Skrócona instrukcja konfiguracji Stručný návod k obsluze Príručka Quick Setup Guide Tablet serii SGPT12 Tablet řady SGPT12 Tablet radu SGPT12
Witamy / Vítejte / Vitajte Gratulujemy zakupu tabletu Xperia Tablet S. Niniejsza Skrócona instrukcja konfiguracji przedstawia początkowe ustawienia umożliwiające rozpoczęcie użytkowania tabletu. Podłączenie tabletu do Internetu umożliwia korzystanie z wszystkich funkcji oferowanych przez tablet. Blahopřejeme vám k nákupu zařízení Xperia Tablet S. Tento Stručný návod k obsluze přináší vysvětlení počátečních nastavení vyžadovaných k používání tabletu. Po připojení k internetu budete moci využívat veškeré funkce, jež vám tablet může nabídnout. Blahoželáme vám ku kúpe tohto tabletu Xperia Tablet S. Táto príručka Quick Setup Guide vysvetľuje úvodné nastavenia potrebné na používanie tabletu. Pripojením tabletu na internet si môžete vychutnávať všetky funkcie, ktoré tablet ponúka. Serwisy społecznościowe Systémy sociálních sítí Služby sociálnych sietí Aplikacje Aplikace Aplikácie Wi-Fi 2
Włączanie / Zapnutí / Zapnutie Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez około trzy sekundy do momentu włączenia ekranu. Stiskněte a asi tři vteřiny přidržte tlačítko napájení, až se zapne obrazovka. Stlačte a približne tri sekundy podržte vypínač, kým sa nezapne obrazovka. 3sekundy vteřiny sekundy Zawartość opakowania Kabel USB do gniazda wielofunkcyjnego/sieciowy kabel zasilający/ Zasilacz sieciowy/skrócona instrukcja konfiguracji (ta broszura)/ważne informacje Obsah balení Kabel USB pro multiport/síťový napájecí kabel/napájecí adaptér/stručný návod k obsluze (tato brožura)/ důležité informace V balení sa nachádza: Kábel USB pre multiport/sieťový napájací kábel/ sieťový adaptér/príručka Quick Setup Guide (táto brožúra)/dôležité informácie Ładowanie baterii Zdejmij pokrywę gniazda wielofunkcyjnego, a następnie połącz tablet, kabel USB do gniazda wielofunkcyjnego, zasilacz sieciowy, sieciowy kabel zasilający i gniazdo elektryczne. Uwaga Pokrywa gniazda wielofunkcyjnego ma zasadnicze znaczenie dla zapewnienia bryzgoszczelności urządzenia (str. 11). Pokrywę zawsze należy starannie zamykać. Nabíjení akumulátoru Sejměte kryt multiportu, připojte tablet, kabel USB pro multiport, napájecí adaptér, síťový napájecí kabel a síťovou zástrčku (do zásuvky). Poznámka Kryt multiportu je důležitou součástí konstrukce odolné proti stříkající vodě (str. 11). Tento kryt pečlivě uschovejte. Nabíjanie batérie Zložte kryt multiportu, pripojte tablet, kábel USB pre multiport a sieťový adaptér a sieťový napájací kábel zapojte do sieťovej zásuvky (zásuvky v stene). Poznámka Kryt multiportu je dôležitý pre dizajn s ochranou proti špliechaniu (str. 11). Bezpečne ho zatvorte.
Ekran dotykowy / Dotyková obrazovka / Dotyková obrazovka Puknięcie Wybiera ikonę lub opcję. Klepnutí Slouží k výběru ikony či možnosti. Ťuknutie Vyberie ikonu alebo možnosť. Szybkie przesunięcie Wykonuje takie operacje, jak przewijanie. Přejetí Slouží k provádění operací, například k posouvání. Rýchly pohyb Vykoná operáciu, napríklad posúvanie. Jeśli ekran przejdzie w tryb uśpienia Naciśnij przycisk zasilania. Jestliže obrazovka přejde do režimu spánku Stiskněte tlačítko napájení. Ak sa obrazovka prepne do režimu spánku Stlačte vypínač. Aby odblokować ekran Puknij, a następnie pukni. Odemknutí obrazovky Klepněte na a potom klepněte na. Ak chcete odomknúť obrazovku Ťuknite na položku a potom na položku.
Ustawienia początkowe / Počáteční nastavení / Úvodné nastavenia Konfiguracja tabletu Xperia Tablet S Nastavení zařízení Xperia Tablet S Nastavenie tabletu Xperia Tablet S Przed rozpoczęciem użytkowania tabletu, należy ustawić następujące parametry: Kraj lub region/język/wi-fi/data i godzina, strefa czasowa/konto Parametry wybiera się, dotykając bezpośrednio ekranu. Než začnete tablet používat, musíte nastavit následující položky: Země či oblast/jazyk/wi-fi/datum a čas, časové pásmo/účet Položky lze zvolit přímým dotykem obrazovky. Ak chcete používať tablet, musíte nastaviť nasledujúce položky: Krajina alebo región/jazyk/wi-fi/dátum a čas, časové pásmo/konto Položku vyberiete priamo dotykom obrazovky. Kiedy zostanie wyświetlony ten ekran, wybierz kraj lub region, w którym używasz tabletu. Pokud se zobrazila tato obrazovka, vyberte zemi či oblast, v níž tablet používáte. Ak sa zobrazí táto obrazovka, vyberte krajinu alebo región, v ktorom používate tablet. Wybierz używany język i puknij [Dalej ]. Jeśli żądany język nie jest wyświetlany, przewiń ekran do dołu, aż go zobaczysz. Vyberte jazyk a klepněte na tlačítko [Další ]. Jestliže se požadovaný jazyk nezobrazuje, přejeďte dolů, až se jazyk zobrazí. Vyberte svoj jazyk a ťuknite na tlačidlo [Next ]. Ak sa požadovaný jazyk nezobrazí, posúvajte sa v zozname nižšie, kým ho neuvidíte.
Ustawienia początkowe (ciąg dalszy) / Počáteční nastavení (pokračování) / Úvodné nastavenia (pokračovanie) 1 Wybierz dostępną sieć Wi-Fi. Vyberte dostupnou síť Wi-Fi. Vyberte dostupnú sieť Wi-Fi. Aby zaakceptować warunki świadczenia usług i umowę użytkownika, puknij [Zgadzam się], a następnie [Dalej ]. Kiedy pojawi się opcja Uruchom ponownie, puknij przycisk [Uruchom ponownie]. Přijetí podmínek služby a smlouvy s uživatelem provedete klepnutím na položku [Přijímám] a potom na tlačítko [Další ]. Po zobrazení možnosti Restart klepněte na [Restart]. Ak chcete prijať podmienky používania služby a zmluvu s používateľom, ťuknite na tlačidlo [I accept] a potom na tlačidlo [Next ]. Keď sa zobrazí položka Restart, ťuknite na položku [Restart]. Jeśli nie wiesz, z którą siecią Wi-Fi się połączyć Identyfikatory sieci Wi-Fi są podawane jako SSID, ESSID, punkt dostępowy itp. Jestliže nevíte, ke které síti Wi-Fi se připojit Identifikátory sítí Wi-Fi jsou označeny jako SSID, ESSID, přístupový bod atd. Ak neviete, ku ktorej sieti Wi-Fi sa máte pripojiť, zobrazujú sa identifikátory siete Wi-Fi, napríklad SSID, ESSID, prístupový bod a pod. Puknij [Połącz z siecią Wi-Fi], a następnie [Dalej ]. Klepněte na položku [Připojte se k síti Wi-Fi ] a potom na tlačítko [Další ]. Ťuknite na položku [Connect to a Wi-Fi network] a potom na tlačidlo [Next ]. Puknij sieć Wi-Fi, z którą chcesz się połączyć. Klepněte na Wi-Fi síť, k níž se chcete připojit. Ťuknite na sieť Wi-Fi, ku ktorej sa chcete pripojiť. Wskazówka Jeśli nie możesz połączyć się z żadną siecią Wi-Fi, puknij, a następnie postępuj według instrukcji wyświetlanych na ekranie, aby sprawdzić stan połączenia. Aby zakończyć pracę, puknij w lewym dolnym rogu. Tip Jestliže se k žádné Wi-Fi síti nemůžete připojit, klepněte na položku a podle pokynů na obrazovce zkontrolujte stav připojení. Operaci ukončíte klepnutím na položku vlevo dole. Tip Ak sa nemôžete pripojiť k žiadnej sieti Wi-Fi, ťuknite na položku a potom podľa pokynov na obrazovke skontrolujte stav pripojenia. Ak chcete túto operáciu skončiť, ťuknite na položku v ľavej spodnej časti.
2Ustaw datę, godzinę i strefę czasową. Nastavte datum, čas a časové pásmo. Nastavte dátum, čas a časové pásmo. Wpisz hasło za pomocą klawiatury ekranowej, a następnie puknij [Połącz]. Pomocí klávesnice na obrazovce zadejte heslo a potom klepněte na tlačítko [Připojit]. Na klávesnici na obrazovke zadajte heslo a potom ťuknite na tlačidlo [Connect]. Puknij ten przycisk, aby pisać dużymi literami. Po klepnutí na toto tlačítko můžete zadávat velká písmena. Ťuknutím na toto tlačidlo zadáte veľké písmená. Wskazówka Wybranie [Pokaż hasło] spowoduje wyświetlenie hasła w trakcie wpisywania. Aby wyłączyć klawiaturę, puknij w lewym dolnym rogu. Tip Výběrem možnosti [Zobrazovat heslo] zobrazíte v průběhu zadávání znaky hesla. Klávesnici vypnete klepnutím na položku vlevo dole. Tip Výberom položky [Show password] sa bude heslo počas zadávania zobrazovať. Ak chcete vypnúť klávesnicu, ťuknite na položku v ľavej spodnej časti. Jeśli data i godzina są prawidłowe, puknij [Dalej ]. Aby zmienić ustawienia, puknij [Ustaw]. Jestliže jsou datum a čas správné, klepněte na tlačítko [Další ]. Pokud chcete nastavení upravit, klepněte na položku [Nastavit]. Ak sú dátum a čas správne, ťuknite na tlačidlo [Next ]. Ak chcete upraviť nastavenia, ťuknite na tlačidlo [Adjust].
Ustawienia początkowe (ciąg dalszy) / Počáteční nastavení (pokračování) / Úvodné nastavenia (pokračovanie) 3Użyj lokalizacji Google. Využijte službu Google location. Použite lokalitu služby Google. 4Utwórz konto. Nastavte účet. Vytvorte si konto. Wybierz żądaną opcję, a następnie puknij [Dalej ]. Vyberte požadovanou možnost a potom klepněte na tlačítko [Další ]. Vyberte požadovanú možnosť a ťuknite na tlačidlo [Next ]. Puknij [Google]. Aby korzystać z usług świadczonych przez firmę Google, takich jak poczta, oraz pobierać aplikacje usług Google, należy utworzyć konto Google. Klepněte na položku [Google]. Budete požádáni o přihlášení k účtu Google, abyste mohli využívat služby poskytované společností Google, například elektronickou poštu či stahování aplikací Google. Ťuknite na položku [Google]. Používanie služieb poskytovaných spoločnosťou Google, napríklad e-mailovej služby, vyžaduje registráciu v konte služby Google a prevzatie aplikácií služby Google. Postępuj według instrukcji wyświetlanych na ekranie. Postupujte podle pokynů na obrazovce. Postupujte podľa pokynov na obrazovke. Puknij ten przycisk, aby wpisywać litery lub cyfry. Klepnutím na toto tlačítko můžete přepínat mezi písmeny a číslicemi. Ťuknutím na toto tlačidlo prepnete medzi písmenami a číslicami.
Jeśli nie utworzono konta Google Jestliže jste účet Google nenastavili Ak ste si nevytvorili konto v službe Google Konfiguracja początkowa została zakończona. Korzystaj z różnych treści oferowanych przez tablet. Počáteční nastavení bylo dokončeno. Využívejte nejrůznější obsah, jenž vám tablet může nabídnout. Úvodné nastavenie je dokončené. Vychutnajte si rôzny obsah, ktorý vám tablet ponúka. Puknij [Aplikacje i widżety], a następnie [Ustawienia], [Konta i synchronizacja], [DODAJ KONTO] i [Google]. Postępuj według instrukcji wyświetlanych na ekranie. Klepněte na položku [Aplikace a widgety], [Nastavení], [Účty a synchronizace], [Přidat účet] a [Google]. Postupujte podle pokynů na obrazovce. Ťuknite na položku [Apps & Widgets] a potom na položku [Settings], [Account & sync], [ADD ACCOUNT] a [Google]. Postupujte podľa pokynov na obrazovke.
Rozrywka / Zábava / Zábava Podłączenie tabletu do Internetu umożliwia korzystanie z różnych form rozrywki. Pukaj interesujące Cię aplikacje na stronie głównej. Připojení tabletu k internetu vám umožní využívat nejrůznější formy zábavy. Na výchozí obrazovce klepněte na aplikace, které vás zajímají. Pripojením tabletu na internet si môžete vychutnávať rôznorodú zábavu. Na obrazovke Home ťuknite na aplikácie, o ktoré máte záujem. Socialife Sony Select 10 Oś czasu używanego serwisu społecznościowego, na przykład Twittera i Facebooka, jest wyświetlana na jednym ekranie. Miniatury dołączonych zdjęć i linki występują obok komentarzy. Na jediné obrazovce se zobrazí časová osa využívaných systémů sociálních sítí, jako jsou např. Twitter či Facebook. U komentářů se zobrazí miniatury přiložených fotografií s odkazy. Časová os služieb sociálnych sietí, napríklad sietí Twitter a Facebook, sa zobrazuje na osobitnej obrazovke. Miniatúry priložených fotografií a prepojení sa zobrazujú pri komentároch. Prezentacja aplikacji rekomendowanych przez firmę Sony. Możesz wyszukać te, które najbardziej Ci odpowiadają i pobrać je ze sklepu Google Play. V této části naleznete aplikace, jež společnost Sony nejvíce doporučuje. Zde naleznete to, co vám bude nejvíce vyhovovat a aplikace si stáhnete v obchodě Google Play. Ponúka najviac odporúčané aplikácie od spoločnosti Sony. Budete môcť vyhľadať tie pravé aplikácie pre vás a prevziať si ich z obchodu Google Play.
Rozwiązywanie problemów / Odstraňování problémů / Riešenie problémov Aktualizacja tabletu Aktualizace tabletu Aktualizácia tabletu Jeśli tablet ulegnie zamoczeniu Když se tablet namočí Mokrý tablet Resetowanie tabletu Resetování tabletu Obnovenie nastavení tabletu od výrobcu Aktualizacje systemowe Aktualizacja oprogramowania systemowego doda nowe lub poprawi działanie istniejących funkcji. Puknij [Aplikacje i widżety], a następnie [Ustawienia], [Informacje o tablecie] i [Aktualizacje systemowe]. Aktualizace systému Aktualizace systémového softwaru přidá nové funkce nebo vylepší některé stávající. Klepněte na položku [Aplikace a widgety], [Nastavení], [Informace o tabletu] a [Aktualizace systému]. Aktualizácie systému Po aktualizácii softvéru systému sa pridajú nové funkcie alebo sa vylepšia niektoré existujúce funkcie. Ťuknite na položku [Apps & Widgets] a potom na položku [Settings], [About tablet] a [System updates]. Budowa bryzgoszczelna Jeśli tablet zostanie lekko spryskany wodą, starannie wytrzyj go do sucha. Bryzgoszczelność nie ma zastosowania, kiedy pokrywy gniazda wielofunkcyjnego i gniazda kart pamięci SD nie są zamocowane prawidłowo. Konstrukce odolná proti stříkající vodě Při mírném postříkání tabletu vodou jej jemně dosucha otřete. Konstrukce odolná proti stříkající vodě neplní svou funkci, pokud nejsou správně nasazeny kryty multiportu a slotu paměťové karty SD. Dizajn s ochranou proti špliechaniu Ak je tablet jemne postriekaný vodou, dosucha ho utrite. Dizajn s ochranou proti špliechaniu tablet nechráni, keď nie sú správne pripevnené kryty multiportu a zásuvky pre pamäťovú kartu SD. Resetowanie tabletu Puknij [Aplikacje i widżety], a następnie [Ustawienia], [Kopia i kasowanie danych], [Ustawienia fabryczne]. Spowoduje to zresetowanie tabletu. Resetování tabletu Klepněte na položku [Aplikace a widgety], [Nastavení], [Zálohování a obnovení dat] a [Obnovení továrních dat]. Tímto postupem lze tablet resetovat. Obnovenie nastavení tabletu od výrobcu Ťuknite na položku [Apps & Widgets] a potom na položku [Settings], [Backup & reset] a [Factory data reset]. Obnovia sa tak nastavenia tabletu od výrobcu. 11
Szukanie pomocy / Vyhledání nápovědy / Vyhľadanie pomoci Używanie tabletu Používání tabletu Používanie tabletu Używanie aplikacji Používání aplikací Používanie aplikácií Problemy Narazíte-li na problém Riešenie problémov Instrukcja obsługi Pierwsze kroki Opis metod łączenia się z Internetem oraz konfigurowania i obsługi tabletu. Začínáme Tento materiál vysvětluje například připojení k internetu, nastavení a obsluhu tabletu. Start up Guide Objasňuje postupy, ako napríklad spôsob pripojenia na internet či nastavenie a používanie tabletu. Help guide Połączenie z Internetem udostępnia szczegółowe informacje na temat obsługi w poradniku Help guide. Z przeglądarki w komputerze http://support.sony-europe.com/computing/ tablet/manuals/helpguide_sgpt2_3/pl/ Příručka Připojení k internetu vám umožní získat podrobné informace o obsluze v Příručce. Do prohlížeče v počítači zadejte webovou adresu http://support.sony-europe.com/computing/ tablet/manuals/helpguide_sgpt2_3/cz/ Help guide Pripojenie na internet umožňuje prečítať si podrobné informácie o operáciách v príručke Help guide. V prehľadávači v počítači prejdite na adresu http://support.sony-europe.com/computing/ tablet/manuals/helpguide_sgpt2_3/sk/ Pomoc Odpowiedzi na często zadawane pytania i inne pomocne informacje są dostępne w Internecie. Z przeglądarki w komputerze http://support.sony-europe.com/computing/tablet/ Podpora Nejčastější dotazy a další informace podpory jsou k dispozici na internetu. Do prohlížeče v počítači zadejte webovou adresu http://support.sony-europe.com/computing/tablet/ Support Najčastejšie otázky a ďalšie informácie o podpore sú k dispozícii na internete. V prehľadávači v počítači prejdite na adresu http://support.sony-europe.com/computing/tablet/ 12 Xperia i Xperia Tablet są znakami towarowymi firmy Sony Mobile Communications AB. Wszystkie pozostałe nazwy systemów, produktów i usług są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi ich odpowiednich właścicieli. Xperia a Xperia Tablet jsou ochranné známky společnosti Sony Mobile Communications AB. Všechny ostatní názvy systémů, produktů a služeb jsou ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami příslušných vlastníků. Xperia a Xperia Tablet sú ochranné známky spoločnosti Sony Mobile Communications AB. Všetky ostatné názvy systémov, produktov a služieb sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky príslušných vlastníkov. 2012 Sony Corporation Printed in China 4-442-053-42(1)