KROHNE 03/2003 D 40 B26A 01 CZ GR Stavoznak Status: 10/99 Plováčkové průtokoměry Vírové průtokoměry Proudoznaky Magneticko-indukční průtokoměry Ultrazvukové průtokoměry Hmotnostní průtokoměry Hladinoměry Komunikace Inženýrské systémy a řešení Spínače, počítadla, zapisovače Měření tepla Tlak a teplota
Stavoznak Jednoduché, robustní provedení Obzvláště vhodný pro agresivní, jedovaté nebo hořlavé kapaliny a pro měření za obtížných provozních podmínek Pro měření výšky hladiny nebo rozhraní dvou kapalin Popis měřicího principu Přístroj pracuje na principu komunikativní trubky. Měřicí trubice je připojena k nádrži jako spojená nádoba, takže v ní jsou shodné provozní podmínky. Plovák obsahuje permanentní magnet, který slouží k přenosu měřených hodnot na místní ukazatel. V závislosti na provedení ukazatele magnet v plováku aktivuje magnetické klapky v souladu s výškou hladiny měřené kapaliny (klapkový ukazatel) nebo pohyblivý terčík ukazatele s magnetem (standardní ukazatel). Sloupec klapek, které změnily orientaci (a tím i barvu na žlutou), nebo svislá poloha terčíku určuje naměřenou hodnotu výšky hladiny. měřicí trubice pro tlaky až do 12 MPa a teploty do 300 C 3 různé typy ochrany (STD, EXI nebo EXD) převodník (proudový výstup) Standardní ukazatel Klapkový ukazatel na přání mezní spínače 13 různých typů výrazné místní ukazování, snadné odečítání, nevyžaduje napájení 2
Speciální provedení přístroje /AG do 40 C /TR, /IC/TR do -200 C /IC/TR je s izolací. /TR je připraveno pro provedení izolace u zákazníka. Uveďte tloušťku pláště až po připojovací přírubu. měřicí trubice trubice s ukazatelem plexisklo měřicí trubice izolace z keramické vaty plexisklo stupnice ukazatele 92 mm (3.62 ) hliníkový plášť 200 mm (7.87 ) 137 mm (5.4 ) trubice s ukazatelem 116 mm (4,6 ) /HR, /IC/HR pro teploty od 200 do 300 C /IC/HR je s izolací. /HR je připraveno pro provedení izolace u zákazníka. Uveďte tloušťku pláště až po připojovací přírubu. /B s otápěnou měřicí trubicí Pro provoz v extrémních podmínkách může být přístroj vybaven otápěnou měřicí trubicí, standardní připojení pro otápění horkou vodou nebo párou je Ermeto 12. Maximální povolený tlak topného média je 0,6 MPa. Doporučuje se měřicí trubici izolovat. Průřez měřicí trubicí s topným pláštěm: izolace z keramické vaty měřicí trubice měřicí trubice stupnice ukazatele trubice ukazatele hliníkový plášť trubice s ukazatelem hliníkový plášť izolace z keramické vaty 3
Technické údaje Odpovědnost za přiměřené použití přístrojů a odolnost vůči korozi nese zákazník. Označení přístroje Měřicí rozsah (Standard) 0,3 až 6 m Chyba měření ±10 mm Min. hustota měřené kapaliny 500 kg/m 3 Viskozita 5000 mpa.s Max. povolený provozní tlak při 20 C 4 MPa (závisí na mater. provedení, jmenovitém tlaku příruby Informace o vyšších tlacích na přání a odolnosti plováku vůči tlaku) Ukazatel Standard lineární stupnice v cm/m Na přání lineární stupnice ve stopách/palcích, % nebo jednotkách objemu klapkový ukazatel bez stupnice, klapkový ukazatel se stupnicí ve zvolených jednotkách Montážní poloha svislá Krytí (ukazatel) podle EN 60529 IP 68 Elektromagnetická kompatibilita (EMC) podle EN 50081-1, EN 50082-2 a EN 61326 (1+2) Schválení do prostředí s nebezpečím výbuchu certifikát INERIS 02ATEX0088 X Směrnice 94/9/EC - ATEX - pro přístroje v příslušném provedení, ATEX II 1/2 G nebo ATEX II 1 G v ČR NV č. 176/97 Sb. ve znění pozdějších předpisů EEx d ia IIC T3... T6 nebo EEx d IIC T3... T6; EEx ia IIC T3... T6 Teplota měřené kapaliny Standard, s oběma typy ukazatele -20 C až +200 C Na přání, ne EEx -200 C až +300 C Teplotní třídy pro /ATEX, všechna provedení kromě uvedených v jiných tabulkách Teplotní třída Provozní teplota Teplota prostředí pro: II 1/2 G EEx d ia IIC T..., II 1/2 G EEx d IIC T... nebo II 1 G EEx ia IIC T...* T6 T(kapaliny) 70 C -20...+60 C T5 T(kapaliny) 95 C -20...+50 C T4 T(kapaliny) 130 C -20...+50 C T3 T(kapaliny) 195 C -20...+40 C Teplotní třídy pro /ATEX s převodníkem PRETOP 5343B a/nebo všemi mezními kontakty schválenými pro EEx ia Teplotní třída Provozní teplota Teplota prostředí pro: Ex II 1/2 G EEx d ia IIC T... nebo Ex II 1 G EEx ia IIC T... T6 T(kapaliny) 70 C -40...+60 C T5 T(kapaliny) 95 C -40...+50 C T4 T(kapaliny) 130 C -40...+50 C T3 T(kapaliny) 195 C -40...+40 C Teplotní třídy pro /ATEX bez převodníku a mezních spínačů Teplotní třída Provozní teplota Teplota prostředí pro: Ex II 1/2 G EEx d ia IIC T..., Ex II 1/2 G EEx d IIC T... nebo Ex II 1 G EEx ia IIC T...* T6 T(kapaliny) 70 C -20...+60 C T5 T(kapaliny) 95 C -20...+50 C T4 T(kapaliny) 130 C -20...+50 C T3 T(kapaliny) 195 C -20...+40 C Připojovací příruby Standard DN 25, PN 40 Form C (DIN 2656) Na přání DN 15 až DN 50, PN 16 nebo PN 40 Připojení pro otápění Šroubení (standard) Ermeto 12 Příruby DN 15 / PN 40 Trubka 12 x 1 mm Informace o jiných připojeních a vyšších tlacích na přání Materiálové provedení viz tabulku Materiálové provedení na str. 6 Dálkový přenos měřených hodnot (převodník) ER (odporová dekáda spínaná jazýčkovými relé) proudový výstup 4 až 20 ma Komunikace HART připravuje se Mezní spínače MS 15, MS 20 kontakty pro minimum / maximum * minimální teplota -40 C: připravuje se 4
Dodávaná provedení přístroje Označení měřicí trubice /C /D /E /F Popis se dvěma bočními připojeními se dvěma osovými připojeními s 1 dolním osovým připojením a 1 horním bočním připojením s 1 horním osovým připojením a 1 dolním bočním připojením Rozměry /C/RR Přivařovací příruby s krkem /C/RR Točivé příruby (EN DIN) /C/B (s otápěním, připojení typu C) Točivé příruby (EN - DIN) ~72 (2.83 ) ~X ~72 (2.83 ) ~115 (4.53 ) ~76 (2.99 ) odvzdušnění G 3/8 ~165 (6.5 ) ~200 (7.87 ) ~200 (7.87 ) Ermeto 12 ~300 (11.81 ) /C/AG (proti zamrzání, připojení typu C) Přivařovací příruby s krkem odvzdušnění G 3/8 115 (453 ) 100 (394 ) /C/IC/TR nebo /HR TR pro nízké, HR pro vysoké teploty Točivé příruby (EN - DIN) /D/RR Přivařovací příruby s krkem /D/RR Točivé příruby (EN - DIN) 165 (6.50 ) 72 (2.83 ) ~72 (2.83 ) ~300 (~11.81 ) 300 (~11.81 ) L = max. 6000 (19.68 ft) L = max. 4000 (13.12 ft) Měřicí rozsah L = max. 6000 (19.68 ft) Měřicí rozsah = L- 480 (L-18.90 ) 197 (7.8 ) 197 (7.76 ) M = měřicí rozsah ~300 (11.81 ) L = max. 6000 (19.68 ft.) M = měřicí rozsah L = max. 6000 (19.68 ft.) L + 304 (11.97 ) L = max. 6000 (19.68 ft.) 197 (7.76 ) Ermeto 12 ~300 (11.81 ) rozměr X viz tabulku na následující straně odvodnění G 3/8 L = max. 6000 (19.68 ft.) = L - 480 (18.90 ) odvodnění G 3/8 30 (1.2 ) 5
/E/RR Přivařovací příruby s krkem /E/RR Točivé příruby (EN - DIN) /F/RR Přivařovací příruby s krkem /F/RR Točivé příruby (EN - DIN) ~72 (2.83 ) ~X ~72 (2.83 ) ~115 (4.53 ) ~72 (2.83 ) ~X 72 115 (2.83 ) (4.53 ) Měřicí rozsah = L - 300 (13 ) L = max. 6000 (19.86 ft.) ~200 (7.87 ft.) Měřicí rozsah ~200 (7.87 ) = L - 300 (13 ) L = max. 6000 (19.86 ft.) ~200 (7.87 ) Měřicí rozsah = L - 200 (7.87 ) ~300 (11.61 ) L = max. 6000 (19.68 ft.) = L - 200 (7.87 ) Měřicí rozsah 300 (11.61 ) L = max. 6000 (1.68 ft.) rozměr X viz následující tabulku Rozměry v mm (palcích) Příruby, jmenovitý tlak Rozměr X - vzdálenost osy měřicí trubice od těsnicí lišty příruby DN 15 PN 40, přivařovací příruby s krkem 79,5 mm / 3.13 DN 20 PN 40, přivařovací příruby s krkem 81,5 mm / 3.21 DN 25 PN 40, přivařovací příruby s krkem 81,5 mm / 3.21 DN 40 PN 40, přivařovací příruby s krkem 86,5 mm / 3.41 DN 50 PN 40, přivařovací příruby s krkem 89,5 mm / 3.52 1/2 ASA ANSI 150lb, přivařovací příruby s krkem 89,5 mm / 3.52 1 ASA ANSI 150lb, přivařovací příruby s krkem 97,5 mm / 3.84 1 1/2 ASA ANSI 150lb, přivařovací příruby s krkem 103,5 mm / 4.07 2 ASA ANSI 150lb, přivařovací příruby s krkem 104,5 mm / 4.11 3/4 ASA ANSI 150lb, přivařovací příruby s krkem 93,5 mm / 3.68 1/2 ASA ANSI 300lb, přivařovací příruby s krkem 93,5 mm / 3.68 3/4 ASA ANSI 300lb, přivařovací příruby s krkem 98,5 mm / 3.88 1 ASA ANSI 300lb, přivařovací příruby s krkem 103,5 mm / 4.07 1 1/2 ASA ANSI 300lb, přivařovací příruby s krkem 109,5 mm / 4.31 2 ASA ANSI 300lb, přivařovací příruby s krkem 111,5 mm / 4.39 Hmotnosti Provedení Hmotnost v kg (pro 1 m) Pro každých dalších 100 mm* /STD 14,5 0,5 kg /EXD 20,6 0,8 kg * vzdálenosti mezi přírubami Materiálové provedení Provedení Příruba Těsnění Měřicí trubice Materiál v mm v palcích korozivzdorná ocel Aramid korozivzdorná ocel 72 x 2,3 2.83 x 0.091 316 Ti (1.4571) (na přání PTFE) 316 Ti (1.4571) nebo 316 L (1.4404) nebo 316 L (1.4404) Průměr 6
Stavoznak : přístroje vyrobené v souladu s Pressure Equipment Directive 97/23/EC tlaková zařízení, v ČR NV č. 182/99 ve znění pozdějších předpisů: Naše prohlášení shody je omezeno na ty části hladinoměru, které jsou pod tlakem, s výjimkou částí, které je možno demontovat (např. ventily). Tento přístroj je konstruován pro provoz za konstantního tlaku (přípustné jsou pouze jeho pozvolné změny). Je-li přístroj používán v prostředí s nebezpečím výbuchu, je nutno dodržovat speciální normy. Přístroj musí být namontován a obsluhován pouze pracovníky vyškolenými odpovídajícím způsobem. Uživatel musí přijmout taková opatření, aby byl přístroj chráněn proti zpětným tlakovým rázům. Použitý pojistný ventil musí odpovídajícím způsobem chránit tlakové zařízení. Skutečný tlak v místě montáže (určený otevíracím přetlakem pojistného ventilu) nesmí nikdy překročit hodnotu maximálního přípustného tlaku, vyznačenou na identifikačním štítku přístroje. Při použití titanových plováků v prostředí s nebezpečím výbuchu je nutno přijmout taková opatření, aby nemohlo dojít k nárazu plováku o ocelový předmět. Při nárazech mezi titanovým a ocelovým předmětem mohou vznikat jiskry. Kupující je povinen se ujistit, že materiály v kontaktu s měřenou kapalinou, které byly buď doporučeny v prospektu, nebo tvoří součást konkrétní specifikace v příloze ke kupní smlouvě, jsou vyhovující z hlediska chemické odolnosti vůči měřenému médiu. Standardní postup výpočtu při konstrukci přístroje nebere v úvahu korozní součinitele. Měřené médium v nádrži nesmí způsobovat narušení povrchu těch částí přístroje, které jsou ve styku s měřeným médiem nebo jeho výpary. Ve výpočtech rovněž nejsou zahrnuty nepředvídatelné události jako např. zemětřesení, nepříznivé povětrnostní podmínky, úmyslné poškození, požár, rozklad nestabilních měřených kapalin. Vnější tlak nesmí být vyšší než atmosférický tlak. Provozní připojení (příruby) musí být dokonale vystředěny a vzájemně rovnoběžné, aby se zabránilo působení vnějších sil na přístroj. Pro přístroje s měřicím rozsahem nad 6 m doporučujeme hladinoměr upevnit ve více bodech (např. objímkami). Přístroj podléhá pravidelným servisním kontrolám v souladu s normami a nařízeními platnými pro dané místo instalace. Při měření kapalin o vysoké teplotě je nutno dbát bezpečnosti obsluhy, aby nedošlo k opaření nebo popálení. 7
Maximální provozní podmínky (v souladu s Pressure Equipment Directive 97/23/EC tlaková zařízení, v ČR NV č. 182/99 ve znění pozdějších předpisů) s měřicí trubicí z korozivzdorné oceli 316 Ti Maximální přípustný provozní tlak Ps bar / psig 45 / 652.7 příruby kategorie 1 40 / 580.2 příruby kategorie 2 35 / 507.6 příruby kategorie 3 30 / 435.1 25 / 362.6 příruby kategorie 4 20 / 290.1 15 / 217.6 10 / 145 45 / 672.5 0-200 C -100 C -20 C +100 C +200 C +300 C /-328 F /-148 F /-4 F /+212 F /+392 F /+572 F Maximální provozní teplota Ts Kategorie přírub 1 2 3 4 DN15 PN40 DN50 PN40 DN40 PN40 1/2 ASA 150 lbs DN20 PN40 DN50 PN40 WN DN40 PN40 WN 3/4 ASA 150 lbs DN25 PN40 2 ASA 300 lbs 1 ASA 150 lbs DN15 PN40 WN 1 1 /2 ASA 150 lbs DN20 PN40 WN 2 ASA 150 lbs DN25 PN40 WN 1/2 ASA 300 lbs 3/4 ASA 300 lbs 1 ASA 300 lbs 1 1 /2 ASA 300 lbs s měřicí trubicí z korozivzdorné oceli 316 L Maximální přípustný provozní tlak Ps bar / psig 45 / 652.7 příruby kategorie 1 40 / 580.2 příruby kategorie 3 příruby kategorie 2 35 / 507.6 příruby kategorie 4 30 / 435.1 25 / 362.6 příruby kategorie 5 20 / 290.1 15 / 217.6 10 / 145 45 / 672.5 0-200 C -100 C -20 C +100 C +150 C +200 C +300 C /-328 F /-148 F /-4 F /+212 F /+300 F /+392 F /+572 F Maximální provozní teplota Ts Kategorie přírub 1 2 3 4 5 DN15 PN40 DN25 PN40 DN40 PN40 DN50 PN40 1/2 ASA 150 lbs DN20 PN40 DN25 PN40 WN DN40 PN40 WN DN50 PN40 WN 3/4 ASA 150 lbs DN15 PN40 WN 1 ANSI 300 lbs 1 1 /2 ASA 300 lbs 2 ASA 300 lbs 1 ANSI 150 lbs DN20 PN40 WN 1 1 /2 ASA 150 lbs 1/2 ASA 300 lbs 2 ASA 300 lbs 3/4 ASA 300 lbs 8
Převodník Pro stavoznak jsou k dispozici 3 provedení převodníků. Komunikace HART se připravuje. Označení verze Krytí pouzdra Materiál pouzdra Modul převodníku ER/STD/AL/D standard (ne EEx) Al (hliník) Prelevel ER/EXI/AL/D EEx ia Al (hliník) Prelevel ER/EXD/AL/D EEx d Al (hliník) Prelevel Technické údaje Modul Popis Výstup Chyba měření Doba aktualizace Napájení Teplota prostředí Prelevel (PRETOP 5343B) jiskrově bezpečný převodník 4... 20 ma; převod změny odporu na analogový proudový signál 4...20 ma (mezní hodnoty: 3,8 ma; 23 ma); možnost inverze stupnice Max. zátěž R L = (U 8) [Ω] 0,023 ± 0.1% z rozsahu 100 ms 8...35 Vss -40...+60 C (T6) -40...+85 C (T4) Uživatelské rozhraní komunikační rozhraní Loop Link 5905 a CD-ROM se software pro konfiguraci převodníku pomocí počítače se dodává na přání Certifikáty Standard EN 50081-1 a 2; EN 50082-1 a 2 EEx Ex II 1/2 G EEx d ia IIC T3...T6 nebo EEx d IIC T3...T6 nebo Ex II 1 G EEx ia IIC T3...T6, certifikát INERIS 02 ATEX 0088X Maximální ztrátový výkon v pouzdru EEx d 5 W Maximální bezpečné hodnoty pro navazující přístroje a kabely v provedení EEx ia U i : 28 V I i : 120 ma P i : 0,84 W C i : 1 nf L i : 10 µh 9
Elektrické připojení Rozměry PRelevel (pohled shora) výstupní svorky 4-20 ma 135 (5.31 ) 58 (2.28 ) šrouby (2) 60 (2.36 ) připojení odporové dekády vnitřní zapojení: neměňte! 10
Mezní spínače Pro signalizaci určitých výšek hladiny může být stavoznak vybaven až dvěma mezními spínači 13 různých typů, které jsou připevněny k měřicí trubici a jsou nastavitelné libovolně v rámci celého měřicího rozsahu. Mezní spínače jsou aktivovány magnetem v plováčku. Typ použitých mezních spínačů je dán provozními podmínkami. Provedení krytu Spínaný výkon Materiál pouzdra Soulad Provozní s NAMUR teplota STD (standard) LC (nízký) PC (polykarbonát / standard) NN (není NAMUR) BT (nízká teplota) EXI (EExia), EXD (EExd) HC (vysoký) Al (hliník) NO (NAMUR) HT (vysoká teplota) Mezní spínače pro (ne pro EEx) Označení Spínaný výkon Provozní teplota Teplota prostředí ( C) ( C) MS20/STD/LC/PC/NN/BT 20 VA; 1,5 A; 250 Vstř < 250-20... 120 MS15/STD/LC/PC/NO/BT NAMUR < 250-20... 120 MS15/STD/LC/AL/NN/HT 20 VA; 1,5 A; 250 Vstř < 300-20... 120 MS15/STD/LC/AL/NO/HT NAMUR < 300-20... 120 MS15/STD/HC/PC/NN/BT max. 100 VA; min. 3 VA; 1,5 A; 250 Vstř < 250-20... 120 MS15/STD/HC/AL/NN/HT max. 100 VA; min. 3 VA; 1,5 A; 250 Vstř < 300-20... 120 Mezní spínače pro / EEx Označení Spínaný výkon provozní teplota a teplota okolí MS20/EXI/LC/PC/NN/BT 1,5 A závisí na teplotní třídě podle ATEX MS15/EXI/LC/PC/NO/BT NAMUR závisí na teplotní třídě podle ATEX MS15/EXI/LC/AL/NN/HT 1,5 A závisí na teplotní třídě podle ATEX MS15/EXI/LC/AL/NO/HT NAMUR závisí na teplotní třídě podle ATEX MS15/EXD/LC/AL/NN/HT 20 VA; 1,5 A; 250 Vstř závisí na teplotní třídě podle ATEX MS15/EXD/LC/AL/NO/HT NAMUR závisí na teplotní třídě podle ATEX MS15/EXD/HC/AL/NN/HT max. 100 VA; min. 3 VA; 1,5 A; 250 Vstř závisí na teplotní třídě podle ATEX MS 15 EXI MS 15/STD, MS 15/EXI, MS 15/EXD, MS 20/STD, MS 20/EXI Mezní spínače jsou tvořeny jazýčkovým kontaktem, který je aktivován magnetem v plováčku. Jedná se o bistabilní spínače. Doporučuje se zapojit spínač do obvodu s vhodným relé. MS 15 EXD MS 20 EXI 11
Technické údaje Mezní spínač MS 20/STD MS 20/EXI Max. spínaný výkon 20 VA; 1,5 A; 250 Vstř 20 VA; 1,5 A; 250 Vstř Teplota prostředí *** -20... +120 C -20... 80 C (T6) nebo -20... +95 C (T5) Provozní teplota < 250 C < 250 C Krytí podle EN 60529 IP 65 IP 65 Kabelová vývodka PG 9 PG 9 Materiál pouzdra polykarbonát polykarbonát Hystereze 0 0 Hmotnost 85 g 85 g Mezní spínač MS 15/STD MS 15/EXI MS 15/EXD MS 15/*/NAMUR Max. spínaný výkon 20 VA; 1,5 A; 250 Vstř 20 VA; 1,5 A; 250 Vstř 20 VA; 1,5 A; 250 Vstř podle NAMUR 19234 Teplota prostředí *** -20... +120 C -20... +120 C -20... +60 C * Provozní teplota < 250 C < 250 C < 200 C * Krytí podle EN 60529 IP 65 IP 65 IP 65 * Kabelová vývodka PG 13.5 PG 13.5 M 20 x 1,5** * Materiál pouzdra polykarbonát polykarbonát hliník * Hystereze 0 0 0 * Hmotnost 130 g 130 g 1 200 g * * tyto hodnoty viz ostatní sloupce v tabulce se spínači označenými STD, EXI nebo EXD v závislosti na tom, které provedení bylo zvoleno ** standardní závit, vývodky nejsou součástí dodávky *** minimální teplota -40 C: připravuje se Elektrické připojení Svorkovnice MS 15/STD nebo MS 15/EXI Svorkovnice MS 15/EXD 1 svorky 2 kabelová vývodka PG 13.5 Svorkovnice MS 20/STD nebo MS 20/EXI Vnitřní zapojení: neměňte! 1 kabelová vývodka PG 9 2 svorky 3 modrý vodič (svorka 1) 4 černý vodič (svorka 3) 5 hnědý vodič (svorka 2) 12
Rozměry MS 15/EXD MS15/EXD/Al bez vývodky Pohled z boku 100 (3.9 ) 46 (1.8 ) MS 15/STD a MS 15/EXI MS 15/STD a MS 15/EXI s kabelovou vývodkou PG 13.5 Pohled z boku 75 (2.9 ) ~48 (1.89 ) 52 (2 ) 64.5 (2.5 ) 100 (3.94 ) 135 (5.3 ) 100 (3.9 ) 25 ( 1 ) ~48 (1.89 ) 185 (7.28 ) M20 x 1.5 80 (3.1 ) ~140 (5.51 ) Pohled shora 4 díry 4.5 ( 0.2 ) 52 (2 ) 100 (3.9 ) 5 (0.2 ) MS 20/STD a MS 20/EXI MS 20/STD a MS 20/EXI s kabelovou vývodkou PG 9 a upevňovacím úhelníkem Pohled z boku 85 (3.35 ) 48 (1.9 ) KROHNE 51.5 (2.03 ) 35.5 (1.4 ) 55 (2.17 ) 77 (3.03 ) 72 (2.8 ) ~120 (~4.7 ) Rozměry v mm (palcích) 13
Plováky Plováky se vybírají v závislosti na provozním tlaku, teplotě a hustotě měřené kapaliny. Při volbě materiálu je rovněž nutno vzít v úvahu požadovanou korozní odolnost a použití správného systému permanentních magnetů. Kód Plovák Popis Rozměry, Materiál VF06. č. tloušťka stěny Standardní provedení do normálního prostředí nebo provedení do prostředí s nebezpečím výbuchu 1 2 válec 64 x 200 x 0,5 CrNi ocel 316 Ti (1.4571) nebo 316 L (1.4404) 2 1 válec 64 x 200 x 1,0 CrNi ocel 316 Ti (1.4571) nebo 316 L (1.4404) 3 3 válec 64 x 208 x 0,6 titan 4 4 válec 64 x 208 x 1,0 titan 5 2 válec, tlakově kompenzovaný 64 x 200 x 0,5 CrNi ocel 316 Ti (1.4571) nebo 316 L (1.4404) 6 3 válec, tlakově kompenzovaný 64 x 208 x 0,6 titan 7 2 válec, s korekcí polohy magnetu 64 x 200 x 0,5 CrNi ocel 316 Ti (1.4571) nebo 316 L (1.4404) 8 1 válec, s korekcí polohy magnetu 64 x 200 x 1,0 CrNi ocel 316 Ti (1.4571) nebo 316 L (1.4404) A 2 válec, malé hustoty 64 x 200 x 0,5 CrNi ocel 316 Ti (1.4571) nebo 316 L (1.4404) B 1 válec, malé hustoty 64 x 200 x 1,0 CrNi ocel 316 Ti (1.4571) nebo 316 L (1.4404) C 3 válec, malé hustoty 64 x 208 x 0,6 titan D 3 válec, malé hustoty, 64 x 208 x 1,0 titan F 2 válec, malé hustoty, s korekcí polohy magnetu 64 x 200 x 0,5 CrNi ocel 316 Ti (1.4571) nebo 316 L (1.4404) G 1 válec, malé hustoty, s korekcí polohy magnetu 64 x 200 x 1,0 CrNi ocel 316 Ti (1.4571) nebo 316 L (1.4404) H 2 válec, vedený, velmi malé hustoty 64 x 200 x 0,5 CrNi ocel 316 Ti (1.4571) nebo 316 L (1.4404) K 1 válec, vedený, velmi malé hustoty 64 x 200 x 1,0 CrNi ocel 316 Ti (1.4571) nebo 316 L (1.4404) L 3 válec, vedený, velmi malé hustoty 64 x 208 x 0,6 titan M 4 válec, vedený, velmi malé hustoty 64 x 208 x 1,0 titan R 1 válec, měření rozhraní 64 x 200 x 1,0 CrNi ocel 316 Ti (1.4571) nebo 316 L (1.4404) S 4 válec, měření rozhraní 64 x 208 x 1,0 titan Mezní hodnoty pro použití plováků Mezní hodnoty hustoty a provozní teploty pro plováky Plovák Mezní hodnoty hustoty a teploty pro plováky Č. Minimální hustota kapaliny Teplota měřené kapaliny min. max. kg/l lbs/ft 3 C F C F / standardní provedení do normálního prostředí 1 0,82 51,19 200 330 +300 +570 2 0,55 34,34 200 330 +300 +570 3 0,50 31,21 200 330 +300 +570 4 0,60 37,46 200 330 +300 +570 Přístroje do prostředí s nebezpečím výbuchu /ATEX (místní ukazování s výstupem a/nebo mezními spínači) 1 0,82 51,19 20 4 70... 195* 160... 380* 2 0,55 34,34 20 4 70... 195* 160... 380* 3 0,50 31,21 20 4 70... 195* 160... 380* 4 0,60 37,46 20 4 70... 195* 160... 380* * Maximální přípustná teplota měřené kapaliny závisí na teplotní třídě 14
Mezní hodnoty provozního tlaku* pro plováky Plovák Mezní hodnoty pro použití plováků Č. Max. přípustný provozní tlak (plovák) 20 C nebo 70 F 100 C nebo 210 F 200 C nebo 390 F 300 C nebo 570 F bar psig bar psig bar psig bar psig / Standardní provedení do normálního prostředí 1 55 800 41 600 37 535 32 465 2 23 335 12 175 10 145 9 130 3 23 335 13 190 10 145 8 115 4 55 800 31 450 24 350 19 275 Přístroje do prostředí s nebezpečím výbuchu /ATEX (místní ukazování s výstupem a/nebo mezními spínači) 1 55 800 41 600 2 23 335 12 175 3 23 335 13 190 4 55 800 31 450 * Viz stranu 8 maximální provozní podmínky pro měřicí trubice vyrobené v souladu s Pressure Equipment Directive 97/23/EC tlaková zařízení, v ČR NV č. 182/99 ve znění pozdějších předpisů Důležité upozornění! Zkušební tlak plováku je stanoven podle Pressure Equipment Directive 97/23/EC a oficiálních certifikátů. Rozměry Plováky č. 1, 2 (CrNi ocel 316 L nebo 316 Ti) Plováky č. 3, 4 (titan) 64 (2.52 ) 64 (2.52 ) N N S S N N S S a 200 (7.87 ) a 208 (8.19 ) kde a = 47 mm Rozměry v mm (palcích) kde a = 48 mm Tloušťka stěny plováku Plovák č. Tloušťka stěny 1 1 mm 2 0,5 mm 3 0,6 mm 4 1 mm 15
Přehled měřicích přístrojů vyráběných firmou KROHNE Plováčkové průtokoměry jsou použitelné pro kapaliny a plyny. Mají skleněný, keramický nebo kovový měřicí kónus (příp. s výstelkou z PTFE), mohou být vybaveny mezními kontakty, příp. převodníkem s elektrickým nebo pneumatickým výstupním signálem. Připojení je přírubové, závitové, pomocí hadicového násadce apod. Vyrábějí se ve světlostech DN 6 až DN 150 ve třídě přesnosti až do 0,4. Magneticko-indukční průtokoměry jsou použitelné pro všechny elektricky vodivé kapaliny. Ve výrobním programu jsou speciální provedení pro vodní hospodářství, potravinářský, papírenský a chemický průmysl. K dispozici je široký sortiment provedení ve světlostech DN 2,5 až DN 3000, průtokoměry měří s přesností až 0,2 % z měřené hodnoty, jsou vysoce stabilní, plně programovatelné a měří obousměrně. V sortimentu jsou i průtokoměry pro měření průtoku v nezaplněných potrubích (např. kanalizace), dvouvodičové průtokoměry v jiskrově bezpečném provedení a průtokoměry ve vysokotlakém provedení, speciální magneticko-indukční průtokoměry pro dávkování limonád a ovocných šťáv a průtokoměry s kapacitními elektrodami pro měření znečištěných kapalin a kapalin s nízkou vodivostí. Ultrazvukové průtokoměry jsou použitelné pro kapaliny a plyny. Vyráběny jsou jako armatury v dvoukanálovém, tříkanálovém a pětikanálovém provedení, příp. jako dodatečná montážní sada pro přivaření na stávající potrubí. Vyrábějí se ve světlostech DN 25 až DN 3000, měří s přesností až 0,1 % z měřené hodnoty, jsou plně programovatelné a měří obousměrně. Dále jsou k dispozici příložné a přenosné ultrazvukové průtokoměry a ultrazvukové průtokoměry ve vysokoteplotním a vysokotlakém provedení. Hmotnostní průtokoměry jsou použitelné pro kapaliny, pasty, kaly, kaše a plyny. Vedle hmotnostního průtoku např. v kg/h rovněž měří měrnou hmotnost, celkovou proteklou hmotnost a teplotu. Dále mohou měřit objemový průtok, koncentraci roztoku, obsah pevných látek, koncentraci cukru nebo NaOH. Pro měřené kapaliny s vysokým bodem tání mohou být dodány s otápěním. Vyrábějí se pro jmenovité průtoky od 15 kg/h do 430 000 kg/h, měří s přesností až 0,15 % z měřené hodnoty, jsou plně programovatelné a měří obousměrně. Využívají rovněž jedinečnou Technologii adaptivních senzorů AST. Snímače hladiny a rozhraní jsou použitelné pro kapaliny a sypké materiály. Pro měření výšky hladiny kapalin jsou vyráběny hladinoměry plovákové a ultrazvukové. Hladinoměry na principu TDR umožňují přesné měření výšky hladiny a rozhraní dvou kapalin a výšky hladiny sypkých materiálů. Pro skladovací a výrobní nádrže a reaktory je k dispozici ucelená řada radarových hladinoměrů s vynikajícím poměrem výkon/cena. Pro signalizaci mezních hladin kapalin a sypkých látek vyrábíme kapacitní a vibrační hladinové spínače. Přístroje pro kontrolu průtoku jsou použitelné pro kapaliny. Vyráběny jsou indukční snímače s dvouhodnotovým i analogovým výstupem a místní mechanické terčíkové indikátory průtoku s mezními kontakty. Připojení je přírubové nebo závitové a vyrábějí se ve světlostech DN 15 až DN 150. Vírové průtokoměry jsou použitelné pro kapaliny, plyny a páru. Vyrábějí se ve světlostech DN 25 až DN 300 a měří s přesností lepší než 1 % z měřené hodnoty. Dodávají se rovněž soupravy pro měření tepla předaného párou. Kalorimetrická tepelná počítadla slouží ve spojení s magneticko-indukčním nebo ultrazvukovým průtokoměrem k měření množství tepla předaného vodou. Výrobní závody firmy KROHNE jsou certifikovány v souladu s normami ISO 9001. Všechny přístroje určené do prostředí s nebezpečím výbuchu splňují direktivu Evropské unie 94/9/EC (ATEX), na základě dohody PECA jsou všechny certifikáty uznávány i v ČR a přístroje tak splňují požadavky Zákona č. 22/97 a Nařízení vlády č. 176/97 ve znění pozdějších předpisů. Výrobní závody firmy KROHNE jsou rovněž certifikovány podle direktivy pro tlaková zařízení 97/23/EC (PED podle AD 2000 Regelwerk) podle modulu H, certifikáty platí na základě dohody PECA i pro ČR a přístroje tak splňují požadavky Zákona č. 22/97 a Nařízení vlády č. 182/99 ve znění pozdějších předpisů. Průtokoměry je možno používat jako tzv. stanovená měřidla, protože vyhovují požadavkům Zákona č. 505/1990. Společnými vlastnostmi všech výrobků firmy KROHNE jsou vysoká přesnost měření, provozní spolehlivost, dlouhodobá stabilita, energetická nenáročnost, minimální nároky na údržbu, optimální přizpůsobení požadavkům dané aplikace (např. různá materiálová provedení), hygienická nezávadnost, kompaktní nebo oddělené provedení převodníku signálu, snadná a příjemná obsluha, cenová dostupnost. Prodej a servis v České republice Internet: hhtp//www.krohne.cz, www.krohne.com (česky a anglicky). KROHNE CZ spol. s r. o. KROHNE CZ spol. s r. o. KROHNE CZ spol. s r. o. sídlo společnosti: pracoviště Praha: pracoviště Ostrava: Soběšická 156 Žateckých 22 Koláčkova 612 638 00 Brno 140 00 Praha 4 724 00 Ostrava-Stará Bělá tel. 545 532 111(ústředna) tel. 261 222 854-5 tel. 596 714 004 fax 545 220 093 fax 261 222 856 tel. +fax 596 714 187 e-mail: brno@krohne.cz e-mail: praha@krohne.cz e-mail: ostrava@krohne.cz