Compressed Air Treatment Vodou chlazené dochlazovače s vyjímatelnou trubkovnicí Hypercool řady WRN/WRC/WRS/WRA Návod na obsluhu, údržbu a provoz Kód: 271577 Vydání ze dne 15.7.2002 - Rev. 0
Bezpečnostní upozornění Důležité: Mějte tento návod k dispozici po celou dobu provozu zařízení. Pečlivě návod prostudujte před každou činností na zařízení. Toto zařízení je určeno pouze pro PROFESIONÁLNÍ POUŽITÍ. Užívejte je proto pouze k tomu účelu, pro který je konstruováno. Při nesprávném používání zařízení nepřebírá výrobce žádnou odpovědnost. Před zahájením činností údržby na zařízení se vždy ubezpečte, že okruhy medií nejsou pod tlakem. Požadujete-li technickou pomoc nebo objednáváte náhradní díly, vždy uveďte označení typu zařízení a výrobní číslo ze štítku umístěného na vnější straně zařízení. DŮLEŽITÉ: Tento návod podléhá změnám, na které má výrobce vyhrazené právo. Pro získání nejúplnějších a nejnovějších informací používejte vždy návod, který byl dodán spolu se zařízením. 1 Úvod Předmluva Prostudujte pečlivě tento návod, abyste se ubezpečili, že instalace a provoz zařízení bude správné. Doprava / manipulace Neponechávejte zařízení ve venkovním prostoru. Ke zvedání a přemísťování použijte zvedací zařízení odpovídající kapacity (vysokozdvižný vozík apod.) Chraňte zařízení před nárazem, abyste zabránili poškození vnitřních součástí. Výrobce nepřejímá žádnou odpovědnost za škody vzniklé poškozením nebo změnou originálního obalu výrobku. Kontrola Při přejímce zařízení zkontrolujte stav, v jakém bylo dodáno. Pokud zjistíte jakékoli poškození, neprodleně informujte dopravce. 2 Montáž (viz Obr.1 a 3) Pozn.: U dochlazovačů s přírubovým připojením, pokud nebyly protipříruby a sada těsnění vyžádány, musí být toto připojovací příslušenství zajištěno uživatelem / montážní firmou. 2.1 Dochlazovač s cyklónovým odlučovačem typu STH (viz Obr. 3) Dochlazovač je dodáván smontovaný. Odlučovač našroubujte na výstupní hrdlo dochlazovače použitím závitového kolena (pozice 1 na Obr. 3) nebo pomocí vsuvky (pozice 2 na Obr. 3). 2.2 Dochlazovač s cyklónovým odlučovačem typu SFH/SFV (viz Obr.1) a) Vyjměte ochranné desky trubkovnice. b) Připojte těsnění (4) a protipřírubu (5) na vstup do dochlazovače (3) použitím šroubů (11); ubezpečte se, že těsnění (2) je správně vloženo a že trubkovnice (1) je namontován shodně se značkami. Kód: 271577 - WRN/WRC/WRS/WRA 1
c) Připojte těsnění (6), O-kroužek (7), opěru (8) a těsnění (9) na výstup z dochlazovače (3), ten pak namontujte (horizontálně nebo vertikálně) na odlučovač podle popisu v návodu k odlučovači. (Umístění odlučovače je označeno (*) na Obr.1). d) Připojte těsnění (13) a protipřírubu (10) na výstup odlučovače pomocí šroubů (12). Pozn.: Pokud je uvažévána instalace teploměru, namontujte ho podle návodu k odlučovači až po instalaci dochlazovače, abyste se vyhnuli jeho případdnému poškození. Před dotažením přírubových šroubů se ubezpečte, že plochy přírub jsou rovnoběžné. 2.3. Dochlazovač bez cyklónového odlučovače a) Vyjměte ochranné desky trubkovnice. b) Připojte těsnění (4) a protipřírubu (5) na vstup do dochlazovače (3) použitím šroubů (11); ubezpečte se, že těsnění (2) je správně vloženo a že svazek (1) je namontován shodně se značkami. c) Připojte těsnění (6), O-kroužek (7), opěru (8), těsnění (9) a protipřírubu (10) na výstup dochlazovače (3) použitím šroubů (12). 3 Instalace (viz Obr. 2, 3 a 4) a) Neinstalujte dochlazovač ve venkovnímprostoru. Dochlazovač instalujte jen v prostředí, kde zabezpečena teplotu okolí v rozsahu uvedeném na výrobním štítku. Tyto hranice musí být dodrženy v každém případě. b) Zabezpečte vhodné montážní podpěry. c) Instalujte nejméně jeden pojistný ventil na straně stlačeného vzduchu, abyste zabezpečili, že nebude nikdy překročen maximální dovolený tlak. Tento ventil(y) musí být instalován takovým způsobem, aby nevzniklo nebezpečí, že by vyfukovaná látka zasáhla obsluhu. d) Pokud se v okruhu stlačeného media vyskytují vibrace, pro připojení dochlazovače použijte hadice a tlumiče vibrací nebo zařízení upevněte tak, abyste vibrace odstranili. Pokud se v okruhu vyskytují tlakové pulzace větší než 10 % výpočtového tlaku, instalujte tlumič pulzací pro jejich snížení pod tuto úroveň. Počet cyklů jmenovitého tlaku od 0 musí být menší než 1000 za životnost stroje. e) Ujistěte se, že vzduch v okolí zařízení neobsahuje kontaminující částice nebo plyny. Stlačené a kondenzující plyny mohou vytvářet kyseliny nebo jiné chemické látky, které by nmohly poškodit zařízení. Zvláštní pozornost věnujte látkám jako je síra, čpavek, chlór a také při instalaci v mořském prostředí. Pro další technickou pomoc se obraťte na výrobce nebo distributora. f) Uchyťte potrubí vstupu a výstupu vzduchu, aby nebyly namáhány spojovací místa nebo příruby. g) Pokud je zařízení instalováno v oblasti s aktivní seismickou činností, použijte vhodné prostředky pro ochranu zařízení před účinky zemětřesení. h) Pro jeho ochranu dochlazovače před požárem, instalujte vhodné prostředky protipožární ochrany podle prostředí, ve kterém je dochlazovač umístěn. i) Pokud je provozní teplota vyšší než 60 o C, zabezpečte ochranu zařízení před nabezpečím dotykového popálení. RESPEKTUJTE SMĚR PROUDĚNÍ UVEDENÝ NA ŠTÍTCÍCH VSTUPNÍHO A VÝSTUPNÍHO HRDLA DOCHLAZOVAČE. PŘIPOJENÍ VZDUCHU / PLYNU: Potrubí stlačeného vzduchu připojte k dochlazovači závitovým nebo přírubovým připojením. (Pokud nejsou použity normalizované příruby, ujistěte se, že jejich vnitřní průměr dovoluje volné proudění vzduchu do všech trubek dochlazovače.) Dochlazovač musí být umístěn bezprostředně za kompresorem. Pokud je požadováno odloučení kondenzátu, odlučovač instalujte hned za dochlazovačem. Kód: 271577 - WRN/WRC/WRS/WRA 2
PŘIPOJENÍ VODY: Připojte vodní potrubí na závitová hrdla dochlazovače. Dbejte přitom, aby: přívod vody byl vždy níže než výstup (aby byla zajištěna co nejlepší účinnost a bylo možné vodu vypustit při odstavení), byla voda odváděna do volna (kvůli zabránění průniku vody do vzduchových trubek při případném vzniku praskliny), při použití uzavřeného okruhu chladicí vody bylo postupováno podle zváštních instrukcí a byl instalován pojistný ventil (nastavený na tlak nižší než je bezpečný tlak nejslabšího místa okruhu). byl zajištěn konstantní průtok vody (pro tento účel zajistěte kontrolu průtoku, např. vizuální kontrolou odtoku vody do přepadu, průhledítkem apod.) nebo byl vzduchový kompresor vybaven možností automatického vypínání pro případ přerušení dodávky chaldicí vody. 4 Provoz a údržba Údržba může být prováděna pouze proškoleným technikem. PROVOZ A ÚDRŽBA ODLUČOVAČE JE ŘEŠENA V SAMOSTATNÉM NÁVODU. Teplota vstupujícího média nesmí překročit maximální hodnotu uvedenou na výrobním štítku. Pokud teplota tuto hodnotu překračuje, spojte se s výrobcem nebo distributorem. Chraňte zařízení před teplotním napětím, který vzniká opakovaným kolísáním teploty vstupujícího média. Aby byl zaručen optimální provozu, zabezpečte, aby byl správně prováděn níže uvedený program údržby a byly respektovány následující zásady: Zajistěte konstantní průtok chladicí vody dochlazovačem. Berte ohled na teploty medií specifikované při nákupu dochlazovače. Pokud to není možné, další informace podá výrobce nebo distributor. Vyvarujte se rychlému nárůstu teploty vzduchu udržením teploty vody na co nejnižší úrovni. Pokud není dochlazovač v provozu, vypusťte z něj vždy všechnu vodu (z důvodu ochrany před zamrznutím). Program údržby OKRUH VZDUCHU / PLYNU Doba: Každých 1 000 až 8 000 provozních hodin podle kvality vzduchu a typu kompresoru. Činnost: Odstraňte karbon, dehet a prach usazené na vnitřních plochách trubek použitím vhodného rozpouštědla. Po vyčistění vysušte vnitřek trubek stlačeným vzduchem. Překontrolujte, zda nejsou patrné známky koroze. V případě jejich výskytu si vyžádejte posouzení od pověřeného revizního technika nebo dodavatele, zda je dochlazovač možné dále provozovat. OKRUH CHLADÍCÍ VODY Doba: Každých 1000 až 1200 provozních hodin, podle stupně zanášení (dle tvrdosti vody a teploty). Činnost: Demontujte dochlazovač a vyčistěte jak trubkovnici (pozice 1 na Obr. 1), tak i těleso (3) následujícím postupem: Nejdříve proveďte očištění vysokotlakým proudem vody (WAP) a pak díly vložte do teplé chemické lázně (s nízkou koncentrací rozpouštědla na vodní kámen). Poté propláchněte vodou. Nakonec pečlivě vysušte vnitřní prostory trubek proudem stlačeného vzduchu. Kód: 271577 - WRN/WRC/WRS/WRA 3
Poznámka: Doporučuje se mít na skladě náhradní sadu těsnění Kód: 271577 - WRN/WRC/WRS/WRA 4
Kód: 271577 - WRN/WRC/WRS/WRA 5
Kód: 271577 - WRN/WRC/WRS/WRA 6
Kód: 271577 - WRN/WRC/WRS/WRA 7
Kód: 271577 - WRN/WRC/WRS/WRA 8