1. ROZSAH POUŽITÍ Systém EPS, svorkovnice MHY 713 Svorkovnice MHY 713 je určena pro připojení automatických hlásičů požáru ITES do požární smyčky (MHG 185, MHG 282, MHG 385, MHG 386, MHG 585 apod.) nebo hlásicí linky (MHG 283, MHG 383, MHG 142, MHG 242) ústředny a pro připojení signálního svítidla (paralelní optické signalizace hlásiče). Hlásič je určen výhradně do prostředí bez nebezpečím výbuchu. 2. PRACOVNÍ PODMÍNKY Výrobek je určen pro vnitřní prostory objektů s prostředím s klasifikací podmínek podle ČSN EN 60721-3-3 a všude tam, kde vyhovuje svým krytím, klimatickou odolností, a kde nedochází k náhlým teplotním změnám vedoucím k orosení a námrazám. K - klimatické podmínky pro prostředí 3K5 - rozsah pracovních teplot -30 C až +80 C - relativní vlhkost vzduchu max. 98 % při +40 C - atmosférický tlak 60 až 106 kpa - bez kondenzace, námrazy a tvorby ledu Z - zvláštní podmínky B - biologické podmínky C - chemicky aktivní látky S - mechanicky aktivní látky M - mechanické podmínky 3. TECHNICKÉ PARAMETRY Napájecí napětí připojovaných hlásičů Vnější průměr kabelu Krytí podle ČSN EN 60529 Hmotnost Rozměry 3Z1 tepelné záření zanedbatelné 3Z9 stříkání vody 3B1 bez přítomnosti flory a fauny 3C2 3S2 3M2 max. 30 V 6 až 12 mm IP 54 (ve spojení s hlásičem) cca 0,7 kg Ø 140 50 mm Výrobek je určen k provozu se zařízením bezpečným ve smyslu ČSN EN 60950. 4. POPIS MECHANICKÉ KONSTRUKCE Svorkovnice je zhotovena jako výlisek z plastické hmoty, který je upevněn v krytu z Al slitiny. V tomto krytu jsou dvě průchodky pro upevnění přípojných kabelů. Výlisek z plastické hmoty je osazen svorkami pro připojení vodičů přívodních kabelů a kontakty, které slouží pro připojení vlastního tělesa hlásiče. Ve výlisku z plastu je vytvořen i bajonetový uzávěr, který zajišťuje spojení svorkovnice s tělesem hlásiče a určuje jednoznačně vzájemnou polohu svorkovnice a hlásiče při jejich spojování a rozpojování. Kontakty svorkovnice umožňují připojení napájecího napětí hlásiče, výstupního napětí pro jeho paralelní optickou signalizaci a propojení stínění stíněných kabelů. Typ použitého přípojného kabelu (např. dříve používaný CYKY 3x1,5 nebo speciální typ pro EPS J-Y(St)Y 2x2x0,8) a způsob jeho zapojení do svorkovnice nesmí snížit hodnotu zaručovaného krytí. Součástí svorkovnice je speciální držák, který je určen k její montáži na omítku nebo stavební konstrukce. 5. MONTÁŽ SVORKOVNICE Montáž svorkovnic zajišťuje výrobce, nebo organizace jím pověřená, jen podle schváleného projektu. Kontrolu a údržbu provádějí odpovědné osoby určené uživatelem s potřebnou kvalifikací a proškolené výrobcem nebo pověřenou organizací podle normy ČSN 33 1500. - 1 -
Upevnění svorkovnice na montážní plochu Svorkovnice MHY 713 se vyjme z přepravního obalu. Nasunutý klíč v drážce čepu se pootočením o 45 ve směru hodinových ručiček uvolní a vysune se z drážky čepu Al-krytu. Zároveň se sejme uvolněný ocelový držák 6XA 622 005. Ocelový držák lze připevnit téměř na všechny druhy stavebních materiálů. Podle druhu stavební plochy lze pro upevnění držáku použít např.: - zazděné kotevní šrouby, - zavrtané hmoždinky, - nastřelené svorníky, - vruty do zazděných špalků. ze však provést i přímé přistřelení držáku v místech úhelníků vlastního držáku, u železných konstrukcí i přivaření. Podmínkou pro použití uvedeného spojovacího materiálu šroubů, vrutů a maticových podložek je velikost M5, respektive Ø 5. Zazděné kotevní šrouby a nastřelené svorníky musí vyčnívat nad úroveň montážní plochy 8 +3 mm. Ocelový držák se umístí na montážní plochu vždy ve směru přívodních kabelů. K orientaci slouží výštipy na protilehlých úhelnících držáku. K označení míst pro spojovací materiál se použije držák jako montážní šablona. Po připevnění držáku k montážní ploše se zasune svorkovnice MHY 713 čepem do ozubeného otvoru ocelového držáku tak, aby průchodky byly souosé s přívodními kabely. Klíč 6XA 100 007 se zasune do drážky čepu svorkovnice, na něj se nasadí pomocný klíč 6XF 808 031 a otočením doprava se zajistí pevné spojení svorkovnice s ocelovým držákem. Upozornění! K jednoznačné orientaci uložení hlásičů do svorkovnice (optická signalizace) je nutné zasunout svorkovnici MHY 713 do držáku tak, aby zemnící šrouby na svorkovnicích byly vždy na jedné straně přívodních vodičů. Montáž vodičů ve svorkovnici Uvolněním šroubů se sejme víko z krytu svorkovnice. V Al-krytu je umístěna vlastní svorkovnice s kontakty, které zároveň tvoří i upevňovací svorky vodičů. Svorkovnice je opatřena bajonetovým uzávěrem, který zajišťuje spojení svorkovnice s tělesem hlásiče a určuje jednoznačně jejich vzájemnou polohu. Plastové těleso svorkovnice je v Al-krytu uloženo na čtyřech pružinách a zajištěno šrouby. Před zapojováním vodičů přípojného kabelu do svorek se čtyři zmíněné šrouby vyšroubují o cca 4 mm. Těleso svorkovnice se zvedne a uvolní se tak prostor pro přivedení kabelů do prostoru svorek. Současně se vyšroubováním uvolní i průchodky. Na přívodních kabelech se odstraní vrchní izolace v takové délce, aby tato izolace byla zachována k vnitřnímu okraji svorkovnicového prostoru. Konce jednotlivých vodičů se odizolují pouze v potřebné délce pro uchycení pod svorku. Typ použitého kabelu a způsob jeho zapojení do svorkovnice nesmí snížit hodnotu zaručovaného krytí. Značení svorek: plus napájení B+, C+ mínus napájení D- signální svítidlo S stínění kabelu H2-2 -
Pokud se ve svorkovnici bude muset umístit zakončovací odpor (neadresovatelné hlásiče), připojí se mezi volnou svorku plus (+) a svorku mínus (-). Upozornění! Na svorku plus (+) smí být připojen pouze jeden vodič. stínění s izolační trubičkou paralelní signalizace - linky (- smyčky)! MHY 713 PŘIPOJIT POUZE K ZAŘÍZENÍM UVEDENÝM V TPTE 82-172/83 + linky (+ smyčky) + linky (+ smyčky) Je-li svorkovnice zapojena do adresovatelného systému a je do ní připojen hlásič bez izolátoru nebo s nezapojeným izolátorem, spojí se kontakty B+ a C+ propojkou 6XF 493 135. Jednotlivé vodiče přivedeného kabelu se ve svorkovnicovém prostoru umístí a vytvarují tak, aby nepřesahovaly přes hranu vlastní svorkovnice. Při použití stíněného kabelu se stínící fólie odstraní ve stejné délce jako vnější izolace. Na vodiče spojené se stínící fólií se navlékne izolační trubička v takové délce, aby dosahovala až ke svorce H2, do které se oba konce vodičů spojených se stíněním uchytí. Přívodní kabely se upevní dotažením čtyř uvolněných šroubů a zašroubováním průchodek tak, aby plocha šestihranu byla vždy rovnoběžná s hranou Al-krytu. Připojování vodičů se dokončí uchycením zemnícího vodiče na kryt svorkovnice. zemnící vodič propojka 6XF 493 135 šroub pružná podložka podložka - 3 -
V případě, že hlásič nemá využitou jednu průchodku, vymění se tato průchodka za zátku ucpávkovou P13,5 ČSN 37 0185.1. V případě, že svorkovnice MHY 713 nebude okamžitě po této montáži osazena hlásičem požáru nebo jiným zařízením, je nutno víko z plastické hmoty připevnit pomocí šroubů zpět na kryt svorkovnice MHY 713. Toto víko se použije vždy, bude-li z jakýchkoliv příčin svorkovnice MHY 713 neosazena hlásičem nebo jiným zařízením. Připojení svorkovnice do smyčky EPS + smyčka EPS - stínění MHY 713 MHY 713 Rozvodná MHY 713 1 2 krabice N B+ B+ B+ C+ C+ (+) C+ R Z D- D- (-) D- S S (PS) S H2 H2 (st) H2 Příklad připojení paralelní signalizace. Je nutné použít rozvodnou krabici. Průchodkou svorkovnice musí vždy procházet právě jeden kabel. MHS 408 (409) Hodnota Rz: - pro smyčku MHU 113 = 4k7/J - pro smyčky MHU 108 = 4k75/F - pro smyčky MHU 106 = (2k2 3k3)/J (podle celkového proudového odběru hlásičů na smyčce) Používá se typ TR 193 nebo SMA 0411. Poznámka: V případě použití neadresovatelných hlásičů do adresovatelného systému pomocí jednotky adresovací MHY 409 musí být smyčka s neadresovatelnými hlásiči připojená k adresovací jednotce zakončena Členem zakončovacím 6XF 493 129. Připojení svorkovnice do linky EPS Propojení svorkovnic na hlásicí lince je obdobné, nepoužívá se zakončovací odpor. Do svorkovnic, do kterých je zapojen hlásič bez izolátoru, se dává mezi svorky B+ a C+ propojka 6XF 493 135. Montáž hlásiče požáru Je-li svorkovnice chráněna víkem, odšroubují se připevňovací šrouby a víko se sejme. Hlásič se zasune segmenty do bajonetového závěru svorkovnice a pootočí ve směru hodinových ručiček na doraz. Připevňovací šrouby včetně podložek, které spojovaly víko s krytem svorkovnice, se zasunou do otvorů hlásiče a provede se pevné spojení hlásiče požáru se svorkovnicí. Tyto šrouby zároveň zajišťují průchodky proti vyšroubování. Pozor! V prostorech, kde bude prováděna montáž svorkovnic hlásičů za použití běžného a speciálního kovového nářadí, nesmí být nebezpečí vzniku výbuchu. Při montáži je nutno dbát zásad bezpečnosti práce. 6. ÚDRŽBA Údržba i periodická kontrola svorkovnic se provádí zároveň s údržbou hlásičů. - 4 -
Kontroluje se dotažení kontaktních svorek, eventuálně jejich znečištění. Při malování je třeba svorkovnici chránit vhodným zakrytováním (např. sáček z PE). Opravy, servis a kontroly provozuschopnosti zajišťuje ITES FIRE, s. r. o., nebo jiná výrobcem pověřená organizace. 7. BAENÍ, PŘEPRAVA, SKADOVÁNÍ Balení Každá svorkovnice je zabalena v samostatném obalu, který je opatřen etiketou s názvem výrobku, jeho typovým označením a číslem technických podmínek. Přeprava Výrobky musí být přepravovány v krytých dopravních prostředcích bez přímého vlivu povětrnosti za následujících klimatických podmínek: K: klimatické podmínky pro prostředí 2K2 - rozsah teplot -25 C až +55 C - relativní vlhkost vzduchu max. 90 % při 40 C B: biologické podmínky 2B1 C: chemicky aktivní látky 2C2 S: mechanicky aktivní látky 2S2 M: mechanické podmínky 2M2 Při přepravě nesmí docházet k hrubým otřesům a s výrobky musí být zacházeno ve smyslu značek na obalu. Skladování Výrobky musí být při skladování chráněny před vlhkem, prachem, nečistotami a agresivními plyny. Skladovací prostory musí být zastřešené, suché a dobře větrané a musí odpovídat ČSN 34 2710, odst. 96 a 97. 8. ZÁRUKA Výrobce ručí odběrateli za jakost výrobku podle kupní smlouvy, tj. po dobu 24 měsíců ode dne splnění dodávky. Výrobce neručí za vady vzniklé hrubým nebo neodborným zacházením, případně nesprávným skladováním. 9. PROHÁŠENÍ O SHODĚ ve smyslu zákona 22/1977 Sb. ES prohlášení o shodě evid. č. 100/05 podle nařízení vlády č. 163/2002 Sb. - 5 -