èeskej times èeskej ARMATURY PRO ROZVOD A REGULACI PLYNU REGULÁTORY TLAKU evidenèní èíslo název jmenovitá svìtlost 6 10 25 32 40 50 80 100 150 200 C26 520 540 regulátor tlaku X X X X X X C26 520 563 regulátor tlaku X X X X X C26 520 540.10 regulátor tlaku se zúženým sedlem X C26 525 540 regulátor tlaku s øídícím stabilizátorem X X X X X X C26 525 563 regulátor tlaku s øídícím stabilizátorem X X X X X C26 525 5100 regulátor tlaku s øídícím stabilizátorem X C26 525 540.10 regulátor tlaku se zúženým sedlem X C26 535 516 regulátor tlaku s øídícím stabilizátorem X X X X X X C26 535 525 regulátor tlaku s øídícím stabilizátorem X C26 544 540 regulátor tlaku s øídícím stabilizátorem X C26 117 540 regulátor tlaku X RO 117 540 regulátor tlaku osový X X X RO 117 563 regulátor tlaku osový X X X RO 117 5100 regulátor tlaku osový X X RT 217 440 regulátor tlaku X RT 237 440 regulátor tlaku X RT 257 763 regulátor tlaku X RT 525 540 regulátor tlaku - OL *) X X X X RT 525 540 regulátor tlaku - OP **) X X X X RT 525 540 regulátor tlaku - OL - VT ***) X X RT 525 540 regulátor tlaku - OP - VT X X RT 525 563 regulátor tlaku X X X RT 525 540.10 regulátor tlaku - OL X RT 525 540.10 regulátor tlaku - OP X RT 525 540.10 regulátor tlaku - OL - VT X RT 525 540.10 regulátor tlaku - OP - VT X evidenèní èíslo název BEZPEÈNOSTNÍ RYCHLOUZÁVÌRY jmenovitá svìtlost 6 10 25 32 40 50 65 80 100 150 200 C26 420 516 bezpeènostní rychlouzávìr jednostupòový X X X X C26 420 525 bezpeènostní rychlouzávìr jednostupòový X X C26 420 540 bezpeènostní rychlouzávìr jednostupòový X X X X X C26 420 563 bezpeènostní rychlouzávìr jednostupòový X X X X C26 420 5100 bezpeènostní rychlouzávìr jednostupòový X C26 421 516 bezpeènostní rychlouzávìr dvoustupòový tøíimpulsní X X X X C26 421 525 bezpeènostní rychlouzávìr dvoustupòový tøíimpulsní X X C26 421 540 bezpeènostní rychlouzávìr dvoustupòový tøíimpulsní X X X X X C26 421 563 bezpeènostní rychlouzávìr dvoustupòový tøíimpulsní X X C26 423 516 bezpeènostní rychlouzávìr dvoustupòový ètyøimpulsní X X X X C26 423 525 bezpeènostní rychlouzávìr dvoustupòový ètyøimpulsní X X C26 423 540 bezpeènostní rychlouzávìr dvoustupòový ètyøimpulsní X X X X C26 423 563 bezpeènostní rychlouzávìr dvoustupòový ètyøimpulsní X BR1 057 463 bezpeènostní rychlouzávìr osový jednostupòový X X BR1 117 516 bezpeènostní rychlouzávìr osový jednostupòový X X BR1 117 540 bezpeènostní rychlouzávìr osový jednostupòový X X X X X X BR1 117 563 bezpeènostní rychlouzávìr osový jednostupòový X X X X X X BR1 117 5100 bezpeènostní rychlouzávìr osový jednostupòový X X X X X X BR2 117 516 bezpeènostní rychlouzávìr osový dvoustupòový X X BR2 117 540 bezpeènostní rychlouzávìr osový dvoustupòový X X X X X X BR2 117 563 bezpeènostní rychlouzávìr osový dvoustupòový X X X X X X BR2 117 5100 bezpeènostní rychlouzávìr osový dvoustupòový X X X X X X BR3 117 516 bezpeènostní rychlouzávìr osový tøístupòový X X BR3 117 540 bezpeènostní rychlouzávìr osový tøístupòový X X X X X X BR3 117 563 bezpeènostní rychlouzávìr osový tøístupòový X X X X X X BR3 117 5100 bezpeènostní rychlouzávìr osový tøístupòový X X X X X X *) OL - provedení s øídícím systém na levé stranì ventilu **) OP - provedení s øídícím systém na pravé stranì ventilu ***) VT - provedení pro vyšší tlaky 62
ARMATURY PRO ROZVOD A REGULACI PLYNU FILTRY evidenèní èíslo název jmenovitá svìtlost 6 10 25 32 40 50 80 100 150 200 C26 601 525 filtr závitový X C26 604 516 filtr prachový X X X X C26 604 540 filtr prachový X C26 610 416 filtr prachový velkoobjemový X X X C26 635 440 filtr prachový X C26 636 516 filtr prachový X C26 636 616 filtr prachový X X X C26 641 416 filtr prachový velkoobjemový X C26 641 440 filtr prachový velkoobjemový X X X X C26 641 463 filtr prachový velkoobjemový X X X C26 641 540 filtr prachový velkoobjemový X C26 641 563 filtr prachový velkoobjemový X C26 642 416 filtr prachový velkoobjemový X C26 643 406 filtr prachový velkoobjemový X F11 250 440 filtr prachový X F12 230 440 filtr prachový X F13 150 463 filtr prachový X PØEDEHØÍVAÈE PLYNU evidenèní èíslo název jmenovitá svìtlost 10 25 32 40 50 80 100 150 200 C26 628 440 pøedehøívaè plynu s elektrickým ohøevem X X C26 628 463 pøedehøívaè plynu s elektrickým ohøevem X C26 628 440 pøedehøívaè plynu s elektrickým ohøevem X X C26 628 463 pøedehøívaè plynu s elektrickým ohøevem X C26 629 416 pøedehøívaè plynu s elektrickým ohøevem X X C26 629 440 pøedehøívaè plynu s elektrickým ohøevem X EP1 130 440 pøedehøívaè plynu s elektrickým ohøevem X 63
ARMATURY PRO ROZVOD A REGULACI PLYNU SCHEMA EVIDENÈNÍHO ÈÍSLA RO 117 540.xx OZNAÈENÍ SKUPINY C - armatury speciální D - odluèovaèe, filtry, odvadìèe L - klapky P - pojistné ventily R - regulátory V - uzavírací a regulaèní ventily Z - zpìtné ventily F - filtry RO - regulátory osové BR - bezpeènostní rychlouzávìry osové RT - regulátory tlaku EP - pøedehøívaèe plynu POØADOVÉ ÈÍSLO DRUHU DOPLÒKOVÝ ZNAK JMENOVITÝ TLAK PN ZNAK U 1 - tvárná litina 2 - slitinová ocel na odlitky 3 - slitinová ocel kovaná, lisovaná 4 - uhlíková ocel kovaná, lisovaná 5 - uhlíková ocel na odlitky 6 - šedá litina 7 - zinková slitina 8 - lehké kovy 9 - plastická hmota, pryž (i vyložení) 0 - nerezavìjící ocel ZNAK SMÌRU PROUDÌNÍ 1 - pøímé 2 - nárožní 4 - trojcestné 5 - ètyøcestné 0 - bez rozlišení ZNAK DRUHU 1 - pøírubové 2 - pøivaøovací 3 - závitové 5 - se šroubením 7 - bezpøírubové 8 - èepové C26 420 516.xx ZNAK ZPÙSOBU OVLÁDÁNÍ 1 - ruèní kolo 2 - pøevody 3 - elektrický servopohon 4 - pneumatický pohon 5 - upraveno pro pohony 7 - samoèinné 8 - bez ovládání 9 - s pomocným øízením SKUPINA PLYNOVÝCH ARMATUR DOPLÒKOVÝ ZNAK ZNAK DRUHY 4 - bezpeènostní rychlouzávìry 5 - regulátory tlaku 6 - filtry a pøedehøívaèe POØADOVÉ ÈÍSLO DRUHU JMENOVITÝ TLAK PN ZNAK U 1 - tvárná litina 2 - slitinová ocel na odlitky 3 - slitinová ocel kovaná, lisovaná 4 - uhlíková ocel kovaná, lisovaná 5 - uhlíková ocel na odlitky 6 - šedá litina 7 - zinková slitina 8 - lehké kovy 9 - plastická hmota, pryž (i vyložení) 0 - nerezavìjící ocel 64
Výpoèet výkonù regulátorù tlaku plynu VÝPOÈET VÝKONÙ REGULÁTORÙ TLAKU PLYNU A. Regulátory C26 520, C26 525, C26 535, C26 544, C26 117, RT 525 Q max = K D 2 ( p + pb ρ e ) p p = p e - p a Je-li p > 0,43. (p e + p b ), je tøeba do pøedchozího vzorce dosadit p = 0,43. (p e + p b ) K = 4,68 výtokový souèinitel U regulátorù C26 535, C26 544, C26 117 je tøeba uvažovat s prùtokem o 10% vyšším než je skuteèný požadovaný prùtok. D = DN vstupního potrubí v mm kromì regulátorù se zúženými sedly, u nichž se do výpoètu za D použije prùmìr otvoru sedla: - C26 520 540.10 10 mm - C26 525 540.10 10 mm - RT 525 540.10 10 mm - C26 544 540 2,6; 5; a 9 mm - C26 117 540 2,6; 5; a 9 mm - C26 535 516.02 20 mm Vypoètený výkon je tøeba ovìøit podle rychlosti plynu ve výstupním potrubí, která by nemìla být vyšší než: 40 m/s.. pro tlaky nad 0,3 MPa 25 m/s.. pro tlaky od 0,005 MPa do 0,3 MPa 15 m/s.. pro tlaky do 0,005 MPa Je-li výstupní rychlost vyšší, je nutné se rozhodnout pro jednu z následujících možností: 1. Zvolit regulátor tlaku plynu vìtších rozmìrù, tj. s dostateènì velkým výstupem. 2. Vybavit regulátor expansním rozšíøeným výstupem. Snímání impulsu (øídícího ovládání) je tøeba umístit na potrubí za rozšíøeným výstupem do místa s ustáleným proudìním. Pod pojmem tlak se rozumí statický pøetlak vyjádøený v MPa. Q [m 3 /h] objemový prùtok pøi standardních podmínkách p e [MPa] vstupní tlak p a [MPa] výstupní tlak p b [MPa] okolní tlak (absolutní hodnota) za standardních podmínek, tj. 0,101325 MPa pøi teplotì 15 C ρ [kg/m 3 ] hustota pracovní tekutiny ρ ρ zemního plynu 0,7284 kg/m 3 pøi standardních podmínkách vzduchu 1,252 kg/m 3 pøi standardních podmínkách Tabulka prùtokových souèinitelù k vs : DN 6 25 25/50 25/80 25/100 40 40/80 40/100 50 50/100 RO 117 540 12 10/11 10/11 10/11 28 28/28 28/28 45 45/45 RO 117 563 12 10/11 10/11 10/11 28 28/28 28/28 45 45/45 RO 117 5100 12 10/11 10/11 10/11 28 28/28 28/28 RT 257 763 0,12 k vs - pøi: AC±2,5% / AC±5% pe + pb ( pe pa ) ( pa + pb ) 1. Pro ( pa + pb ) > Q 5228 [m3/h] max = kvs 2 ρ ( t + 273) p 2. Pro e + p 1 b ( p ) [m3/h] a + pb Qmax = 2614 kvs ( pe + pb ) 2 ρ ( t + 273) e Vypoètený výkon je tøeba ovìøit podle rychlosti plynu ve výstupním potrubí dle shora uvedených limitù rychlostí a pøípadnì provést stejná opatøení. t e [ C] teplota plynu na vstupu do regulátoru B. Regulátory RO 117 540, 563, 5100 a RT 257 763 e 65
UPOZORNÌNÍ K INSTALACI REGULÁTORÙ TLAKU PLYNU Výpoèty jsou provedeny dle ÈSN EN 334. C. Regulátor RT 237 440 Pod pojmem tlak se rozumí statický pøetlak a pro shora uvedený regulátor jsou v tomto výpoètu tlaky vyjádøeny v barech (platí pro p e, p a a p b ). 1 bar = 1000 mbar = 10 5 N.m -2 = 105 Pa = 10-1 Mpa. Pro uvedené rozsahy vstupních a výstupních tlakù pracuje regulátor v oblasti nadkritických objemových prùtokù - vždy je splnìna podmínka: ( p p ) > 0, 5 ( p + p ) e a e b Objemový prùtok pøi plnì otevøeném regulátoru: K = 2 ( p p ) G Q e + b Nebo (jen pro zemní plyn): 6,97 Q = Cg e + d ( t + 273) e ( p p ) b Q - objemový prùtok v m3/h pøi standardních podmínkách, tj. absolutní tlak 1,01325 bar a teplota 15 C (288,15 K 288 K) - viz následující tabulka; C g - prùtokový koeficient; K G - prùtokový koeficient - hodnoty uvedené v následující tabulce platí pouze pro výpoèet prùtoku zemního plynu pøi standardních podmínkách; d - relativní hustota (bezrozmìrná velièina) pro: vzduch = 1 zemní plyn = 0,563 propan = 1,562 butan = 2,067 dusík = 0,968 p b - okolní tlak v barech (absolutní hodnota); t e - teplota plynu na vstupu do regulátoru ve C. Prùmìry sedel v mm 1,5 2 3 4 Koeficienty Cg 3,5 6 13 22 Koeficienty K G 4 6,5 14 24 Vypoètený výkon je tøeba také ovìøit podle rychlosti plynu ve výstupním potrubí dle shora uvedených limitù rychlostí a pøípadnì provést stejná opatøení. Upozornìní k instalaci regulátorù tlaku plynu Bližší údaje jsou uvedeny v montážních návodech jednotlivých výrobkù U nepøímoèinných regulátorù jsou impulsy výstupního tlaku odebírány z výstupního hrdla regulátoru. Pokud se instaluje za regulátor rozšiøující se potrubí, je nutno místo odbìru v tìlese zazátkovat a nahradit ho odbìrem impulsu až za rozšíøenou èástí z místa uklidnìného proudìní. Tím se rozumí vzdálenost ve vodorovném potrubí stejného prùøezu v délce rovné nebo vìtší jeho 5 DN a za ústím odbìru zachovat rovný úsek 3 DN. Je-li úhel rozšíøení potrubí 14 až 16 a dodrženy již uvedené rychlostní limity, lze rovné úseky pøed místem odbìru snížit asi na 2 DN a za 1,5 DN. Stejné zásady umístìní odbìru impulsu platí i pro pøímoèinné regulátory s umístìním impulsu mimo regulátor. K zamezení ulpívání neèistot a kondenzátu v impulsním potrubí, je tøeba zajistit, aby impulsní potrubí za regulátorem bylo sklonìno smìrem k odbìrným místùm impulsu pod úhlem 3-6. Návarky pro napojení impulsního potrubí musí být vždy na vrcholu potrubí. Místo odbìru má být provedeno vrtaným otvorem kolmým na osu potrubí s ústím otvoru dovnitø potrubí s ostrými hranami avšak bez otøepù a grotù. Pro všechny aplikace využití regulátorù musí být teplota uvnitø regulátoru i pilotu vždy vyšší než rosný bod vlhkosti zemního plynu. Neinstalovat nepøímoèinný regulátor tìsnì k plynovým spotøebièùm se skokovou regulací plynu. V takovém pøípadì je vhodnìjší volit pøímoèinný regulátor, pøípadnì je nutno mezi regulátorem a spotøebièi dodržet minimálnì následné akumulaèní prostory: Pøi regulaci 0-100% Q V = 3600 p b p a ( + ) Pøi regulaci 0-50 - 100% Q V = 5760 p b p a ( + ) Platí pro rozsahy vstupních pøetlakù 50 kpa až 0,6 MPa a výstupních pøetlakù 2 až 50 kpa, v rozsahu výkonù od 50 do 3000 m 3 /h za podmínky, že p 0,43. (p e + p b ). Tlaky p e, p a a p b v MPa. 66
REGULÁTOR TLAKU PLYNU- PØÍMOÈINNÝ PRESSURE REGULATOR - DIRECT ACTING Regulátor tlaku plynu je pøímoèinný regulátor, který snižuje vstupní tlak pøivádìného plynu a reguluje v rozsahu toleranèního pole nastavený výstupní tlak. Regulátor je možno použít pro topné plyny podle ÈSN 38 5502, vzduch a jiné neagresivní plyny. PN C26 520 540, 563 pøetlak [MPa] minimální Typ vstupní výstupní diference min. max. min. max. C26 520 540 0,08 4,0 0,05 2,5 0,03 C26 520 563 0,08 6,3 0,05 3,0 0,03 C26 520 540 DN 25, 32, 50, 80, 100, 150 PN 40-10 C až 70 C C26 520 563 DN 25, 50, 80, 100, 150 PN 63-10 C až 70 C Pøipojovací rozmìry pøírub PN 25, PN 40 a PN 63 jsou podle ÈSN 13 1160. Úprava tìsnících ploch podle ÈSN 13 1061 je následující: C26 520 540 - vstup PN 40 s hrubou tìsnící lištou - výstup PN 25 s hrubou tìsnící lištou C26 520 563 - vstup PN 63 s výkružkem - výstup PN 40 s hrubou tìsnící lištou Lze pøipojit pøíruby dle DIN. Tìleso ventilu, kryt, víko membrány a víko jsou odlitky z ocelolitiny. Kuželka a vodící pouzdro jsou z mosazi, šroubení je z nerezu, talíø membrány je z uhlíkové oceli. Píst je z korozivzdorné oceli. Tìsnící kroužky jsou ze syntetické pryže a membrána je z tkaniny impregnované syntetickou pryží. TØÍDA PØESNOSTI A UZAVÍRACÍCH TLAKÙ TØÍDA PØESNOSTI TØÍDA UZAVÍRACÍCH TLAKÙ AC 10 SG 20 DN DN` D D` L V V 1 V 2 D m kg C26 520 540 25 40 25 40 365 305 300 95 285 50,0 32 50 32 50 400 315 300 115 305 61,0 50 80 50 80 540 385 455 155 420 143,0 80 125 80 125 680 530 650 250 552 340,0 100 150 100 150 770 650 750 310 650 540,0 150 200 150 200 960 915 800 385 800 1010,0 C26 520 563 25 40 25 40 365 365 300 95 285 50,0 50 80 50 80 540 445 455 155 420 182,0 80 125 80 125 680 590 650 250 552 410,0 100 150 100 150 770 710 750 310 650 628,0 150 200 150 200 960 975 800 385 800 1010,0 67
C26 520 540.10 REGULÁTOR TLAKU PLYNU- PØÍMOÈINNÝ se zúženým sedlem PRESSURE REGULATOR - DIRECT ACTING Regulátor tlaku plynu je pøímoèinný regulátor, který snižuje vstupní tlak pøivádìného plynu a reguluje v rozsahu toleranèního pole nastavený výstupní tlak. Regulátor je možno použít pro topné plyny podle ÈSN 38 5502, vzduch a jiné neagresivní plyny. PN pøetlak [MPa] vstupní výstupní minimální diference min. max. min. max. 0,08 4,0 0,05 2,5 0,03 C26 520 540.10 DN25 PN40-10 C do +70 C. TØÍDA PØESNOSTI A UZAVÍRACÍCH TLAKÙ TØÍDA PØESNOSTI TØÍDA UZAVÍRACÍCH TLAKÙ AC 10 SG 20 Tìleso ventilu, kryt, víko membrány a víko jsou odlitky z ocelolitiny. Kuželka a vodící pouzdro jsou z mosazi, šroubení je z nerezu, talíø membrány je z uhlíkové oceli. Píst je z korozivzdorné oceli. Tìsnící kroužky jsou ze syntetické pryže a membrána je z tkaniny impregnované syntetickou pryží. Regulátor je nutno montovat výhradnì do vodorovného potrubí. Svislá osa regulátoru musí být kolmá na vodorovnou rovinu procházející podélnou osou regulátoru. Podélná osa musí být v takové výšce od základu, aby byl snadný pøístup ke spodní èásti regulátoru pro možnost demontáže kuželky. Pøipojovací rozmìry pøírub jsou podle ÈSN 13 1160. Lze pøipojit pøíruby dle DIN. DN L V D m kg 25 160 300 182 17,0 68
C26 525 540, 563, 5100 REGULÁTOR TLAKU PLYNU- NEPØÍMOÈINNÝ s øídícím stabilizátorem PRESSURE REGULATOR WITH A PILOT VALVE Regulátor tlaku plynu je nepøímoèinný regulátor, který snižuje vstupní tlak pøivádìného plynu a reguluje v rozsahu toleranèního pole nastavený výstupní tlak. Regulátor je možno použít pro topné plyny podle ÈSN 38 5502, vzduch a jiné neagresivní plyny. Je-li pracovní tekutinou propan-butan, musí být v plynném stavu a ve složení podle ÈSN 65 6482. PN pøetlak [MPa] minimální Typ vstupní výstupní diference min. max. min. max. C26 525 540 0,08 4,0 0,05 0,9 0,03 C26 525 563 0,08 6,3 0,05 0,9 0,03 C26 525 5100 0,08 7,5 0,05 0,9 0,03 C26 525 540 DN 25, 32, 50, 80, 100, 150 PN 25 od -10 C do +70 C C26 525 563 DN 25, 50, 80, 100, 150 PN 63 od -10 C do +70 C C26 525 5100 DN 80 PN 100 od -10 C do +70 C Pøipojovací rozmìry pøírub PN 25, PN 40 a PN 63 jsou podle ÈSN 13 1160. Lze pøipojit pøíruby dle DIN.Úprava tìsnících ploch podle ÈSN 13 1061 je následující: C26 525 540 - vstup PN 40 s hrubou tìsnící lištou - výstup PN 25 s hrubou tìsnící lištou C26 525 563 - vstup PN 63 s hrubou tìsnící lištou - výstup PN 40 s hrubou tìsnící lištou C26 525 5100 - vstup PN 100 s hrubou tìsnící lištou - výstup PN 40 s hrubou tìsnící lištou POZNÁMKA.52 maximální výstupní tlak pro PN 63 zvýšen na 3 MPa u DN 25, 50, 80..53 pro PN 63 se sníženým výkonem u DN 25. Lze pøipojit pøíruby dle DIN V pøípadì nedostateèného akumulaèního prostoru v potrubí za regulátorem nebo pøi použití rozšiøujícího se potrubí za regulátorem je tøeba odbìr impulsu umístit na horní èást potrubí ve vzdálenosti 5DN (potrubí za výstupní pøírubu regulátoru nebo za rozšíøenou èást potrubí. Za ústím odbìru zachovat rovný úsek v délce 3DN. Pøípadný pùvodní odbìr ve výstupní èásti regulátoru zaslepit. Tìleso ventilu, kryt, víko membrány a víko jsou odlitky z ocelolitiny. Kuželka a vodící pouzdro jsou z mosazi, šroubení je z nerezu, talíø membrány je z uhlíkové oceli. Píst je z korozivzdorné oceli. Tìsnící kroužky jsou ze syntetické pryže a membrána je z tkaniny impregnované syntetickou pryží. TØÍDA PØESNOSTI A UZAVÍRACÍCH TLAKÙ TØÍDA PØESNOSTI TØÍDA UZAVÍRACÍCH TLAKÙ AC 5 SG 10 DN DN` D D` L V V 1 V 2 D m C26 525 540 25 40 25 40 365 265 300 95 285 32 50 32 50 400 365 300 115 305 50 80 50 80 540 375 455 155 420 80 125 80 125 680 540 650 250 552 100 150 100 150 770 660 750 310 650 150 200 150 200 960 920 800 385 800 C26 525 563 25 40 25 40 365 265 300 95 285 50 80 50 80 540 375 455 155 420 80 125 80 125 680 540 650 250 552 100 150 100 150 770 660 750 310 650 150 200 150 200 960 920 800 385 800 C26 525 5100 80 125 78 125 680 770 440 234 552 69
C26 525 540.10 REGULÁTOR TLAKU PLYNU - NEPØÍMOÈINNÝ s øídícím stabilizátorem a zúženým sedlem PRESSURE REGULATOR WITH A PILOT VALVE Regulátor tlaku plynu je nepøímoèinný regulátor s øídícím stabilizátorem, který snižuje vstupní tlak pøivádìného plynu a reguluje v rozsahu toleranèního pole nastavený výstupní tlak. Regulátor je možno použít pro topné plyny podle ÈSN 38 5502, vzduch a jiné neagresivní plyny. PN pøetlak [MPa] minimální vstupní výstupní diference min. max. min. max. 0,08 4,0 0,05 0,9 0,03 C26 525 540.10 DN 25 PN 40-10 C až 70 C OSTATNÍ TØÍDA PØESNOSTI TØÍDA UZAVÍRACÍCH TLAKÙ AC 5 SG 10 Tìleso ventilu, kryt, víko membrány a víko jsou odlitky z ocelolitiny. Kuželka a vodící pouzdro jsou z mosazi, šroubení je z nerezu, talíø membrány je z uhlíkové oceli. Píst je z korozivzdorné oceli. Tìsnící kroužky jsou ze syntetické pryže a membrána je z tkaniny impregnované syntetickou pryží. Regulátor je nutno montovat výhradnì do vodorovného potrubí. Svislá osa regulátoru musí být kolmá na vodorovnou rovinu procházející podélnou osou regulátoru. Podélná osa musí být v takové výšce od základu, aby byl snadný pøístup ke spodní èásti regulátoru pro možnost demontáže kuželky. Pøipojovací rozmìry pøírub jsou podle ÈSN 13 1160. Lze pøipojit pøíruby dle DIN. POZNÁMKA V pøípadì nedostateèného akumulaèního prostoru v potrubí za regulátorem nebo pøi použití rozšiøujícího se potrubí za regulátorem je tøeba odbìr impulsu umístit na horní èást potrubí ve vzdálenosti 5DN (potrubí za výstupní pøírubu regulátoru nebo za rozšíøenou èást potrubí. Za ústím odbìru zachovat rovný úsek v délce 3DN. Pøípadný pùvodní odbìr ve výstupní èásti regulátoru zaslepit. DN L V D kg 25 160 235 182 17,0 70
C26 535 516, 525 REGULÁTOR TLAKU PLYNU - NEPØÍMOÈINNÝ s øídícím stabilizátorem PRESSURE REGULATOR WITH A PILOT VALVE Regulátor tlaku plynu je nepøímoèinný regulátor, který snižuje vstupní tlak pøivádìného plynu a reguluje v rozsahu toleranèního pole nastavený výstupní tlak. Regulátor je možno použít pro topné plyny podle ÈSN 38 5502, vzduch a jiné neagresivní plyny. Je-li pracovní tekutinou propan-butan, musí být v plynném stavu a ve složení podle ÈSN 65 6482. PN PN pøetlak [MPa] minimální vstupní výstupní diference min. max. min. max. 16 0,005 1,0 0,0006 0,05 0,003 25 0,005 2,0 0,0001 0,01 0,003 Tøída pøesnosti AC 5 Tøída uzavíracích tlakù SG 20 pro p a do 0,005 MPa SG 10 pro p a 0,005 až 0,05 MPa DN / TEPLOTY C26 535 516 DN 25, 50, 80, 100, 150,200 PN 16-10 C až 70 C C26 535 525 DN 25 PN 25-10 C až 70 C Tìleso regulátoru je z ocelolitiny 42 2643.1. Víko membrány, talíø membrány a kuželka jsou z hliníkové slitiny 42 4331. Sedla a víko jsou z nerezavìjící oceli 17 027.6. Kroužek je ze syntetické pryže a membrána z tkaniny impregnované syntetickou pryží. POZNÁMKA.02 zúžené sedlo se sníženým výkonem u DN 25.03 bez kontrolního pojistného ventilu (DN 25, 50, 80, 100, 150, 200).07 pro propan-butan DN 25, PN 25 V pøípadì nedostateèného akumulaèního prostoru v potrubí za regulátorem nebo pøi použití rozšiøujícího se potrubí za regulátorem je tøeba odbìr impulsu umístit na horní èást potrubí ve vzdálenosti 5DN (potrubí za výstupní pøírubu regulátoru nebo za rozšíøenou èást potrubí. Za ústím odbìru zachovat rovný úsek v délce 3DN. Pøípadný pùvodní odbìr ve výstupní èásti regulátoru zaslepit. Pøipojovací rozmìry pøírub jsou podle ÈSN 13 1160. Lze pøipojit pøíruby dle DIN. DN DN` D D` d v L V V 2 D m kg C26 535 516 25 40 25 40 G1/2 230 290 85 235 11,0 50 80 50 80 G1 350 420 180 480 44,0 80 125 80 125 G1 530 510 236 698 114,0 100 150 100 150 G1 1/2 630 540 274 798 160,0 150 200 150 200 G2 700 590 367 798 220,0 200 250 200 250 G2 800 700 402 900 345,0 C26 535 525 25 40 25 40 G1/2 230 290 85 235 11,5 71
C26 544 540 REGULÁTOR TLAKU S ØÍDÍCÍM STABILIZÁTOREM PRESSURE REGULATOR WITH A PILOT VALVE Regulátor tlaku plynu je samoèinný regulátor, který snižuje vstupní tlak pøivádìného plynu a reguluje v rozsahu toleranèního pole nastavený výstupní tlak. Regulátor je možno použít pro topné plyny podle ÈSN 38 5502, vzduch a jiné neagresivní plyny. Je-li pracovní tekutinou propan-butan, musí být v plynném stavu a ve složení podle ÈSN 65 6482. Rozsah teplot použití je s ohledem na pryžové souèásti od -10 C do +70 C. V pøípadì, že je pracovní tekutina zneèištìna, je tøeba ji pro správnou a spolehlivou funkci regulátoru tlaku filtrovat. K ochranì pøed zamrzáním je tøeba plyn, v závislosti na rosném bodu a pracovních podmínkách, pøedehøívat. PN pøetlak [MPa] vstupní výstupní minimální diference min. max. min. max. 0,05 4,0 0,001 0,05 0,01 C26 525 540 DN 25 PN 40-10 C až 70 C Tìleso regulátoru je z ocelolitiny 42 2643.1, víko membrány je z hliníkové slitiny 42 4331. Šroubení, vodící pouzdro a tyè jsou z nerezavìjící oceli 17 027.6, kuželka je z mosazi 42 3223. Kroužek je ze syntetické pryže a membrána pryžová, s tkaninovou výztuží. Talíø membrány a páka jsou z uhlíkové oceli tøídy 11. Pøipojovací rozmìry pøírub pro PN 40 na vstupu a pro PN 16 na výstupu jsou podle ÈSN 13 1160 s hrubou tìsnící lištou. Úprava tìsnících ploch je podle normy ÈSN 13 1061. DN DN D D L V D m D 1 D 2 D 3 a f d n D 1 D 2 D 3 a f d n kg 25 40 25 40 365 215 290 115 85 68 16 2 14 4 150 110 88 18 3 18 4 27,0 72
REGULÁTOR TLAKU PLYNU- PØÍMOÈINNÝ PRESSURE REGULATOR - DIRECT ACTING C26 117 540 Regulátor tlaku plynu je pøímoèinný regulátor, který snižuje vstupní tlak pøivádìného plynu a reguluje v rozsahu toleranèního pole nastavený výstupní tlak. Regulátor je možno použít pro topné plyny podle ÈSN 38 5502, vzduch a jiné neagresivní plyny. Je-li pracovní tekutinou propan-butan, musí být v plynném stavu a ve složení podle ÈSN 65 6482. PN PN 40. Tøída uzavíracích tlakù: SG 30 - SG 60 C26 117 540 DN 25 PN 40-10 C až 70 C. Tìleso regulátoru je z ocelolitiny 42 2643.1. Víko membrány je ze šedé litiny, talíø je z uhlíkové oceli a kuželka z mosazi. Sedla a víko jsou z nerezavìjící oceli 17 027.6. Kroužek je ze syntetické pryže, membrána je pryžová s tkaninovou výztuží. Pøipojovací rozmìry pøírub pro PN 40 na vstupu a pro PN 16 na výstupu jsou podle ÈSN 13 1160 s hrubou tìsnící lištou. Lze pøipojit pøíruby dle DIN.Úprava tìsnících ploch je podle normy ÈSN 13 1061. PØÍPUSTNÉ TLAKY A TEPLOTY pøetlak[mpa] vstupní výstupní min. max. min. max. 0,05 3,0 1,7 2,3 DN DN D D` D m L V kg 25 40 25 40 290 365 305 23,0 73
RO 117 540 REGULÁTOR TLAKU PLYNU SE SNÍŽENOU HLUÈNOSTÍ PRESSURE REGULATOR - AXIAL DESIGN Regulátor tlaku plynu je nepøímoèinný regulátor, který snižuje vstupní tlak pøivádìného plynu a reguluje v rozsahu toleranèního pole nastavený výstupní tlak. Regulátor je možno použít pro topné plyny podle ÈSN 38 5502, vzduch a jiné neagresivní plyny. Je-li pracovní tekutinou propan-butan, musí být v plynném stavu a ve složení podle ÈSN 65 6482. Regulátor v provedení s rozšíøeným výstupním potrubím je vybaven vestavìným tlumièem hluku. PN pøetlak[mpa] vstupní výstupní min. max. min. max. 0,23 4,0 0,05 0,9 0,23 4,0 0,8 3,2 min. diference 0,18 RO 117 540 DN 25, 40, 50 PN 40-10 C do 70 C. Tìlesa jsou ocelová, pohyblivá sedla z nerezavìjící oceli èi povrchovì opatøena antikorozními nánosy, tìsnící kroužky jsou ze syntetické pryže a jsou uloženy mezi PTFE opìrnými kroužky, membrány jsou pryžové s tkaninovou vložkou. Pøipojovací rozmìry odpovídají platným ÈN. Vstup i výstup je opatøen hrubými tìsnícími lištami. Lze pøipojit pøíruby dle DIN. Vstupní èásti jsou pøipojitelné závrtnými šrouby, výstupní èásti jsou opatøeny pøírubami. Impulsní potrubí jsou pøipojitelná trubkovou pøípojkou DN 6 dle ÈSN 13 7720. DN DN` L D 2 D 2 D m M K VS kg 25 25 225 85-224 12 12 30,0 25 50 230 85 125 224 12 34,0 25 80 310 85 160 224 12 10/11 36,0 25 100 310 85 190 224 12 39,0 40 40 260 110-270 16 28 42,0 40 80 288 110 160 270 16 52,0 28/28 40 100 318 110 190 270 16 53,0 50 50 280 125-295 16 45 52,0 50 100 328 125 190 295 16 45/45 54,0 K VS pøi: AC ±2/5% / AC±5% 74
REGULÁTOR TLAKU PLYNU SE SNÍŽENOU HLUÈNOSTÍ PRESSURE REGULATOR - AXIAL DESIGN RO 117 563 Regulátor tlaku plynu je nepøímoèinný regulátor, který snižuje vstupní tlak pøivádìného plynu a reguluje v rozsahu toleranèního pole nastavený výstupní tlak. Regulátor je možno použít pro topné plyny podle ÈSN 38 5502, vzduch a jiné neagresivní plyny. Je-li pracovní tekutinou propan-butan, musí být v plynném stavu a ve složení podle ÈSN 65 6482. Regulátor v provedení s rozšíøeným výstupním potrubím je vybaven vestavìným tlumièem hluku. PN pøetlak[mpa] vstupní výstupní min. max. min. max. 0,26 6,3 0,08 0,9 0,26 6,3 0,8 3,2 min. diference 0,18 RO 117 563 DN 25, 40, 50 PN 63-10 C do 70 C Tìlesa jsou ocelová, pohyblivá sedla z nerezavìjící oceli èi povrchovì opatøena antikorozními nánosy, tìsnící kroužky jsou ze syntetické pryže a jsou uloženy mezi PTFE opìrnými kroužky, membrány jsou pryžové s tkaninovou vložkou. Pøipojovací rozmìry odpovídají platným ÈN. Vstup i výstup je opatøen výkružky. Lze pøipojit pøíruby dle DIN. Vstupní èásti jsou pøipojitelné závrtnými šrouby, výstupní èásti jsou opatøeny pøírubami. Impulsní potrubí jsou pøipojitelná trubkovou pøípojkou DN 6 dle ÈSN 13 7720. DN DN` L D 2 D 2 D m M K VS kg 25 25 245 100-224 16 12 32,0 25 50 250 100 135 224 16 46,0 25 80 310 100 170 224 16 10/11 48,0 25 100 310 100 200 224 16 55,0 40 40 265 125-270 20 28 50,0 40 80 343 125 170 270 20 52,0 28/28 40 100 343 125 180 270 20 59,0 50 50 280 135-295 20 45 60,0 50 100 328 135 200 295 20 45/45 60,0 K VS pøi: AC ±2/5% / AC±5% 75
RO 117 5100 REGULÁTOR TLAKU PLYNU SE SNÍŽENOU HLUÈNOSTÍ PRESSURE REGULATOR - AXIAL DESIGN Regulátor tlaku plynu je nepøímoèinný regulátor, který snižuje vstupní tlak pøivádìného plynu a reguluje v rozsahu toleranèního pole nastavený výstupní tlak. Sestává z hlavního ventilu, filtrregulátoru, stabilizátoru a øídícího ventilu. Pro výstupní pøetlaky od 0,8 do 3,2 MPa je stabilizátor øešen vestavìním do øídícího ventilu. Regulátor je možno použít pro topné plyny podle ÈSN 38 5502, vzduch a jiné neagresivní plyny. Je-li pracovní tekutinou propan-butan, musí být v plynném stavu a ve složení podle ÈSN 65 6482. Regulátor v provedení s rozšíøeným výstupním potrubím je vybaven vestavìným tlumièem hluku. PN pøetlak[mpa] vstupní výstupní min. max. min. max. 0,26 6,3 0,08 0,9 1,0 10 0,8 3,2 min. diference 0,18 RO 117 5100 DN 25, 40 PN 100-10 C do 70 C Tìlesa jsou ocelová, pohyblivá sedla z nerezavìjící oceli èi povrchovì opatøena antikorozními nánosy, tìsnící kroužky jsou ze syntetické pryže a jsou uloženy mezi PTFE opìrnými kroužky, membrány jsou pryžové s tkaninovou vložkou. Pøipojovací rozmìry odpovídají platným ÈN. Vstup i výstup je opatøen výkružky. Lze pøipojit pøíruby dle DIN. Vstupní èásti jsou pøipojitelné závrtnými šrouby, výstupní èásti jsou opatøeny pøírubami. Impulsní potrubí jsou pøipojitelná trubkovou pøípojkou DN 6 dle ÈSN 13 7720. DN DN` L D 2 D 2 D m M K VS kg 25 25 245 100-224 16 12 32,0 25 50 250 100 145 224 16 45,0 25 80 310 100 180 224 16 10/11 51,0 25 100 310 100 210 224 16 52,0 40 40 265 110-270 20 28 50,0 40 80 343 125 180 270 20 55,0 28/28 40 100 343 125 210 270 20 55,0 K VS pøi: AC ±2/5% / AC±5% 76
RT 237 440 REGULÁTOR TLAKU PLYNU - PØÍMOÈINNÝ PRESSURE REGULATOR - DIRECT ACTING Regulátor tlaku plynu je tzv. regulátor pøímoèinný a je urèen hlavnì k hrubé pøedregulaci tlaku plynu z vysokotlaké a velmi vysokotlaké sítì pøímo ke spotøebiteli. Pracovní tekutinou mohou být všechny topné plyny dle ÈSN 38 5502, vzduch a jiné neagresivní plyny. Je-li pracovní tekutinou propan-butan, musí být v plynném stavu a ve složení dle ÈSN 65 64 82. PN Rozsah vstupního tlaku p e Rozsah výstupního tlaku p a = 1 až 4 MPa = 0,1 až 0,4 MPa. RT 217 440 DN 25 PN 40-10 C do 70 C TØÍDA PØESNOSTI A UZAVÍRACÍCH TLAKÙ TØÍDA PØESNOSTI TØÍDA UZAVÍRACÍCH TLAKÙ AC 20 SG 20 SG 30 Tìleso ventilu a sedlo jsou z nerezavìjící oceli. Skøíò pohonu je z ocelových dílù. Kuželka je mosazná s polyuretanovým tìsnìním. Tìsnící kroužky jsou ze syntetické pryže a membrána je z tkaniny impregnované syntetickou pryží. Regulátor se montuje do potrubí v poloze, jak je naznaèeno na obr. Výstupní otvor z regulátoru mùže smìøovat dolù nebo nahoru ve vertikálním smìru, dopøedu nebo dozadu v horizontálním smìru. Regulátor je vybaven svìrným spojem pro pøipojení øídící jednotky k tìlesu regulátoru a to umožòuje libovolné natoèení tìlesa regulátoru vùèi øídící jednotce. Osa horního krytu musí být ve svislé poloze se seøizovacím šroubem nahoøe. Vstup pracovní tekutiny se øídí šipkou vyznaèenou na tìlese. Vstupní a výstupní potrubí nesmí na regulátor pøenášet žádné pøídavné namáhání. Regulátor nesmí být namáhán pøídavným ohybem vzniklým napø. pøi montáži regulátoru k držáku. Z hlediska bezporuchovosti funkce je žádoucí, aby potrubí pøed regulátorem bylo zbaveno rzi, okují a brokù po svárech a pracovní tekutina byla filtrována. Maximální povolená velikost neèistot je 5µm. V závislosti na vlhkosti pracovní tekutiny, tlakovém spádu a teplotì je proti zamrzání žádoucí pracovní tekutinu pøed redukcí tlaku pøedehøívat. Regulátor se do potrubí pøipojuje pøírubami dle ÈSN 13 1060. DN Dm L V 25 145 284 230 77
RT 237 440 REGULÁTOR TLAKU PLYNU - PØÍMOÈINNÝ PRESSURE REGULATOR - DIRECT ACTING Regulátor tlaku plynu je tzv. regulátor pøímoèinný a je urèen hlavnì k hrubé pøedregulaci tlaku plynu z vysokotlaké a velmi vysokotlaké sítì pøímo ke spotøebiteli. Pracovní tekutinou mohou být všechny topné plyny dle ÈSN 38 5502, vzduch a jiné neagresivní plyny. Je-li pracovní tekutinou propan-butan, musí být v plynném stavu a ve složení dle ÈSN 65 64 82. PN Rozsah vstupního tlaku p e Rozsah výstupního tlaku p a = 1 až 4 MPa = 0,1 až 0,4 MPa. RT 237 440 DN 10 PN 40-10 C do 70 C TØÍDA PØESNOSTI A UZAVÍRACÍCH TLAKÙ TØÍDA PØESNOSTI TØÍDA UZAVÍRACÍCH TLAKÙ AC 20 SG 20 SG 30 Tìleso ventilu a sedlo jsou z nerezavìjící oceli. Skøíò pohonu je z ocelových dílù. Kuželka je mosazná s polyuretanovým tìsnìním. Tìsnící kroužky jsou ze syntetické pryže a membrána je z tkaniny impregnované syntetickou pryží. Regulátor se montuje do potrubí v poloze, jak je naznaèeno na obr. Regulátor je vybaven svìrným spojem pro pøipojení øídící jednotky k tìlesu regulátoru a to umožòuje libovolné natoèení tìlesa regulátoru vùèi øídící jednotce. Osa horního krytu musí být ve svislé poloze se seøizovacím šroubem nahoøe. Vstup pracovní tekutiny se øídí šipkou vyznaèenou na tìlese. Vstupní a výstupní potrubí nesmí na regulátor pøenášet žádné pøídavné namáhání. Regulátor nesmí být namáhán pøídavným ohybem vzniklým napø. pøi montáži regulátoru k držáku. Z hlediska bezporuchovosti funkce je žádoucí, aby potrubí pøed regulátorem bylo zbaveno rzi, okují a brokù po svárech a pracovní tekutina byla filtrována. Maximální povolená velikost neèistot je 5µm. V závislosti na vlhkosti pracovní tekutiny, tlakovém spádu a teplotì je proti zamrzání žádoucí pracovní tekutinu pøed redukcí tlaku pøedehøívat. Regulátor se do potrubí pøipojuje trubkovými pøípojkami Parker GE12-PLR-ED/A3C a GE16-PS/R 3/8-ED/A3C. Výstupní potrubí mùže být orientováno ve svislé i horizontální poloze v obou smìrech. Odvìtrávací potrubí o min. svìtlosti 15 mm se pøipojuje trubkovou pøípojkou Parker GE 18-PLR-ED. DN Dm L V 10 145 275 230 78
REGULÁTOR TLAKU - PØÍMOÈINNÝ PRESSURE REGULATOR - DIRECT ACTING RT 257 763 Regulátor tlaku plynu je tzv. regulátor pøímoèinný a je urèen hlavnì k hrubé pøedregulaci tlaku plynu z vysokotlaké a velmi vysokotlaké sítì pøímo ke spotøebiteli. Pracovní tekutinou mohou být všechny topné plyny dle ÈSN 38 5502, vzduch a jiné neagresivní plyny. Je-li pracovní tekutinou propan-butan, musí být v plynném stavu a ve složení dle ÈSN 65 64 82. PN Rozsah vstupního tlaku p e Výstupní tlak p a = 1,50 až 6,3 MPa = 0,2 MPa. TYP / DN / PN / TEPLOTY RT 257 763 DN 6 PN 63-10 C do 70 C Tìleso je tvoøeno mosazným výkovkem a hliníkovým odlitkem. Mosazná kuželka je opatøena tìsnìním ze syntetické pryže a membrána je z tkaniny impregnované syntetickou pryží. Sedlo je z mosazi. TØÍDA PØESNOSTI A UZAVÍRACÍCH TLAKÙ TØÍDA PØESNOSTI TØÍDA UZAVÍRACÍCH TLAKÙ AC 15 SG 30 Regulátor se montuje do potrubí tak, aby osa horního hliníkového krytu byla ve svislé poloze a šroub byl nahoøe. Vstup pracovní tekutiny se øídí šipkou vyznaèenou na tìlese. Vstupní a výstupní potrubí nesmí na regulátor pøenášet žádné pøídavné namáhání. Z hlediska bezporuchovosti funkce je žádoucí, aby potrubí pøed regulátorem bylo zbaveno rzi, okují a brokù po svárech a pracovní tekutina byla filtrována. Maximální povolená velikost neèistot je 5µm. V závislosti na vlhkosti pracovní tekutiny, tlakovém spádu a teplotì je proti zamrzání žádoucí pracovní tekutinu pøed redukcí tlaku pøedehøívat. Regulátor se do potrubí pøipojuje trubkovými pøípojkami DN6 dle ÈSN 13 7720. DN D L V 6 145 175 300 79
RT 525 540, 563 REGULÁTOR TLAKU PLYNU - NEPØÍMOÈINNÝ s øídícím stabilizátorem PRESSURE REGULATOR WITH A PILOT VALVE Regulátor pøetlaku plynu je armatura, která snižuje vstupní pøetlak pøivádìného plynu a samoèinnì jej reguluje na konstantní hodnotu výstupního pøetlaku v rozsahu toleranèního pole. Pracovní tekutinou mohou být všechny topné plyny dle ÈSN 38 5502, vzduch a jiné neagresivní plyny. Je-li pracovní tekutinou propanbutan, musí být v plynném stavu a ve složení dle ÈSN 65 64 82. PN pøetlak [MPa] vstupní výstupní min. max. min. max. RT 525 540 0,08 4,0 0,05 0,9 0,8 2,5 RT 525 563 0,08 6,3 0,05 0,9 0,8 3,2 minimální diference 0,03 0,03 TYP / DN / PN / TEPLOTY RT 525 540 DN 25, 32, 50, 80 PN 40-10 C do 70 C RT 525 563 DN 25, 50, 80 PN 63-10 C do 70 C Tìleso ventilu, spodní kryt a víko jsou odlitky z ocelolitiny, víko u DN80 je z ocelového výpalku. Kuželka a vodící pouzdro jsou z mosazi, šroubení je z nerezu, talíø membrány je z uhlíkové oceli. Píst je z korozivzdorné oceli. Tìsnící kroužky jsou ze syntetické pryže a membrána je z tkaniny impregnované syntetickou pryží. Pøipojovací rozmìry pøírub s hrubými tìsnícími lištami jsou podle ÈSN 13 1160. Lze pøipojit pøíruby dle DIN. TØÍDA PØESNOSTI A UZAVÍRACÍCH TLAKÙ TØÍDA PØESNOSTI TØÍDA UZAVÍRACÍCH TLAKÙ AC 5 SG 10 DN PN DN` L D V V1 kg 25 40 49 40 365 285 250 120 63 50 32 40 50 400 305 271 127 59 50 40 130 80 540 420 381 197 63 131 80 40 368 125 680 552 475 230 63 370 K vs prùtokový souèinitel 80
RT 525 540.10 REGULÁTOR TLAKU PLYNU - NEPØÍMOÈINNÝ s øídícím stabilizátorem a zúženým sedlem PRESSURE REGULATOR WITH A PILOT VALVE Regulátor tlaku plynu je nepøímoèinný regulátor s øídícím stabilizátorem, který snižuje vstupní tlak pøivádìného plynu a reguluje v rozsahu toleranèního pole nastavený výstupní tlak. Regulátor je možno použít pro topné plyny podle ÈSN 38 5502, vzduch a jiné neagresivní plyny. PN pøetlak[mpa] vstupní výstupní min. diference min. max. min. max. 0,08 4,0 0,05 0,9 0,03 RT 525 540.10 DN 25 PN 40-10 C až 70 C OSTATNÍ TØÍDA PØESNOSTI TØÍDA UZAVÍRACÍCH TLAKÙ AC 5 SG 10 Tìleso ventilu, kryt, víko membrány a víko jsou odlitky z ocelolitiny. Kuželka a vodící pouzdro jsou z mosazi, šroubení je z nerezu, talíø membrány je z uhlíkové oceli. Píst je z korozivzdorné oceli. Tìsnící kroužky jsou ze syntetické pryže a membrána je z tkaniny impregnované syntetickou pryží. Regulátor je nutno montovat výhradnì do vodorovného potrubí. Svislá osa regulátoru musí být kolmá na vodorovnou rovinu procházející podélnou osou regulátoru. Podélná osa musí být v takové výšce od základu, aby byl snadný pøístup ke spodní èásti regulátoru pro možnost demontáže kuželky. Pøipojovací rozmìry pøírub jsou podle ÈSN 13 1160. Lze pøipojit pøíruby dle DIN. DN L D V V1 kg 25 160 182 265 60 16,0 81
C26 420 516, 525, 540, 563, 5100 BEZPEÈNOSTNÍ RYCHLOUZÁVÌR automatický, jednostupòový QUICK-CLOSING EQUIPMENT, ONE-STAGE DESIGN Bezpeènostní rychlouzávìr je jistící orgán, který automaticky uzavøe prùchod pracovní látce potrubím pøi poklesu nebo stoupnutí jištìného tlaku. Rychlouzávìr lze použít pro topné plyny podle normy ÈSN 38 5502, vzduch a jiné neagresivní plyny. Je-li pracovní tekutinou propan-butan, musí být v plynném stavu a ve složení podle ÈSN 65 6482. C26 420 516 DN 80, 100, 150, 200 PN 16-10 C až 70 C C26 420 525 DN 150, 200 PN 25-10 C až 70 C C26 420 540 DN 25, 50, 80, 100, 150 PN 40-10 C až 70 C C26 420 563 DN 50, 80, 100, 150 PN 63-10 C až 70 C C26 420 5100 DN 80 PN 100-10 C až 70 C Pøipojovací rozmìry pøírub PN 16, PN 25, PN 40, PN 63 a PN 100 jsou podle ÈSN 13 1160. Lze pøipojit pøíruby dle DIN.Úprava tìsnících ploch je podle ÈSN 13 1061. Impulsní potrubí je pøipojeno závitem G 1/4, dle ÈSN 13 7721. Tìleso je ocelový odlitek. Kuželka je nerezová. Pohyblivé souèásti jistícího stupnì jsou z mosazi, kryty z oceli DN L V A ξ kg C26 420 516 80 310 630 330 4,36 42,0 100 350 650 330 4,1 61,0 150* 480 560 300 1,05 117,0 200* 600 630 300 1,05 175,0 C26 420 525 150* 480 560 300 1,05 115,0 200* 600 630 300 1,05 175,0 C26 420 540 25 160 400 230 6,5 23,0 50 230 485 300 5,8 31,0 80 310 630 330 6 42,0 100 350 650 330 5 62,0 150 550 830 340 6,3 210,0 C26 420 563 50 300 520 300 5,6 45,0 80 380 730 340 5,7 118,0 100 430 780 340 5,2 175,0 150 550 930 340 5 210,0 C26 420 5100 80 380 730 340 4,5 118,0 * - provedení klapkové ξ ztrátový souèinitel 82
C26 421 516, 525, 540, 563 BEZPEÈNOSTNÍ RYCHLOUZÁVÌR automatický, dvoustupòový, tøíimpulsní QUICK-CLOSING EQUIPMENT, DOUBLE-STAGE AND THREE IMPULSE DESIGN Bezpeènostní rychlouzávìr je jistící orgán, který automaticky uzavøe prùchod pracovní látce potrubím pøi poklesu nebo stoupnutí jištìného tlaku. Rychlouzávìr je jistící orgán pro regulaèní stanice plynu s dvoustupòovou redukcí, který jistí v prvním stupni pokles a stoupnutí pøetlaku na výstupu z nízkotlakého regulátoru tlaku a ve druhém stupni stoupnutí pøetlaku na výstupu z vysokotlakého regulátoru tlaku nebo stoupnutí tlaku jiné pracovní neagresivní tekutiny jako napøíklad teplosmìnné kapaliny v okruhu kotelny.rychlouzávìr lze použít pro topné plyny podle normy ÈSN 38 5502, vzduch a jiné neagresivní plyny. Je-li pracovní látkou propan-butan, musí být v plynném stavu a ve složení podle ÈSN 65 6482. C26 421 516 DN 80 200 PN 16-10 C až 70 C C26 421 525 DN 150, 200 PN 25-10 C až 70 C C26 421 540 DN 25, 50, 80, 100, 150 PN 40-10 C až 70 C C26 421 563 DN 50, 100 PN 63-10 C až 70 C Pøipojovací rozmìry pøírub PN 16, PN 25, PN 40 a PN 63 jsou podle ÈSN 13 1160. Lze pøipojit pøíruby dle DIN.Úprava tìsnících ploch je podle ÈSN 13 1061. Impulsní potrubí je pøipojeno závitem G 1/4 dle ÈSN 13 7721. Tìleso je ocelový odlitek. Kuželka je nerezová. Pohyblivé souèásti jistícího stupnì jsou z mosazi, kryty z oceli DN L V A kg C26 421 516 80 310 630 330 45,0 100 350 650 330 64,0 150* 480 560 300 120,0 200* 600 630 300 178,0 C26 421 525 150* 480 560 300 120,0 200* 600 630 300 178,0 C26 421 540 25 160 400 230 26,0 50 230 485 300 34,0 80 310 630 330 45,0 100 350 650 330 64,0 150 550 830 340 227,0 C26 421 563 50 300 520 300 48,0 100 430 780 340 185,0 * - provedení klapkové 83
C26 423 516, 525, 540, 563 BEZPEÈNOSTNÍ RYCHLOUZÁVÌR automatický, dvoustupòový, ètyøimpulsní QUICK-CLOSING EQUIPMENT, DOUBLE-STAGE AND FOUR IMPULSE DESIGN Bezpeènostní rychlouzávìr je jistící orgán, který automaticky uzavøe prùchod pracovní látce potrubím pøi poklesu nebo stoupnutí jištìného tlaku. Rychlouzávìr je jistící orgán pøed plynové hoøáky, který jistí v prvním stupni pokles nebo stoupnutí pøetlaku topného plynu a ve druhém stupni pokles nebo stoupnutí pøetlaku vzduchu nebo do regulaèních stanic plynu s dvoustupòovou redukcí. Rychlouzávìr lze použít pro topné plyny podle normy ÈSN 38 5502, vzduch a jiné neagresivní plyny. Je-li pracovní látkou propan-butan, musí být v plynném stavu a ve složení podle ÈSN 65 6482. C26 423 516 DN 80, 100, 150, 200 PN 16-10 C až 70 C C26 423 525 DN 150, 200 PN 25-10 C až 70 C C26 423 540 DN 25, 50, 80, 100 PN 40-10 C až 70 C C26 423 563 DN 50 PN 63-10 C až 70 C Pøipojovací rozmìry pøírub PN 16, PN 25, PN 40 a PN 63 jsou podle ÈSN 13 1160. Lze pøipojit pøíruby dle DIN.Úprava tìsnících ploch je podle ÈSN 13 1061. Impulsní potrubí je pøipojeno závitem G 1/4 dle ÈSN 13 7721. Tìleso je ocelový odlitek. Kuželka je nerezová. Pohyblivé souèásti jistícího stupnì jsou z mosazi, kryty z oceli DN L V A ξ kg C26 423 516 80 310 630 330 4,36 45,0 100 350 650 330 4,1 64,0 150* 480 560 300 1,05 120,0 200* 600 630 300 1,05 178,0 C26 423 525 150* 480 560 300 1,05 120,0 200* 600 630 300 1,05 178,0 C26 423 540 25 160 400 230 6,5 26,0 50 230 485 300 5,8 34,0 80 310 630 330 6 45,0 100 350 650 330 5 64,0 C26 423 563 50 300 520 300 5,6 48,0 * - provedení klapkové ξ ztrátový souèinitel 84
BR1 057 463 BEZPEÈNOSTNÍ RYCHLOUZÁVÌR PLYNU OSOVÝ AXIAL QUICK-CLOSING EQUIPMENT-FARM DESIGN Bezpeènostní rychlouzávìr je jistící orgán, který automaticky uzavøe prùchod pracovní látce potrubím pøi poklesu nebo stoupnutí jištìného tlaku. Bezpeènostní rychlouzávìr plynu je složen z: ventilu hlavního vypínacího zaøízení jistícího stupnì Vypínací zaøízení je alternativnì možno vybavit mikrospínaèem pro signalizaci polohy uzávìru. BR1 057 463 DN 6 PN 63-10 C až 70 C BR1 057 463 DN 10 PN 63-10 C až 70 C Pøipojovací rozmìry odpovídají platným ÈSN (G 1/4 a G 3/8). Impulsní potrubí je pøipojitelné trubkovou pøípojkou DN 6 se závitem G 1/4 dle ÈSN 13 7721. Osový bezpeènostní rychlouzávìr typu BR1 057 463 je možno montovat jak do horizontálních tak vertikálních potrubí, s jedním jistícím stupnìm nahoøe ve svislé poloze. Vstup pracovní tekutiny není závislý na poloze tìlesa. Impulsní potrubí k jistícímu stupni je žádoucí vyvést v horní polovinì rovného úseku potrubí ve vzdálenosti cca 5DN za regulátorem a pokud je za regulátorem instalováno rozšíøení potrubí, èi tlumiè hluku, pak až za tímto rozšíøením v další rovné èásti potrubí. Pro pøipojení impulsního potrubí jejistící stupeò opatøen závitem G1/4 pro trubkovou pøípojku DN6 dle ÈSN 13 77 21. Tìleso je ocelový odlitek. Kuželka je nerezová. Pohyblivé souèásti jistícího stupnì jsou z mosazi, kryty z oceli. Pohyblivé èásti vypínacího zaøízení jsou z nerezu. V 190 9,0 kg 85
BR1 117 516, 540, 563, 5100 BEZPEÈNOSTNÍ RYCHLOUZÁVÌR PLYNU OSOVÝ JEDNOSTUPÒOVÝ AXIAL QUICK-CLOSING EQUIPMENT, ONE-STAGE DESIGN Bezpeènostní rychlouzávìr plynu automaticky uzavírá prùtok pracovní tekutiny potrubím pøi stoupnutí nebo poklesu pracovního pøetlaku nad pøípustnou mez. Bezpeènostní rychlouzávìr plynu je složen z: ventilu hlavního BRH, vypínacího zaøízení BRV, jistícího stupnì BRJ. Vypínací zaøízení je alternativnì možno vybavit mikrospínaèem pro signalizaci polohy uzávìru. Bezpeènostní rychlouzávìr je možné použít pro všechny topné plyny dle ÈSN 38 5502, vzduch a jiné neagresivní plyny. Je-li pracovní látkou propan-butan, musí být v plynném stavu a ve složení podle ÈSN 65 6482. Jistící stupeò mùže pøípadnì jistit i tlak jiné pracovní neagresivní tekutiny jako napøíklad teplosmìnné kapaliny v teplosmìnném okruhu kotelny, kdy je žádoucí, aby uzávìr pøerušil dodávku plynu do kotle. BR1 117 516 DN 80, 100 PN 16-10 C až 70 C BR1 117 540 DN 25, 40 100 PN 40-10 C až 70 C BR1 117 563 DN 25, 40 100 PN 63-10 C až 70 C BR1 117 5100 DN 25, 40 100 PN 100-10 C až 70 C Pøipojovací rozmìry odpovídají platným ÈSN. PN 16 a PN 40 je s hrubými tìsnícími lištami, provedení PN 63 a PN 100 jsou opatøena výkružky. Lze pøipojit pøíruby dle DIN. Impulsní potrubí je pøipojitelné trubkovou pøípojkou DN 6 se závitem G 1/4 dle ÈSN 13 7721. Tìleso je ocelový odlitek. Kuželka je nerezová. Pohyblivé souèásti jistícího stupnì jsou z mosazi, kryty z oceli. Pohyblivé èásti vypínacího zaøízení jsou z nerezu. PN DN V L B ξ kg 16 80 190 315 385 1,53 47,0 100 190 350 385 2,57 56,0 25 190 220 385 1,85 22,0 40 190 235 385 2,38 26,0 40 50 190 285 385 0,92 34,0 65 190 290 385 2,28 40,0 80 190 320 385 1,53 50,0 100 190 360 385 2,57 60,0 25 190 220 385 1,85 23,0 40 190 260 385 2,38 28,0 63 50 190 285 385 0,92 37,0 65 190 305 385 2,28 44,0 80 190 335 385 1,53 53,0 100 190 385 385 2,57 64,0 25 190 220 385 1,85 23,0 40 190 260 385 2,38 28,0 100 50 190 285 385 0,92 39,0 65 190 320 385 2,28 48,0 80 190 350 385 1,53 56,0 100 190 400 385 2,57 69,0 ξ = ztrátový souèinitel 86
BEZPEÈNOSTNÍ RYCHLOUZÁVÌR PLYNU OSOVÝ DVOUSTUPÒOVÝ AXIAL QUICK-CLOSING EQUIPMENT, TWO-STAGE DESIGN BR2 117 516, 540, 563, 5100 Bezpeènostní rychlouzávìr plynu automaticky uzavírá prùtok pracovní tekutiny potrubím pøi stoupnutí nebo poklesu pracovního pøetlaku nad pøípustnou mez. Bezpeènostní rychlouzávìr plynu je složen z: ventilu hlavního BRH, vypínacího zaøízení BRV, dvou jistících stupòù BRJ. Vypínací zaøízení je alternativnì možno vybavit mikrospínaèem pro signalizaci polohy uzávìru. Bezpeènostní rychlouzávìr je možné použít pro všechny topné plyny dle ÈSN 38 5502, vzduch a jiné neagresivní plyny. Je-li pracovní látkou propan-butan, musí být v plynném stavu a ve složení podle ÈSN 65 6482.. Jistící stupnì mohou pøípadnì jistit i tlak jiné pracovní neagresivní tekutiny jako napøíklad teplosmìnné kapaliny v teplosmìnném okruhu kotelny, kdy je žádoucí, aby uzávìr pøerušil dodávku plynu do kotle. BR2 117 516 DN 80, 100 PN 16-10 C až 70 C BR2 117 540 DN 25, 40 100 PN 40-10 C až 70 C BR2 117 563 DN 25, 40 100 PN 63-10 C až 70 C BR2 117 5100 DN 25, 40 100 PN 100-10 C až 70 C Pøipojovací rozmìry odpovídají platným ÈSN. PN 16 a PN 40 je s hrubými tìsnícími lištami, provedení PN 63 a PN 100 jsou opatøena výkružky. Lze pøipojit pøíruby dle DIN.Impulsní potrubí je pøipojitelné trubkovou pøípojkou DN 6 se závitem G 1/4 dle ÈSN 13 7721. Tìleso je ocelový odlitek. Kuželka je nerezová. Pohyblivé souèásti jistícího stupnì jsou z mosazi, kryty z oceli. Pohyblivé èásti vypínacího zaøízení jsou z nerezu. PN DN V L B ξ kg 16 80 190 315 385 1,53 52,6 100 190 350 385 2,57 61,6 25 190 220 385 1,85 27,6 40 190 235 385 2,38 31,6 40 50 190 285 385 0,92 39,6 65 190 290 385 2,28 45,6 80 190 320 385 1,53 55,6 100 190 360 385 2,57 65,6 25 190 220 385 1,85 28,6 40 190 260 385 2,38 33,6 63 50 190 285 385 0,92 42,6 65 190 305 385 2,28 49,6 80 190 335 385 1,53 58,6 100 190 385 385 2,57 69,6 25 190 220 385 1,85 28,6 40 190 260 385 2,38 33,6 100 50 190 285 385 0,92 44,6 65 190 320 385 2,28 53,6 80 190 350 385 1,53 61,6 100 190 400 385 2,57 74,6 ξ = ztrátový souèinitel 87
BR3 117 516, 540, 563, 5100 BEZPEÈNOSTNÍ RYCHLOUZÁVÌR PLYNU OSOVÝ TØÍSTUPÒOVÝ AXIAL QUICK-CLOSING EQUIPMENT, THREE-STAGE AND AXIS DESIGN Bezpeènostní rychlouzávìr plynu automaticky uzavírá prùtok pracovní tekutiny potrubím pøi stoupnutí nebo poklesu pracovního pøetlaku nad pøípustnou mez. Bezpeènostní rychlouzávìr plynu je složen z: ventilu hlavního BRH, vypínacího zaøízení BRV, tøí jistících stupòù BRJ. Vypínací zaøízení je alternativnì možno vybavit mikrospínaèem pro signalizaci polohy uzávìru. Bezpeènostní rychlouzávìr je možné použít pro všechny topné plyny dle ÈSN 38 5502, vzduch a jiné neagresivní plyny. Je-li pracovní látkou propan-butan, musí být v plynném stavu a ve složení podle ÈSN 65 6482. Jistící stupnì mohou pøípadnì jistit i tlak jiné pracovní neagresivní tekutiny jako napøíklad teplosmìnné kapaliny v teplosmìnném okruhu kotelny, kdy je žádoucí, aby uzávìr pøerušil dodávku plynu do kotle. BR3 117 516 DN 80, 100 PN 16-10 C až 70 C BR3 117 540 DN 25, 40 100 PN 40-10 C až 70 C BR3 117 563 DN 25, 40 100 PN 63-10 C až 70 C BR3 117 5100 DN 25, 40 100 PN 100-10 C až 70 C Pøipojovací rozmìry odpovídají platným ÈSN. PN 16 a PN 40 je s hrubými tìsnícími lištami, provedení PN 63 a PN 100 jsou opatøena výkružky. Lze pøipojit pøíruby dle DIN. Impulsní potrubí je pøipojitelné trubkovou pøípojkou DN 6 se závitem G 1/4 dle ÈSN 13 7721. Tìleso je ocelový odlitek. Kuželka je nerezová. Pohyblivé souèásti jistícího stupnì jsou z mosazi, kryty z oceli. Pohyblivé èásti vypínacího zaøízení jsou z nerezu. PN DN V L B ξ kg 16 80 190 315 385 1,53 58,2 100 190 350 385 2,57 67,2 25 190 220 385 1,85 33,2 40 190 235 385 2,38 37,2 40 50 190 285 385 0,92 45,2 65 190 290 385 2,28 51,2 80 190 320 385 1,53 61,2 100 190 360 385 2,57 71,2 25 190 220 385 1,85 34,2 40 190 260 385 2,38 39,2 63 50 190 285 385 0,92 48,2 65 190 305 385 2,28 55,2 80 190 335 385 1,53 64,2 100 190 385 385 2,57 75,2 25 190 220 385 1,85 34,2 40 190 260 385 2,38 39,2 100 50 190 285 385 0,92 50,2 65 190 320 385 2,28 59,2 80 190 350 385 1,53 67,2 100 190 400 385 2,57 80,2 ξ = ztrátový souèinitel 88
C26 601 525 FILTR ZÁVITOVÝ DUST FILTER-THREADED Filtr lze použít pro zachycování hrubých mechanických neèistot. Provozní látkou mohou být topné plyny podle ÈSN 38 5502, vzduch a jiné neagresivní plyny. Je urèen pro nenároènou filtraci do 50m 3 (n)/h prùtoku. C26 601 525 DN25 PN25-10 C do +70 C. Tìleso a pøíruby jsou z uhlíkové oceli, filtraèní hmotou je FINAP. TECHNICKÝ POPIS Tìleso filtru je válcového tvaru, sevøené dvìmi pøírubami opatøenými otvory se závity pro pøipojení. Pøíruby jsou staženy ètyømi šrouby. Tìleso filtru je vyplnìno mezi dvìmi síty filtraèní hmotou. Na vstupní stranì je síto snímatelné, zajištìné pružnou pojistkou. Mezi pøíruby a tìleso filtru jsou vložena tìsnìní. Filtr lze montovat do potrubí v libovolné poloze. Smìr proudìní plynu musí odpovídat šipce vyznaèené na tìlese filtru. Pøed montáží musí být pøívodní potrubí a vlastní filtr zbaven všech neèistot a konzervaèních materiálù. Potrubí nebo zaøízení nesmí pøenášet na zamontovaný filtr žádné pøídavné namáhání. DN D L L 1 D 1 b kg 25 G 1 135 100 120 20 3,5 89