STUDENÉ PŘEDKRMY KALTE VORSPEISE / PRZYSTAWKI 80g Tresčí játra s cibulkou, pečivo (1,3,4,5,7) Dorschleber mit Zwiebel, Brot Watrobka z treski z cebulka, piecziwo 50,- Kč 80g Šunka, sýr, kyselá okurka, pečivo (1,3,4,5,7) 50,- Kč Schinken, Käse, Saure gurke, Gebäck Szynka,ser, kwaszony ogorek, pieczywo 50g Šunková rolka s křenem, pečivo (1,3,4,5,7) 50,- Kč Schinkenröllchen mit Meerrettich, Brot Szynkone rolki z chrzanem, pieczywo POLÉVKY SUPPEN / ZUPY Kuřecí vývar s masem a nudlemi (1,3,7) Rindsbrühe mit Fleisch und Nudeln Rosól z kury z makaronem Česnečka se šunkou a sýrem, opečený chléb (1,3,7) Knoblauchsuppe mit Schinken und Käse, gratiniertes Brot Czosnkowa z szynka, serem, grzankami 30,- Kč 30,- Kč Děkujeme, že jste navštívili právě naši restauraci Motel Daniela a rozhodli se ochutnat něco z naší kuchyně. Níže nalezne důležité informace vztahující se k podávání a účtování našich pokrmů. U vybraných jídel označené * poloviční porce nepodáváme. Za poloviční porce účtujeme 75% z původní ceny pokrmu. Ausgewählte Gerichte mit * gegennzeichnet werden nicht als halbe Portionen geseicht! Halbe Portion wird mit 75% des Gesamtpreises berechnet. Przy potrawach oznacznonych gwiazdka, niema moźliności zamónie polowy porcji. Po polowie porcji 75% z ceny. Přejeme Vám dobrou chuť!
MINUTKY Z KUŘECÍHO MASA HÄHNCHENPFANNENGERICHTE / DRÓB NA SZYBKO *150g Smažený kuřecí řízek (1,3) 1,3,9,7 110,- Kč Paniertes Hühnerschnitzel Kotlet z piersi kurczaka 150g Smažená kuřecí kapsa plněná nivou (1,3,7) 135,- Kč Gefüllte Hühnerbrust mit Edelblauschimmelkäse Smazona kieszeń drobiowa ze serem typu Niva *150g Kuřecí podžárka (1,7,10) 120,- Kč (kapie, rajčata, cibule, pórek) hähnchengeschnetzeltes (tomatenpaprika, tomaten, zwiebel, lauch) Potrawka z kurczaka (papryka, pomidory, cebula, por) 150g Topinka s pikantní masovou směsí 110,- Kč Röstbrot mit pikanter fleischmischung 1,3,7,9 tost z pikantnym miesem
MINUTKY Z VEPŘOVÉHO MASA SCHWEINEFLEISCH / WEPRZOWINA NA SZYBKO 150g Smažený vepřový řízek (1,3) 110,- Kč Paniertes Schweineschnitzel Kotlet z schabowy 300g Smažený vepřový řízek XXL (1,3) 200,- Kč Paniertes Schweineschnitzel XXL Kotlet z schabowy XXL 150g Ďáblova pánev 110,- Kč Teufelspfanne/vom schwein (scharf) 1,3,7,9 Diabelska patelnia 150g Přírodní vepřový plátek PAŠERÁK 130,- Kč (fazolové lusky, niva) Natur schweinesteak nach sckmuggler art mit grühnen bohnen und blauschimmelkäse Plaster wieprzowiny PASZERAK 1,3,7,9 (z fasolką szparagowa) 150g Přírodní vepřový plátek na žampiónech 120,- Kč Natur schweinesteak mit champignon 1,3,7,9 Filet wieprzowy z pieczarkami
RYBY FISCHE / RYBY 150g Pstruh na másle (1,4,7) Forelle auf Butter Pstrag na maśle 150g Smažený pstruh (1,3,4,7) Panierte Forelle Pstrag smaźone 115,- Kč 115,- Kč - Za nadváhu 5,- Kč/10g - Preise für übergewicht 5,- Kč/10g NĚCO PRO VEGETARIÁNY ETWAS FÜR VEGETARIER / COS DLA WAGETARIAN 150g Smažené žampiony, tatarská omáčka (1,3,7) Paniertere Champignongs, Tartarsauce Smaźone pieczarki, sos tatarsky 100g Smažený Eidam, tatarská omáčka (1,3,7) Panierter Edamer Käse, Tartarsauce Smaźony ser Eidam, sos tatarsky 100g Smažený hermelín, tatarská omáčka (1,3,7) Panierter Camembert, Tartasauce Smaźony ser Eidam, sos tatarsky 105,- Kč 105,- Kč 105,- Kč
STAROČESKÁ JÍDLA ALTBÖHMISCHE SPEISEN / STAROCZESKIE MENU 150g Vídeňský guláš, houskový knedlík (1,3,7) Gulasch Wiener Art, Semmelknödel Gulasz, pszenny knedlik 150g Vepřová pečeně, houskový knedlík, dušené zelí (1,3,7) Schweinebraten, Semmelknödel, Weisskohl Pieczeń wiperowa, pszenny knedlik, kapusta 150g Plněný bramborový knedlík, dušené zelí (1,3,7) Kartoffelknödel gefült mit geräuchertem Fleisch, gedünsteter Wisskohl Knedlik ziemniaczany faszerowany wedzowym miesem, duszona kapusta 600g Vepřové koleno, chléb, hořčice, křen Grill-haxe, brot, senf, meerrettich Golonka do grillowania, musztarda, chrzan, chleb 1,3,7,9 500g Uzená vepřová žebírka, chléb, hořčice, křen Schweinerippchen gerauchert, brot, senf, meerrettich Wȩdzone zeberka wieprzowe, musztarda, chrzan, chleb 1,3,7,9 110,- Kč 110,- Kč 110,- Kč 130,- Kč 90,- Kč
PŘÍLOHY BEILAGE / DODATKI 250g Hranolky, Pommes Frites / Frytki 250g Krokety, Kroketten / Krokieciki 250g Opékané brambory (s kořením) Bratkartoffeln / Opiekane ziemniaki (z przyprawami) 250g Americké brambory Amerikanische Bratkartoffeln / Amerykańskie ziemniaki 250g Domácí bramborové lupínky Hausmacherkartoffelchips / Domowe talarki smazone 250g Vařené brambory Salzkartoffeln / Gotowane ziemniaki 200g Dušené zelí Weisskohl gedünstet / Duszona kapusta 30,-Kč 30,-Kč 30,-Kč 30,-Kč 35,-Kč 25,-Kč 25,-Kč 4ks Bramboráčky (1,3,7) 35,-Kč Kartoffelpuffer / Ziemniaczane placki 4Ks Houskový knedlík (1,3,7) 25,-Kč Semmelknödel / Pszenny knedlik Tatarská omáčka (3,7) Tartarsauce / Tatarski sos Kečup Tomatenketchup / Ketchup Česnekový dresink (7) Knoblauchsauce / Sos czosnkowy 15,-Kč 15,-Kč 15,-Kč
SALÁTY SALATEN / SAŁATKI Šopský salát (1,3,7) Gemischter salat mit Schafkäse Surówka z bałkanskim serem Míchaný salát Gemischter salat mit knoblauch-dressing Sałatka mieszana Rajčatový salát Tomatensalat Pomidor salat Okurkový salát Gurkensalat Ogórek salat 150g Salát s kuřecím masem a pikantním dresinkem (1,3,7) Gemischter Salat mit Hähnchenbrust und pikantem Dressing Salatka z kurczakiem i pikantnym dresingiem 60,- Kč 45,-Kč 45,-Kč 45,-Kč 110,- Kč
DEZERTY DESSERTEN / DEZERY Palačinka s horkými malinami (1,3,7) Palatschinken mit heissen Himbeeren / Naleśnik z goracymi malinami Vafle s ovocem, šlehačkou a čokoládou (1, 3,7) Waffeln mit Frucht, Sahne und Schokolade Wafle z owocami, bita smietana i czekolada Jahody se zmrzlinou (3,7) Erdbeeren mit Eis / Lody z truskawkami Horké maliny se zmrzlinou (3,7) Heisse Himbeeren mit Eis / Lody z goracymi malinami Zmrzlinový kopeček (3,7) Eis Kugel (1 Stück) / Lody (1 miarka) Domácí štrůdl se šlehačkou (1,3,7) Apfelstrudel mit Sahne / Sztrudel z bita smetana 60,- Kč 65,- Kč 50,- Kč 60,- Kč 15,- Kč 30,- Kč