UŽIVATELSKÝ NÁVOD SERVISNÍ POJÍZDNÝ ZVEDÁK 2T STAVITELNÉ PODPĚRY 2T T82004M+T42002CM (26828) NOSNOST MAX.: 2 000 kg MIN. VÝŠKA: 130 mm MAX. VÝŠKA: 350 mm Prvním použitím tohoto výrobku uživatel svou svobodnou vůlí stvrzuje, že tento manuál řádně prostudoval, pochopil všechny náležitosti a seznámil se se všemi riziky spojenými s jeho užíváním. Rok výroby: 2009
PRÁCE SE ZVEDÁKEM: Majitel a/nebo obsluha je odpovědná za provádění údržby, udržování všech štítků a varovných označení a během provozu dodržování správného používání. Kontrolu zvedáku provádějte na základě informací uvedených v této příručce. Před použitím tohoto zvedáku je povinností majitele a/nebo obsluhy přečíst a seznámit se s touto uživatelskou příručkou a porozumět všem upozorněním a instrukcím včetně procesu kontroly a údržby, které obsahuje tato příručka a které jsou umístěny na zvedáku. Každý, kdo pracuje s tímto zařízením musí být seznámen s obsluhou, upozorněními, údržbou atd., aby byla zajištěna bezpečná manipulace a práce s tímto zvedákem. Tuto uživatelskou příručku uschovejte pro pozdější potřebu. DŮLEŽITÉ: Během přepravy a skladování od výrobce až po vašeho prodejce může dojít k vniknutí vzduchu do systému hydrauliky, což zhorší zvedací vlastnosti. Vypusťte všechen vzduch ze systému plným otevřením vypouštěcího ventilu (otočte rukojetí v protisměru hodinových ručiček jak je zobrazeno), jakmile je zdvihací část zcela spuštěná dolů několikrát rychle zapumpujte ovládací tyčí. Zvednutí vozidla: 1. Ujistěte se, že zvedák a vozidlo jsou na pevném rovném podkladu. 2. Vždy zatáhněte ruční brzdu a zablokujte kola. 3. Dle příručky k vozidlu zjistěte zvedací místa určená k umístění zvedáku a umístěte zvedák pod toto místo. 4. Otočte vypouštěcí ventil ve směru hodinových ručiček do zavřené polohy. NEPŘETÁHNĚTE! 5. Zvedněte vozidlo do potřebné výšky. Umístěte podpěry pod podvozek do míst k tomu určených výrobcem vozidla. Nepohybujte se pod vozidlem, které nestojí na podpěrách. Zvedáky nejsou konstruovány pro dlouhodobé zvednutí těžkého nákladu. Pomalu otočte ovládací tyčí k spuštění vozidla na podpěry. Spuštění vozidla: 1. Otáčením ve směru hodinových ručiček vypouštěcí ventil zavřete. 2. Pumpováním zdvihněte vozidlo z podpěr. 3. Odstraňte podpěry. Nezdržujte se pod vozidlem během spouštění vozidla. 4. Uvolněte POMALÝM otáčením v protisměru hodinových ručiček vypouštěcí ventil ke spuštění vozidla na podlahu. Povolte vypouštěcí ventil maximálně o jednu otáčku. Místa určená k mazání: 1. Středová osa (32) 2. Kolečka (12, 17) 3. Křížový čep (34) 4. Pístový čep (53) Údržba: Hydraulický olej Vždy používejte kvalitní olej pro hydraulické zvedáky. Jestli je to možné, nemíchejte jednotlivé typy olejů. Při doplňování olejů nedopusťte, aby do hydraulického systému vnikly nečistoty a jiné předměty. Kontrolujte hydraulický systém každé 4 měsíce ke kontrole vzniku koroze. Pokud se koroze vyskytne, danou část očistěte, přetřete hadříkem navlhčeným olejem. Vždy skladujte zvedák s plně spuštěným zvedacím ramenem. UPOZORNĚNÍ: Tento zvedák je určen pouze ke zvedání. Nesmí být používán pro dlouhodobější držení zdviženého nákladu. - Po zvednutí předmětu tento předmět podepřete podpěrami. - Vždy používejte zvedák na pevném rovném podkladu. Nepoužívejte zvedák zešikma nebo v úhlu. - Nehýbejte ze zvedákem pokud je zatížen. - Nenastavujte pojistný ventil. Pro jakékoliv nastavení kontaktujte odborný servis. - Na zvedáku nedělejte žádné úpravy. - Nepřetěžujte zvedák nad jeho nominální nosnost.
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Před započetím práce si pečlivě přečtěte tyto informace. VAROVÁNÍ! Ignorováním následujících informací a pokynů může dojít k pádu nákladu, poškození stavitelné podpěry a/nebo v důsledku poškození stavitelné podpěry ke zranění osob a poškození majetku. VAROVÁNÍ! Nezatěžujte stavitelné podpěry přes jejich jmenovitou nosnost. Přetížení může způsobit poškození a/nebo znehodnocení stavitelné podpěry. ZÁTĚŽ VYCENTRUJTE NA STŘED SEDLA. VŽDY POUŽÍVEJTE PODPĚRY V PÁRU NA TVRDÉM, PEVNÉM A ROVNÉM PODKLADU, KTERÝ UNESE PŘEDPOKLÁDANOU ZÁTĚŽ. POUŽITÍM PODPĚR NA JINÉM NEŽ NA TVRDÉM, PEVNÉM A ROVNÉM POKDLADU MŮŽE VZNIKNOUT NESTABILITA A POTENCIÁLNÍMU PÁDU NÁKLADU. PRÁCE 1. Zvedejte vozidlo v místě tomu určeném výrobcem vozidla, naleznete jej v příručce k vozidlu. 2. Podpěry umístěte pod vozidlo v řádně označených místech specifikovaných výrobcem vozidla. 3. Nastavení podpěr: Při zvedání podpěrného sedla do požadované výšky odtáhněte a držte ovládací páku. Pro zapadnutí západky do zubů zatáhněte páčku dolů. UJISTĚTE SE, ŽE ZÁPADKA ÚPLNĚ ZAPADLA MEZI ZUBY. 4. Opatrně spusťte náklad na podpěry. ÚDRŽBA A KONROLA 1. Vizuální kontrola by měla být provedena před každým použitím podpěr, zkontrolujte praskliny, prasklé vařené spoje, zlomené sváry, chybějící a/nebo poškozené části. Jakákoliv podpěra, která je poškozená by měla být neprodleně uvedena mimo provoz. 2. Z DŮVODU POTENCIÁLNÍHO NEBEZPEČÍ SPOJENÉHO S NESPRÁVNÝM POUŽITÍM ZAŘÍZENÍ TOHOTO TYPU NEJSOU POVOLENY ŽÁDNÉ ÚPRAVY NA VÝROBKU.
Z důvodu potenciální hrozby spojené s nesprávným zacházením s výrobkem tohoto typu, žádné změny a úpravy by neměly být prováděny na výrobku bez písemného souhlasu výrobce nebo dodavatele. Všeobecné záruční podmínky Dovozce výrobku Levior s.r.o. poskytuje na svoje výrobky dle obchodního/občanského zákoníku záruku 6/24 měsíců ode dne prodeje. 1. Záruka se vztahuje na poruchy a závady, které v průběhu 6/24 měsíční záruční doby vznikly vadou materiálu. Tyto závady budou opravené bezplatně do 31 dní ode dne převzetí výrobku z prodejny. Datum prodeje je nutno prokázat řádně vyplněným záručním listem, fakturou, účtenkou). Jiné nároky ve vztahu k poškození jakéhokoliv druhu, přímého nebo nepřímého, vůči osobám nebo majetku jsou vyloučeny. 2. Záruka se nevztahuje na závady zaviněné neodborným zacházením, přetížením, nedodržením instrukcí uvedených v návodu, použitím nesprávného příslušenství nebo nevhodných pracovních nástrojů, záseahem nepovolané osoby, přirozeným opotřebením nebo poškozením během transportu. Dále se nevztahuje na příslušenství a díly, které potřebují pravidelnou výměnu. 3. Pokud nebude závada shledána jako podléhající záruce, hradí náklady spojené s výkonem servisního technika dle platného ceníku a přepravu výrobku zpět vlastník výrobku. 4. Při uplatňování nároků na záruční opravu je nutno předložit záruční list, který je platný pouze tehdy, je-li opatřen datem výroby a prodeje, razítkem příslušné prodejny a podpisem prodávajícího, popřípadě platný kupní doklad. 5. Reklamaci uplatňujete u prodejce, kde jste výrobek zakoupili. Prodávající je povinen vyplnit záruční list (datum prodeje, razítko prodejny a podpis). Všechny tyto údaje musí být vyplněny ihned při prodeji. 6. Výrobky zasílejte k opravě pouze s detailním popisem závady, přiloženým záručním listem, nejlépe v originálním balení, kterou pro tyto účely doporučujeme uschovat. Výrobky předávejte do servisu očištěné od nečistot. V opačném případě je z hygienických důvodů není možné přijmou, nebo je nutné účtovat poplatek za čištění. Název výrobku Typ výrobku Datum prodeje ZÁRUČNÍ LIST Razítko a podpis prodejce Záznam o provedeném servisním zákroku Datum převzetí servisem Datum provedení opravy Číslo reklamačního protokolu Podpis pracovníka Poznámky Dovozce: Levior s.r.o., Troubky 900, 751 02 Troubky, Česká Republika Výrobce: Changshu Tongrun Auto Accessory Co., LTD
HYDRAULICKÁ JEDNOTKA SCHÉMA SLOŽENÍ ZVEDÁKU
Č. Zn. Název Ks Č. Zn. Název Ks Č. Zn. Název Ks 1 G15 Rukojeť 1 26 M01 Levé šasi 1 51 E01 Objímka ovládací tyče 1 2 G09 Ovládací tyč 1 27 M03 Pravé šasi 1 52 E02 Spojení k pístu 1 3 J01 Sedlo (část A) 1 28 M05 Kotvící šroub 1 53 E04 Čep pístu 1 4 J03 Sedlo (část B) 1 29 M06 Vymezovací váleček 2 54 E05 Čep spojovacího 1 článku 5 J04 Držák sedlové části 1 30 M09 Spojovací osa pro šasi 1 55 E06 Píst 1 6 J05 Čep sedlové části 1 31 N00 Zvedací rameno 1 56 D07 Zpětný kroužek 1 7 J06 Vzpěra 2 32 N07 Osa zvedacího 1 57 F04 Zpětný kroužek 1 ramene 8 J07 Osa 1 33 N09 Zpětná pružina 1 58 E11 Závlačka 2 9 J08 Osa 2 34 N10 Nosný čep 1 59 E03 Závlačka 1 11 J10 Pojistný kroužek 2 35 N11 Pojistný kroužek 1 60 F02 Krycí kroužek 1 12 J10 Pojistný kroužek 1 36 001 Krycí deska 1 61 F06 Kroužek pístu 1 13 K01 Přední kolečko 2 37 A00 Hydraulická jednotka 1 62 G01 Píst 1 14 K02 Osa předních 1 38 A01 Vrchní šroub 1 63 G02 Válec pístu 1 koleček 15 K03 Vymezovací 2 39 A02 Kruhová těsnící 1 64 G04 Olejová nádrž 1 podložka podložka 16 K05 Matka 6 40 A03 Tělo hydraulické 1 65 G05 Vláknitá podložka, olej. 2 jednotky nádrž 17 K06 Plochá podložka 4 41 A05 Plnička 1 66 I01 Nastavovací šroub 1 pojistného ventilu 18 L01 Otočné kolečko 2 42 B01 Vypouštěcí ventil 1 67 I02 Těsnící kroužek 1 19 L02 Osa zadního 2 43 B02 Kruhové těsnění 1 68 I03 Pružina 1 kolečka vypouš. ventil 20 L03 Vidlice otočného 2 45 B05 Ocelová kulička 2 69 I04 Vedení pružiny pojist. 1 kolečka ventilu 21 L06 Šroub, otočné 2 46 C04 Ocelová kulička 1 71 G07 Krytka plnícího otvoru 1 kolečko 22 L07 Matka 2 47 D01 Válec pístu 1 74 I08 Krytka 1 23 L08 Pojistná podložka 2 48 D02 Kruhové těsnění, válce 1 75 K07 Pružná podložka 6 pístu 24 L09 Plochá podložka 2 49 A06 Podložka 1 77 G05 Vláknitá podložka, olej. 1 25 L10 Ocelová kulička, ložisko 16 50 D06 Průtokové okénko válce 1 nádrž