S TaHoma je celý dům vždy k Vašim službám! Senzory: otevírání dveří / oken, požární signalizace, pohybová čidla, siréna, vnitřní a vnější kamery.



Podobné dokumenty
S TaHoma je celý dům vždy k Vašim službám! Senzory: otevírání dveří / oken, požární signalizace, pohybová čidla, siréna, vnitřní a vnější kamery.

Nebývale Intuitivní Neuvěřitelně Atraktivní. Nina & Nina Timer Dvojitá přitažlivost

Nebývale Intuitivní Neuvěřitelně Atraktivní. Nina & Nina Timer Dvojitá přitažlivost

Pohony a řízení pro předokenní rolety. Motory a automatizované systémy Radio Technology Somfy

Pohony a řízení pro venkovní žaluzie. Motory a automatizované systémy Radio Technology Somfy

POHONY A ŘÍZENÍ PRO PŘEDOKENNÍ ROLETY

POHONY A ŘÍZENÍ PRO VENKOVNÍ ŽALUZIE

dálkové ovladače Somfy Telis 16 RTS Telis 6 Chronis RTS

Vše, co potřebujete vědět o pohonech a řízení pro žaluzie

Vše, co potřebujete vědět o pohonech a řízení pro markýzy

VYŠŠÍ ODBORNÁ ŠKOLA STAVEBNÍ A STŘEDNÍ PRŮMYSLOVÁ ŠKOLA STAVEBNÍ PRAHA 1, DUŠNÍ 17. akreditovaný program TECHNOLOGIE STAVEB INTELIGENTNÍ BYDLENÍ

Venkovní žaluzie ZETTA 70 STÍNÍCÍ TECHNIKA

Venkovní žaluzie SETTA 65 STÍNÍCÍ TECHNIKA

Venkovní žaluzie CETTA 50 STÍNÍCÍ TECHNIKA

FIBARO MOZEK VAŠEHO DOMOVA. Inteligentní dům CENOVĚ DOSTUPNÉ ŘEŠENÍ PRO VAŠI DOMÁCNOST BEZ NUTNOSTI STAVEBNÍCH ÚPRAV INTERIÉRU

Inteligentní dům: pohodlí, bezpečí a úspory

UŽIVATELSKÁ PREZENTACE inels.

katalog podpory prodeje SOMFY

DC RTS - kompletní nabídka pro motorem poháněné a dálkově ovládané interiérové clony

Pohony a řízení pro markýzy. Motory a automatizované systémy Radio Technology Somfy

POHONY A ŘÍZENÍ. Zvyšují komfort užívání a prodlužují životnost celé rolety. Specialisté na rolovací systémy

Inteligentní dům. akreditovaný program N/05 PŘÍPRAVA A REALIZACE STAVEB

SIMU profesionální pohony a řízení. pro Vaše stínění. Pořiďte si rolety a markýzy s motory Simu. Přejete si příjemné klima V interiéru i na terase?

motor SOMFY motor SOMFY 50 Hz 50 Hz CENTRALIS UNO IB 50 Hz CENTRALIS UNO IB

NÁVOD K MONTÁŽI A POUŽITÍ

Ovládejte i místa, kam se jen tak nedostanete.

Automatizace: úspora energie. a vysoký komfort. Automatizované rolety zvýší komfort Vašeho bydlení. Jde to tak jednoduše.

xcomfort Jak na moderní, chytrou a bezpečnou domácnost

Inteligentní elektroinstalace Ego-n Vzorový rozpočet pro rodinný dům

INTELIGENTNÍ DŮM. Filip Mladenov 2.S

váha 290 g/m 2 Šířka (mm)

Rychlá a jednoduchá instalace domovní automatizace. S pohony a řízením Zn. Becker. Společně a snadněji.

Automatizace: úspora energie a vysoký komfort. Automatizované rolety zvýší komfort Vašeho bydlení.

NEUSTÁLE V KONTAKTU S VAŠÍM DOMOVEM

Vzorový rozpočet inteligentní elektroinstalace Ego-n pro rodinný dům

Chytrý termostat. Vlastnosti, funkce, výhody

UNICA AirLink. Komfort na dosah P103369

Systém inteligentního řízení moderních domů. Vzorový rozpoč et GILD Single ESTELAR s.r.o. strana 1 (celkem 15)

STÍNÍCÍ TECHNIKA BUDOUCNOSTI

FIBARO. pro. developery

Chytrý byt za 2 dny. Technologie inhome vám přináší. Vyšší bezpečnost. Snížení spotřeby energií. Vysoký komfort a pohodlí. Zábavu na vysoké úrovni

Automatizace v developerských projektech. Ing. Jiří Tobolík, produktový manažer inels

předokenní rolety Efektivní nástroj pro úsporu energie

Inteligentní elektroinstalace. vidí slyší komunikuje. ABB s.r.o. Elektro-Praga

Zabezpečovací systém pro rodinný dům

Zabezpečení, efektivita a komfort s KNX

2.1 Sluneční automatika - spínací hodiny Chronis Uno L / IB L / RTS L

NOVINKA. Brána BiSecur s aplikací pro chytrý telefon. Pro obsluhu pohonů, domovních dveří a dalších zařízení: chytře, kdykoli a globálně

1. Technické údaje. 2. Instalace NÁVOD K POUŽITÍ. Universal Receiver RTS. Přijímač dálkového ovládání

Building Technologies. Siemens, s.r.o. Divize Building Technologies Evropská 33a Praha 6

Řešení SIMU. pro Vaše garážová vrata NOVÉ POHONY OD SIMU

inteo Soliris Sensor RTS

Markýza TOPLINE. Terasová markýza s kloubovými rameny

prodlužují životnost oken

Opatření proti nežádoucím tokům tepelné energie a jejich začlenění do systému řízení

CHYTRÝ DOMOV bez sekání či bourání s inels RF Control!

VICARE App. Komfort je dnes jednoduchý. A bezpečný zároveň. ViCare. Aplikace pro vaše vytápění.

Dexxo Pro io CZ II. Návod k obsluze

prodlužují životnost oken

CZ MONTÁŽNÍ PŘÍRUČKA

Centralis Receiver RTS 2

Vzorový rozpoč et GILD Multi

Eaton bezdrátový systém xcomfort

Markýza markýza Wingline

BIOKLIMATICKÁ PERGOLA VARIO

Domácí automatizace. Bezdrátově ovládané systémy

Zabezpečená a chytrá firma. Zabezpečovací systém JABLOTRON 100 s unikátní aplikací MyJABLOTRON

1.1 BBL125 / 227 / 229 UŽIVATELSKÝ MANUÁL

Chytré domy s bezdrátovou elektroinstalací se neobejdou bez SMART MANAGERU

Petr Mašek, ABB s.r.o. LPBP / Elektro-Praga / Elfetex konference ABB 14 October 2016 Slide 1

Bezpečný a komfortní domov. Alarm JABLOTRON 100 s unikátní aplikací MyJABLOTRON

OBSAH. Obecné zásady. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 2 Normy 2 Bezpečnostní pokyny 2

I N T E L I G E N T N Í E L E K T R O I N S T A L A C E

KOUPELNY A WC. 1. Umývátko Catalano. 2. Umyvadlo Catalano

I N T E L I G E N T N Í E L E K T R O I N S T A L A C E

Vzorový rozpoč et GILD-Unlimited

Dotazník poptávkový formulář realizace

Chytré domy se neobejdou bez SMART MANAGERU

Komfort i efektivita. Uživatelsky příjemné prostředí. Nastavte si až 6 různých teplot během dne. Je to hračka!

Pohon garážových vrat

Centrum inovací pro technologie inteligentního bydlení

Děkujeme! za výběr. Potřebujete další informace? Potřebujete pomoc?

DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ KLIMATIZAČNÍ JEDNOTKY NÁVOD K OBSLUZE

inhome Inteligentní domácnost

BBP200 EU UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Inteligentní domy? Ne Insight Home, a.s.

Inteligentní elektroinstalace systém ABB i-bus EIB

prodlužují životnost oken

Bezdrátová elektroinstalace pro chytré domy EATON xcomfort

Optimálního výkonu lze dosáhnout pouze při dodržování pokynů v návodech, výrobce si vyhrazuje právo na změny a dodatky v návodu bez předešlé domluvy.

VZOR Programování řídícího systému Control4 seznam funkcí

Děkujeme vám, že jste si vybrali. Potřebujete další informace? Potřebujete pomoc?

Inteligence nikdy nevypadala lépe

Návod na obsluhu. SHV Thermo 1,2 (+T)

úèinná tepelná ochrana budov

Představení systému, popis komponent, úvod do programování. Petr Mašek, Product marketing specialist

STAVBA ZABEZPEČENÍ 50 DŮM&ZAHRADA

Souprava Ixengo S/L a FX24

30 radiátorů z jednoho centrálního místa. Jednoduše inteligentnější vytápění. smartheating.danfoss.cz. Regulace vytápění Danfoss Link

BBW200 UŽIVATELSKÝ MANUÁL

Transkript:

Connected home

S TaHoma je celý dům vždy k Vašim službám! Senzory: otevírání dveří / oken, požární signalizace, pohybová čidla, siréna, vnitřní a vnější kamery. Ovladače a automatizované systémy Fasádní a střešní okna Vnitřní žaluzie Záclony Osvětlení Topné systémy Větrné a sluneční senzory Alarmy a zabezpečení Okenice Alarm Screenové rolety Bezpečnostní systémy Venkovní žaluzie Rolety Okolí domu Markýzy Řízení přístupu Pergola Veranda Vjezdová brána Garážová vrata 2 * Poznámka: Somfy RTS nemají funkci zpětné vazby polohy. TaHoma aplikace je k dispozici pro Android a ios. 3

Ovládejte svůj dům přes internet! Více času pro vás a vaše blízké! Objevte výhody systému TaHoma! Díky systému TaHoma si můžete nastavit své vlastní scénáře a přizpůsobit tak činnost systému vlastnímu životnímu stylu. Systém TaHoma je váš přítel, který vás zastoupí v každodenních, nudných a monotónních činnostech. Získáte tak více času pro sebe a pro své nejbližší. TaHoma učiní váš dům ještě více komfortním a bezpečným místem. Navíc díky vzájemnému propojení jednotlivých zařízení a čidel bude váš dům mnohem efektivněji využívat solární energii, přičemž ochrání jeho interiér. Objevte výhody systému TaHoma! Všechno řídí jeden systém Díky systému TaHoma můžete zařízení ve své domácnosti ovládat pomocí smartphonu, tabletu nebo počítače. Jasná grafika a intuitivní systém činí z tohoto systému řešení vhodné skutečně pro každého. Okamžitá zpětná vazba vás ujistí, že tyto zadané úkoly byly provedeny správně a nesetkaly se s žádnou překážkou, nebo chybou. Úspora energie Váš domov se po instalaci inteligentních čidel Somfy stává příjemnějším místem pro život: rolety a další ochranné produkty automaticky reagují na změny počasí. V zimě se rolety na noc stáhnou a zima zůstane venku, zatímco během dne se žaluzie vytáhnou, aby do vaší domácnosti mohly proudit sluneční paprsky. Tímto způsobem můžete ušetřit přibližně 800 kwh energie. V létě Vás rolety a markýzy chrání před nadměrným slunečním zářením. Tím se zabrání přehřátí místností, a tak v nich vznikne během horkých letních dní příjemné prostředí. Objevte výhody automatizovaných řešení Ochrana před vloupáním Automatické scénáře spustí v předem naprogramovaném čase stínění, čímž simulují přítomnost rodinných příslušníků. Odradí tak případného zloděje a vy si můžete užít svou dovolenou mnohem klidněji. Vždy aktuální Systém TaHoma je průběžně aktualizován. Toto řešení zajišťuje, že pokud si koupíte systém TaHoma dnes, budete mít i v budoucnu vždy k dispozici ten nejmodernější software. 5

Jednoduchá na obsluhu Snadná instalace: není nutné projekt domu jakýmkoliv způsobem přizpůsobovat. Systém TaHoma vám nabízí komfort, v jehož rámci můžete jednotlivá zařízení přidávat, nebo ubírat postupně podle svých potřeb. Jednoduché užití (87% uživatelů vyjadřuje spokojenost a doporučilo by systém TaHoma svým blízkým a známým tento průzkum byl proveden na základě 1.505 uživatelů) Ať jste kdekoliv, můžete snadno zjistit, co se děje ve vašem domě. V případě zjištěného ohrožení jste o této skutečnosti neprodleně informováni, což vám umožní okamžitou reakci (například v případě požáru nebo vloupání). Uživatelsky příjemné rozhraní Intuitivní rozhraní, díky němuž je ovládání domu neobyčejně snadné. Ovládejte všechna zařízení ve svém domě prostřednictvím vhodného využití kombinace vypínače, dálkového ovladače, nebo svého smartphonu a tabletu. Přizpůsobte tuto aplikaci podle svých potřeb (nastavte počet pokojů či pater ve svém domě, určete rolety atp.). Kompatibilita Množství zařízení: více než sto produktů od Somfy, jež jsou kompatibilní se systémem TaHoma. Množství značek: mnohá zařízení od světových výrobců jsou rovněž kompatibilní se systémem TaHoma. 92% současných uživatelů je spokojeno a doporučuje systém Tahoma svým příbuzným a přátelům *. Ovládejte svůj dům chytře se Somfy! TaHoma TaHoma je ideální řešení, neboť jednotlivá zařízení mohou být dodávána jednotlivě a díky bezdrátové technologii io-homecontrol nevyžadují zbytečné zásahy do zdiva a s nimi související opravy. * podle průzkumu provedeného na skupině 626 uživatelů 7

Systém TaHoma tři jednoduché a intuitivní možnosti Systém TaHoma přirozeně kompatibilní se zařízeními firmy Somfy Firma Somfy již více než 60 let neustále vyvíjí nové technologie, které vám umožňují ušetřit cenný čas a usnadnit vám tak každodenní činnosti. Nabídka zahrnuje širokou škálu řešení, produktů a čidel, jež vám umožní spravovat váš domov! SCÉNÁŘE Mohu vytvořit vlastní scénáře přizpůsobené svému životnímu stylu Možnost nastavení vlastních scénářů a jejich snadného aktivování jediným dotykem. Např. scénář ODCHOD zajistí, že střešní okna budou uzavřena, rolety spuštěny, topení vypnuto a světla zhasnuta. KALENDÁŘ Mohu upravovat své scénáře na každý den v týdnu Možnost nastavení různých scénářů na každý den. Např. PRACOVNÍ DEN obsahuje několik scénářů, které můžete kdykoli aktivovat nebo zrušit (možnost nastavení až 20 různých dní s různými scénáři). SMART SCÉNÁŘE Mohu vytvářet pokročilé scénáře Schopnost vytvářet podmíněné scénáře. Např. v případě, že čidla teploty překročí nastavenou teplotu ve vaší domácnosti, spustí se automaticky žaluzie, aby se zabránilo přehřátí místností. ale také se zařízeními jiných výrobců, jež jsou špičkou na trhu. Lze propojovat scénáře s čidly tak, abyste efektivněji spravovali celý dům. Např. čidla teploty, slunečního svitu nebo čidlo pohybu. Možnost naprogramování na různé dny v týdnu. Např. PRÁCE dny od pondělí do pátku, nebo víkend, abyste si mohli v sobotu a neděli přispat. TaHoma TaHoma srdce inteligentního domu Pokud plánujete pořídit si do své domácnosti takovou instalaci, měli byste vybrat systém TaHoma 8 Diskrétní a vždy k vašim službám! Prostřednictvím připojení k internetovému routeru je v kontaktu se zabezpečeným serverem, ke kterému máte kdykoli přístup. Systém Tahoma je prvním zařízením inteligentní domácnosti, které získalo certifikát SYSS. > Můžete ovládat zařízení v reálném čase: uživatel vidí stav zařízení: jsou otevřená nebo zavřená, zapnutá nebo vypnutá atp. > Můžete sledovat svůj dům na dálku prostřednictvím kamer. Navíc vás čidla prostřednictvím sms zprávy upozorní, pokud dojde k nějakému ohrožení. TaHoma je kompatibilní s různými rádiovými protokoly 9

Poskytují stín a bezpečí, dávají pocit klidu a soukromí, a zlepšují izolaci oken před chladem a hlukem. Bez ohledu na to, zda si vyberete standardní model, nejnovější generaci nastavitelných lamel, nebo vyklápěcí rolety - Somfy poskytuje pohon pro všechny typy rolet a dokonale se přizpůsobí vzhledu fasády. Výhody rolet s automatikou Somfy Automatizace nastavení Nastavení jsou naprogramována automaticky a pokaždé zajistí dokonalé zavírání a otevírání rolety. Detekce překážek Pokud je zjištěna překážka, roleta se automaticky zastaví, aby ochránila panel Ochrana proti mrazu Roleta se automaticky zastaví, pokud jsou lamely zmrzlé a zablokované. Ochrana před vloupáním Po odchodu z domu jsou rolety odolné vůči snahám o násilné otevřeni zvenčí. Zabezpečení lze dále zlepšit užitím závěsných zábran (odolnost přibližně do 100 kg při zvedání). Díky širokému spektru ovladačů a nástěných vypínačů Somfy, bude vše ve vaší domácnosti vyhovovat aktuálním trendům a vašemu vkusu. Rolety FIRMA SOMFY DOPORUČUJE: Ovladač Situo mobile io 4 barvy: bílá, zelená metalíza, kovově oranžová, a titanová. Ergonomický design a pohodlný držák na zeď, který je vhodný do každého interiéru. Světelný senzor sensor pravidelně měří intenzitu světla. Pokud je nastavená hodnota překročena, rolety se zatáhnou. Rádiový termostat Bezdrátový termostat se používá pro řízení různých druhů topných zařízení. Má velmi jednoduché ovládání, a zařízení nevyžadují zásah do zdiva nebo elektroinstalace. Telis Composio Komfortní skupinové ovládání až 40 různých typů výrobků: individuální názvy každého produktu nebo skupiny maticové schéma na displeji umožňuje okamžitý přístup k jakékoliv skupině 11

Žaluzie a závěsy jsou voleny tak, aby navodily požadovaný efekt domova: designersky promyšlený, tradiční nebo prostě módní. Zároveň přispívají k pocitu pohodlí a soukromí, v souladu s životním stylem a vytváří příjemný prostor. Další výhodou je absence šňůr a lanek, jež uživatelům poskytuje dodatečnou bezpečnost. Nastavení úrovně osvětlení, nastavení teploty to vše pouze jediným kliknutím. Výhody žaluzií a závěsů s automatikou Somfy Pro vaše závěsy Funkce Touch Motion jen lehkým tahem za látku spustíte žaluzii Mírné zastavení / mírné spuštění Plynulá činnost mechanismu ochrání materiál závěsů. Pro vaše žaluzie Bezdrátové motory zcela nezávislé vnitřní žaluzie s napájením bez připojení do sítě: napájení z baterie nebo solární energií. Žaluzie a závěsy pro Váš interiér FIRMA SOMFY DOPORUČUJE: Bezdrátový detektor kouře Pokud je detekován kouř, upozorní rodinné příslušníky silným zvukovým signálem. Rolety a žaluzie se vytáhnou, a máte možnost upozornění mailem. Rádiem řízené zásuvky Umožňuje dálkové zapnutí / vypnutí připojených elektrických spotřebičů nebo osvětlení (s možností plynulého stmívání) Snímač otevření umožňuje kontrolu vchodů a oken. Když otevřete dveře nebo okno, odešle se e-mail s oznámením a bude aktivováno venkovní osvětlení. Vnitřní kamera Chcete-li sledovat místnosti uvnitř domu. Přenos signálu přes WiFi nebo eternet kabelem. Smoove io Dotykový rádiový nástěnný vysílač: 1 kanál tlačítka: nahoru, dolů a stop oblíbená položka my možnost individuální úpravy barvy vysílače a rámečku 13

Markýza je na terase nezbytnou součástí vnějšího prostoru, neboť poskytuje ochranu proti slunci. Stylový nábytek, rostliny, osvětlení, doplňky... Obytná terasa má své zvláštní kouzlo, když se sejde rodina s přáteli. Firma Somfy má ve své nabídce nejen pohony markýz, ale také ovládání osvětlení, topení nebo čidel větru, které markýzu chrání před poškozením v případě nepříznivého počasí. Díky tomu se z terasy stává další místnosti. Výhody markýz s automatikou Somfy Funkce automatického napínání tkaniny Při každém roztažení markýzy vám automatické napínání zaručí, že tkanina zůstane napnutá a do důsledku odstraní nevzhledné záhyby. Detekce překážek Pokud je v důsledku překážky clona zablokována a nemůže se zavřít, motor se automaticky vypne. Ochrana markýzy Při zavírání motor opatrně klade tkaninu do zásobníku tak, aby ji ochránil před poškozením. Funkce mírného zavírání Po zavření se clona okamžitě zastaví, aby chránila mechanismus a snižovala sílu v ramenech. FIRMA SOMFY DOPORUČUJE: Eolis WireFree io snímač je napájen z baterie a po instalaci monitoruje sílu větru. Markýza je automaticky zatažena v případě překročení nastavené hodnoty na senzoru, nebo na jednotce Easy Sun io. Světelný senzor - sensor pravidelně měří intenzitu světla. Pokud je nastavená hodnota překročena, rolety se zatáhnou. Nastavitelný topný panel Zvýšení tepelné pohody v patiu, nebo na terase. Má dálkové nastavení intenzity vytápění. Terasové markýzy Venkovní kamera Chcete-li sledovat vchod, terasu, parkoviště a okolí domu. Obraz je přenášen kabelem. 15

Kromě místa k parkování auta může garáž sloužit řadě dalších funkcí může být skladem, kutilskou dílnou, zkušebním studiem atd. Ať je váš životní styl jakýkoliv, je nutno začít výběrem vrat, jež budou odolná proti zlodějům i účinkům počasí. Firma Somfy vyrábí pohoné systémy šité na míru a se snadnou instalací, které mohou být vyvinuty bez ohledu na typ vybraných vrat. Nejen tím zvýšite pocit bezpečí a trvanlivost, ale především odstraníte každodenní zatěžující činnosti. Můžete to dělat bez námahy a samozřejmě aniž byste museli vystoupit z auta! Pořiďte si napájení a váš život se změní Hladké a plynulé zavírání i otevírání Vrata jsou chráněna, a tak budou sloužit déle Částečné otevření pro pěší a cyklisty Automatické odhalování překážek V případě překážky se motor vypne. Možnost naprogramovat automatické uzavření (po uplynutí nastavené doby) Možnost ručního otevření V případě poruchy motoru FIRMA SOMFY DOPORUČUJE: Maják - Varuje kolemjdoucí o provozu brány blikajícím světlem. Baterie Zajišťuje fungování brány i v případě výpadku napájení. Garážová vrata Infra závora Zajstí zastavení brány a tím bezpečnost chodců a předmětů. Ovladač Keytis 4 Slouží k ovládání čtyř zařízení, brán, garážových vrat, nebo jiných zařízení Somfy. Má informativní zpětnou vazbu o provedení příkazu. 17

Užívání bran s pohonem od firmy Somfy zvyšuje bezpečnost vašeho domova, neboť eliminuje každodenní námahu při jejich otevírání a zavírání. Jedno kliknutí stačí k otevření nebo zavření brány, aniž byste museli opustit pohodlný interiér svého vozu nebo vybíhat z domu, pokud chcete otevřít návštěvě ušetříte tak množství času a energie! Výhody vrat s automatikou Somfy Automatické odhalování překážek V případě překážky se motor vypne. Ochrana před zloději Motor působí proti pokusům násilně otevřít vrata. Je proto prakticky nemožné je rozbít. Možnost naprogramování automatického uzavření Po projetí vozidla, cyklisty nebo po projití chodce, nebo po uplynutí nastavené doby. Částečné otevření umožňující průchod chodců nebo projetí cyklisty. Možnost ručního otevření. Možnost ručního otevření V případě poruchy elektrického napájení. Vše je zabezpečeno! Propojení vašich vrat s elektrickým napájením s bezdrátovým alarmem od firmy Somfy a s dalšími domácími zařízeními vám poskytne optimální bezpečnost. Rozjasněte vše! Kombinace osvětlení vrat s venkovním osvětlením (blikajícím majákem, přídavným osvětlením) je praktické a užitečné řešení. FIRMA SOMFY DOPORUČUJE: Maják - Varuje kolemjdoucí o provozu brány blikajícím světlem. Baterie Zajišťuje fungování brány i v případě výpadku napájení. Vjezdové brány Infra závora Zajstí zastavení brány a tím bezpečnost chodců a předmětů. Ovladač Keytis 4 Slouží k ovládání čtyř zařízení, brán, garážových vrat, nebo jiných zařízení Somfy. Má informativní zpětnou vazbu o provedení příkazu. 19

Somfy, spol. s r.o. Na Radosti 413 155 21 Praha 5 - Zličín T +420 267 910 007 www.somfy.cz somfy@somfy.cz Prostor pro razítko firmy obchodního partnera Somfy Copyright Somfy SAS, MR 07/2015