platnost od.. Systém zapojení po dvou vodičích pro, účastníků obsah popis a vlastnosti systému...str. důležitá upozornění před montážídřív než začnete...str. popis zvonkového tabla... str. rozměry zvonkových tabel...str. popis domácích telefonů Czechphone a Verona...str. 89 uživatelský manuál zvonkového tabla a domácího telefonu...str. schéma zapojení pro vstup bez rozlišného vyzvánění...str. schéma zapojení pro vstup s rozlišným vyzváněním...str. schéma zapojení pro vstup s rozlišným vyzváněním a systémem Dallas...str. schéma zapojení pro vstup s rozlišným vyzváněním a systémem BIS...str. schéma zapojení pro vstupy bez rozlišného vyzvánění...str. schéma zapojení pro vstupy s rozlišným vyzváněním...str. nastavení adres domácích telefonů...... str. zapojení přídavného vyzváněče PV...str. 89 možné alternativy závad systému...str. kontakty...str. Celkový počet stran :
popis systému Nový systém zapojení domácích telefonů po dvou vodičích reprezentuje současný trend audio komunikace pro více uživatelů. Je proto vhodný pro většinu panelových domů s celkovým počtem uživatelů nepřesahující 8. Systém splňuje náročné evropské standardy. Mezi významné vlastnosti, které zvyšují atraktivitu tohoto systému, bezpochyby patří kromě současného designu, také vysoký stupeň ochrany před vnějším mechanickým poškozením a v neposlední řadě jednoduchý způsob instalace. Pro správnou funkci systému doporučujeme používat kabel JY(ST)Y. vlastnosti systému plná duplexní komunikace prostřednictvím domácího telefonu se zvonkovým tablem (elektrickým vrátným) zábrana odposlechu (hlasová komunikace pouze s vyzvoněným domácím telefonem rozlišení vyzvánění vyzvánění od tabla do sluchátka telefonu vyzvánění od dveří bytu do mechanického u nebo piezoelektrického měniče automatické rozpoznání potřebného elektrického zámku (při součinnosti až vchodů) pro ovládání elektrického zámku nízká proudová spotřeba v klidovém stavu akustická signalizace ukončení hovoru spínání přídavného vyzvánění zvonkové tablo elektrický vrátný zábrana blokování celého zvonkového tabla trvalým vyvěšením některého účastnického telefonu spínání napájení pro elektrický zámek pomocí relé ochrana napájecích obvodů komunikační sběrnice před náhodným zkratem plně duplexní hlasitá komunikace s vyvolaným domácím telefonem akustická signalizace stlačeného tlačítka akustická signalizace ukončení hovoru možnost součinnosti vícetabel (až vchodů) provozní teplota C až C ochrana systému před poklesem napětí (WATCHDOG) materiál leštěná nebo broušená nerez použítí přístupových systému (např. Dallas, bezkontaktní přístup BIS, kódová klávesnice) stránka
důležitá upozornění před montáži dříve než začnete. Při zapojení jednoho, dvou a více zvonkových tabel je nutné zachovat propojku JUMPER KNL (klidové napájení linky) pouze na jednom zvonkovém table. U systému s jedním zvonkovým tablem je nutné, aby byla propojka osazena. Při nedodržení těchto pokynů dojde ke špatné funkci celého systému. popis desky elektroniky zvonkového tabla připojení. tlač. modulu komunikace EV_ rev důležité prvky TAB TAB připojení druhého tlač. modulu tabla indikační LED reset Procesor ATMEL V T R C D /I V konektor pro připojení konfigurátoru Re V připojení reproduktoru nastavení vyvážení nastavení hlasitosti mikrofonu připojení mikrofonu LED indikace zkratu na lince (, ) TABLO [8] [Rev] PAVELEK V MIC LED nastavení hlasitosti reproduktoru Jumper KNL (klidové napájení linky) /OL /OL ZAM GND GND připojení dalších hlavních desek zvonkových tabel výstup ZAM ovládání elektrického zámku připojení napájení DC výstup linky, k telefonům Signalizace LED obsazení linky Při nedodržení těchto pokynů dojde ke špatné funkci celého systému. stránka
důležitá upozornění před montáži dříve než začnete /OL /OL.ZAM (pouze vá verze) Pro systém zapojení po dvou vodičích do celkového počtu ks domácích telefonů výrobce doporučuje použít ks napájecího zdroje NM. Při více vchodovém systému je nutné použít další napájecí zdroj (kolik tabel v systému, tolik zdrojů).. Při montáži domácího telefonu je nutné dbát na to, aby byl telefon namontován na rovné zdi. Při montáži na nerovnou zeď může dojít ke zkroucení plastu a následovně ke špatné funkci mikrospínačů. Při montáži zvonkového tabla nenechávejte viset panel komunikace na konektorech. Může dojít k poškození konektorových spojů a špatné funkci reproduktoru, mikrofonu.. Zvonkové tablo AS se montujte pod omítku na místa, které jsou chráněná před deštěm a stékající vodou. V opačném případě doporučujeme použít límec proti dešti, případně tablo v provedení ve stříšce na zeď... Při nedodržení těchto pokynů dojde ke špatné funkci celého systému. stránka
popis propojení zvonkového tabla Elektrický vrátný je zařízení umožňující hovorové spojení s domácím telefonem. Je sestaven z panelu komunikace s tlačítky a panelu jmenovek s tlačítky. Tlačítkové panely umo žňují po zmáčknutí přidělených tlačítek komunikaci s domácím telefonem. Panel jmenovek je trvale podsvícen do 8 účastníků, nad 8 úč. je podsvětlení ovládané pohybový mčidlem. Pod zvonkové tablo doporučujeme použít montážní krabici RZ. Povrchová úprava broušená nerez, leštěná nerez. Zvonkové tablo AS A popis panel komunikace reproduktor vyzváněcí jmenovka mikrofon senzor pohybového čidla. tlač. modul jmenovek Pohybové čidlo popis svorky pro napájení čidla (=) GND výstupní propojovací konektory pro podsvětlení jmenovek, řízený modulem priblížení V Pohybové čidlo spouští podsvětlení jmenovek. Doba svícení při detekci pohybu je nastavená od výrobce na dobu sekund. Čidlo pohybu se dodává pro systém nad 8 účastníků. U systému do 8 účastníků je podsvětlení jmenovek řešeno trvale bez čidla. stránka
popis propojení DPS zvonkového tabla. Zapojení DPS řídící jednotky do 8 účastníků Modul komunikace s tlačítky modul komunikace konektor tlačítek a podsvětlení jumpry podsvětlení. Zapojení DPS řídící jednotky do 8 účastníků Moduly komunikace a tlačítek. tlač. modul jmenovek konektory osvětlení jmenovek výstupní napájení z pohyb.čidla do modulů jmenov. modul komunikace GND modul komunikace. tlač. modul jmenovek stránka
rozměry zvonkových tabel Rozměry a uložení zvonkových tabel do omítky : počet tlačítek rozměry rámečku pod omítku momtážní krabička RZ pod rámeček,,,,8, x x mm RZ rozměr x9x,,,,8, x 9 x mm RZ rozměr xx,,,,8, x x mm RZ rozměr xx,,,,8, x x mm RZ rozměr xx,,,,8, x x mm RZ rozměr x9x,,,,8, x 9 x mm RZ rozměr xx,,,,8 x x mm RZ rozměr xx tablo do omítkykomplet modul rámeček RZ hloubka uložení mm Rozměry a uložení zvonkových tabel na omítku : počet tlačítek rozměry tablo se stříškou,,,,8, 99x8mm,,,,8, 99xmm,,,,8, 99x9mm,,,,8, 99xmm,,,,8, 99x8mm,,,,8, 99xmm,,,,8 99xmm tablo na omítkukomplet modul rámeček stránka
Domácí telefon DT Czechphone AS A (AS MB) Domácí telefon slouží pro dorozumívání se v komplexu domácích komunikačních zařízení, které je z hlediska funkce určené pro obytné domy. Domácí telefon je zařízení umožňující hovorové spojení s elektrickým vrátným resp. vým tablem a je vybavený tlačítkem pro ovládání elektrického zámku. Domácí telefon je vyráběn ve dvou provedeních. Označení AS A zajišťuje vyzvánění od zvonkového tabla do sluchátka DT. Označení AS MB zajišťuje vyzvánění od zvonkového tabla a od dveří bytu do DT. vyhotovení : nástěnné (KU8) vyzváněcí signál : elektronický 8dB (m) počet tlačítek : ovládání elektrického zámku provozní teplota a vlhkost : C až C,8% provozní prostředí : bez výparů, kyselin, prachu a vodních pár barva : bílá rozměry : x8x mm (v x š x h) hmotnost :,Kg Postup při montáži domácího telefonu : při montáži musíte nejprve demontovat vrchní kryt a to následovně : odšroubujte šroubek č., velmi lehce svěste horní kryt základny proveďte zapojení telefonu přístroj zakrytujte opačným způsobem jako při demontáži šroubek pro ovládání EZ (bez využití) sluchátko kroucená šňůra Popis vnitřní části domácího telefonu:.piny pro nastavení adresy vyzvánění.vidlicový přepínač pro přepínání hovoru a vyzvánění.mikrospínač na elektrický zámek.svorkovnice pro přívod od zvonkového tabla (, ).trimr pro nastavení mikrofonu MIC.trimr pro nastavení reproduktoru SPK.mechanický pro vyzvánění od dveří bytu stránka 8
Domácí telefon DT VERONA AS A (AS MB) Domácí telefon DT VERONA AS A/V (AS MB/V) Domácí telefon slouží pro dorozumívání se v kopmlexu domácích komunikačních zařízení, která jsou z hlediska funkce určená pro obytné domy. Domácí telefon je zařízení umožňující hovorové spojení s elektrickým vrátným resp. vým tablem a je vybaven tlačítkem pro ovládání elektrického zámku a tlačítkem pro vypínání vyzvánění. Označení AS A zajišťuje vyzvánění od zvonkového tabla do sluchátka DT. Označení AS MB zajišťuje vyzvánění od zvonkového tabla a od dveří bytu do DT. Označení AS A/V a AS MB/V má navíc aktivní pro vypnutí vyzvánění od zvonkového tabla se světelnou signalizací, vyzvánění od dveří bytu se nevypíná. vyhotovení: nástěnné (KU8) vyzváněcí signál: od zvonkového tabla elektronický 8 db piezoměnič db vyzváněcí signál: od dveří bytu do mechanického u db počet tlačítek: ovládání elektrického zámku provozní teplota a vlhkost: C až C, 8% provozní prostředí: bez výparů, kyselin, prachu a vodních par barva: bílá rozměry: 9 x 8 x mm (V x Š x H) hmotnost : DT AS A,8 Kg, DT AS MB, Kg Postup při montáži domácího telefonu: při montáži musíte nejprve demontovat vrchní kryt a to následovně: odšroubujte šroubek číslo, velmi lehce svěste horní kryt základny provedeme zapojení telefonu dvou případně čtyř drátů provedeme nastavení adresy telefonu na DIP dle dodané dokumentace přístroj zakrytujte opačným způsobem jako při demontáži montáž je třeba provádět na rovnou zeď dotahování šroubků v mezích pružnosti plastu, v případě přetažení dojde k deformaci plastu a tím je spojená špatná funkce mikrospínačů ovládající telefon. 9 8 Popis vnitřní části domácího telefonu:. DIP pro nastavení adresy vyzvánění. vidlicový přepínač pro přepínání hovoru a vyzvánění. mikrospínač pro ovládání elektrického zámku. mikrospínač pro vypnutí vyzvánění od tabla. led dioda pro signalizaci vypnutí vyzvánění od tabla. trimr pro nastavení reproduktoru REPRO. trimr pro nastavení mikrofonu MIC 8. trimr pro nastavení síly vyzvánění od tabla VYZV. 9. Jumper JP pro připojení a odpojení zesílení vyzvánění od tabla pomocí piezosirény. pomocná piezosiréna pro vyzvánění od tabla. pájecí kontakty pro připojení přídavného vyzváněče. svorkovnice pro přívod vstupní linky (, ) a přívod pro vyzvánění od dveří bytu ( ~, ~ ). mechanický pro vyzvánění od dveří bytu stránka 9
Manuál pro uživatele obsluha systému Zvonkové tablo. vyzvánění na a zmáčkněte účastníka, kterého chcete volat b bezprostředně po zmáčknutí tlačítka dojde k volání a vyzvánění domácího telefonu c ukončit vyzvánění (hovor) lze po druhém vyzváněcím trilku (tónu) stisknutím stejného tlačítka uživatele, kterého voláte Hovor je automaticky ukončen po ohlášení zvukového signálu. Standardní doba hovoru s. Při použití systému dvou a více vchodů je v případě použití zvonkového tabla č. tablo č. mimo provoz, svítí červená led dioda pod jmenovkou tel. č.. Pokud na lince vedení dojde ke zkratu, systém je blokován svítí červené podsvětlení jmenovky telefonu č. a na základní DPS tabla trvale svítí LED. Jje nutno volat servisní firmu. Domácí telefon.vyzvánění na a při tónu ohlašujícím vyzvánění zvedneme sluchátko sluchátko je nutno vyzvednout při vyzvánění. Při pozdějším vyzvednutí nebude hovor aktívní. b provedeme hovor s osobou u zvonkového tabla c v případě potřeby otevření vchodových dveří použijte ovládací se symbolem klíče el. zámek není aktívní v prvních vteřinách od vyzvednutí sluchátka (blokace nechtěného zavěšení a nucený dotaz na příchozí osobu) d hovor je automaticky ukončen po ohlášení zvukového signálu ( pípnutí v table a telefonu po s) e pro ukončení hovoru zavěsíme sluchátko f v případě špatného zavěšení sluchátka dojde při vyzvánění na daném telefonu k přerušovanému táhlému tónu, sluchátko je nutné lépe zavěsit Při vyzvednutí sluchátka domácího telefonu bez předchozího vyzvánění je telefon nefunkční (zábrana odposlechu). stránka
elektrické schéma zapojení bez rozlišného vyzvánění max.počet domácích telefonů 8ks DT AS A DT AS A DT AS A DT AS A ŘÍDÍCÍ DESKA MODUL JMENOVEK zvonkové tablo ZTASA ZAM napojení na pohybové čidlo podsvětlení jmenovek (pouze v provedení nad 8 účastníků) M NM Z EZ EZ elektrický zámek EFP Pro zapojení výrobce doporučuje použít kabel JYSTY. stránka
elektrické schéma zapojení s rozlišným vyzváněním max.počet domácích telefonů 8ks DT AS MB DT AS MB DT AS MB DT AS MB ŘÍDÍCÍ DESKA MODUL JMENOVEK zvonkové tablo ZTASA ZAM napojení na pohybové čidlo podsvětlení jmenovek (pouze v provedení nad 8 účastníků) M NM Z EZ EZ ~ ~ V V elektrický zámek EFP Pro zapojení výrobce doporučuje použít kabel JYSTY. stránka
elektrické schéma zapojení s rozlišným vyzváněním a systémem Dallas max.počet domácích telefonů 8ks DT AS MB DT AS MB DT AS MB DT AS MB ŘÍDÍCÍ DESKA napojení na pohybové čidlo podsvětlení jmenovek (pouze v provedení nad 8 účastníků) MODUL JMENOVEK Modul Dallas zvonkové tablo ZTASA ZAM NO NS PWR PWR M NM Z EZ EZ ~ ~ V V elektrický zámek EFP Pro zapojení výrobce doporučuje použít kabel JYSTY. stránka
elektrické schéma zapojení s rozlišným vyzváněním a systémem BIS max.počet domácích telefonů 8ks DT AS MB DT AS MB DT AS MB DT AS MB pohybové čidlo součástí modulu BIS (pouze v provedení nad 8 účastníků) zvonkové tablo ZTASA ZAM ŘÍDÍCÍ DESKA Modul BIS Com NS NO Přiložte čip M NM Z EZ EZ ~ ~ elektrický zámek EFP Pro zapojení výrobce doporučuje použít kabel JYSTY. stránka
elektrické schéma zapojení dvou tabel bez rozlišného vyzvánění max.počet domácích telefonů 8ks DT AS A DT AS A DT AS A DT AS A zvonkové tablo ZTASA napojení na pohybové čidlo podsvětlení jmenovek (pouze v provedení nad 8 účast.) ŘÍDÍCÍ DESKA MODUL JMENOVEK ZAM OL OL ZAM OL OL napojení na pohybové čidlo podsvětlení jmenovek (pouze v provedení nad 8 účast.) MODUL JMENOVEK ŘÍDÍCÍ DESKA zvonkové tablo ZTASA M NM Z EZ EZ EZ EZ Z M NM elektrický zámek EFP elektrický zámek EFP Pro zapojení výrobce doporučuje použít kabel JYSTY. stránka
elektrické schéma zapojení dvou tabel s rozlišným vyzváněním max.počet domácích telefonů 8ks DT AS MB DT AS MB DT AS MB DT AS MB zvonkové tablo ZTASA napojení na pohybové čidlo podsvětlení jmenovek (pouze v provedení nad 8 účast.) ŘÍDÍCÍ DESKA MODUL JMENOVEK ZAM OL ZAM OL napojení na pohybové čidlo podsvětlení jmenovek (pouze v provedení nad 8 účast.) MODUL JMENOVEK ŘÍDÍCÍ DESKA zvonkové tablo ZTASA OL OL M NM Z EZ EZ ~ ~ V V EZ EZ Z M NM elektrický zámek EFP elektrický zámek EFP Pro zapojení výrobce doporučuje použít kabel JYSTY. stránka
přiřazení čísel telefonů k jednotlivým tlačítkům (nutné dodržet) telefon č.8, byt č. telefon č., byt č. telefon č., byt č. telefon č., byt č.9 telefon č., byt č.8 telefon č., byt č. telefon č., byt č. telefon č., byt č. telefon č., byt č. telefon č., byt č. telefon č.9, byt č. správně špatně nastavení adres domácího telefonu telefon č. telefon č.9 OFF ON OFF ON telefon č. telefon č. telefon č. telefon č. telefon č. telefon č. telefon č. OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON telefon č. telefon č.8 OFF ON OFF ON stránka
Zapojení PV. zapojení k DT Verona, Czechphone napájení vyzvánění mínus pól VD SIGNÁL GND. Přídavný vyzváněč PV se používá buď jako přídavný vyzváněč se zvukovou a optickou signalizací k domácím telefonům, nebo může sloužit jako spínací relé pro další vyzvánění popř. signalizační zařízení. Je možné ho použít ve všech systémech domácí dorozumívací techniky značky Czechphone. U vyzváněče PV je možno nastavit softwarově délku a typ vyzvánění (nutno domluvit s výrobcem).. Možnosti využití:přídavné vyzvánění k domácímu telefonu s akustickou a optickou signalizací (9dB rozměr vyzváněče vxšxd8 mm) rozhraní pro spínaní jakéhokoliv přídavného vyzvánění nebo optické signalizace do V k domácímu telefonu(dps rozhraní je umístěn v domácím telefonu).. Schémata zapojení:klasický systém n systém, Z VD signál RELÉ TLAČÍTKO U BYTU GND Vyzváněč PV. Schéma zapojení:dvoudrátový systém telefon Czechphone PIEZO VD signál RELÉ TLAČÍTKO U BYTU GND Nutno propojit jumper = Vyzváněč PV. Schéma zapojení:dvoudrátový systém telefon Verona PIEZO VD signál RELÉ TLAČÍTKO U BYTU GND Nutno propojit jumper = Vyzváněč PV strana 8
DT Czechphone AS má pájecí plošky pro PV na spodní pravé části plošného spoje (nad popisem PIEZO). Plošný spoj je nutno otočit a napájet zespod na symboly a. Propojovací jumper je u svorkovnice, vpravo. DT Verona AS má pájecí plošky pro PV na levé horní části plošného spoje, popsány symboly a. Propojovací jumper je umístěn v horní části plošného spoje. strana 9
Možné alternativy závad systému.celý systém je nefunkční Zkontrolujte síťové napájení zdroje V Proměřte výstupní napětí zdroje (viz tabulka) Zkontrolujte pojistku zdroje (8 ma T) Překontrolujte příchozí napájení pro komunikaci do tabla DC.Nesvítí podsvětlení jmenovek a klávesnice Proměřte výstupní napětí zdroje (viz tabulka) DC Překontrolujte příchozí napájení pro podsvětlení do tabla DC Překontrolujte propojovací konektory mezi plošným spojem pohybového čidla a plošným spojem s LED diodami..celý systém je zablokovaný Zablokování může způsobit zkrat na lince vedení. Tato porucha je indikována trvalým blikáním tlačítka RESET a trvalým svícením LED na plošném spoji tabla. V takovém případě je nutné odstranit zkrat na vedení,. Zkrat může způsobovat nejen vedení, ale také telefon, který je třeba vyměnit. Při zablokování je nutné systém restartovat. Můžete ho restartovat pomocí tlačítka umístěného na plošném spoji zv. tabla, nebo vypnete systém na dobu s. pomocí jističe, popřípadě vyšroubujte pojistku ve zdroji. Při stálém, nebo častém opakování zablokování systému je nutno kontaktovat výrobce..nevyzvání y Překontrolujte kontrolní napětí linkového vedení, cca,v DC (v klidovém stavu) Překontrolujte jumprovou propojku na plošném spoji zvonkového tabla (KNL) Zkontrolujte jumprovou adresu domácího telefonu.neotevírá elektrický zámek Zkontrolujte výstupní napětí na zdroji EZ, EZ (při propojení svorek a Z) Zkontrolujte mikrospínač na DT Proměřte kabeláž mezi zdrojem a zámkem Prověřte správnou funkci el. zámku Při vyzvánění a vyzvednutí sluchátka domácího telefonu je el. zámku aktivní po sekundách (blokování výrobcem).špatná komunikace Součástí plošného spoje tabla jsou trimry na úpravu komunikace Při jednostranné, případně žádné komunikaci, překontrolujte trimry, mikrofon a reproduktor tabla, popř. konkrétní M NM _ V ~ V ~ Z Ez Ez Ez Ez N L V U U U U zaručený stupeň krytí IP (DIN ) vstupní napětí (síťové) U výstupní stabilizované stejnosměrné napětí U výstupní střídavé napětí U výstupní střídavé napětí (výstup z relé) U výstupní stejnosměrné napětí (výstup z relé) vstupní pojistka V~ / Hz = /.8A V~ / A V~ / A V= / A 8 ma (T) stránka
ELEKTROFA. PAVELEK, s.r.o. obchodní značka Czechphone Adresa :Průmyslová Bolatice okr. Opava Telefony :, 9, 8 8 Fax : 9 EMAIL :obchod@czechphone.cz Servisní technik : 8 stránka