str. 25 Office No. 5201-5203 107076 Moskow Telefon +7 (0) 4955899052 Fax +7 (0) 4955899051 E-mail: office-russia@geze.com Skandinávie Švédsko GEZE Scandinavia AB Mallslingan 10 Box 7060 18711 Täby Telefon +46 (0) 8-7323-400 Fax +46 (0) 8-7323-499 E-mail: sverige.se@geze.com Skandinávie Norsko GEZE Scandinavia AB avd. Norge Industriveien 34 B 2073 Dal Telefon +47 (0)639-57200 Fax +47 (0)639-57173 E-mail: norge.se@geze.com Skandinávie Finsko Branch office of GEZE Scandinavia AB Herralantie 824 Postbox 20 15871 Hollola Telefon +358 (0)10-4005100 Fax +358 (0)10-4005120 E-mail: finland.se@geze.com Skandinávie Dánsko GEZE Danmark Branch office of GEZE Scandinavia AB Høje Taastrup Boulevard 53 2630 Taastrup Telefon +45 (0)46-323324 Fax +45 (0)46-323326 E-mail: danmark.se@geze.com Jižní Afrika DCLSA Distributors (Pty.) Ltd. 118 Richards Drive, Halfway House, Ext 111 P.O. Box 7934, Midrand 1685 Telefon +27(0)113158286 Fax +27(0)113158261 E-mail: info@dclsa.co.za Švýcarsko GEZE Schweiz AG Bodenackerstrasse 79 4657 Dulliken Telefon +41-(0)62-2855400 Fax +41-(0)62-2855401 E-mail: schweiz.ch@geze.com Turecko GEZE GmbH Türkiye - İstanbul İrtibat Bürosu Ataşehir Bulvarı, Ata 2/3 Plaza Kat: 9 D: 84 Ataşehir Kadıköy / İstanbul Telefon + 90 (0) 21 64 55 43 15 Fax + 90 (0) 21 64 55 82 15 E-mail: office-turkey@geze.com Ukrajina Representative Office GEZE GmbH Ukraine ul. Vikentiya Hvoyki, 21, office 151 04080 Kiev Telefon +38 (0) 444997 725 Fax +38 (0) 444997 725 E-mail: office-ukraine@geze.com Spojené Arabské Emiráty / GCC GEZE Middle East P.O. Box 17903 Jebel Ali Free Zone Dubai Telefon +971 (0)4-8833112 Fax +971 (0)4-8833240 E-mail: geze@emirates.net.ae Velká Británie GEZE UK Ltd. Blenheim Way Fradley Park Lichfield Staffordshire WS13 8SY Telefon +44(0)1543443000 Fax +44(0)1543443001 E-mail: info.uk@geze.com