Cestu do Ruska dláždí Čechům továrna na léky

deník pondělí 28. 11. 2011 Fotbalové škrty Dluhů je moc, kluby se chystají na finanční fair play» sport str. 22 23 volný prodej 10 Kč l řízená distribuce Zapomeňte na slevomaty Statistiky zkreslují podnikatelé- -sebevrazi, říká hoteliér Viliam Sivek» ROZHOVOR str. 14 16 jana havligerová: Mezi socialisty a komunisty je Lev Komentář str. 17 ČÍSLO 1015» UDÁLOSTI 2/3» BYZNYS 4/7» ZAHRANIČÍ 12/13» kultura 20/21» sport 22/23 V dnešní E15 průvodce vánočních nákupů Maďarské riziko. Snížení ratingu Maďarska vrhá stín na celý region. Eskalace maďarských ekonomických trablů oslabuje i ostatní měny regionu, jako je koruna a zlotý. Koruna v pátek k euru přesáhla hranici 26 korun.» světová ekonomika str. 10 A110005765 > jednou větou < 60_vanoce.indd 1 24.11.2011 13:11:17 >>Výroba Jawy roste Výroba tuzemských motocyklů Jawa stoupla letos do října meziročně o 93 procent na než tisícovku kusů, což je nej za poslední tři roky. str. 6 >Evropský regulátor > kritizuje banky Evropský orgán pro cenné papíry a trhy kárá banky a pojišťovny za malé odpisy hodnoty řeckých dluhopisů. str. 8 STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ) 843-1,10 % ATX (AT) 1 680 0,32 % BUX (HU) 16 454-3,06 % DAX (DE) 5 493 1,19 % WIG20 (PL) 2 164-0,05 % KURZY ČNB str. 8 CZK/EUR 26,025-0,330 Kč CZK/USD 19,671-0,453 Kč Cestu do Ruska dláždí Čechům továrna na léky Jan Žižka Praha Projekt největšího farmaceutického závodu v Rusku Rafarma, na němž se podílí brněnská společnost Unistav a který česko- -ruská mezivládní komise nedávno zařadila mezi největší priority, otvírá moravským stavbařům dveře i k dalším projektům. Jejich hodnota se bude pohybovat v miliardách korun. Unistav o podrobnostech nových projektů zatím nechce mluvit, má už však předjednáno financování exportními úvěry z českých bank. Rozvíjející se oblast farmaceutického průmyslu je podporována přímo federální ruskou vládou, která chce zajistit soběstačnost země v produkci antibiotik, léků proti rakovině a dalších důležitých léčiv, uvedl exportní manažer Unistavu Radomír Uhlíř. Dodává, že firma projektem získává vynikající technicko-manažerskou zkušenost s výstavbou moderního komplexu, která je přenositelná v podstatě na jakýkoli jiný projekt či odvětví v Rusku. Rafarma navíc žádá Unistav, aby svůj projekt rozšířil. Na rozdíl od jiných projektů českých firem v Rusku Unistav pro stavbu moderního komplexu v těrbunské zvláštní ekonomické zóně nepotřeboval podporu ani tuzemských bank, ani státní pojišťovací společnosti Egap. Vzhledem k tomu, že jde o prioritní stavbu s podporou Moskvy, úvěr poskytla ruská Vněšekonombank. Z tohoto úvěru a částečně z vlastních zdrojů hradí investor veškeré dodávky Unistavu, vysvětluje Uhlíř. Brněnská firma už realizovala práce za necelou půlmiliardu korun, což jsou dvě třetiny již schválené investice. Pokračování» byznys str. 6 Černý pátek vrátil obchodníky do časů před krizí Vendula Krumpholcová Seattle Od naší zpravodajky Sezona vánočních nákupů ve Spojených státech začala už tradičně zběsilou honbou za slevami zvanou černý pátek. Do neděle přivedla touha po výhodném nákupu mezi regály 152 milionů lidí, tedy každého druhého Američana. Obchodníci nabídli slevy až desítky procent. V dobrém roce mohou obchodníci během černého pátku utržit až desetinu celkových předvánočních zisků. První letošní čísla naznačují, že Američané v obchodech nechali rekordních 11,4 miliardy dolarů, což představuje meziroční nárůst 6,6 procenta. Podle agentury ShopperTrack, která monitoruje maloobchodní prodej, jde o největší meziroční nárůst od roku 2007, posledního před finanční krizí. Národní federace obchodníků však předpokládá, že celkově budou předvánoční tržby jen o 2,8 procenta vyšší než loni. Maloobchodní prodej, hlavní motor americké ekonomiky, se stále ještě vzpamatovává z propadu, který v letech 2008 a 2009 způsobila recese. Hlavně devítiprocentní nezaměstnanost Američany nutí zvažovat, kolik za vánoční dárky utratí. Agentura Gallup předpovídá, že to letos bude v průměru 764 dolarů na osobu. Pokračování» zahraničí str. 13

2/3 > události < > dobrý den < Plnou parou Ustavující sjezd nové strany Jiřího Paroubka připomínal dobře odfukující parní mašinu, kde strojvedoucím i tím, kdo přikládal pod kotel, byl samozřejmě předseda. Napěchovaný sál vyslechl než hodinový projev hlavního řečníka, až na několik málo výjimek židle neosiřely ani odpoledne. Vše organizovala všudypřítomná ochranka. A kdo čekal licitace o funkce místopředsedů, byl zklamán. Paroubek si je najmenoval sám. Les rukou s červenými hlasovacími lístky se poslušně vztyčil ještě několikrát, nikdo nebyl proti, nikdo se nezdržel. Bylo to intelektuálně i emocionálně náročné. Propotil jsem košili, Petra mi ale přinesla novou, pochválil spokojený Paroubek přítomnou manželku. Sjezd nabral jen minimální skluz, jindy jsou to hodiny. Předseda delegátům závěrem připomněl, že až se v přilehlé restauraci nasytí zabijačkovými dobrotami, musí odejít: Nájem sálů je časově omezen. Na rozloučenou dostanete dvě moje knihy. A nebyl by to Paroubek, kdyby nepodotkl, že na stejném menu si v pražském Obecním domě pochutnal s bývalým německým kancléřem Gerhardem Schröderem. Pavel Otto Nová strana slibuje hory doly. Z daní pro bohaté Chybí nám makroekonomové, přiznává šéf LEV 21 levice Pavel Otto l Praha Dětské pleny a oblečení osvobozené od DPH, výhodné půjčky na byt pro mladé novomanžele, jednotná výše porodného bez ohledu na příjmy rodiny nebo společné zdanění manželů s dětmi. Stručný výčet návrhů nové strany Jiřího Paroubka Národní socialisté levice 21. století, na jejímž ustavujícím sjezdu se minulou sobotu stal podle očekávání předsedou, dává tušit inspiraci programem ČSSD, potažmo i KDU-ČSL. Bývalý premiér ale ví, že na štědré sliby potřebuje peníze. Přitom zhruba deset miliard korun, které chtěli progresivní daní získat sociální demokraté, by nestačilo. Na rozdíl od strany, jejímž byl až do loňských parlamentních voleb šéfem, by proto Paroubek přitvrdil. Lidé s nejvyššími příjmy na úrovni desetinásobku průměrné mzdy by odváděli až 50 procent. Podobná daňová praxe je v celém západním světě, píše se v programu nové strany. U penzijní reformy prosazené současnou vládou Paroubek připouští, že už zrušit nepůjde. Chtěl by ale prosadit zákonnou povinnost fondů garantovat sto procent vkladů a možnost kdykoli vystoupit z druhého penzijního pilíře. Program ale zřejmě čekají změny. Zatím máme nejlepší koncepci bytové politiky, musíme mít ale také nejlepší program boje proti hospodářské recesi, řekl asi 240 delegátům sjezdu v pražském Obecním domě Paroubek. A zároveň přiznal, že jeho LEV 21 má ještě mezery. Máme sice skvělé právníky, chybí nám ale makroekonomové či experti na zdravotnictví, poznamenal. Vedle Paroubka a tří místopředsedů souhlasili delegáti i s 24členným předsednictvem strany. Mezi místopředsedy je bývalý hokejista Jiří Šlégr, který spolu s Paroubkem v říjnu opustil ČSSD. Oba si ale ponechali poslanecké mandáty. V předsednictvu je dlouholetý Paroubkův příznivec, bývalý šéf ústeckých sociálních demokratů a podnikatel Petr Benda. Foto čtk Paroube k: Stěžejní je dostat se do Posla necké sněmovny Praha l Dneškem se dáváme do práce, řekl v sobotu spolustraníkům Jiří Paroubek, nový předseda Národních socialistů levice 21. století. E15: Většina delegátů sjezdu byla prý z Libčevsi na Lounsku, kde místní organizace ČSSD přestoupila k vaší straně. Je to tak? Asi není tajemstvím, že velká část delegátů byla z Ústecka. Takovou organizaci, jakou máme tam, se zatím jinde pochlubit nemůžeme. E15: Přetáhnete sociální demokracii další členy? Myslím si, že z Ústecka budou přicházet další lidé. Libčevští se rozhodli svobodně, spontánně. Vždy jsem si jich vážil, protože měli vynikající volební výsledky. Pokud do nich někdo kopal, tak se nedivím, že odešli. E15: Dokážete si představit povolební spolupráci s ČSSD, když ji tak často kritizujete? My se před nikým neuzavíráme. Někteří sociální demokraté ale musí přestat s nepřátelskými akcemi vůči nám. E15: A obecně byste v řadách vaší strany viděl koho? Jde o čtyři hlavní okruhy lidí, kteří by měli být našimi lídry. Vedle nezávislých starostů jsou to lidé ze svobodných povolání a tvůrčí inteligence, stejně jako zástupci akademické obce s mezinárodním rozhledem. A samozřejmě velmi důležití pro nás budou odboráři a lidé z neziskového sektoru. E15: Chcete být silnou parlamentní stranou. Jak toho chcete dosáhnout? Stěžejní úkol je proniknout do Poslanecké sněmovny a pak třeba do vlády nebo do účinné Líc a rub politiky. Zatímco Jiří Paroubek, čerstvě zvolený předseda Národních socialistů levice 21. století, hovoří k delegátům na ustavujícím sjezdu strany, před pražským Obecním domem členové a příznivci ČSNS 2005 pořádali petiční akci za jeho odchod Jiřího Paroubka z české politiky opozice. Co se týče krajských voleb, chceme se jich zúčastnit ve všech regionech. Připouštím, že v řadě krajů nás může čekat porážka. A možná trpká. Někde ale rozhodně zaznamenáme úspěch. To, že půjdu do čela kandidátky na Ústecku, považuji za svou morální povinnost. E15: Z jakých zdrojů jste financovali sjezd a jak chcete dál zajišťovat chod strany? Budete své sponzory zveřejňovat? Sponzory určitě zveřejňovat budeme. Sjezd byl zajištěn z darů některých členů, do dvou týdnů dáme faktury na internet. Nechceme, aby byly nějaké pochybnosti, ať už u Davida Ratha, anebo u lidí, kteří píší pro pana Babiše. To znamená, aby se neobjevovaly informace, že nás financují někteří kmotři z jiných politických stran. >tto zápisník Jany Havligerové U nás v Kocourkově Při privatizaci Mostecké uhelné společnosti na konci devadesátých let vznikla státu škoda, soudí vrchní státní zástupce Stanislav Mečl. Po třinácti letech, které uplynuly od doby, kdy o podezřelých okolnostech celé operace předal kompletní informace policii bývalý šéf Fondu národního majetku Roman Češka, je to opravdu famózní zjištění. A už vůbec nepřekvapí, že materiály, které si k privatizaci MUS nyní nechala vypracovat česká policie, způsobenou škodu vyčíslenou švýcarskými orgány, zpochybňují. Čistá práce. Premiér Petr Nečas si pěkně podal odboráře. Za to, že se podle něj pozdě hlásí k boji proti korupci. Doslova prohlásil jsou to protikorupční partyzáni z konce dubna 1945, kdy bylo jasné, jak válka dopadne. Tak hlavně, že je vláda na špici protikorupčního pelotonu a je si jistá, že tuhle bitvu, v níž drží prapor tak vysoko, skutečně vyhraje. Národní cenu vlády Česká hlava obdržel předseda kardiologické společnosti Petr Heger slíbil nemocnicím víc peněz. I na platy lékařů Praha l Nemocnice dostanou příští rok peněz, slíbil v diskuzním pořadu veřejnoprávní televize ministr zdravotnictví Leoš Heger (TOP 09). Díky tomu prý dokážou zajistit růst platů lékařů nejméně o 6,25 procenta. Peníze ale nebudou rozdělovány rovnoměrně. Nemocnice určitě dostanou než 100 procent, možná se to ke 103 procentům bude blížit a rozhodně dostanou diferencovaně. Takže dostanou přidáno ty nemocnice, které o sobě říkají, že jsou podfinancované, upřesnil ministr. Vyvrátil tak dřívější informace o tom, že nemocnice podle nové úhradové vyhlášky dostanou méně než nyní. Ministr Heger potvrdil, že platy lékařů od začátku roku 2012 porostou o 6,25 procenta. Růst platů ale může být i silnější, v závislosti na okolnostech až desetiprocentní, dodal. To je zvýšení, jež požadují odbory, od začátku roku se ho ale podle ministra nepodaří dosáhnout. Zvýšení platů o 6,25 procenta dokáže Heger zaručit, pokud nebude katastrofický vývoj. >bru Widimský. Za mimořádné vědecké výsledky v léčbě infarktu myokardu metodou koronární angioplastiky. Lékařská obec je v rozpacích. Widimský metodu nevymyslel, to Švýcaři, a dokonce ani nebyl první, kdo ji v republice použil. V té době byl medicínský kandrdas. Ale tak už to v Česku chodí. Parlamentní skauti opět ožili. Vůdčí osoba čestného oddílu oldskautů, dnes senátor za ODS Petr Bratský a poslanec-skaut Petr Gazdík jdou do boje o peníze z hazardu. O část povinných odvodů loterijních společností hodlají usilovat ve prospěch dětí a mládeže. Zdvihám tři prsty, palcem překrývám malíček. > krátce < >Jízda králů je zanesena > do seznamu UNESCO Slovácká tradiční Jízda králů se dostala na seznam světového nehmotného kulturního dědictví. Rozhodl o tom včera mezivládní výbor UNESCO. Jeho komise, která o zápisu ohrožených kulturních tradic do dané listiny jednala na indonéském ostrově Bali, se zabývala kandidaturou 84 tradicemi. > >Svoboda má Šťastného požadavky za nesmyslné Předseda pražské ODS Boris Šťastný včera v ČT řekl, že chce, aby koaliční smlouva mezi TOP 09 a ODS obsahovala konkrétní programové priority. Primátor Bohuslav Svoboda (ODS) to označil za zbytečné a nesmyslné požadavky. Priority podle něj stanoví do 30 dnů programové prohlášení rady, což koaliční smlouva uvádí. >čtk Anketa Patříte mezi ty klienty bank, kteří si v poslední době vybrali větší částky ze svých úspor? > protagonisté dne < A110005715 a) ano 23 % 100% DESIGN A KVALITA Jedinečné firemní i osobní dárky 77 % b) ne Josef Bernardš šéf Škody Transportationo György Matolcsy maďarský ministr financí Tomáš Berdych český tenista KOLEKCE SENZA Otázka na 28. listopad: Dovede Jiří Paroubek svou stranu do Sněmovny? a) ano, určitě b) ne, nemá šanci c) uvidíme, na odhad je příliš brzy Hlasujte na Firma vyhrála tendr na dodávku 31 nízkopodlažních tramvají do severomaďarského města Miskolc. Plzeňský výrobce porazil v soutěži italskou firmu AnsaldoBreda či španělskou CAF. str. 6 Důvěra agentury Moody s ve schopnost vlády zvládnout zdražující se dluhy klesla tak nízko, že snížila rating Maďarsku do neinvestičního pásma, nádavkem s negativním výhledem. str. 10 Na londýnském Turnaji mistrů došel až do semifinále, což se podařilo teprve druhému Čechovi v historii tohoto prestižního klání. Prvním byl před dvaceti lety Ivan Lendl. str. 22 ADK spol. s r. o., U Průhonu 22, 170 00 Praha 7, tel.: +420 220 386 490-2, e-mail: adk@adk.cz POZOR! Nová adresa reprezentační prodejny: Těšnov 1 vchod z ulice Na Poříčí, 110 00 Praha 1

4/5 > byznys < Sivek chystá expanzi nové hotelové značky Podnikatel chce ovládnout především menší hotely, jejichž síla nestačí na marketing v zahraničí cestovní ruch Jan Šindelář l Praha Podnikatel v cestovním ruchu Viliam Sivek chystá expanzi své nové hotelové značky Sivek Hotels. Řetězec se má začít rozrůstat v tuzemsku i zahraničí od ledna na základě prodeje franšíz. Už nyní máme celkem 12 zájemců, z toho dva na Slovensku, šest v Praze a zbytek v českých regionech, řekl deníku E15 Sivek. Zaučí pilotů. České aerolinie rozšíří nabídku pilotního výcviku. Umožní to letový simulátor Boeing 737 nové generace, který získal certifikaci Úřadu pro civilní letectví. Výcvikové středisko ČSA tak disponuje simulátory pro nácvik řízení Boeingů 737, Airbusů A320 a vrtulových ATR72/42. ČSA také předpokládají užší spolupráci s amsterdamským střediskem CAE, odkud by pro nový simulátor mělo proudit nej zakázek. Tramvaje Škoda budou jezdit v maďarském Miskolci Praha l Škoda Transportation vyhrála tendr na dodávku 31 plně nízkopodlažních tramvají do severomaďarského města Miskolc. Plzeňský výrobce porazil v soutěži italskou firmu AnsaldoBreda či španělskou CAF. Zakázka má hodnotu skoro dvě miliardy korun a její součástí je i opce na desetiletý full service za 175 milionů korun. Po vyhraných tendrech v hodnotě 2,5 miliardy korun na dodávku výzbrojí pro turecké lokomotivy a čínské metro je úspěch v Maďarsku dalším důkazem konkurenceschopnosti výrobků Škody Transportation v zahraničí, řekl generální ředitel podniku Josef Bernard. Škodovka začne s prvními dodávkami dva roky od podpisu kontraktu, který by měl být uzavřen v lednu 2012. >nes Foto čtk Na nový byznys se Viliam Sivek vrhl poté, co koncem loňska prodal největší tuzemskou hotelovou síť EuroAgentur Hotels & Travel ruským podnikatelům. Celkem se tak zbavil 45 hotelů Na nový byznys se Viliam Sivek vrhl poté, co koncem loňského roku prodal největší tuzemskou hotelovou síť EuroAgentur Hotels & Travel ruským podnikatelům. Celkem se tak zbavil 45 hotelů; hodnota transakce nebyla zveřejněna. V současné době Sivek s rodinou vlastní a provozuje pět hotelů v Praze, expanzi značky Sivek Hotels má na starosti výkonný ředitel firmy Viliam Sivek junior. Společnost Sivek Hotels chce získat pod svá křídla především majitele a provozovatele menších nezávislých hotelů, jejichž síla nestačí například na marketing v zahraničí. Sněžit ještě nezačalo, ale už se ly žuje Praha l Skutečnost, že na českých horách ještě nespadla téměř ani vločka sněhu, provozovatelům lyžařských středisek nebrání v zahájení sezony. Střediska v Krkonoších, Jeseníkách, na Šumavě a v Chřibech vyrobila sjezdovky z technického sněhu a snaží se nalákat nedočkavé lyžaře, kteří jsou ochotní spokojit se s náhražkou. V pátek dopoledne bylo na krkonošských svazích Svatého Petra téměř jarní počasí: slunečno, modré nebe bez jediného mráčku, teplota kolem tří stupňů Celsia. Rozhled ukazoval krajinu bez sněhu, i na stéblech trávy bylo vidět, že ještě letos nebyla obtěžkána sněhem. Bíle zářil jen pás průseku, na němž se čile míhaly rolby. Jezdit se bude na umělém sněhu. Vítejte v suché zimě 2011. Ve Špindlerově Mlýně se bude lyžovat na Malém hanku ve Svatém Petru. Za celodenní permanentku pro dospělé si provozovatelé účtují 300 korun. O víkendu provozovatelé otevřeli i sjezdovky na Šumavě na Lipně a v sousedním Hochfichtu a Sternsteinu. Lyžařskou sezonu už zahájil také areál Branná v Jeseníkách. Na rozdíl od Špindlerova Mlýna tu alespoň poprašek opravdového sněhu vyvolává zdání skutečné zimy. Nedočkaví lyžaři tam mohli za snížené jízdné využít jednu ze tří Vedle našeho systému kvality jde tedy například také o cílený marketing, přístup do našeho on-line rezervačního systému a příliv klientů od naší cestovní kanceláře, uvedl sjezdovek v délce zhruba 400 metrů, která už je pokryta technickým sněhem. Aktuálně je v provozu i vlek a sedačková lanovka. Lyžuje se už i ve středisku v Mladých Bukách ve východních Krkonoších, uvádí server holidayinfo.cz. Provoz hlásí i areál v Chřibech na jižní Moravě. Ceny skipasů mají na mnoha místech zůstat stejné jako loni, někde se však mírně zvedly. Zdražení jednodenního lístku chystal před sezonou například krušnohorský Klínovec o 40 korun na 570 korun, napsal server tyden.cz. Jízdné se mění i v jihočeském Lipně, kde stála celodenní permanentka loni 490 korun a letos má být o 30 korun dražší. Naopak ve Špindlerově Mlýně má v hlavní sezoně stát skipas stejně jako loni, dospělého 700 korun a děti 450 korun. Přes pozdější rozjezd lyžování na některých sjezdovkách provozovatelé doufají, že se sezona vyvede lépe než loni, kdy se na ní odrazilo neobvyklé zimní počasí s minimem přírodního sněhu, ale i otevření nových areálů. >hop» názory str. 17 Většinou nezdražují. Ceny skipasů mají povětšinou zůstat stejné jako loni jako například v největším krkonošském středisku Špindlerův Mlýn (na snímku) Sivek. Právě vlastnictví velké cestovky, která se specializuje na příjezdy turistů ze zahraničí, považuje za svou výhodu. Kancelář je jedním z hlavních zdrojů hostů v Sivkových hotelech, jejichž obsazenost se letos v hlavní sezoně pohybovala nad 90 procenty. Společnost Viliam Sivek-Sivek Hotels dnes zaměstnává zhruba 160 lidí. Hoteliér vlastní i několik kaváren a restaurací a cateringovou společnost.» rozhovor str. 14-16 ČEZ zdraží o téměř pět procent Praha l Skupina ČEZ zvýší v příštím roce cenu elektřiny pro domácnosti v průměru o 4,9 procenta. Vyplývá to z nových ceníků firmy. Za růstem stojí především vysoký příspěvek na obnovitelné zdroje a růst ceny elektřiny na burze po rozhodnutí Německa odstoupit od jádra, vyplývá z vyjádření společnosti. V nejběžnějším tarifu a při průměrné spotřebě by elektřina od ČEZ měla od ledna zdražit o 3,8 procenta. Cena silové elektřiny, která tvoří zhruba polovinu konečné ceny, vzroste kvůli vývoji Foto čtk na burze o 8,4 procenta. Zatímco pro letošní rok jsme nakupovali megawatthodinu v průměru za 48 eur, pro rok 2012 je to už 54,33 eura, uvedla Zuzana Řezníčková, výkonná ředitelka ČEZ Prodej pro segment Retail. Významnou položkou v cenách elektřiny podle ČEZ zůstává také příspěvek na obnovitelné zdroje. Zatímco loni činil 166 korun za megawatthodinu, v příštím roce bude již 419 korun za megawatthodinu. K nárůstu dojde i přes legislativní opatření, která zabránila výstavbě dalších solárních Praha l Stát přišel na způsob, jak snížit vyplácení prostředků na rozvoj fotovoltaiky, kvůli němuž musí odběratelé platit miliardy korun navíc. Nový zákon o podporovaných druzích energie, který už sněmovna poslala do Senátu, počítá s tím, že po rekonstrukci solárního parku se elektrárně radikálně sníží vyplácené peníze. Uvedl to server Aktuálně.cz. Předloha počítá s tím, že opravené elektrárny budou považované za nové zdroje, na něž se budou vztahovat aktuální podmínky provozu včetně méně výhodné výkupní > krátce < > >Větrníky v Jindřichovicích čeká nové posouzení Záměr firmy Windro Chomutov postavit v Jindřichovicích na Sokolovsku dalších sedm větrných elektráren bude podroben rozboru, který má posoudit jeho dopad na životní prostředí a okolí. Rozhodl o tom Krajský úřad Karlovarského kraje. Patrně dojde také na veřejné projednání stavby. Stožáry větrníků mají mít výšku 137 metrů a průměr rotorů 101 metrů. Patřily by tak k nejvýkonnějším v Česku. > >Dukovany: čtvrtý blok stojí, jednička už vyrábí V Jaderné elektrárně Dukovany začala odstávka čtvrtého bloku. elektráren. Vysoký příspěvek zůstane po dobu životnosti těchto zdrojů, tedy 20 let, a Češi jeho prostřednictvím odvedou než 800 miliard korun, uvedl obchodní ředitel Alan Svoboda. Energetický regulační úřad minulý týden uvedl, že elektřina v příštím roce zdraží v průměru o 3,4 procenta. Ceny se budou lišit podle regionu. Firma E.ON, která působí v jižních Čechách a na jižní Moravě, zachová v příštím roce stabilní cenu elektřiny, zdraží v průměru o 0,1 procenta. >čtk Opravená elektrárna je nový zdroj, vymyslel stát ceny proudu. Současná cena je až o polovinu nižší než loňská. Podle právníka Luď ka Šikoly, který se obnovitelnými zdroji zabývá, se do ustanovení vejde takřka každá oprava solární elektrárny. Nový paragraf se nelíbí České průmyslové fotovoltaické asociaci. Je to naprosto nefér, řekl prezident asociace Aleš Spáčil, podle něhož tento paragraf nevytváří pro fotovoltaický byznys stabilní podnikatelské prostředí. Dodal, že na elektrárně se mohou pokazit různé komponenty relativně brzy. >čtk Důvodem je výměna paliva a plánované údržby a opravy. Odstávka je zamýšlena na 20 dnů, do 16. prosince. Čtvrtý blok vystřídal v revizích zmodernizovaný blok číslo jedna, který v pátek najel na stoprocentní výkon a dodává do sítě nově 500 megawattů elektřiny. > >Dovoz ojetin stoupl do října o čtyři procenta Dovoz ojetých osobních aut do Česka stoupl od ledna do října meziročně o čtyři procenta na 112 tisíc kusů. Počet dovezených škodovek se zvýšil o 15 procent na 20 tisíc. Třetina aut byla starší deseti let. >čtk A111016431 Já už se bát o své cennosti nemusím. A co Vy? Ochraňte důležité dokumenty a cennosti v bezpečnostních schránkách Artesa Safe Deposit dlouhodobý i krátkodobý pronájem pro fyzické i právnické osoby špičkové zabezpečení a ochrana v centru Prahy, přístup nonstop www.artesa.cz NOVĚ Růžová 15, Praha 1

6/7 > byznys < Výroba Jawy se dostává na předkrizovou úroveň Firma chce letos prodat 1500 strojů, loni to nebylo ani 800 strojírenství Dušan Kütner l Praha Výroba tuzemských motocyklů Jawa se v letošním roce odráží ode dna, na které se loni a předloni dostala kvůli dopadům ekonomické krize. Produkce firmy Jawa Moto z Týnce nad Sázavou stoupla letos do října meziročně o 93 procent na než tisícovku kusů, což je nej za poslední tři roky. Nárůst prodeje motocyklů v letošním roce je v podstatě návrat na prodejní čísla z předkrizového období. Je způsoben především nárůstem prodejů v Latinské Americe a částečně v Rusku, řekl deníku E15 ředitel Jawy Moto František Hruška. Latinská Amerika a další trhy mimo Evropskou unii jsou pro Jawu Moto a prodej jejich motocyklů s tradičními dvoudobými motory zajímavé i proto, že dotyčné země mají benevolentnější ekologické předpisy. V letošním roce prodá firma zhruba 1500 motocyklů. V roce 2012 očekáváme, že bychom mohli prodat zhruba dva tisíce motocyklů, podotkl. Loni i předloni to nebylo ani osm stovek. Foto Jawa Novinka míří na trh. Jawa chystá pro příští rok novinku v podobě motocyklu s čtyřdobým litrovým motorem vlastní konstrukce V Latinské Americe nyní hodlá na Jawu upozornit i tamní dovozce. Na zářijové motocyklové výstavě v Buenos Aires proto představil i čtyřdobý motocykl Jawa 660 Sportard, se kterým chce v příštím roce uskutečnit expedici z Aljašky do argentinského města Ushuaia, a spojit tak nejsevernější a nejjižnější místo amerického kontinentu. Podle analytika Jana Malého z české pobočky PricewaterhouseCoopers stojí za nárůstem výroby a prodejů Jawy to, že se firmě podařilo najít skulinu na zahraničním trhu a stejně jako před časem výrobcům automobilů těžit z oživení poptávky. Je to dobrá zpráva pro český export, zejména v době, kdy lze očekávat další ekonomické ochlazení. To bude mít výrazný dopad na poptávku po motocyklech zejména na trzích, kde motorka není považována za běžný dopravní prostředek, ale spíše jako prostředek trávení volného času, řekl deníku E15 Malý. Pro příští rok navíc chystá Jawa novinku v podobě motocyklu s čtyřdobým litrovým motorem vlastní konstrukce, jehož vývoj firma dokončila nedávno. Foto čtk České pivovary vyděla ly loni Heinekenu 115 milionů Praha l Tuzemské pivovary nadnárodní skupiny Heineken vydělaly loni 115 milionů korun, tržby dosáhly 3,36 miliardy korun. Vyplývá to z účetní závěrky firmy. Srovnání s předchozími lety je ale obtížné, neboť společnost Heineken ČR loni zfúzovala se sesterskou firmou Drinks Union, která předloni hospodařila samostatně. Podle mluvčí českého Heinekenu Kateřiny Beute loňské výsledky českého pivního trhu výrazně ovlivnilo zatížení vyšší spotřební daní na počátku roku, stejně jako změny v chování spotřebitelů vedoucí k poklesu spotřeby piva, ekonomicky nestabilní situace a nepříznivé demografické aspekty. I když se tyto faktory odrazily i na vý- PPF vyměnila šéfa Eldorada Moskva l Skupina PPF se rozhodla jmenovat Igora Doležela novým ředitelem ruského maloobchodního řetězce Eldorado, v jehož čele dosud stál Kacha Kobachidze. PPF důvod výměny neupřesnila, v tisku se objevily spekulace, že souvisí s výsledky řetězce. Doležel byl dosud viceprezidentem Eldorada pro marketing. Před příchodem do PPF působil v českém zastoupení koncernu Dr. Oetker. >čtk A110005646 Propad výstavu. Celkový výstav tuzemských pivovarů ovládaných Heinekenem dosáhl loni 2,31 milionu hektolitrů, což je o 11,8 procenta méně než v roce 2009. Do skupiny patří Krušovice, Starobrno, Velké Březno a Krásné Březno sledcích skupiny Heineken ČR, byly zásadní ukazatele společnosti příznivější než celkový trend na trhu, řekla deníku E15 mluvčí bez bližšího srovnání s rokem 2009. Heineken ČR se do konce roku 2009 jmenoval Královský pivovar Krušovice a v předloňském roce dosáhl zisku 175,9 milionu korun, tržby činily 3,09 miliardy korun. Firmě Drinks Union v roce 2009 klesly podle účetní závěrky tržby meziročně o 205 milionů korun na 953 milionů. Ztráta se snížila z 286 milionů korun v roce 2008 na 191,6 milionu korun předloni. Na rozdíl od hospodářských výsledků Heineken zveřejnil srovnání výstavů svých pivovarů v Česku. Loni byl celkový výstav pivovarů Krušovice, Starobrno, Velké Březno a Krásné Březno 2,31 milionu hektolitrů, což je o 11,8 procenta méně než v roce 2009. Členské pivovary Českého svazu pivovarů a sladoven vyrobily loni 15,7 milionu hektolitrů piva, tedy o téměř osm procent méně než předloni. >duk > krátce < >Spotřeba plynu se snížila > téměř o desetinu Spotřeba plynu v Česku klesla za letošní tři čtvrtletí meziročně o devět procent na 5,4 miliardy metrů krychlových, vyplývá z údajů ERÚ. Pokles souvisí s menším odběrem plynu v průmyslu a také s vyššími teplotami ve třetím čtvrtletí. >>Objem biopaliv roste Spotřeba methylesterů mastných kyselin, které se využívají jako součást bionafty, se zvýšila za tři čtvrtletí roku meziročně o 21 procent na 154 tisíc tun. Odbyt bioethanolu, který se přimíchává do benzinu, narostl o 16 procent na 59 tisíc tun. > >Kellnerova ruská banka HCFB zvedla zisk o čtvrtinu Ruská banka HCFB, patřící skupině PPF, zvýšila za devět měsíců roku čistý zisk meziročně téměř o čtvrtinu na 8,28 miliardy rublů (5,1 miliardy korun). Banka zvedla úvěrové portfolio o 28 procent na 96,76 miliardy rublů. Od počátku roku také o 126 procent zvýšila objem úvěrů poskytovaných v hotovosti, čímž vstoupila do desítky největších hráčů na trhu. >>Jaroš končí u T-Mobilu, odchází do Tichomoří Martin Jaroš, dosavadní šéf marketingu českého T-Mobilu, na konci roku u firmy končí. Jeho novým zaměstnavatelem bude tichomořský poskytovatel mobilních služeb Digicel Pacific. >>Areál Hacaru v Hradci koupil Detos, Hořice čekají Rozsáhlý tovární areál zkrachovalé firmy Hacar v Hradci Králové koupila společnost Detos, která nabídla nejvyšších 21 milionů korun. Na prodej druhého areálu Hacaru v Hořicích vypsal nyní správce výběrové řízení. >>PF České pojišťovny klesl za tři čtvrtletí zisk Penzijnímu fondu České pojišťovny se snížil za tři čtvrtletí zisk meziročně o 276 milionů na 655 milionů korun. Všem tuzemským penzijním fondům do konce září klesl zisk o 440 milionů na 3,2 miliardy korun. >čtk, jik Cestu do Ruska dláždí Čechům továrna na léky Dokončení ze str. 1 Firma postavila administrativní budovu, balicí a skladovací centrum, výstavba výrobních hal je zhruba v polovině. Obrovský farmaceutický komplex vyrůstá ve městě Těrbuny v Lipecké oblasti, asi 400 kilometrů jihovýchodně od Moskvy. Rusové předpokládají, že do něho nalákají zahraniční i domácí výrobce. Výroba umožní snížit podíl importních dodávek léků o 30 až 40 procent, uvádí Rafarma. V Těrbunách navíc vznikne lo- gistické centrum. O spolupráci už jednají kupříkladu Indové, kteří by tam mohli své léky balit, skladovat i distribuovat. Právě Rafarma se tak podle tamního tisku stala i jedním z hlavních témat listopadového rusko-indického obchodního fóra. Komplex bude mít i další strategický význam měl by zásobovat léky ruské ozbrojené síly. V Těrbunách se prosadila i další česká firma opavský GM Projekt, který zpracovával projekt pro stavební povolení a prováděcí projekty. Čtvrtinu pokladních na dráze mají nahradit stroje Praha l České dráhy chtějí zefektivnit prodej jízdenek a plánují nahradit část pokladních stroji. Dozorčí rada drah schválila nákup 68 prodejních automatů. Pokud se pilotní zakázka osvědčí, chtějí dráhy koupit až 340 automatů pro 80 největších nádraží. Podnik si od toho slibuje především úspory za personál. Pokud dráhy koupí plánovaný počet automatů, ušetří to až 425 míst pokladních z celkových zhruba 1700. ČD zatím koupí 68 prodejních automatů. Postupně by jich mělo být až 340 pro 80 největších nádraží Odboráři mají výhrady. Bez lidí prodávat jízdenky nejde, zákazníci se chtějí u pokladny také zeptat, jaký lístek je nejvýhodnější nebo kdy vlak jede, řekl šéf Odborového svazu železničářů Jaroslav Pejša. Dráhy ale nechtějí pokladní zcela zrušit. Zejména starší cestující totiž automatům nedůvěřují. Automaty jsou na dráze už přes 20 let. Je jich však jen 31 a navíc existuje řada odlišných typů. Nové stroje, jejichž cena se pohybuje kolem čtvrt milionu, by měly být instalovány na začátku roku 2013. >čtk 4056 VW DEL PorscheSmichov Polo 112011 mladi_212x136_t.indd 1 11/15/11 2:58 PM

8/9 > burzy & trhy < Evropský regulátor kritizuje banky Instituce pomalu odepisovaly hodnotu řeckých dluhopisů finanční trhy Zdeněk Pečený Praha Banky a pojišťovny si od Evropského orgánu pro cenné papíry a trhy (ESMA) vyslechly obvinění za malé odpisy hodnoty řeckých dluhopisů na počátku letošního roku, které posléze 53 finančních vedly k masivním odpisům ve třetím čtvrtletí. ESMA argumentuje tím, že finanční instituce zvolily nevhodný přístup při ocenění řeckých dluhopisů v první polovině letošního roku. V prvním ostrém prohlášení k politicky citlivému tématu se ESMA staví na stranu těch institucí, které odepsaly padesát a procent hodnoty řeckých obligací určených k prodeji. Výhrady naopak má proti ostatním finančním institucím, včetně francouzských bank, které v prvním pololetí odepsaly jen 21 procent hodnoty řeckých dluho- institucí zkoumal dohledový orgán ESMA. Ocenil ty, jež rychle odepsaly alespoň polovinu hodnoty řeckých obligací pisů a držela se modelového oceňování hodnoty namísto jejich přecenění podle tržních cen. Tyto banky a pojišťovny se brání, že neexistoval likvidní trh s řeckými dluhopisy, podle něhož by se dala určit smysluplná tržní cena. Myslíme si, že tento přístup nebyl adekvátní, soudí Steven Maijoor, šéf Evropského orgánu pro cenné papíry. Podle Petera Elwina, účetního analytika JP Morgan Cazenove, by varování ESMA mohlo mít pozitivní vliv na přípravy auditů celoročních výsledků. Finanční instituce, které nedostatečně odepsaly hodnotu řeckých dluhopisů, musely odepsat mnohem ve třetím čtvrtletí. Proto si myslím, že věci se pohnuly tam, kde je ESMA chtěl mít, dodal. ESMA přezkoumal přístup 53 finančních institucí k přecenění řeckých obligací v první polovině roku po stížnostech a kritice ze strany Hanse Hoogervorsta, šéfa londýnské IASB tvůrce mezinárodních účetních pravidel. ESMA konstatoval, že trhy s některými řeckými obligacemi byly neaktivní, přesto ale měly instituce zohlednit situaci na trhu při přeceňování řeckých dluhů. Noví regulátoři ESMA je finanční regulatorní orgán Evropské unie pro dohled nad finančními trhy se sídlem v Paříži. Svou činnost zahájil na začátku letošního roku jako součást zostřující se panevropské regulace. Dalšími novými regulatorními institucemi jsou EBA (Evropský orgán pro bankovnictví), který dohlíží nad bankami a EIOPA (Evropský orgán pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění), který reguluje pojišťovny a penzijní fondy. Optimista. Hůř než v roce 2008 nebude, je přesvědčen guvernér České národní banky Miroslav Singer Krizi chybí moment překvapení, soudí Singer Praha l Finanční sektor odolný proti šoku i kurz koruny mohou působit jako tlumiče dopadů dluhové krize na Česko. Na mezinárodní vědecké konferenci Česká a světová ekonomika po světové krizi to uvedl guvernér České národní banky Miroslav Singer. Krize by podle něj neměla dopadnout hůř než ta v roce 2008. Na rozdíl od krize před třemi lety po pádu americké banky Lehman Brothers podle Singera chybí moment překvapení, což dává naději, že průběh současné krize by mohl být mírnější. V Česku nehrozí spirála šoku mezi finančním sektorem, reálnou ekonomikou a rozpočtem. I tentokrát hlavní dopady kvůli otevřenosti české ekonomiky zřejmě pocítí zahraniční obchod. Cenové konkurenceschopnosti českých vývozců by však mohlo mírně napomoci určité znehodnocení kurzu koruny v posledních týdnech, poznamenal Singer. Krize v Evropě je výrazná, budoucnost je zatížena četnými riziky, jež v posledních týdnech dramaticky rychle rostou. Růst se ve většině evropských zemí patrně zastavil, množí se příznaky možnosti recese, doplnil Singer. >čtk Foto E15 Anna Vacková Evropský trh s emisemi ztratil smysl, míní analytici Londýn l Ceny emisních povolenek na evropském trhu se v pátek propadly na nové rekordní minimum zhruba sedm eur za tunu. Pokračuje tak panický výprodej vyvolávaný strachem z ekonomické recese v Evropě. Za celý týden ceny povolenek ztratily než čtvrtinu hodnoty a od června zhruba šedesát procent. Podle analytiků hrozí celému trhu úplný krach. V pátek cena povolenky spadla na 6,98 eura (180 korun), později se pohybovala kolem 7,05 eura. Kredity OSN na emise oxidu uhličitého, které pocházejí z akreditovaných projektů snižování emisí v rozvojových zemích, spadly o patnáct procent na rekord- Propad cen Evropská komise rozdělila mezi členské země emisní kvóty, po jejichž překročení se musí kupovat povolenky, podle předpokladů stabilního ekonomického růstu. Evropa se však zřejmě v nejbližší době propadne do recese a někteří ekonomové radí připravit se na desetiletí hospodářského útlumu. Emisních povolenek tak bude na trhu stále větší přebytek, což bude bez zásahu shora jejich ceny srážet dál dolů. ních 4,60 eura za tunu. Analytici považují v této situaci evropský trh emisí už za zcela bezvýznamný pro politiku snižování emisí, kvůli níž A110005305 v roce 2005 vznikl. Minimální úroveň, která nutí výrobce ke snižování emisí, se odhaduje na dvacet eur za tunu. Nynější propad cen emisních povolenek na nové rekordy je podle analytiků pro trh další z řady ran, z té nynější se však bude vzpamatovávat už jen velmi těžko. Pověst trhu v minulosti podkopávaly daňové podvody, krádeže, opakované cenové propady a sporné přínosy pro životní prostředí. >čtk KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země množství kurz Austrálie 1 19,045 Čína 1 3,083 Dánsko 1 3,499 EMU 1 26,025 Chorvatsko 1 3,474 Japonsko 100 25,371 Kanada 1 18,705 Maďarsko 100 8,280 Norsko 1 3,321 Nový Zéland 1 14,528 Polsko 1 5,765 Rusko 100 62,111 Švédsko 1 2,814 Švýcarsko 1 21,242 Turecko 1 10,425 USA 1 19,671 Velká Británie 1 30,408 AKCIE NA Pražské burze Platnost od 25. 11. 2011 25. 11. 2011 název kurz [Kč] změna [%] AAA 18,35-0,22 CETV 147,10-2,58 ČEZ 718,00-1,58 Erste Bank 287,80 1,02 Fortuna 92,49-0,55 KIT digital 190,00 1,60 KB 3050,00-2,09 NWR 126,00-1,56 Orco 84,00-6,67 Pegas 450,00 2,27 Philip Mor. ČR 12 400,00 0,16 Telefónica CR 386,10-1,00 Unipetrol 171,50 0,03 VIG 632,60-2,23 Pražská burza ztratila 3, 2 procenta Praha l Akcie na pražské burze v minulém týdnu opět oslabily, hlavní index PX ve srovnání s minulým pátkem klesl o 3,2 procenta na 843 bodů. Klesl tak nejníže od dubna 2009. Nej posílily opět akcie výrobce cigaret Philip Morris, nej si pohoršily cenné papíry Erste Bank. V předchozím týdnu index PX oslabil o 4,3 procenta. Politika, politika a ještě jednou politika, a to především ta evropská by mohlo být jednotným mottem pro uplynulé týdny a výjimku ne- Vítězové týdne* PM ČR 7,82 Pegas 4,9 Unipetrol 0,78 KB 0,0 Poražení týdne* Erste -13,60 CETV -12,96 Orco -9,29 VIG -8,76 KITD -5,94 NWR -3,96 *změna v procentech Pramen patria tvořil ani ten právě končící. Dluhová krize eurozóny a další snížené ratingy nejen zemí eurozóny, jako je Portugalsko, ale například i Maďarska, to jsou titulky, které pozitivní investorské náladě příliš nesvědčí, uvedl analytik J&T Banky Milan Vaníček. Nej v minulém týdnu rostly akcie Philip Morris ČR, které posílily o 7,8 procenta na 12 400 korun. Na trhu je patrné, že investoři preferují defenzivní tituly s méně cyklickým průběhem tržeb, míní Vaníček. >čtk

10/11 > světová ekonomika < Maďarské dluhopisy padají do odpadového pásma Moody s srazila rating kvůli nestandardním krokům a rostoucímu riziku Státní bondy Tereza Zavadilová Praha Maďarské státní dluhopisy si od nynějška bude moci do svého portfolia vložit jen taková instituce, jíž zákon dovoluje investovat i do velmi rizikových obligací. Třeba pojišťovny a penzijní fondy jsou z těchto investic prakticky vyloučeny. Moody s srazila zemi rating o jeden bod z hodnocení Úroky dluhopisů rostou do neudržitelných hodnot Baa3 na neinvestiční Ba1, tedy do pásma junk, navíc s negativním výhledem kvůli nedůvěře, že se vládě podaří vypořádat se zdražujícími se dluhy. Úroky maďarských dluhopisů rostou do neudržitelných hodnot. Koncem minulého týdne výnos dvou-, tří-, pěti- a desetiletých dluhopisů vystřelily o zhruba procentní bod k deseti procentům, dvanáctiměsíční pokladniční poukázky v aukci přesáhly výnosem sedm procent. Podle dealerů situace vypadá podobně jako na podzim 2008, nese známky kolapsu. Tehdy bylo Maďarsko nuceno požádat o půjčku MMF. Problémy Maďarska mají širší dopad jejich eskalace totiž dopadá i na ostatní měny regionu, jako je koruna a zlotý, které jsou spolu s forintem rovněž v oslabujícím trendu. Koruna v pátek k euru přesáhla hranici 26 korun. Maďarská politická reprezentace krok agentury kritizovala podle ministerstva hospodářství je to neprofesionální krok, jde prý o součást cílených finančních útoků proti Maďarsku. Země minulý týden oslovila Mezinárodní měnový fond s prosbou o využití záchranné půjčky právě proto, aby se vyhnula snížení ratingu. Podle domácích analytiků přišel downgrade v nejhorší možnou chvíli. Vládu, jež vede řadu bojů jak s MMF, tak s evropskými institucemi, tak může ještě hlouběji izolovat. Orbán bude muset zintenzivnit jednání s MMF, jinak ho k tomu trhy dotlačí. Maďarsku hrozí, že pokud bude krize pokračovat, bude jedním z nejhorších evropských trhů, uvedl londýnský portfoliomanažer Aberdeenu Viktor Szabó. Lépe si stojí Rumunsko a Chorvatsko» Moody s uvedla, že hlavním motivem ke snížení ratingu jsou pochybnosti o schopnosti země provést rozpočtovou a vládní konsolidaci v prostředí nízkého ekonomického růstu a vyšších nákladů na údržbu dluhu. Maďarský vládní dluh dosahuje 81 procent HDP, což podle Moody s zřetelně převyšuje medián zemí hodnocených ratingem Baa3. Ačkoli se vláda zavázala, že dluh stáhne na padesát procent HDP do roku 2018, její strategie zůstává nejasná.» Spoléhání na jednorázová řešení typu likvidace soukromých penzijních fondů nedokáže stabilně zlepšit dluhovou pozici, varovala Moody s. Podobně pochybuje, zda se Maďarsku podaří srazit rozpočtový deficit, který by již napřesrok měl dosáhnout 2,2 procenta HDP hlavně kvůli zvyšujícím se nákladům na správu dluhu. Maďarsko bude muset během následujících tří let navíc splatit půjčku MMF zhruba 26 miliard dolarů.» Výše než Maďarsko tak Moody s nyní hodnotí například Rumunsko a Chorvatsko, přičemž země ztratila od Moody s investiční rating po patnácti letech. Konkurenční S&P a Fitch drží Maďarsko zatím na nejnižším investičním ratingu, obě ale s negativním výhledem. Foto profimedia Agentura S& P snížila rating Belgii Praha l Mezinárodní ratingová agentura Standard & Po- -or s snížila hlavní úvěrovou známku Belgie o jeden stupeň na AA z dosavadních AA+. Zdůvodnila to obavami z dalšího zvyšování již tak vysokého státního dluhu pod tlakem slabé evropské ekonomiky a finančního trhu, na němž v posledních týdnech vlivem dluhové krize rostou úvěrové náklady vlády. Domníváme se, že schopnost belgické vlády zabránit růstu státního duhu, který je podle nás už na vysoké úrovni, je omezená, uvedla S&P. Za hlavní příčinu označila reakci domácích a evropských bank a jejich regulačních orgánů na dluhovou krizi, která povede prostřednictvím snižování aktiv vůči vlastnímu kapitálu k omezování úvěrové aktivity. Výsledkem bude pokles evropské ekonomiky, což dopadne na export, který tvoří osmdesát procent belgické ekonomiky. Výhled ratingu zůstává negativní. Belgický státní dluh je nyní kolem 97 procent HDP a nepříznivý vývoj v ekonomice a finančním sektoru jej může vytlačit nad sto procent, uvedla agentura. >čtk Rozpočet bude vyrovnaný Belgické parlamentní strany se dohodly na rozpočtu pro příští rok, který má snížit státní deficit na 2,8 procenta HDP. Otevřela se tak cesta ke vzniku nové vlády, na kterou se čeká už půldruhého roku. Dosud znesvářené politické bloky vlámské a valonské koalice se domluvily na kompromisu jen několik hodin poté, co Standard & Poor s snížila zemi rating. Politické strany se také dohodly, že pro rok 2015 připraví dokonce vyrovnaný rozpočet. Část ostrova neprodáme, oznámil Island Číňanovi Reykjavík l Islandské ministerstvo vnitra odmítlo prodat čínskému miliardáři Chuang Nu-poovi rozsáhlé pozemky na severovýchodní straně ostrova. Čínský podnikatel na nich chtěl údajně postavit velký rekreační projekt. Zamítavý postoj je spíše překvapivý, protože jiné islandské orgány prodej podpořily. Žádost (o nákup půdy) čínského koncernu Čung-kchun patřícího panu Chuangovi nelze schválit, prohlásil ministr vnitra Ögmundur Jónasson podle agentury AFP. Ať se na věc podíváme z kterékoli strany, není žádný způsob, jak vyhovět, dodal. Odmítnutí je překvapivé, neboť rezort hospodářství ve stanovisku z 10. listopadu prodej podpořilo. Není důvod se domnívat, že by islandské zájmy byly zahraniční investicí jakkoli ohroženy, citovala média ze stanoviska rezortu. Vnitro má ale na věc opačný názor. Mluvíme tu o prodeji pozemků takového rozsahu, že pokud bychom se rozhodli udělat takovou výjimku od aplikace zákona, bylo by možné v důsledku toho tvrdit, že zákon je neplatný jako celek. Jakékoli další žádosti o podobnou výjimku by pak muselo být vyhověno, zdůraznil Jónasson. >čtk Maybach se loučí. Německý koncern Daimler do dvou let ukončí výrobu luxusních vozů značky Maybach. Jejich místo obsadí značka Mercedes-Benz. Vyvíjet nástupce současného jediného modelu značky Maybach by bylo nesmyslné. Prodej ale bude pokračovat, dokud v roce 2013 nedorazí nová generace mercedesu třídy S, uvedl šéf Daimleru Dieter Zetsche. Celý projekt Maybach nejspíše skončí jako ztrátový. > krátce < > >MMF plánuje rozsáhlou úvěrovou pomoc pro Itálii Mezinárodní měnový fond chystá mohutnou úvěrovou pomoc pro Itálii. Podle listu La Stampa by jí mohl dodat až 600 miliard eur. Úvěry mají nové vládě premiéra Maria Montiho zajistit stabilnější finanční prostředí k prosazení ekonomických a rozpočtových reforem. > >Volvo do roku 2020 vytvoří deset tisíc míst Švédský výrobce osobních vozů Volvo Car, jehož loni převzala čínská firma Geely, chce do roku 2020 vytvořit než deset tisíc nových pracovních míst převážně v Číně. Podle generálního ředitele Stefana Jacobyho by prodej do té doby měl překročit 800 tisíc vozů ročně. V současnosti Volvo Car zaměstnává 24 tisíc lidí, z toho zhruba šestnáct tisíc ve Švédsku. Letos chce firma zvýšit prodej na 440 tisíc vozů. >čtk > z parketu A110004523 Gazprom plně kontroluje běloruské plynovody Praha l Ruský plynárenský koncern Gazprom získal zbývajících padesát procent akcií provozovatele běloruských plynovodů Beltransgaz, a stal se tak jeho stoprocentním vlastníkem. Kontrakt za 2,5 miliardy dolarů byl podepsán v pátek v Moskvě během návštěvy běloruského prezidenta Alexandra Lukašenka. Rusko o získání běloruské společnosti usilovalo už dlouho, aby posílilo svou pozici významného dodavatele plynu pro evropské odběratele. Evropské státy nakupují v Rusku zhruba čtvrtinu plynu, který spotřebují, a zhruba dvacet procent tohoto objemu směřuje do Evropy přes Bělorusko. Přepravu velké většiny ostatního plynu zajišťuje Ukrajina. Putin s Lukašenkem sjednali i restrukturalizaci běloruského dluhu za dodávky ruského plynu. Část letošních plateb byla přenesena do příštího roku. Putin oznámil, že Moskva vyšla vstříc běloruské žádosti a snížila cenu za odběr zemního plynu v prvním čtvrtletí příštího roku. Za tisíc krychlových metrů Minsk zaplatí 164 dolarů, o čtyřicet procent méně, než Bělorusko platilo letos ve třetím čtvrtletí. >bru Jana Krajčová Praha Pošlete peníze a mlčte Tímto titulkem by se ve zkratce a s trochou nadsázky dal shrnout vzkaz z konce minulého týdne, který maďarský premiér Viktor Orbán adresoval Mezinárodnímu měnovému fondu. Ještě před několika měsíci Orbán pomoc MMF vehementně odmítal Maďarsko ji nebude potřebovat. Poté, co se situace na trzích v posledních týdnech výrazně změnila a forint oslabil ještě než ostatní měny v regionu (k čemuž přispěl i nestandardní přístup maďarské vlády k řešení problému vysokého podílu hypoték v cizích měnách), si však uvědomil, že s financováním na trzích to tak hladce nepůjde. A tak v pátek Maďaři oznámili, že znovu otevřeli jednání s MMF. Teď by měli zájem o nějakou formu kreditní linky v úvahu připadá pružná úvěrová linka, jakou mají například Poláci a již MMF v podstatě přislibuje státu, který má jinak zdravou ekonomiku, že v případě náhlého problému s financováním přímo na trhu poskytne rychlý úvěr, anebo preventivní úvěrová linka u ní je však čerpání záchranného úvěru spojeno s přísnějším dohledem MMF a obvykle je podmíněno přijetím konkrétních ekonomických opatření. I tady však Orbán dostál své reputaci on by chtěl tu první, i když maďarská ekonomika zdaleka tak zdravá a bezproblémová není a hlavně bez jakéhokoliv zasahování MMF do vnitřních záležitostí Maďarska. O to víc překvapila zprvu pozitivní reakce trhů, které uvěřily, že Maďarsko konečně pochopilo nezbytnost pomoci od MMF v součastných turbulentních časech. Prvotní optimismus však poměrně rychle vypršel, když si trhy uvědomily, že v podstatě jde jenom o další maďarskou extravaganci a že pokud Orbán neustoupí, k dohodě stejně nedojde.

12/13 > zahraničí < Dnes poprvé k urnám. Alexandrijský trh nabízí vedle tradičních produktů i notnou dávku politické agitace. Předseda egyptské Nejvyšší rady ozbrojených sil Muhammad Husajn Tantáví varoval před nanejvýš vážnými následky, pokud se země nevypořádá se současnou krizí. Prvním krokem je podle něj co nejširší účast v dnešních volbách. Jeho varování přišlo podle AP v okamžiku, kdy káhirské náměstí Tahrír znovu zaplňují tisíce lidí, aby demonstrovaly za okamžité odstoupení vojenského vedení a vytvoření civilní vlády národní spásy. slovensko Pavla Palaščáková l Praha Slovenská vláda na mimořádném víkendovém jednání neschválila zavedení stavu nouze kvůli výpovědím zhruba dvou tisícovek lékařů. Nouzový stav je krajní řešení. Po 90 dnech, tedy po skončení stavu nouze, bychom byli na začátku, prohlásila premiérka Iveta Radičová s tím, že k tomuto opatření sáhne jen v nevyhnutelném případě. Ujistila, že zdravotní péče bude zajištěna i po 1. prosinci, kdy zdravotníkům uplyne Foto reuters Slováci stav nouze zatím nevyhlásili Radičová tvrdí, že zdravotní péče bude zajištěna i poté, kdy lékařům uplyne výpovědní lhůta výpovědní lhůta. Kabinet má o problémech ve zdravotnictví znovu jednat v pondělí. Lékařské odbory v pátek opět odmítly přistoupit 707 eur na návrh vlády, který lékařům nabízel zvýšení platů o 300 eur. Odborové sdružení žádalo průměrný mzdový nárůst požadují lékařské odbory jako průměrný mzdový nárůst, vláda nabídla maximálně 300 eur o 707 eur. Odboráři navíc vyzvali premiérku Ivetu Radičovou, aby odvolala ministra zdravotnictví Ivana Uhliarika. Podle nich dlouhodobě podceňoval situaci a špatně s lékaři komunikoval. Tento požadavek podporují také lékárníci. Za co mám odvolávat ministra zdravotnictví? Že netvořil dluhy, konsolidoval rezort? ptala se premiérka. Někteří ministři při sobotním jednání namítali, že vyhlášení nouzového stavu by mělo negativní dopad i na zodpovědné lékaře, kteří výpovědi nepodali. Kabinet prý v pondělí předloží takzvaný plán B řešení situace v nemocnicích, kterých by se odchod lékařů nej dotkl. Vláda zváží, jestli je ještě vůbec nutné vyhlásit stav nouze, a když, tak ve kterých konkrétních nemocnicích, dodala premiérka. Během zasedání Bezpečnostní rady státu i kabinetu se jednalo například o pomoci zahraničních lékařů. Hovoří se také o slučování a rušení některých oddělení, dokonce i zavírání celých nemocnic. Kromě toho by se mělo urychlit uznávání titulů lékařů ze zahraničí. Pokud by nakonec došlo k zavedení nouzového stavu, bylo by možné lékaře k práci přinutit. Během něj by dostávali jen 70 procent platu. Člověku, který by do práce nastoupit odmítl, by hrozila finanční pokuta ve výši stovek eur i trestní stíhání. Vrtulníky NATO zabíjely pákistánské vojáky Islámábád, Kábul l Při sobotním útoku Severoatlantické aliance na pákistánské vojenské kontrolní stanoviště v blízkosti hranic s Afghánistánem zahynulo nejméně 26 pákistánských vojáků a dalších 14 utrpělo zranění. Tvrdí to pákistánské zdroje. Islámábád útok odsoudil jako hrubé narušení suverenity a uzavřel některé hraniční přechody pro konvoje zásobující alianční jednotky v Afghánistánu. NATO po počátečním váhání připustilo jako vysoce pravděpodobné, že za masakr jsou odpovědné jeho síly. Tisk: Berlín a Paříž plánují radikálnější kroky proti krizi Berlín, Paříž l Německá kancléřka Angela Merkelová a francouzský prezident Nicolas Sarkozy plánují radikálnější kroky v boji proti dluhové krizi v eurozóně včetně rychlého zavedení nového Paktu stability. Informoval o tom včera německý list Welt am Sonntag. Země eurozóny by se podle nedělníku pomocí dohody na novém Paktu stability měly vyhnout prodlevám, které by si vyžádaly změny ve smlouvách o Evropské unii. Nový Pakt stability zahrnující přísná pravidla pro rozpočtové schodky by údajně mohl vstoupit v platnost již začátkem příštího roku, napsala agentura Reuters. Francouzská ministryně rozpočtu Valerie Pecresseová zase ve včerejším rozhovoru pro televizi Canal+ uvedla, že eurozóna směřuje k nové dohodě o vládnutí zahrnující přísnější regulaci rozpočtů a skutečné sankce při porušování pravidel. Takováto dohoda by podle ní měla podpořit důvěru finančního trhu v eurozónu. Německo, Francie a Itálie chtějí být motorem Evropy, která je integrovanější, solidnější a má regulační mechanismy zabraňující podvodům, vyslovila přesvědčení ministryně Pecresseová. Eurozóna bude progresivně směřovat k silnější integraci, dodala. >čtk Vrtulníky, které přiletěly z Afghánistánu, na základnu zaútočily kolem druhé hodiny ráno místního času. Na stanovišti, které leží asi 2,5 kilometru od hranic s Afghánistánem, v té době bylo asi 40 pákistánských vojáků, kteří v oblasti bojují proti Tálibánu. A110005368 Poslední útok jednotek NATO bude mít vážné následky, protože zaútočily bez důvodu, prohlásil pákistánský armádní činitel, který si nepřál být jmenován. Islámábád už včera nařídil přezkoumání veškeré spolupráce s aliancí i se Spojenými státy. >čtk Černý pátek jako před krizí Dokončení ze str. 1 Čísla naznačují, že Američany sice do obchodů nalákaly mimořádné slevy, ale jinak budou spíše opatrnější. Soupeřící prodejci ve snaze přetáhnout zákazníky od konkurence a hlavně od internetových portálů posunuli otevření obchodů už na čtvrteční večer. Před newyorskou pobočkou obchodního domu Macy s čekala na půlnoční otevření devítitisícová fronta. Neúspěšně se je od podporování korporací snažila odradit podstatně menší skupinka přívrženců Occupy Wall Street. Se slevami nezůstávají pozadu ani internetové portály. Jejich hlavní žeň začíná až dnes, kdy nákupůchtiví Američané pokračují ve shánění dárků od počítače v práci. > krátce < > >V Jemenu se dohodli na konání voleb v únoru Prezidentské volby v Jemenu se budou konat 21. února 2012. Vyplývá to z dekretu, který v sobotu v San á podepsal viceprezident Abdar Rabbú Mansúr Hádí. Termín voleb odpovídá dohodě o rezignaci prezidenta Alího Abdalláha Sáliha. > >Soud poslal ochránce lidských práv do vězení Soud ve Spojených arabských emirátech poslal pět místních ochránců lidských práv a stoupenců demokratických reforem do vězení na dva až tři roky. Tresty padly za to, že vyzývali k politické otevřenosti v zemi. >>OSN Sýrii nepomůže Šéfka humanitárních operací OSN odmítla francouzský návrh na vytvoření zvláštních koridorů, jimiž by do Sýrie postižené násilím proudila mezinárodní pomoc. Vytvoření takového mechanismu podle ní není zapotřebí a OSN nemá dostatek informací o skutečných potřebách syrských obyvatel. >čtk Foto čtk Reakce na sankce. Íránský parlament hlasy velké většiny poslanců přijal zákon, jímž se omezují diplomatické a ekonomické vztahy s Británií. Podle agentury AFP je to reakce na nové ekonomické sankce, které v pondělí proti Íránu vyhlásil Londýn údajnému íránskému jadernému zbrojnímu programu. Putin souhl asil s návratem do Kremlu na příštích šest let Moskva l Ruský premiér Vladimir Putin včera na sjezdu vládní strany Jednotné Rusko přijal návrh kandidovat na prezidenta. S vděčností návrh přijímám. Děkuji, řekl Putin, zatímco v hale propukly ovace. Putina na stadionu v moskevských Lužnikách přivítaly plné tribuny. Na 11 tisíc Putinových stoupenců mávalo ruskými vlajkami a skandovalo Rusko, Rusko! a Putin, Putin! Nehledě na známky jistého rozčarování části ruské populace z neměnnosti poměrů zůstává Putin nejpopulárněj- ším ruským politikem a sociologové předpokládají, že bude hladce zvolen už v prvním kole březnových prezidentských voleb. Nový či staronový šéf státu pobude v Kremlu díky ústavním změnám šest let místo dosavadních čtyř. Už za týden však Rusko bude volit novou poslaneckou sněmovnu, Státní dumu, a průzkumy signalizují, že Putinova strana přijde o dosavadní ústavní většinu. Jedničkou kandidátky partaje je prezident Dmitrij Medveděv, který si má vyměnit místo s premiérem Vladimirem Putinem. V současnosti má strana v 450členné dolní komoře parlamentu 315 křesel. Podle sondy nezávislého ústavu Levada by měla po volbách, které se uskuteční 4. prosince, mít při nejlepším 253 poslanců. Jednotné Rusko vede celkem slabou předvolební kampaň, poznamenal ředitel ústavu Lev Gudkov. Druzí nejsilnější jsou komunisté, významný průzkum jim připisuje 94 mandátů. Nacionalisté z Liberálnědemokratické strany Vladimira Žirinovského mají získat 59 míst. >čtk, pap Bioplynové stanice úrodné investice. Budete stavět bioplynovou stanici? Nebo už ji stavíte? Nebo dokonce provozujete? Minimalizujte technická rizika, chraňte své investice! Zorientujte se v legislativních povinnostech týkajících se bioplynových stanic! Poraďte se s nezávislými a zkušenými odborníky! Posouzení bioplynových stanic pro investory, dodavatele a provozovatele Ověřování původu biomasy Posuzování zemědělských aspektů projektů na využití biomasy Biokapaliny a biopaliva www.urodneinvestice.cz Certifikace udržitelnosti biopaliv a biokapalin Služby pro výrobce, dovozce a distributory pevných biopaliv TÜV SÜD Czech s.r.o. info@tuv-sud.cz telefon 844 888 783

14/15 > rozhovor < Viliam Sivek: Možná se příští rok část našeho národa přestěhuje do hotelů Jan Šindelář Praha p odnikatel Viliam Sivek to za posledních 20 let dotáhl až na majitele největší české hotelové sítě. Tu koncem loňského roku prodal, jako rodinný podnik nyní se svými dětmi řídí pět pražských hotelů. Za největší nešvar oboru považuje podbízet se cenou. Snaha obsadit hotel za každou cenu vede do záhuby, říká Sivek. E15: Nedávno jste prodal Rusům společnost EuroAgentur Hotels & Travel, což je největší tuzemská hotelová síť. Proč jste tak učinil? A držíte ve firmě stále nějaký podíl? V akciové společnosti EuroAgentur Hotels & Travel nedržím žádný podíl, nejsem vlastníkem žádné akcie. Upozorňuji, že tato společnost nikdy neemitovala žádné akcie na majitele, ale pouze na jméno. Tudíž její vlastnická struktura je odkrytá. Akcie jsem prodal z jediného důvodu, čímž byla únava po téměř 21 letech podnikání. Kdo to zažil, určitě mě pochopí. Samozřejmě po každém obchodě si můžete říci, že jste mohl dosáhnout. Ale pro mě je rozhodující, že jsem akciovou společnost prodal majitelům, kteří zajistili její další fungování a společnost je i nadále jedním z rozhodujících hráčů na trhu. E15: Cenu jste nezveřejnil, nechcete tak učinit teď? Mám s novým akcionářem podepsanou doložku o mlčenlivosti. Takže ode mne žádné číslo nečekejte. Nepatřím ale k lidem, kteří chtějí zemřít bohatí. Co jsem budoval a vybudoval, jsem si užíval a užívám. Chci, aby bohatství sloužilo k tomu, co mě baví. To je hotelnictví a vůbec všemu, co souvisí s cestovním ruchem. Navíc po jisté osobní zkušenosti se snažím pomáhat manželce s přípravou charitativního projektu Modré dveře. Koupil jsem ve středních Čechách dům, kde vznikne centrum psychoterapie s širokou regionální působností, a bude pomáhat lidem v tísni. Projekt nabídne odbornou péči lidem, kteří se ocitli ve složité životní situaci, jež přesahuje jejich adaptační schopnosti. I toto mi umožňují výsledky dlouholeté tvrdé práce. Letos se nám podařilo zvýšit tržby proti roku předchozímu než o 15 procent při 11procentním růstu obsazenosti. A to přesto, že jsme v únoru zvedli ceny nejméně o pět procent E15: Neprodával jste nevýhodně na vrcholu turistické krize? Jde o to, z jakého úhlu pohledu moje rozhodnutí prodat hotelové impérium hodnotíte. Říká se, že prodávat se má, když je cena nejvyšší, a kupovat, když je cena dole. Nabídka, která přišla z Ruska, byla pro mne vzhledem k celospolečenské krizi i mému tehdejšímu pocitu absolutního vyčerpání velmi zajímavá. Navíc mi umožnila i nadále podnikat v oboru. Zapomeňte na slevomaty E15: Založil jste si tedy novou hotelovou firmu Sivek Hotels. Jak se jí vede? Předně bych upřesnil, že nejde o novou společnost. Pouze se změnila obchodní značka firmy, a to z Viliam Sivek-Euroagentur Praha na Viliam Sivek Sivek Hotels. Po jednom roce je jisté, že to bude rodinný běh na dlouhou trať. Využívám téměř pětatřicetiletých zkušeností, které jsem v oboru získal. Dnes provozujeme pět hotelů v Praze a díky zkušenostem, značnému odbornému potenciálu zaměstnanců i našim investičním možnostem začínáme na základě zájmu některých hoteliérů jednat o poskytnutí naši franšízy. A to jak doma, tak v zahraničí. V každém případě společně se svými dětmi a spolupracovníky ve firmě jsme si řekli, že nechceme být největší, ale že chceme poskytovat ty nejlepší služby. Dnes zaměstnáváme na 160 lidí. Aktuální statistické výsledky ukázaly, že se nám letos podařilo zvednout tržby proti roku předchozímu o než 15 procent při jedenáctiprocentním nárůstu obsazenosti. V hlavní sezoně obsazenost hotelů neklesla pod 90 procent. A to přesto, že v únoru jsem nařídil zvednout ceny nejméně o pět procent. E15: To jste celkem výjimka. Hoteliéři dnes často naříkají na nízké až záporné marže a z toho plynoucí velké ztráty. Přestože počet hostů roste. Dá se dnes vůbec podnikat v tomto odvětví se ziskem? Jasně že dá. Musíte ovšem rozumně přistoupit k cenové politice a zapomenout na různé slevomaty. Znám nejeden případ, kdy je hoteliér ochoten dát až 80procentní slevu z původní ceny. V praxi to vypadá tak, že dnes můžete získat například na Šumavě ubytování v tříhvězdičkovém kvalitním hotelu za 300 korun s plnou penzí a balíčkem služeb k tomu. Když se nad tím trošku zamyslíte, zjistíte, že se vám nevyplatí bydlet doma. Možná se příští rok část našeho národa přestěhuje do hotelů. Jsem ale přesvědčen, že odborně zdatným hoteliérům vzrostly tržby podobně jako nám. Statistiku, která uvádí pokles tržeb a nárůst obsazenosti, zkreslují výsledky práce hoteliérů se sebevražednými úmysly. Jejich snaha obsadit svůj hotel za každou cenu je vede do záhuby. E15: Ale moc hotelů zatím nezmizelo. Nebo se mýlím? Zastavil se dynamický nárůst hotelových kapacit, přestalo se stavět. Desítky hotelů v Praze jsou už teď na prodej. A ti hoteliéři, kteří nepřistoupí k rozumné cenové politice, určitě nabídnou své hotely k prodeji příští rok. E15: Dá se tedy očekávat, že hotely příští rok zvýší ceny ubytování? Prudké zvýšení DPH a tím i nárůsty všech vstupů a nákladů by se měly odrazit ve zvýšení ceny za ubytování. Otázkou však zůstává, zda obyvatelé zeměkoule nebudou mít hluboko do kapsy a nepřestanou cestovat. Je zde však ještě jiný problém. Praha i některé regiony patří bezesporu ke světové špičce, pokud jde o kvalitu hotelů. Problém tkví v tom, že v České republice panuje džungle v přidělování hvězdiček. Dnes opravdu nevíte, zda hotel, který má na dveřích pět hvězd, vám služby na této úrovni Statistiku, která uvádí pokles tržeb a nárůst obsazenosti, zkreslují výsledky práce hoteliérů se sebevražednými úmysly opravdu poskytne. Jinými slovy řečeno, kdyby se lepily místo hvězdiček hrušky, je to stejné. Snaží se to napravit Asociace hotelů a restaurací, která se zapojila do mezinárodního certifikačního systému. Jde to ale pomalu a naše ministerstvo prozatím nevyvíjí patřičnou rychlost. E15: Mimochodem, jak vypadá obsazenost na silvestra, což je pro hoteliéry jeden z vrcholů roku? U nás skvěle. To znamená, že nemáme ani postel volnou a restaurace jsou zaplněny po střechu. Domnívám se, že kolegové v Praze jsou na tom obdobně, i když nechme Foto E15 Anna Vacková se překvapit. Stačí jedno zahřmění nebo výbuch sopky a budeme vzdychat ach, ten silvestr. Pět tisíc lidí bez práce E15: Jak se projeví na vašem podnikání příští rok vládní reformy? Tvrdě. Říká se sice, že štěstí přeje připraveným, ale mezi českými hoteliéry moc takových nebude. Nemají žádné rezervy. Kvůli razantnímu zvýšení DPH tak dojde na propouštění zaměstnanců. Odhaduji, že 5000 lidí bude bez práce anebo změní pracoviště. Nejhorší je nekoncepčnost, my jsme kvůli vládním zmatkům ještě nedávno vůbec nevěděli, jaké ceny budeme mít na příští rok. To samozřejmě nezvyšuje naši důvěryhodnost u zahraničních partnerů. Jedním z rozhodujících faktorů bude také zvýšení nákladů, společně s vývojem koruny, který je velkou neznámou. To, že se nám podařilo v letošním roce investovat na 15 milionů do obnovy hotelů, od rekonstrukce výtahů až po nové stolní nádobí, je ojedinělé. Spousta hotelů nemá ani na tuto prostou reprodukci, poznáte to i podle starých a děravých ubrusů. E15: Vrátil bych se k vašemu záměru prodávat franšízu značky Sivek Hotels. Co vás k tomu vede? Sám jste přece franšízant některých světových řetězců. Máte už zájemce o svou značku? Jsme relativně silná skupina. Naše hotely navíc plní naše vlastní incomingová cestovní kancelář, což je obrovská výhoda. I díky tomu je naše obsazenost na takové úrovni. Jsme i pravidelnými účastníky zahraničních veletrhů, investujeme velké peníze do marketingu. To vše si menší samostatné hotely prostě nemohou dovolit, pro naše franšízanty to ale zařídíme. Pokračování na str. 16

16/17 > rozhovor < > názory < Viliam Sivek (65) Pochází z měšťanské rodiny, matka byla v padesátých letech z politických důvodů vězněna. Od 14 do 20 let pracoval jako horník v uhelných dolech, posunovač u dráhy a pomocný topič. Po rehabilitaci matky vystudoval pedagogickou školu, sociálně právní zaměření. K hotelnictví se dostal v osmdesátých letech, jako ředitel vedl hotel Pyramida v Břevnově. Podniká od roku 1989. Vybudoval skupinu 45 hotelů EuroAgentur Hotels & Travel, kterou loni na podzim prodal. V podnikání pokračuje v rodinném podniku Sivek Hotels, vlastní několik kaváren a restaurací a incomingovou cestovní kancelář. Je propagátor české kuchyně v zahraničí. Byl vyhlášen Osobností cestovního ruchu ČR, je členem síně slávy cestovního ruchu, má titul Hoteliér roku, několikrát byl ve finále Podnikatele roku. V pátek na Pražském hradě převzal za svůj obor diplom v soutěži Czech TOP100. Je prezidentem Asociace cestovních kanceláří ČR, angažuje se rovněž v hokejovém klubu HC Sparta Praha. Spolu s manželkou nyní buduje charitativní centrum psychoterapie. Má pět dětí. Foto E15 Anna Vacková Dokončení ze str. 15 Vedle našeho systému kvality jde tedy například také o marketing, přístup do našeho rezervačního systému a příliv klientů od naší cestovní kanceláře. Zájemců máme nyní několik, v tuzemsku i v zahraničí. E15: Podnikáte jako fyzická osoba. Má to nějaké výhody? Má to jen samé nevýhody, ručím například celým svým majetkem. Považuji to ale za čistší způsob než mít s. r. o. s dvousettisícovým ručením. E15: Jste také předsedou Asociace cestovních kanceláří ČR. Panují na trhu zájezdů obavy z dluhové krize v Evropě? Klienti neřeší dluhové problémy v západní Evropě, ale mají spíše obavy ze současných dopadů reforem u nás. Pokud se k obavám přidá nepříznivý kurz koruny, může to prodej zájezdů pro příští rok ovlivnit. Ale to neznamená, že musí nutně klesnout počet klientů. Především lidé z nižších příjmových skupin však budou hledat levnější varianty dovolené, například se zkrácenou délkou pobytu. Klesnou tedy tržby. E15: Dá se očekávat zdražení zájezdů? Na to bych potřeboval křišťálovou kouli. Řada zájezdů se na sezonu 2012 prodává už nyní a jejich ceny nejsou vyšší než v letošním roce. Na druhé straně, pokud porostou ceny za palivo a bude se i nadále propadat koruna, určitě budou muset cestovní kanceláře ke zvýšení cen přistoupit. Jejich marže jsou tak nízké, že už není prostor, aby jakékoli zdražení vstupů vstřebaly. Je ale řada cestovních kanceláří, které garantují cenu v případě zaplacení celé ceny zájezdu v období first minute. Nákup v předstihu se tak vyplatí než kdy jindy. E15: Každý se podivuje, jak moc cestovek na českém trhu působí. Letité predikce mluví o úbytku cestovek, ale ten stále ne a ne nastat. Co vy na to? Je opravdu s podivem, že koncesovaných cestovek neubývá, ale naopak spíše přibývá. Znamená to, že na trhu je místo i pro malé cestovky. Jen musí mít své stálé klienty anebo specializaci. Trh je ale neustále v pohybu, řada majitelů malých cestovních kanceláří založených v devadesátých letech například odešla do důchodu. Příliš mnoho židlí E15: Vy jste byl až do letoška dlouholetým prezidentem hokejové Sparty Praha. Proč jste se funkce vzdal? Sedět dlouhodobě na několika židlích je nad lidské síly. Když chceš v životě něco dokázat, musíš zabrat, a já opravdu šlapal v posledních dvaceti letech nadoraz. Spartě jsem dal manažersky vše, co jsem mohl. Dvakrát jsme získali titul mistra, a to je, myslím, dobrý výsledek i vzhledem k tomu, v jakém stavu jsem Spartu přebíral. Slíbil jsem panu (Antonínu) Charouzovi, že mu pomohu jeden rok, a byly z toho roky čtyři. Slíbil jsem, že na Spartě zůstanu do doby, než někoho na tuto funkci připravíme. Stalo se, Petr Bříza je tím správným mužem. Na Spartě zůstal i tým skvělých manažerů-srdcařů, který by jim mohl závidět kdejaký podnik. A co se týká mé osoby, Sparta je parta, se kterou se nikdy nerozcházíte. E15: Držíte v HC Sparta Praha stále nějaký vlastnický podíl? Pokud jde o akcie, akcionáři se dohodli, že o tom, kdo je akcionář, nebudou mluvit. E15: Z toho mi vyplývá, že jste akcionářem. Jak myslíte. E15: Jak se podniká v tuzemsku v ledním hokeji? Podnikání je definováno tak, že podnik by měl činnost rozvíjet za účelem dosažení zisku. U ledního hokeje jsem přesvědčen, že u nás je to čistě fanouškovská záležitost. Vyslovuji obdiv lidem, kteří český hokej v těžkých podmínkách považují za své podnikání. Znám je, stojí je to miliony korun ročně. E15: Není v dnešní ekonomické situaci těžší shánět sponzory? Jaká je budoucnost českého klubového hokeje? Nezačne-li se daleko aktivněji a to finančně podílet na práci s hokejovou mládeží stát, budeme se za chvíli s hokejem loučit a začneme cvrnkat kuličky. Ale i při cvrnkání se dá vyrůst, že. tvář dne Jana Havligerová glosa Lyžování beze sněhu Bývalý sociální demokrat Jiří Paroubek už má zase vlastní stranu. Podle očekávání si ho v sobotu postavili do čela delegáti nové partaje Národní socialisté levice 21. století. Byl jediným kandidátem, do funkce jej zvolili aklamací. Sebevědomí exšéfovi ČSSD nechybělo nikdy, nechybí ani teď. Pomáhají mu, jak jinak, průzkumy veřejného mínění. Podle výsledků agentury SANEP z minulého týdne by prý jeho Lva volilo jen něco málo pod pět procent lidí. A není přece důvod si myslet, že podpora nepoletí nahoru: Všechny politické projekty, do kterých jsem šel, skončily úspěchem, tvrdí Paroubek. Může tedy se svou novou formací znovu přerozdělit hlasy na levici? Zatím pro to udělal maximum. Obsáhlý program nové strany hýří desítkami miliard, které mají bohaté firmy a lidé s vysokými příjmy odevzdat státu, aby je tento přerozdělil ve prospěch mladých rodin a sociálně slabších. Znovu chce zavést ro daňových Ještě nespadla skoro ani vločka, ale v Česku už se lyžuje. O víkendu zahájil provoz Špindlerův Mlýn, Branná v Jeseníkách už o týden dříve. Jezdí se i na Šumavě, v Mladých Bukách a v Chřibech. Na technickém sněhu, tedy úzkém pásu nastříkané vody, která v noci zmrzne. Vynález technického sněhu sám o sobě není ničím novým. Pravidelně jej vídáme na jaře, kdy se ziskuchtiví vlekaři snaží prodloužit sezonu ještě o pár dní. Ač je takové klouzání na pruhu rozbředlé kaše uprostřed pučících strání trochu divné, jarní lyžování má něco do sebe. Dni jsou dlouhé, svítí slunce, vzduch už voní. Je příjemné se jen ve svetru na svahu rozloučit se zimou. sezony na technickém sněhu je ale věcí Zahájení poměrně novou, a tedy hodnou samostatné úvahy. Otázku přirozenosti ať si každý vyřeší sám. Především jde o praktický užitek: co z toho jezdit na pár metrech sjezdovky v listopadové depresi, kdy je ve čtyři tma a před námi leží celá dlouhá zima? Petr Horký sazeb, nejvyšší příjmy kolem desetinásobku průměrné mzdy by měly být zdaněny třeba 50procentní sazbou. Dvě sazby mají mít také firemní daně. Mezi národně-socialistické cíle patří i zvýšení daně z nemovitosti, podporu mají snahy evropských politiků zavést novou daň z finančních transakcí. Ta má ztrestat banky, které údajně výrazně přispěly ke krizi v eurozóně. Nová strana naopak nesouhlasí se školným a s poplatky ve zdravotnictví. Nejedná se o žádné převratné novinky, mnohé z těchto tezí obsahoval už volební program ČSSD z roku 2006. Jsou ale propracovanější a razantnější. V projevu, který zabral většinu dopoledního jednání sjezdu, Paroubek objasnil, že nová partaj bude vycházet z nejlepších tradic národních socialistů, a tudíž bude stranou levého středu. Nicméně nastíněný program ji posunuje spíše někam mezi sociální demokraty a komunisty. Logicky. To je šedá zóna, v níž se pohybuje mnoho nerozhodnutých levicových voličů. O ty se národní socialista Paroubek popere. Už to také dal všem konkurentům na vědomí. ČSSD prý schází invence k nabízení alternativního programu proti hospodářské krizi, spolupráci se Stranou práv občanů zemanovci Požadavkům lékařů nemohla vláda ustoupit. Já s tím souhlasím, řekl slovenský prezident Ivan Gašparovič str. 12 Mezi socialisty a komunisty je Lev Milé slovo a vřelý úsměv 150 Kč Žebrání už mě unavovalo, tak jsem se rozhodl začít podnikat. Foto profimedia.cz rovnou vyloučil a pro jistotu se opřel i do podnikatele Andreje Babiše. Paroubek se zjevně vrací ke své vizi stát se českým Françoisem Mitterrandem. Koketuje s myšlenkou vtáhnout do oficiálních struktur komunisty, a tím v podstatě přispět k jejich zániku. LEV 21 chce za jedenáct měsíců vstoupit do voleb ve všech krajích, následně pak uspět ve volbách parlamentních. Má to jednu vadu. Zatím je to strana postavená na jediné osobnosti. Takovým se v posledních trojích sněmovních volbách podařilo získat vždy jen něco kolem pěti procent hlasů.

> společnost <> finexpert < 18/19 Top recepty. Vydavatelství Mladá fronta a Wine Food Market uspořádaly slavnostní křest knihy Jitky Rákosníkové s názvem 100 nejkrásnějších receptů časopisu F.O.O.D. Kniha je vhodným dárkem nejen pro ty, kdo rádi vaří, ale i pro ty, kdo pokládají gastronomii za součást životního stylu. Akci moderovala Markéta Hrubešová. Kmotry knihy se stali Ivan Vodochodský a Jiří Kolečko (druhý zprava) Oceněná podnikatelka. Během slavnostního večera Dne podnikatelů České republiky byly představeny vítězky soutěže Ocenění českých podnikatelek. Na fotografii předává květinu vítězce kategorie Výjimečná podnikatelka Kateřině Kračmarové, majitelce zdravotnické společnosti MONADA, Ivan Čopák, ředitel pro sektorový management a nové obchodní příležitosti GE Money Bank. Banka je generálním partnerem soutěže a zároveň partnerem Asociace malých a středních podniků a živnostníků ČR, která Den podnikatelů pořádala Foto hsbc bank Foto E15 Michael Tomeš Foto ge money bank Směr Jižní Amerika. HSBC Bank letos potřetí odmění zajímavé projekty českých exportérů HSBC Grantem na podporu zahraničního obchodu. Banka navíc pro české vývozce organizuje odborné semináře ten v pořadí druhý se věnoval českému vývozu do zemí Latinské Ameriky, která nyní představuje jednu z nejatraktivnějších exportních destinací. Mezi zúčastněnými byli (zleva) tajemník velvyslanectví Brazílie v Praze Marcelo Grimberg Vaz de Campos, ředitel exportních finančních služeb HSBC bank Tomáš Nymburský a generální ředitel společnosti Sindat, a předseda představenstva AMSP ČR Karel Havlíček Dar pro Krtka. Generální ředitel Pojišťovny České spořitelny Petr Zapletal předal šek na 50 tisíc korun prezidentce Nadačního fondu dětské onkologie Krtek Martině Šmukové. Nadace pomáhá dětem s onkologickým onemocněním. Léčbu malých pacientů podporuje nákupem přístrojů, hraček, dotací výzkumu či provozem ubytovny pro rodiče nedaleko FN Brno a pro již vyléčené děti také organizuje tábory Foto gordica communication Jak žijí manažeři. V podzemních prostorách Staroměstské radnice v Praze proběhl křest nového vydání časopisu o práci a životním stylu top manažerů českých i zahraničních firem be the Best. Za kmotra mu byl Marcel Toporčák, ředitel společnosti Medicover, která vlastní několik soukromých klinik v Praze a v Brně. Na snímku s vydavatelkou Evou Frindtovou Foto lbbw bank 2x Foto pčs Bodující Modřany. Rezidenční projekt Modřanský Háj realizovaný společností Avestus Real Estate získal Cenu veřejnosti v regionu Praha 4. Ta byla udělena na základě veřejného hlasování na internetu u příležitosti soutěže Realitní projekt roku 2011, již pořádá Hospodářská komora České republiky. Na snímku s převzatým oceněním manažerka prodejů a marketingu Anna Noviková a ředitel technického oddělení Igor Klajmon Zažila vaše společnost něco významného? Podělte se o to na lide@e15.cz Foto avestus real estate Klientské hody. LBBW Bank uspořádala pro své obchodní partnery a klienty moravské hody ve sklípku restaurace Baroko v centru Brna. Banka připravila pro hosty bohatý večerní program s občerstvením, ochutnávkou moravských vín a různých druhů pálenek, za doprovodu cimbálové muziky. Se svým vystoupením se představil folklorní taneční soubor Slováckého krúžku Svatobořice Mistřín. Na snímku vítá hosty generální ředitel LBBW Bank Gernot Daumann Čas na změnu penzijního fondu? Penzijní fondy seřazené dle ratingu AWD výkonnost připsané výnosy (v procentech) počet účastníků k 30. 6. 2011 změna počtu účastníků (v procentech) výše aktiv (v milionech korun) název fondu rating AWD průměr průměr deset let pět let 2010 2009 2008 2007 2006 Allianz PF 4,2 3,22 3,02 3,0 3,0 3,0 3,05 3,11 183 006 11,47 10 557 PF Komerční banky 4,05 2,83 1,68 2,23 0,24 0,58 2,33 3 498 399-0,56 30 602 PF České spořitelny 3,9 2,78 2,03 2,34 1,28 0,4 3,07 3,04 921 773 1,54 37 624 PF České pojišťovny 3,8 2,67 1,86 2 1,2 0,4 2,4 3,3 1 151 808-2,38 55 284 AXA PF 3,7 2,6 1,63 1,47 2 0,0 2,2 2,5 485 310-2,76 36 275 ČSOB PF Progres 3,65 2,95 1,35 1,04 1 0,02 2,4 2,3 308 413-0,15 10 135 ČSOB PF Stabilita 3,61 2,49 1,62 1,5 1,4 0,05 2,4 2,75 427 494-0,98 19 346 Generali PF 3,52 3,29 2,87 2,1 2,4 2,0 4,1 3,74 59 399 4,16 2854 ING PF 3,5 2,79 1,68 2,14 0,1 0,04 2,5 3,6 418 831-2,4 25 492 Aegon PF N/A N/A N/A 2,11 2,1 3,5 4,5 N/A 116 972 0,45 4234 Pramen awd čr Tomáš Rampula Praha účastnických penzijních fondů v roce 2013 a i tehdy bude Poslanecká sněmovna cesta ke změně poměrně přehlasovala Senát komplikovaná. Ze současného a schválila zákony týkající se penzijní reformy. Po úspěšném přehlasování sněmovního veta chyběl pouze podpis prezidenta. Ten sice zákony nepodepsal, ale ani je nevetoval. S největší pravděpodobností transformovaného fondu budu muset totiž nejdříve přeskočit do účastnického fondu a teprve potom do jiného účastnického fondu u jiné společnosti. Administrativa a zase jenom administrativa. tak začnou platit od Přitom je snad logické, 1. 12. 2011. Toto datum je velmi důležité s ohledem na paragraf 184 Zákona o doplňkovém penzijním spoření. V tomto paragrafu je napsáno, že žádost o převod prostředků z jednoho penzijního fondu do jiného penzijního fondu lze podat nejpozději do dvou měsíců ode dne vyhlášení tohoto zákona. Pokud tedy bude zákon vyhlášen k 1. 12. 2011, tak poslední den, kdy bude možné změnit svůj penzijní fond, připadne na 31. 1. 2012. Jestliže budu chtít změnit svůj penzijní fond později, budu muset čekat na vznik že každý chce odejít od toho správce, který se mu o jeho majetek stará špatně, k lepšímu a kvalitnějšímu správci. Je čas vykonat poslední inventuru hospodaření svého penzijního fondu a případně provést změnu. Důležité pro celkový obrázek je i zhodnocení za rok 2011. Zatím lze pracovat pouze s předpokládaným zhodnocením vypočítaným na základě průběžných výsledků hospodaření jednotlivých penzijních fondů. Výsledky hospodaření nejsou jediným měřítkem kvality. Je to přece jenom pohled do zpětného zrcátka a budoucnost může být odlišná. Pro Předpokládané zhodnocení komplexní hodnocení penzijních penzijních fondů za rok 2011* fondů jsme vytvořili ohod- Allianz PF 3,56 nocení kvality pomocí ratingu ČSOB PF Stabilita 3,31 AWD. Jde o průměr patnácti různých parametrů, které PF České spořitelny 2,35 mají vliv na kvalitu penzijního fondu. Jednak zde najdete PF Komerční banky 2,32 PF České pojišťovny 1,94 hodnoty z oblasti hospodaření, ING PF 1,8 jednak je hodnocena i velikost ČSOB PF Progres 1,59 a stabilita fondu nebo příslušnost k silné finanční skupině, Generali PF 1,37 která je garantem jistoty. AXA PF 0,46 Autor je hlavním analytikem *dle výsledků za první pololetí Pramen awd čr společnosti AWD ČR Foto profimedia.cz Finanční test s podporou spořitelního družstva Artesa Kde najdu správnou kalkulačku na výpočet RPSN? a) na webu České národní banky b) na webu České obchodní inspekce c) na webech poskytovatelů úvěru (banky, finanční instituce a podobně) Správně je b) Kalkulačku pro výpočet RPSN najdete na webových stránkách České obchodní inspekce www.coi.cz/cs/spotrebitel/nez-sivezmete-spotrebitelsky-uver.html. Kalkulačky pro výpočet RPSN mají na svých webových stránkách i banky. Sazba, s níž kalkulačky bank pracují, je však většinou ta nejnižší, kterou banka pro uvedený typ úvěrů nabízí a na kterou většina klientů nedosáhne. Úvěrová kalkulačka dle sdělení banky má podat klientovi přibližnou představu o tom, jak vysoká může být splátka konkrétní výše úvěru s konkrétní dobou splatnosti, údaj je však pouze orientační. Konkrétní sazba je stanovena bankou na základě scoringu klienta. Pramen ČNB

20/21 > kultura < Vyšinutost Větrné hůrky je jedinečná Říká divadelní režisér Pavel Ondruch, jehož inscenaci uvádí pražské Divadlo Na Prádle rozhovor Iva Přivřelová Praha Stejně jako Jana Eyrová, i román Na Větrné hůrce od jiné ze sester Brontëových, Emily, patří mezi nejadaptovanější knihy vůbec. Dva roky po britské televizní verzi představila v soutěži benátského filmového festivalu svůj pohled na vyhrocenou romanci z vřesovišť Andrea Arnoldová. Kromě toho se Větrná hůrka aktuálně hraje i v pražském Divadle Na Prádle. Repríza proběhne dnes večer. Ta knížka je takovou studnicí emocí a atmosfér, přímo atakuje čtenáře, aby si vše představoval v hereckém provedení. Proto si myslím, že ji chtějí všichni adaptovat, říká režisér inscenace Pavel Ondruch. E15: Viděl jste i jiné verze Větrné hůrky? Ano, hlavně filmy. V divadle jsem to nikdy neviděl. U nás se Větrná hůrka hrála asi třikrát, v Praze nikdy. Filmů je nespočet, natočil to i Buñuel, existuje i podivná japonská variace. Ta knížka je tak všeobjímající, že si v ní každý najde, co potřebuje. E15: Je každá adaptace jiná? Dá se to rozdělit na americkou linii a všechny ostatní. Americká jde po přímočařejším výkladu, soustředí se na romantický vztah Kateřiny a Heathcliffa a román čte sentimentálníma očima. Ostatní adaptace se snaží akcentovat i podivnost prostředí, brutální expresivitu, špínu. Americké filmy tu špínu čistí, ke škodě věci. E15: Vaše verze se nejvíc liší tím, že v ní chybí druhá generace postav. To byla inscenační nutnost, nebo umělecký záměr? Obojí. Jednak má Divadlo Na Prádle nějaké prostorové a produkční danosti, jednak jsem se chtěl soustředit na šest klíčových hrdinů. Nechtěl jsem upozadit pro mě Nebráním se modernější adaptaci, když se k tomu během přípravy přirozeně dospěje neskutečně inspirativní a bohaté postavy Lintonů, základní kontrastní protipóly. E15: Preferujete obecně klasický repertoár? Určitě. Mám v oblibě řadu současných dramatiků. Dnes ale píše hry spousta lidí a překládá se strašně moc braku, vyznat se v té nabídce je nadlidský úkol. Navíc často ani ty dobré věci nedokážou pojmout tolik jako klasický text. A téměř nikde se nepracuje s jazykem, věty se staví, jako kdyby šlo o civilní řeč, což je mi protivné. S plytkou jazykovou složkou se nedá hrát. E15: Preferujete i tradiční pojetí her? Ano, ale nebráním se modernější adaptaci, když se k tomu během přípravy přirozeně dospěje. Jsem proti těm násilným, prvoplánovým aktualizacím. Já se snažím text číst s čistým štítem a pak postupným dialogem s autorem dospět k nějakému útvaru. E15: Vaše Větrná hůrka zůstala ve své době, ale obsahuje nezvykle dost komických scén. Komedii jsem z toho udělat nechtěl, ale komické momenty jsem záměrně vyhledával, už jen z toho důvodu, že jde Tradiční pojetí. Divadelní režisér Pavel Ondruch (uprostřed) preferuje klasické inscenační postupy o představení určené i pro školní publikum. E15: O čem Větrná hůrka pro vás tedy je? Hlavní téma je věčný souboj mezi světem přírody či vášnivosti a kulturnosti, humanismu. Člověk se neustále snaží zachovat si svou pudovou podstatu, ale zároveň nebýt hovado, což se ukazuje jako obtížné. Zároveň tam je téma neštěstí a co všechno člověk snese, což exponuji na začátku, kdy se mluví o borovicích, že se naklání, naklání, a přece se nezlomí. E15: Vy nemáte problém identifikovat se s hlavními hrdiny? Já ne, ale naprosto chápu, že s tím někdo problém má. Už v románu jsou ty postavy tak podivně expresivně, perverzně vyšinuté. Ale to mi na Větrné hůrce přijde jedinečné. I to je jedno z témat jak posedlost křiví lidi. Autorka je spolupracovnicí redakce Mimořádný zpěvák Peter Gabriel oživuje své staré šlágry symfonickou krví hudební recenze Petr Frinta Praha Novinka New Blood legendárního zpěváka Petera Gabriela nepřináší tolik kýžený nový materiál. Je v pořadí již druhou várkou A110005653 Předplaťte si deník Mladá fronta E15 a vyberte si už teď voňavý vánoční dárek! Předplatné na půl roku za 1495 Kč + balíček vůní dle výběru. 1 2 Dámská Precious parfémovaná Moments + pánská voda toaletní voda Excite Repro E15 Dámská toaletní voda Enigma Dare to Dream + pánská toaletní voda Flamboyant >Peter Gabriel: > New Blood Vydavatel: Real World / Virgin, 2011 Hodnocení: 70 % symfonických adaptací známých písní. Na loňském Scratch My Back se zpěvák pustil do repertoáru oblíbených interpretů, New Blood nabízí průřez katalogem vlastním v podobě písniček z předchozích studiových nahrávek v úpravě pro hlas a orchestr. Poslední řadové album Up vydal Gabriel před devíti lety, a tak je novinka i zklamáním, neboť znovu oddaluje představení čerstvého materiálu, jež fanouškům slibuje od roku 2004. Na Scratch My Back se zpěvák vyznával z obdivu ke tvorbě vrstevníků (nechybí zde skladby Neila Younga nebo Davida Bowieho), ale i interpretů současných, kteří na Gabrielových nahrávkách vyrostli a dnes zpětně působí na jeho současnou tvorbu (Radiohead, Arcade Fire). Kolekce potvrzovala dar mimořádného aranžéra, tradiční úskalí podobných adaptací, především přespříliš dramatickou koloraturu smyčců totiž zpěvák v bezpečné vzdálenosti obkroužil. New Blood je v tomto ohledu dílem vděčným. Již původní verze Gabrielových skladeb mají rozvolněnou formu a často až kolážovitý charakter. Umožňují proto nekonečné variace doprovodu, neboť jádro písní tkví spíše v pěveckých linkách, než v instrumentaci. S možnostmi orchestru bylo nakládáno uvážlivě, obvyklý patos se tu téměř nevyskytuje a aranžmá místy nelze označit jinak než za minimalistická. Interpreta netřeba podezírat, že by šel na ruku vydavatelským bossům a po jejich vzoru povýšil recyklaci na tvůrčí princip. Za novinkou stojí spíše ambice umělecké, i snaha vtisknout letitým originálům novější rozměr. U některých se to skutečně podařilo, už jen díky tomu, že v podobné hlasové kondici Gabriel dlouhá léta nebyl. Zároveň ale album nic podstatného neodkrývá, o interpretovi nic nového nesděluje. To lze očekávat až s vydáním donekonečna odkládané desky I/O. Autor je spolupracovníkem redakce Prestižní cena pro Marka Thera Praha l Laureátem Ceny Jindřicha Chalupeckého pro českého výtvarného umělce do 35 let je autor krátkých videí a filmů Marek Ther. Mezinárodní odborná porota, v jejímž čele usedl uznávaný kurátor newyorského Muzea moderního umění Christian Rattemeyer, na Therově tvorbě ocenila zejména jeho odvahu překonávat společenská tabu a předsudky. Krása a horor, stejně jako mysterium a racionálno, jsou v Therově díle představeny v komplementárních kategoriích, které nevylučují jedna druhou, řekl za pětičlennou porotu kurátor Rainer Fuchs. >čtk tipy E15 > film < Festival francouzského filmu dnes večer nabídne jedno z nejlepších lákadel. V kině Světozor od 19 hodin vypukne Večer krátkých filmů, v němž se představí talentovaní autoři ze země galského kohouta. > tv tipy < >Cinemax 20.25 > Útěk v řetězech Hlavních rolí ve slavném americkém snímku se zhostili Tony Curtis a Sidney Poitier a oba byli nominováni na Oskara. K PŘEDPLATNÉMU DENÍKU MLADÁ FRONTA E15 AUTOMATICKY DOSTANETE STYLOVOU PŘÍLOHU ZEN MAGAZÍN OBJEDNÁVKY NA 725 875 775 PREDPLATNEE15@MF.CZ Možno objednat na území hl. města Prahy, ve středních, severních, východních, jižních a západních Čechách. Tato nabídka je určena pouze pro nové předplatitele a platí do 15. 12. 2011 nebo do vyčerpání zásob.

22/23 > sport < Berdych letos skončí jako sedmý hráč světa Č eský tenista Tomáš Berdych došel na londýnském Turnaji mistrů do semifinále, kde nestačil na Francouze Jo-Wilfrieda Tsongu. Berdych byl v semifinále Turnaje mistrů prvním českým hráčem po 20 letech a teprve druhým v historii po Ivanu Lendlovi. Český hráč zakončí letošní sezonu jako světová sedmička. V Londýně si díky účasti a dvěma vítězstvím ve skupině vydělal 360 tisíc dolarů, za celou sezonu si přišel zhruba na 2,25 milionu dolarů. Boj o finále se stal jednoznačnou záležitostí francouzského tenisty. Berdych uznal, že podal horší výkon než jeho soupeř. Přesto byl s turnajem spokojen. Jsem rád, že jsem se poučil z loňských zkušeností, které se mi letos podařilo zužitkovat, a bylo z toho semifinále, citovala českého hráče ČTK. Berdycha nyní čeká odpočinek, ale ne příliš dlouhý. Již brzy se začne připravovat na příští sezonu, která pro něj začne nezvykle brzy. Počátkem roku ho čeká Hopman Cup v Austrálii. Turnaj, na němž bude reprezentovat Česko společně s Petrou Kvitovou. Vzhledem k tomu, že to je třetí sezona, která neměla žádnou pauzu, tak nejlepší příprava pro mě je dobře si odpočinout, řekl Berdych. Součástí příští sezony bude i olympijský turnaj. Turnaj mistrů rozhodl o definitivní podobě světového žebříčku. Jako jednička zakončí letošní rok Srb Novak Djoković. Ten mimo jiné vyhrál i tři grandslamy. Dvojkou zůstane Rafael Nadal. Španěl letos vyhrál French Open, jinak ale zůstal za očekáváním. V Londýně skončil už v základní skupině. Na třetí místo se vrátil Švýcar Roger Federer, jenž zažil nejhorší sezonu od roku 2004. Federer nevyhrál ani jeden grandslam. Ke konci sezony se však zlepšil, což potvrdil postupem do finále Turnaje mistrů. Jeho zápas o titul s Tsongou skončil po uzávěrce vydání. >map Foto reuters Hattrick. Rakušané vstoupili do nové skokanské sezony nevídaným způsobem. Na snímku je vítěz soutěže jednotlivců Andreas Kofler, jehož na bednu doprovodili dva krajané. Společně pak ovládli i soutěž družstev Koudelka doskočil na páté místo Praha l V úvodním závodu světového poháru skokanů na lyžích ve finském Kuusamu skončil český závodník Roman Koudelka pátý. Bodoval také Jakub Janda. Úvodní závod jednotlivců ovládli Rakušané, stejně jako soutěž družstev. V té byl český tým šestý. Dvaadvacetiletý Koudelka potvrdil v úvodu sezony dobrou formu, kterou se prezentoval již během letní Grand Prix. Dvakrát skončil třetí a jednou šestý. Jeho cílem do nové sezony bylo atakovat stupně vítězů, což se mu povedlo hned v prvním závodě. Koudelka předvedl dva vyrovnané skoky. V prvním kole obsadil páté místo, které potvrdil i v kole druhém. Dosáhl tak druhého nejlepšího výsledku kariéry. Jeho nejlepším výsledkem je loňské třetí místo z Harrachova. Na body v Kuusamu dosáhl i Janda, obsadil 20. pozici. Lukáš Hlava a Jan Matura skončili v prvním kole. Vyhrál Andreas Kofler, druhý byl jeho krajan Gregor Schlierenzauer, třetí místo obsadil další Rakušan Thomas Morgenstern. Rakušané ovládli i soutěž družstev, vyhráli s velkým náskokem před druhými Japonci. Český tým byl šestý. Zazá- řil opět Koudelka, který skočil 142 metrů, což byl druhý nejdelší skok celé soutěže. Za 14 dní by se měl konat závod světového poháru v Harrachově, ohrožuje jej však nepříznivé počasí. Rozhodnutí, zda se závod uskuteční, padne sedm dní před závodem, tedy tento čtvrtek. Všechno je připraveno. Kompletní aréna včetně tribun pro diváky stojí, pokoušíme se produkovat technický sníh a budeme zasněžovat vždy, jakmile to klimatické podmínky dovolí, citovala ČTK zprávu organizátorů. Předpověď počasí na nejbližší dny ale není příznivá. >map Dluhů je moc, kluby se chystají na finanční fair play Praha l Už za dva roky začne pro evropské fotbalové kluby platit takzvané pravidlo finanční fair play. Kluby podle něj nesmějí utratit za sezonu, než vydělají. Evropská fotbalová unie (UEFA) toto opatření zavedla kvůli rostoucímu zadlužování většiny evropských klubů. Ty se na nové pravidlo začínají připravovat. UEFA rozhodla, že bude kontrolovat příjmy a výdaje klubů vždy za poslední dva roky. Kdo bude v minusu o než 45 milionů eur, bude pro danou sezonu vyřazen z evropských pohárů. Postupně by se opatření mělo zpřísňovat až k bodu, kdy klu- by nebudou smět být v minusu vůbec. Finanční fair play začne platit v sezoně 2013/2014. Už příští rok budou tedy kluby 45 ní a otestují, zda jsou schopny finanční fair play dodržet. Mohu s radostí oznámit, že sezona 2010/2011 skončila přebytkem 1,3 milionu eur. milionů eur smí dosáhnout manko evropského klubu za jednu sezonu. Bude-li klub hospodařit hůře, přijde o možnost účasti v evropských pohárech muset toto pravidlo splňovat. Kontrolovat se budou vždy dvě poslední sezony. Některé týmy proto rozhodly, že využijí už minulou a letošní sezonu jako zkušeb- A to přesto, že jsme nedosáhli žádného sportovního úspěchu a naše země se potýká s finanční krizí, oznámil Karl Hopfner z představenstva Bayernu Mnichov. Bavorský klub skončil v minulé sezoně v domácí lize třetí, v německém poháru vypadl v semifinále a v Lize mistrů došel jen mezi nejlepších 16. V horší situaci jsou anglické týmy. Ty patří mezi nejzadluženější. Ačkoli třeba Manchester City se může spolehnout na finance svého movitého arabského vlastníka, a nehrozí mu tedy zadlužení, i tento klub se musí s novým pravidlem vypořádat. UEFA totiž zakázala finanční injekce od majitelů klubů. Ti už nesmějí provoz svého týmu dotovat. Manchester City, který v posledních letech hojně utrácí především za přestu- py, proto vymyslel nový zdroj příjmů, který by měl vydané částky vyrovnat: pojmenoval stadion. Smlouva se společností Etihad Airways přinese klubu 100 milionů liber. Vedení Manchester City přiznalo, že kontrakt uzavřelo právě kvůli splnění podmínek finanční fair play. Výkonný ředitel Arsenalu Ivan Gazidis prohlásil, že finanční fair play by mohla přivést do fotbalu nové zájemce o koupi klubů. Myslím si, že se nám podaří stabilizovat situaci. Že se dostaneme k tomu, že vlastnit klub už nebude znamenat přijít i o poslední triko, uvedl. >map Praha l Fotbalisté Sparty nedokázali v 15. ligovém kole vstřelit branku Dukle, remizovali 0:0. Sparťané doma potřetí za sebou nevyhráli. Nejbližší pronásledovatelé Pražanů přesto nedokázali další ztrátu lídra tabulky využít. Sparta má v čele dál šestibodový náskok a už je jasné, že na této pozici přezimuje. Druhý Liberec a třetí Jablonec se v sobotu utkaly ve vzájemném souboji. Remíza 2:2 udržela obě mužstva ve stejném odstupu od čela, jaký měla před tímto utkáním. Byl to hodně atraktivní zápas, lidi se museli bavit. Doma jsme ztratili body, ale Jablonec byl ve finální fázi asi nebezpečnější než my, citovala ČTK libereckého trenéra Jaroslava Šilhavého, jenž nelitoval, že se jeho týmu nepodařilo snížit náskok Sparty. Spíš bych to bral tak, že jsme udrželi čtyřbodový náskok před Jabloncem, dodal. V zápase vstřelil stý ligový gól jablonecký David Lafata, a vstoupil tak do Klubu ligových kanonýrů. Dnes mám z gólu větší radost než kdy jindy. Jsem moc rád, že jsem se té stovky dočkal. Trochu mě mrzí, že jsme nakonec nevyhráli, ale jestli bych vítězství vyměnil za ten gól? Těžká otázka, řekl Lafata. Sparta si sice udržela šestibodový náskok, ale výkonem opět nepřesvědčila. Přestože v pondělí porazila Bohemians 1905 4:0, proti Dukle zaváhala. Po dvou porážkách doma byl pro nás tenhle zápas velmi důležitý. Chtěli jsme navázat na výkon na Bohemce, ale to se nám v žádném případě nepodařilo, přiznal kouč Sparty Martin Hašek. Je to těžko pochopitelné, před čtyřmi dny podáme velmi dobrý výkon a dnes tohle. V domácích zápasech není z hráčů cítit ta síla, to sebevědomí, které mají venku, dodal. >map sportovní tipy Bauer na úvod sezony dvakrát bodoval Praha l Český běžec na lyžích Lukáš Bauer vstoupil do nové sezony světového poháru dvěma umístěními v první desítce o víkendu ve finském Kuusamu. Třídenní klání ovládli Norové Petter Northug a Marit Björgenová. Mezi ženami zatím vládne loňská šampionka Marit Björgenová Bauer obsadil v závodu na 10 km volně desátou příčku, v neděli dojel devátý na trati 15 km klasicky. Kromě bodů získal i finanční odměnu 250 a 500 švýcarských franků (celkem 15 tisíc korun). S umístěním jsem hodně spokojený. Po nemoci jsem nemohl trénovat až do kon- Středa 30. 11. >>SP v biatlonu ce naplno, takže je to slušný start, citovala ČTK Bauera. V Kuusamu se dařilo i dalším českým reprezentantům, především pak Martinu Jakšovi, který by měl podle předsezonních prognóz prohánět i Bauera. Jakš dojel v sobotu na 15. místě, o den později skončil na 24. příčce. Mezi ženami pokračuje ve výkonech z minulé sezony Norka Björgenová. Závodnice, která ovládla loňský ročník, zatím kraluje i v tom letošním. Björgenová zvítězila ve všech čtyřech dosavadních závodech, celkem vyhrála ve světovém poháru 48 závodů. Je pro mě stále těžší vyhrávat, protože ostatní děvčata jsou stále silnější a silnější. Ale vždy se snažím předvést to nejlepší, co dokážu, uvedla Björgenová pro oficiální web světového poháru v běžeckém lyžování. >map Novou sezonu zahájí i biatlonisté. Světový pohár začíná ve švédském Östersundu. Pátek 2. 12. >>Los ME V Kyjevě budou rozlosovány základní skupiny fotbalového mistrovství Evropy, které se koná příští rok. V osudí nebude chybět ani česká reprezentace. Pátek 2. 12. až neděle 4. 12. >>Finále Davis Cupu Letošní tenisovou sezonu definitivně zakončí finále Davis Cupu. Ve Španělsku se o celkový triumf v týmové soutěži utkají domácí tenisté s Argentinci. Sobota 3. 12 >>MS v házené V Brazílii začíná světový šampionát v házené žen. Český tým se na turnaj nekvalifikoval. A110005708 Erbanová se blýskla, na kilometru dojela šestá Astana l Rychlobruslařka Karolína Erbanová obsadila šesté místo v závodu světového poháru na 1000 metrů v Astaně. Zaznamenala tak nejlepší výsledek kariéry. Od medaile ji dělilo 27 setin sekundy. Martina Sáblíková byla v divizi B jedenáctá. Erbanová dojela v předchozích závodech v kazašské metropoli na 500 metrů devátá a desátá. Na kilometru letos startovala mezi elitou poprvé. V průběžném pořadí disciplíny jí patří deváté místo. Foto reuters tenis Martina Peřinková l Praha Sparta přezimuje v čele Trenér Petr Novák byl s časem své svěřenkyně spokojený. Je zhruba o jednu sekundu horší než juniorský světový rekord, řekl Novák. S než sekundovým odstupem zvítězila favorizovaná Kanaďanka Christine Nesbittová (na snímku). Na dalších medailových pozicích skončily Nizozemky Thijsje Oenemaová, která Erbanovou ve společné rozjížďce porazila o 27 setin, a Margot Boerová. S olympijskou vítězkou Ireen Wüstovou prohrála Češka o jedinou setinu sekundy. V Astaně byla k vidění i novinka světového poháru, závody s hromadným startem. Mezi muži bodovali i Češi Zdeněk Haselberger a Milan Sáblík za 18. a 24. místo. Mezi ženami Sáblíková ani Erbanová nestartovaly. Nechci riskovat zranění. Není to olympijská disciplína a my máme pro Soči rozjetých pět disciplín, na kterých mohou holky bojovat o medaile, vysvětlil Novák. >čtk i n ze rce HAPPY DAYS Každý den sleva 30 % na roční předplatné jednoho z vašich oblíbených titulů Listopad/prosinec Datum Titul Roční předplatné 30% sleva Úterý 29 1780 Kč 1 246 Kč 29 980 Kč 686 Kč 30 441 Kč 309 Kč 1780 Kč 1 246 Kč 980 Kč 686 Kč 441 Kč 309 Kč (s DVD) Úterý Středa Čtvrtek 1 Čtvrtek 1 Pátek 2 (s DVD) Předplatné objednávejte na bezplatné lince 800 300 302

24 > nakonec < foto dne Foto čtk pondělí V Praze začne provoz na Vysočanské radiále, která propojí Kbelskou ulici se silnicí R10 na Mladou Boleslav. úterý V pražské restauraci Bellevue budou vyhlášeny výsledky celorepublikového srovnávacího výzkumu Město pro byznys. středa Česká televize k tomuto datu kompletně ukončí proces digitalizace, tedy o půl roku dříve oproti původnímu plánu. V tento den se odmlčí poslední výkonné analogové vysílače ve Zlíně a Vsetíně. čtvrtek Řecko čeká celodenní stávka státních a soukromých zaměstnanců proti rozpočtovým škrtům, jež projednává parlament a které prosazuje nová koaliční vláda. Minimálně v Aténách se očekává protivládní demonstrace. pátek V tento den se uzavírá přijímání přihlášek do soutěže na dodávku karet Opencard, kterou vypsala Praha. Předpokládaná hodnota zakázky je 100 milionů korun. Protesty na kolejích. Transport vyhořelého jaderného paliva z Francie do úložiště v německém Gorlebenu nabral na německém území mnohahodinové zpoždění. Odpor k jaderné energetice a vytvoření úložiště o víkendu vedl k desítkám protestních akcí po trase transportu. V noci na neděli strážci zákona z kolejí doslova odnosili tři na půl tisíce demonstrantů. > co týden dá < ČT završí proces digitalizace svého vysíláníz sobota V Divadle Archa v Praze vystoupí na společném koncertě Vlasta Třešňák, Vladimír Merta, Dáša Voňková, Jaroslav Hutka a další legendy českého písničkářství, kteří obnoví na jeden večer volné sdružení Šafrán. neděle V Topičově salonu proběhne aukce výtvarných děl. Dražit se budou mimo jiné komiksy Káji Saudka a díla Františka Kupky. imní spaní není pro všechny Návštěvníci kladenské zámecké zahrady, která je domovem medvědic Marty a Míši, následující čtyři měsíce oblíbené huňáče neuvidí. Medvědice pomalu uléhají k zimnímu spánku. Od září kvůli tomu přibraly na současných 300 kilogramů, což je o půl metráku víc, než bývá jejich obvyklá váha. Šelmy však do jara přebytečná kila hravě shodí. Ve středních Čechách žijí i Vojta, Kuba a Matěj z večerníčkového seriálu, kteří našli domov na Městské hoře v Berouně. Ke spánku neuléhají a jsou aktivní celou zimu. Jasno zatím není nad posledním středočeským medvědem na Konopišti. Jirka bude totiž na zámku první zimu a ošetřovatelé úplně nevědí, jak se zachová. >čtk tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 Internet www.e15.cz Ředitel divize E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupci šéfredaktora Igor Záruba, Tereza Zavadilová a Jan Žižka Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a David Mařík Kontakty na redakci Martina Minaříková, asistentka divize redakce@mf.cz, tel.: 225 347 298 Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 Generální ředitel vydavatelství David Hurta Inzerce David Korn, ředitel @mf.cz, tel.: 225 347 250 Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce distribuce@mf.cz, tel.: 225 276 137 Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu marketing@mf.cz, tel.: 225 276 276 Kontakt na jednotlivé zaměstnance prijmeni@mf.cz Číslo registrace deníku E15 Ministerstvo kultury ČR E 17948 deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí Tisk Europrint a. s. Předplatné Mediaservis, predplatne@mediaservis.cz, 541 233 232