Požiarne tesnenia rúr Podľa STN EN - Požiarna bezpečnosť stavieb
Obsah 00.0 Požárně ochranná manžeta PROMASTOP -U pro plastová potrubí... 00.0 PROMASTOP -W požární utěsnění prostupů potrubí... 0.0/ Požárně ochranná manžeta PROMASTOP -FC pro plastová potrubí... 9 0. Požárně ochranná manžeta PROMASTOP -FC0 pro plastová potrubí... 0 0.0 Trubní ucpávka PROMASTOP -I pro kovová a vícevrstvá potrubí... 0.0 Trubní ucpávka PROMASEAL -AG pro plastová a kovová potrubí... 0.0 Trubní ucpávka PROMASTOP -CC pro kovová potrubí...
Požárně ochranná manžeta PROMASTOP -U pro plastová potrubí EI až EI 90 00.0 Technické údaje PROMASTOP -U - požárně ochranná manžeta montážní úchytky ocelová kotva nebo turbošroub ocelový šroub s podložkou 0 x mm závitová tyč M s maticí a větší podložkou plastové potrubí PVC, PE, PP a ABS masivní stěna nebo lehká příčka d 00 mm masivní strop d 0 mm, objemová hmotnost 0 kg/m 9 PROMASEAL-S - požární silikon 0 identifi kační štítek Úřední doklad: Protokol o klasifi kaci č. ETA /0, 0. 0 9 0 00 0 Detail A prostup plastového potrubí stěnou Hodnota požární odolnosti Podle ČSN EN 0-: Prostupy v masivní stěně nebo lehké příčce d 00 mm Materiál potrubí: vnější průměr (D) tloušťka stěny s) * viz detail B PVC: D = 0-0 s =,0 -, PVC: D = 0-0 s =,0 -,0 PVC: D = 0-0 s =,0 -, PVC: D = 0-0 s =,0 -,0 PVC: D = 0 - s =,0 -,0 PE/ABS: D = 0 - s =,0-9, PE/ABS: D = 0-0 s =,0-9, PE/ABS: D = 0-0 s =,0 -,9 PE/ABS: D = 0 - s =,0 -,9 Uspořádání a umístění manžety/ manžet ze strany požárního zatížení* ze strany požárního zatížení* Šířka spáry mezi manžetou a potrubím Požární odolnost 0 EI -U/U 0 EI 0-U/U z obou stran 0 EI 0-U/U z obou stran 0 EI 90-U/U z obou stran 0 EI 90-U/U ze strany požárního zatížení* 0 EI -U/U z obou stran 0 EI -U/U z obou stran 0 EI 90-U/U z obou stran 0 EI 90-U/U Prostupy v masivní stěně nebo lehké příčce d 00 mm v deskové přepážce Promat, tloušťky 0 mm s požární odolností EI 0: Materiál potrubí: vnější průměr (D) tloušťka stěny s) PE/PP: D = s =, PE/PP: D = s =, -, Uspořádání a umístění manžety/ manžet Šířka spáry mezi manžetou a potrubím Požární odolnost z obou stran 0 EI 0-U/C z obou stran 0 EI 0-U/C 9 Prostupy v masivním stropě d 0 mm v deskové přepážce Promat, tloušťky 0 mm s požární odolností EI 0: Materiál potrubí: vnější průměr (D) tloušťka stěny s) Uspořádání a umístění manžety/ manžet Šířka spáry mezi manžetou a potrubím Požární odolnost PE/PP: D = s =, zespoda 0 EI 0-U/C PE/PP: D = s =, -, zespoda 0 EI 0-U/C 0 00 Detail B jednostranná aplikace v lehké příčce 9 Prostupy v masivním stropě d 0 mm: Materiál potrubí vnější průměr (D) tloušťka stěny s) PVC: D = 0 s =, PVC (T-kus)*: D = 0 s =, * viz detail D Uspořádání a umístění manžety/ manžet Šířka spáry mezi manžetou a potrubím Požární odolnost zespoda 0 EI -U/U zespoda 0 EI -U/U Klasifi kace s koncovým uspořádáním potrubí U/U platí také pro U/C, C/U a C/C. Stav k 9.. 0
Požárně ochranná manžeta PROMASTOP -U pro plastová potrubí EI až EI 90 00.0 Detail C prostup plastového potrubí stropem Detail D prostup plastového potrubí s odbočkou 0 0 0 0 Klasifi kace s koncovým uspořádáním potrubí U/C platí také pro C/C. Výhody na první pohled všechny potřebné části jsou kompletně obsaženy v jednom boxu manžetový pás, z něhož lze odměřit manžetu pro každý průměr trubky manžeta může být umístěna v prostředí X podle ETAG 0-, tj. použití ve všech povětrnostních podmínkách a vystavení všem vnitřním a venkovním expozicím životnost manžety je minimálně let, pokud nebude zatížena požárem Všeobecné informace PROMASTOP -U - požárně ochranná manžeta je vyrobena z nerezového plechu a zpěňujícího pásku. Celková délka manžetového pásu je, m (0 segmentů). Z manžetového je možné přímo na stavbě jednoduchým způsobem vytvořit manžety pro konkrétní průměry potrubí. Pomocí požárně ochranných manžet PROMASTOP -U je možno utěsnit prostup plastových trub až do průměru 0 mm viz odstavec Hodnota požární odolnosti. Každá trubní ucpávka musí být označena identifi kačním štítkem (0). Detail A Při prostupu plastového potrubí masivní nebo lehkou příčkou je nutné manžetu () osadit z obou stran, až na vyjímku uvedenou v detailu B. Připevnění do masivních stěn se provádí pomocí ocelových kotev nebo turbošroubů (). Připevnění do lehkých příček se provádí pomocí ocelových šroubů s podložkou (). Spáru mezi trubkou a stěnou o šířce mm je možné dotěsnit pomocí PROMASEAL -silikonu (9). Detail B Požárně ochrannou manžetu PROMASTOP -U je možné osadit jednostranně, ze strany požárního úseku, kde se prokáže namáhání ohněm a v sousedním požárním úseku je prokazatelně uvažován prostor bez požárního zatížení. V lehkých příčkách lze připevnění manžet provést také pomocí závitových tyčí s maticí a podložkou (). Detail C Při prostupu plastového potrubí masivním stropem se manžeta PROMA- STOP -U osazuje jen ze spodní strany stropní konstrukce a připevnění se provádí pomocí ocelových kotev nebo turbošroubů (). Detail D Při prostupu plastového potrubí masivním stropem může být ve stropě osazen T-kus s odbočkou s průměrem mm. Manžeta PROMASTOP -U se osazuje ze spodní strany stropní konstrukce jako v detailu C. Tabulka určující délku manžetového pásu a počty montážních úchytek Následující tabulka obsahuje veškeré nutné údaje pro určení počtu segmentů a počtu montážních úchytek na jednu manžetu; rovněž i počet manžet v kartonu v závislosti na průměru trubky. pro vnější Ø trubky (*) počet segmentů pro manžetu počet manžet v kartonu potřebný počet úchytek pro manžetu 0 mm 0, 0 mm, mm 0, mm, 90 mm, 0 mm 9 mm, (*) 0 mm 0, (*) (*) Podrobné informace sdělí na vyžádání naše technické oddělení. Montážní postup podle průměru plastového potrubí odměřit příslušnou délku požárně ochranného pásu (), resp. počet segmentů podle dimenzační tabulky, přeříznout grafi tový zpěňující materiál a odlomit nerezový plech. požárně ochranný pás () nasadit na potrubí a oba konce spojit pomocí montážní úchytky (). doplnit zbývající počet montážních úchytek (). připevnit manžetu k požárně dělicí konstrukci pomocí vhodných spojovacích prostředků (,,). vyplnit a nalepit identifi kační štítek (0). Stav k 9.. 0
PROMASTOP -W požární utěsnění prostupů potrubí EI 90-U/C 00.0 Technické údaje PROMASTOP -W požárně ochranný pás, tloušťka, mm ( vrstva), šířka 0 mm potrubí plastové (PVC, PE, PP), ocelové, měděné nebo kompozitní (PE/AL/PE); bez izolace nebo s izolací; viz. dimenzační tabulky masivní stěna d 00 (0) mm, objemová hmotnost 0 kg/m masivní strop d 0 mm, objemová hmotnost 0 kg/m lehká příčka d 00 mm desková přepážka dle příslušného katalogového listu Promat d 00 mm PROMASTOP -M - požárně ochranná malta identifi kační štítek Úřední doklad: Protokol o klasifi kaci č. 090. Hodnota požární odolnosti dle ČSN EN 0-: V lehké příčce nebo masivní stěně d 00 mm; v masivním stropě d 0 mm; v deskových přepážkách PROMASTOP nebo PROMA- SEAL d 00 mm: EI 90 - U/C pro potrubí z PVC, PE a PP, o průměru až 0 mm, bez izolace. EI 90 - U/C pro potrubí z PVC, PE a PP, o průměru až 90 mm, s průběžnou nepřerušenou izolací (CS), třídy reakce na oheň B-s, d0, tloušťky mm. EI 90 - U/C pro kompozitní potrubí PE/AL/PE, o průměru až mm, s lokální nepřerušenou izolací (LS) délky 00 mm nebo s průběžnou nepřerušenou izolací (CS), třídy reakce na oheň B-s, d0, tloušťky až mm. t 0- EI 90 - U/C pro kompozitní potrubí PE/AL/PE, o průměru až mm, s průběžnou nepřerušenou izolací (CS), třídy reakce na oheň E, tloušťky až 9 mm. t D 0 00 Detail A prostup potrubí v lehké příčce nebo masivní stěně, dotěsněný deskovou přepážkou () EI 90 - U/C pro potrubí z oceli, o průměru až mm, nebo potrubí z mědi, o průměru až,9 mm, s průběžnou nepřerušenou izolací (CS), třídy reakce na oheň B-s, d0, tloušťky až mm. Klasifi kace s koncovým uspořádáním potrubí U/C platí také pro C/C. Požárně dělicí konstrukce musí vykazovat odpovídající požární odolnost EI (t), popř. REI (t). Další varianty Vám sdělí na vyžádání naše technické oddělení. Výhody na první pohled univerzální systém pro různé typy a průměry potrubí aplikace v různých požárně dělicích konstrukcích aplikace v požárních deskových přepážkách rychlá a jednoduchá montáž jednoduché skladování D 0-0 Důležité pokyny Všechny uvedené varianty platí pro prostupy potrubí přesně vyvrtanými otvory v požárně dělicích konstrukcí nebo pro prostupy dotěsněných pomocí požárních deskových přepážek PROMASTOP, popř. PROMASEAL (), tloušťky 00 mm, podle příslušných katalogových listů Promat. V masivních požárně dělicích konstrukcích, tloušťky 0 mm, lze prostup doplnit požárně ochranou maltou PROMASTOP -M v souladu s katalogovým listem Promat č. 0.. PROMASTOP -W je dodáván v kartonové krabici, která obsahuje pás délky m. V případě požáru PROMASTOP -W vlivem působení tepla (cca 0 C) pění, uzavírá vzniklé otvory a spáry v požárně dělicích konstrukcích a tím zamezuje šíření požáru do jiných požárních úseků. Je nutné dodržovat minimální počet vrstev (návinů) pásu pro daný typ a průměr potrubí (včetně izolace) podle příslušné dimenzační tabulky. Po navinutí pásu na potrubí se pás zajistí samolepicí páskou, která je součástí balení. Detail B prostup potrubí v masivní stěně, dozděný požárně ochranou maltou PROMASTOP -M Detaily A a B Při prostupu stěnou je nutné PROMASTOP -W aplikovat z obou stran požárně dělicí konstrukce. Pás je nutné zasunout do konstrukce tak, aby lícoval Stav k 9.. 0
PROMASTOP -W požární utěsnění prostupů potrubí EI 90-U/C 00.0 s požárně dělicí konstrukcí, popř. požární deskovou přepážkou, nebo ji přeční- 0 D val max. mm do vnějšího prostoru. Detaily C a D Při prostupu plastového potrubí masivním stropem stačí PROMASTOP -W aplikovat ze spodní strany požárně dělicí konstrukce. Pás je nutné zespoda zasunout do konstrukce tak, aby lícoval se spodní stranou požárně dělicí konstrukce, popř. požární deskové přepážky, nebo ji přečníval max. mm do vnějšího prostoru. 0 0-0 00 Detail E Při prostupu ocelového, měděného nebo kompozitního potrubí masivním stropem je nutné PROMASTOP -W aplikovat ze spodní i horní strany požárně dělicí konstrukce. Aplikace je obdobná jako v předchozích detailech. Detail C prostup plastového potrubí v masivním stropě, dotěsněný deskovou přepážkou () t D t Montážní postup - očistit potrubí a otvor od prachu a dalších nečistot. - defi novat typ a materiál potrubí, vnější průměr potrubí, typ a tloušťku případné izolace. - defi novat počet vrstev pásu a uříznout délku pásu dle příslušné dimenzační tabulky. - pás ovinout kolem potrubí a konec zafi xovat lepicí páskou. - pás zasunout do stěny nebo stropu tak, aby byl v jedné rovině s lícem konstrukce. - pokud je to nutné, pás dočasně podepřít - zbývající otvor nebo spáru kolem potrubí vyplnit deskovou přepážkou v tloušťce 00 mm dle příslušného katalogového listu Promat. - prostup v masivní konstrukci tloušťky 0 mm je take možné dotěsnit požárně ochrannou maltou PROMASTOP -M. - stěrka nebo malta nesmí líci konstrukce zakrývat požárně ochranný pás. - prostup označit identifi kačním štítkem. 0- Detail D prostup plastového potrubí v masivním stropě, dozděný požárně ochranou maltou PROMASTOP -M t D t 0 0 0-0 00 0 Detail E prostup ocelového, měděného nebo kompozitního potrubí v masivním stropě, dotěsněný deskovou přepážkou () Stav k 9.. 0
PROMASTOP -W požární utěsnění prostupů potrubí EI 90-U/C 00.0 Dimenzační tabulky PROMASTOP -W Následující tabulky obsahují veškeré potřebné údaje pro určení počtu vrstev a délky pásu PROMASTOP -W pro daný typ a průměr potrubí. Materiál potrubí, vnější průměr (D), tloušťka stěny (s) PROMASTOP -W pro plastové potrubí bez izolace, požární odolnost EI 90 - U/C PVC D = - 0 mm s =, -, mm PP D = - 0 mm s =, -, mm PE D = - 0 mm s =,0 -, mm Vnější průměr potrubí (D) Délka pásu ve stropě Délka pásu ve stěně x 0 x 0 x 9 x 9 9 x 9 x 90 x 0 x x 0 9 x 9 0 x Materiál potrubí, vnější průměr (D), tloušťka stěny (s) Izolace potrubí: Vnější průměr potrubí (D) PROMASTOP -W pro plastové potrubí s izolací, požární odolnost EI 90 - U/C PVC: D = - 90 mm s =, - 9, mm PP: D = - 90 mm s =, -, mm PE: D = - 90 mm s =,0 -, mm Průběžná nepřerušená (CS), třída reakce na oheň B-s, d0 (kaučuk, neopren), tloušťka t mm t = mm t = 9 mm t = mm Délka pásu ve stěně Délka pásu ve stěně Délka pásu ve stěně x x x 09 0 x 90 x 09 x 0 x x 9 x x 9 x x x x x 9 x x x 0 90 x 0 x x Izolace potrubí: Vnější průměr potrubí (D) Průběžná nepřerušená (CS), třída reakce na oheň B-s, d0 (kaučuk, neopren), tloušťka t mm t = 9 mm t = mm t = mm Délka pásu ve stěně Délka pásu ve stěně Délka pásu ve stěně x 09 x x 0 x 0 x x 0 x x 9 x 0 x 0 x x x 0 x 9 x 9 x 9 x 0 x 9 90 x 0 x 9 x Aplikace ve stropě: Je aplikován pouze pás zespoda požárně dělicí konstrukce Stav k 9.. 0
PROMASTOP -W požární utěsnění prostupů potrubí EI 90-U/C 00.0 Typ potrubí, materiál, vnější průměr (D) Izolace potrubí: Vnější průměr potrubí (D) PROMASTOP -W pro kompozitní potrubí s izolací, požární odolnost EI 90 - U/C Geberit MePLa, Pipelife Radopress, PE/AL/PE, D = - mm Lokální průběžná (LS) o celkové délce 00 mm nebo průběžná nepřerušená (CS), třída reakce na oheň B-s, d0 (kaučuk, neopren), tloušťka t až mm t = mm t = 9 mm t = mm Délka pásu ve stěně i stropě x 09 x x 0 x x 0 x x 0 x 9 x x 9 x x 0 0 x x 0 x 0 x x x 9 x x x 00 x 9 x x Vnější průměr potrubí (D) t = 9 mm t = mm t = mm Délka pásu ve stěně i stropě x 90 x x 0 x 0 x x x x 9 x 0 x x x 0 x x 0 x 0 x 9 x x 9 x x x 9 x x x PROMASTOP -W pro kompozitní potrubí s izolací, požární odolnost EI 90 - U/C Typ potrubí, materiál, vnější průměr (D) Pipelife Radopress, PE/AL/PE, D = - mm Izolace potrubí: Průběžná nepřerušená (CS), třída reakce na oheň E (PE-pěna), tloušťka t nebo 9 mm Vnější průměr potrubí (D) t = mm t = 9 mm Délka pásu ve stěně i stropě x 9 x 0 x 09 x 0 x x 9 x x Specifikace izolace potrubí: Potrubí PROMASTOP -W pro ocelové a měděné potrubí s izolací, požární odolnost EI 90 - U/C Průběžná nepřerušená (CS), třída reakce na oheň B-s, d0 (kaučuk, neopren), tloušťka t až mm * Vnější průměr (D)/ tloušťka stěny (s) Tloušťka izolace (t) ocel x /,0-,0 až /,-, až měď x /,0-,0 až,9/,0-, až *PROMASTOP -W je aplikován ve stěně i stropě vždy z obou stran. Stav k 9.. 0
Požárně ochranná manžeta PROMASTOP -FC pro plastová potrubí EI 0 0.0/ Technické údaje PROMASTOP -FC a PROMASTOP -FC požárně ochranná manžeta kovová rozpěrná hmoždinka se šroubem do zdiva a betonu hořlavá trubka masivní stěna nebo lehká příčka, popř. stropní konstrukce přířez PROMATECT -H d = 0 mm minerální vlna, třída reakce na oheň B, bod tání min. 000 C ocelové svorky 0/,/, identifi kační štítek Vnitřní rozměry požárně ochranných manžet PROMASTOP -FC: a 0 mm. Vnitřní rozměry požárně ochranných manžet PROMASTOP -FC, vše v mm: 0,,, 90, 0,, 0, 00, 0. Větší než 0 pouze na vyžádání. Vnitřní rozměr požárně ochranné manžety PROMASTOP -FC musí být roven vnějšímu nebo o řád většímu rozměru procházejícího hořlavého potrubí. Úřední doklad: Protokol o klasifi kaci č. 00. Detail A průchod stěnou Možnosti aplikace PROMASTOP -FC dle ČSN EN 0- Typ konstrukce Osazení manžety PROMASTOP -FC lehké příčky a masivní stěny z obou stran PVC, PE, PP: > 00 mm konstrukce vnější průměr potrubí d = 0-0 mm lehké příčky mm masivní stěny > 00 mm masivní stěna > 00 mm stropní konstrukce (beton, porobeton) > 0 mm měkká desková přepážka PROMASTOP -I, tl. x 0 mm - stěna měkká desková přepážka PROMASTOP -I, tl. x 0 mm - strop zděná přepážka PROMASTOP -M stěna > 00 mm zděná přepážka PROMASTOP -M strop > 0 mm z obou stran konstrukce z obou stran konstrukce pouze ze spodní strany konstrukce z obou stran konstrukce pouze ze spodní strany konstrukce z obou stran konstrukce pouze ze spodní strany konstrukce tl. stěny potrubí s =, -, mm PVC, PE, PP: d = až do 0 mm, s =,9 mm včetně kabelového svazku s max. využitím 0 % průměru trubky PVC, PE, PP: d = 0-0 mm, s =, -, mm PP, d = 0 mm, s = mm PVC, PE, PP: d = 0-0 mm, s =, -, mm PP, d = 0 mm, s = mm PVC, PE, PP: d = až do 0 mm, s =,9 mm včetně kabelového svazku s max. využitím 0 % průměru trubky PVC, PE, PP: d = 0-0 mm, s =, -, mm PVC, PE, PP: d = 0-0 mm, s =, -, mm PVC, PE, PP: d = 0-0 mm, s =, -, mm PVC, PE, PP: d = 0-0 mm, s =, -, mm Detail B průchod stropem Detail C Detail D šikmé provedení Výhody na první pohled pro přesný průměr trubky dodatečná montáž na stěnu nebo stropní konstrukci možné použití i u lehkých příček možné použití u měkkých deskových a zděných přepážek možná aplikace zvukové izolace. Detail A Stěny: Je-li možné působení ohně z libovolné strany, musí být manžeta umístěna na každé straně stěny. Ve speciálních případech lze použít manžetu pouze z jedné strany (vyústění v CHÚC, atd.) Toto použití je nutné konzultovat s naší technickou kanceláří. Minimální tloušťka stěny: plastové trubky (PVC, PP, PE, apod.) d min. 00 mm (masivní stěna nebo lehká příčka). Detail B Stropy: Při prostupu plastového potrubí vodorovnou konstrukcí se manžeta umísťuje pouze pod strop. Minimální tloušťka stropu: d min. 0 mm Detail C Požárně ochrannými manžetami PROMASTOP -FC s většími průměry mohou být vedeny např. dvě umělohmotné trubky. Tyt o jednotlivé trubky musí být ve stěně či stropu zaomítnuty nebo dotěsněny pomocí systémového řešení (např. kombinace protipožární stěrky PROMASTOP a minerální vlny). Detail D Jestliže prochází umělohmotné trubky šikmo masivními stavebními dílci, je nutno připevnit k trubce obklad PROMATECT -H (), který bude proveden podle detailu D. Dutina mezi obkladem a trubkou je utěsněna minerální vlnou (). Toto použití je nutné konzultovat s naší technickou kanceláří. Při zvláštních polohách vestavby manžet si prosím vyžádejte informace v našem technickém oddělení. Stav k.. 0 9
Požárně ochranná manžeta PROMASTOP -FC0 EI 90-U/U pro plastová potrubí EI 0-U/U 0. Technické údaje PROMASTOP -FC0 požárně ochranná manžeta kovová rozpěrná hmoždinka s vrutem do zdiva a betonu hořlavé potrubí s tl. stěny max. mm masivní stěna nebo lehká příčka, popř. stropní konstrukce minerální vlna o objemové hmotnosti min. 0 kg/m, l = 00 m clona manžety identifi kační štítek Vnitřní rozměry požárně ochranných manžet PROMASTOP -FC0:, 00 a 00 mm. Úřední doklad: Protokol o klasifikaci č. 0. Hodnota požární odolnosti Dle ČSN EN 0-:00 lehké příčky a masivní stěny tl. min. 0 mm: EI 90 - U/U stropní konstrukce tl. min. 0 mm: EI 0 - U/U. Výhoda na první pohled řešení utěsnění velkých průměrů plastových trubek rychlá a snadná montáž dodatečná aplikace Průchod stěnou Důležité pokyny Požárně ochranné manžety PROMASTOP -FC0 jsou dodávány jako výrobek, ve stavu určeném přímo k montáži s kovovými rozpěrnými hmoždinkami a vruty. Šířka této manžety viz Tabulka. U zařízení pro potrubní poštu může být elektrický kabel veden manžetou. Požárně ochranné manžety PROMASTOP -FC0 jsou vyrobeny tak, aby byla umožněna snadná dodatečná montáž kolem prostupu umělohmotné trubky uložené ve zdivu stěny nebo ve stropní konstrukci. Manžety jsou ke stěně nebo stropu připevněny hmoždinkami (vždy je nutno použít kovové kotevní prvky). Požárně ochranné manžety PROMASTOP -FC0 uzavírají otvory potřebné k průchodu hořlavých potrubí stěnami a stropy a tím v případě požáru zabraňují v rozšíření ohně a kouře do jiných požárních úseků, ostatních pater, schodišť, do zásahových cest, atd. Zkoušky byly provedeny dle ČSN EN -:00 a splňují tak požárně ochranné požadavky (EI klasifi kace pro požární přepážky potrubí). Požárně ochranné manžety PROMASTOP -FC0 jsou ze stavebního hlediska schváleny a přezkoušeny pro: plastové potrubí typu PP, vnější průměr, 00 až 00 mm. Tabulka - Technické údaje - rozměry manžety vnější rozměry pláště manžety PROMASTOP -FC0 délka šířka výška průměr límce pro potrubí Ø mm mm mm mm 0 mm pro potrubí Ø 00 mm mm 0 mm mm 0 mm pro potrubí Ø 00 mm mm 9 mm 0 mm mm Průchod stropem vnější rozměry včetně spojovacích částí a clony pro potrubí Ø mm mm mm 00 mm 0 mm pro potrubí Ø 00 mm mm 9 mm 00 mm 0 mm pro potrubí Ø 00 mm mm mm 0 mm mm tolerance ±, mm 0 Stav k.. 0
Trubní ucpávka PROMASTOP -I pro kovová a vícevrstvá potrubí EI 0 až EI 0 0.0 Technické údaje lehká příčka nebo masivní stěna d 00 mm masivní strop d 0 mm, objemová hmotnost 0 kg/m a potrubí ocelové b potrubí měděné c potrubí vícevrstvé (PE/AL/PE) izolace z minerální vlny, objemová hmotnost 0 kg/m, třída reakce na oheň A, bod tání 000 C: a tloušťka 0 mm b tloušťka 00 mm pěnová izolace na bázi syntetického kaučuku (např. Kaifl ex), tloušťka mm, třída reakce na oheň B-s, d0 deska z minerální vlny, tloušťka x 0 mm, objemová hmotnost 0 kg/m, třída reakce na oheň A, bod tání 000 C PROMASTOP -I - požárně ochranná stěrková hmota, tloušťka suché vrstvy mm identifi kační štítek Úřední doklad: Protokol o klasifi kaci č. 00. Hodnota požární odolnosti Podle ČSN EN 0- (viz tabulky níže): Prostupy v lehké příčce nebo masivní stěně d 00 mm: l - 0 0 a a 00 0 0 00 00 x 00 Materiál potrubí vnější průměr (D) tloušťka stěny (s) D - < 0 s =,0 D 0 - s,0 -, Vícevrstvé (PE/AL/PE): D = s =, Vícevrstvé (PE/AL/PE): D = s =,9 Typ izolace potrubí/ tloušťka/ uspořádání - délka Odstupové vzdálenosti a / a Požární odolnost a / 0 / LI - x 00 0 / 00 EI 0* A a / 0 / LI - x 00 0 / 00 EI 0* A b / 00 / LS - 000 (symetricky) b / 00 / LS - 000 (symetricky) Detail / 00 EI 90-U/C B / 00 EI 90-U/C B 00 l () 00 00 00 00 Detail A prostup ocelového potrubí stěnou - EI 0* b c Detail B prostup vícevrstvého (PE/AL/PE) potrubí stěnou - EI 90-U/C 00 0 0 00 0 00 0 000 00 x 00 Prostupy v masivním stropě d 0 mm: Materiál potrubí vnější průměr (D) tloušťka stěny (s) Měděné nebo ocelové: D - < 0 s =,0 Měděné nebo ocelové: D 0-90 s,0 -, D - 0 s =,0 D 0 - s =,0 -, Vícevrstvé (PE/AL/PE): D = s =, Vysvětlivky k tabulkám: Typ izolace potrubí/ tloušťka/ uspořádání - délka Odstupové vzdálenosti a / a Požární odolnost Detail a / 0 / LI - x 000 0 / 00 EI 0* C a / 0 / LI - x 000 0 / 00 EI 0* C a / 0 / CS 0 / 00 EI 0* D a / 0 / CS 0 / 00 EI 0* D / / LS - 00 (symetricky) 0 / 00 EI 0-U/C E a - odstup mezi potrubím (jeho izolací) a okrajem těsnění (otvoru) a - vzájemný odstup mezi jednotlivými potrubími (jejich izolacemi) LI - izolace lokální, přerušená v místě ucpávky LS - izolace lokální, nepřerušená v místě ucpávky CS - izolace průběžná, nepřerušená v místě ucpávky * platí pro potrubí s koncovým uspořádáním - U/U, U/C, C/U a C/C Požárně dělicí konstrukce musí vykazovat odpovídající požární odolnost EI (t). Výhody na první pohled použití pro různé typy potrubí jednoduchá a rychlá montáž za použití běžného nářadí Důležité pokyny Je nutné dodržovat parametry ucpávky pro daný typ potrubí podle výše uvedených tabulek a jednotlivých detailů. Otvorem v požárně dělicí konstrukci může prostupovat jedno nebo více potrubí dle uvedených variant. Je však nutné dodr- Stav k.. 0
Trubní ucpávka PROMASTOP -I pro kovová a vícevrstvá potrubí EI 0 až EI 0 0.0 00 00 000 00 000 00 00 00 0 0 l -90 0 000 x 00 Detail C prostup měděného nebo ocelového potrubí stropem - EI 0* a b l - 0 00 x 00 Detail D prostup ocelového potrubí stropem - EI 0* a a a c l 000 x 00 Detail E prostup vícevrstvého (PE/AL/PE) potrubí stropem - EI 0-U/C 00 0 0 00 00 0 0 00 00 0 0 00 0 0 0 žet minimální odstupové vzdálenosti (a, a ) a celková plocha průřezů potrubí včetně izolací nesmí překročit 0 % plochy otvoru. Potrubí mohou prostupovat skrz požárně dělicí konstrukci ve všech úhlech od 90 do. Pokud je nutné prostupy potrubí kombinovat s jinými instalacemi, je nutné řešení konzultovat s naším technickým oddělením. Všeobecné informace Trubní ucpávka PROMASTOP -I je určena pro požární utěsnění prostupů ocelového, měděného nebo vícevrstvého potrubí v interiéru budov bez zatížení klimatickými vlivy, zvýšenou vlhkostí nebo chemickými látkami. Aplikaci je nutné provádět při okolní teplotě a teplotě povrchu konstrukcí v rozmezí + C až + 0 C. Doba vytvrzení vrstvy stěrky mm je cca za hodin při okolní teplotě 0 C a relativní vzdušné vlhkosti %. Stěrku je nutné před použitím dobře rozmíchat. V případě potřeby je možné ji zředit čistou vodou cca 0, l/kbelík s obsahem, kg. Detail A Prostup ocelového potrubí o průměru až mm v lehké příčce nebo masivní stěně tloušťky 00 mm. Otvor kolem potrubí je vyplněn deskami z minerální vlny () a potrubí je následně opatřeno izolací z minerální vlny (a) v tloušťce 0 mm a délce 00 mm na obě strany od vnějšího líce ucpávky - uspořádání izolace LI (lokální, přerušená). Vnější plochy ucpávky jsou z obou stran včetně přesahu na stěnu mm a na izolaci potrubí 00 mm opatřeny požárně ochranou stěrkou PROMASTOP -I v tloušťce suché vrstvy mm. Detail B Prostup vícevrstvého (PE/AL/PE) potrubí o průměru nebo mm v lehké příčce nebo masivní stěně tloušťky 00 mm. Potrubí je v místě prostupu opatřeno izolací z minerální vlny (b) v tloušťce 00 mm a délce 000 mm (symetricky vzhledem k ucpávce) - uspořádání izolace LS (lokální, nepřerušená). Zbývající otvor je vyplněn deskami z minerální vlny (). Následně je aplikována požárně ochranná stěrka () jako v detailu A. Detail C Prostup měděného nebo ocelového potrubí o průměru až 90 mm v masivním stropě tloušťky 0 mm. Otvor kolem potrubí je vyplněn deskami z minerální vlny () a potrubí je následně opatřeno izolací z minerální vlny (a) v tloušťce 0 mm a délce 000 mm na obě strany od vnějšího líce ucpávky - uspořádání izolace LI (lokální, přerušená). Následně je aplikována požárně ochranná stěrka () podobně jako v detailu A. Detail D Prostup ocelového potrubí o průměru až mm v masivním stropě tloušťky 0 mm. Potrubí je opatřeno izolací z minerální vlny (a) v tloušťce 0 mm - uspořádání izolace CS (průběžná, nepřerušená). Zbývající otvor je vyplněn deskami z minerální vlny (). Následně je aplikována požárně ochranná stěrka () podobně jako v detailu A. Detail E Prostup vícevrstvého (PE/AL/PE) potrubí o průměru mm v masivním stropě tloušťky 0 mm. Potrubí je v místě prostupu opatřeno pěnovou izolací na bázi kaučuku () v tloušťce mm a délce 00 mm (symetricky vzhledem k ucpávce) - uspořádání izolace LS (lokální, nepřerušená). Zbývající otvor je vyplněn deskami z minerální vlny (). Následně je aplikována požárně ochranná stěrka () podobně jako v detailu A. Spotřeba Pro dosažení tloušťky suché vrstvy mm:,9 -,0 kg/m stěrky, tj. cca, mm mokré vrstvy Montážní postup potrubí () a ostění otvoru zbavit prachu, mastnoty a jiných nečistot instalovat izolaci na potrubí - LS nebo CS dle příslušné varianty ostění nebo řezné hrany desek () opatřit stěrkou () osadit desky z minerální vlny () těsně kolem potrubí, mezery doplnit minerální vlnou instalovat izolaci potrubí - LI dle příslušné varianty malířskou páskou vymezit stěrkované plochy vnější plochy desek z minerální vlny opatřit stěrkou () včetně přesahu mm na stavební konstrukci a 00 mm na izolaci potrubí vyplnit a nalepit identifi kační štítek přepážky. Stav k.. 0
Trubní ucpávka PROMASEAL -AG pro plastová a kovová potrubí EI až EI 0 0.0 a a 9 Technické údaje lehká příčka nebo masivní stěna d 00 mm masivní strop d 0 mm, objemová hmotnost 0 kg/m a potrubí plastové PVC, PE, PP b potrubí ocelové c potrubí měděné deska z minerální vlny, tloušťka x 0 mm, objemová hmotnost 0 kg/m, třída reakce na oheň A, bod tání 000 C PROMASEAL -AG požárně ochranný tmel, šířka x hloubka dle detailů PROMASTOP -I požárně ochranná stěrková hmota, tloušťka suché vrstvy: a mm, b mm izolace potrubí LS lokální nepřerušená v místě ucpávky, délka 00 mm, symetricky umístěna vzhledem k ucpávce: a izolace z minerální vlny, tloušťka mm, objemová hmotnost 00 kg/m, třída reakce na oheň min. AL-s, d0, bod tání 000 C b pěnová izolace na bázi syntetického kaučuku (např. Armaflex AF nebo Kaifl ex EF, ST), tloušťka mm, třída reakce na oheň B-s, d0 minerální vlna, objemová hmotnost 0 kg/m, 0 % stlačená, třída reakce na oheň A, bod tání 000 C 9 identifi kační štítek Úřední doklad: Protokol o klasifi kaci č. 090, 0-Efectis-R0, 0-Efectis-R0, 0-Efectis-R0. 90 0 0 0 Ø - 9 a a 0 0 00 Detail A prostup plastového potrubí stěnou - EI 0-U/U* b c a 00 x 00 Hodnota požární odolnosti Podle ČSN EN 0-: Prostupy v lehké příčce nebo masivní stěně d 00 mm: Materiál potrubí Odstupové vnější průměr (D) Izolace vzdálenosti Požární tloušťka stěny (s) potrubí/nátěr a, a / a odolnost Detail Plastové - PVC, PE, PP: EI 0- D = 0 bez izolace 0 / 0 U/U* s =, A Měděné nebo ocelové: D - a nebo b / 0 EI 90-C/U B nebo C s =,0 -,0 D - a nebo b / 0 EI 90-C/U B nebo C s =,0 -, D - 9 a / 0 EI 90-C/U B s =, -, D - 9 b / 0 EI -C/U C s =, -, Měděné nebo ocelové: D - b / 0 EI -C/U D s =,0 -,0 D - b / 0 EI -C/U D s =,0 -, D - 9 b / 0 EI 0-C/U D s =, -, Prostupy v masivním stropě d 0 mm: Materiál potrubí vnější průměr (D) tloušťka stěny (s) Plastové - PVC, PE, PP: D = 0 s =, Vysvětlivky: Izolace potrubí/nátěr Odstupové vzdálenosti a, a / a bez izolace 0 / 0 Požární odolnost EI 0- U/U* a, a - odstupy mezi potrubím (jeho izolací) a okrajem těsnění (otvoru) a - vzájemný odstup mezi jednotlivými potrubími (jejich izolacemi) * platí také pro potrubí s koncovým uspořádáním - U/C, C/U, C/C Detail Požárně dělicí konstrukce musí vykazovat odpovídající požární odolnost EI (t). A 00 00 00 00 Výhody na první pohled použití pro různé typy potrubí jednoduchá a rychlá montáž za použití běžného nářadí Detail B prostup měděného nebo ocelového potrubí s izolací z minerální vlny stěnou - EI 90-C/U Důležité pokyny Je nutné dodržovat parametry ucpávky pro daný typ potrubí podle výše uvedených tabulek a jednotlivých detailů. Plastová potrubí mohou prostupovat ve Stav k 9.. 0
Trubní ucpávka PROMASEAL -AG pro plastová a kovová potrubí EI až EI 0 0.0 větším počtu jedním otvorem v požárně dělicí konstrukci podle detailů A a E. Je Ø - 9 b c b však nutné dodržet minimální odstupové vzdálenosti (a až a ) a celková plocha průřezů potrubí včetně izolací nesmí překročit 0% plochy otvoru. Závěsná konstrukce měděného a ocelového potrubí musí být v maximální vzdálenosti 0 mm od povrchu požárně dělicí konstrukce. Potrubí mohou prostupovat skrz požárně dělicí konstrukci ve všech úhlech od 90 do. Pokud je nutné prostupy potrubí kombinovat s jinými instalacemi, je nutné řešení konzultovat s naším technickým oddělením. 00 00 00 00 Detail C prostup měděného nebo ocelového potrubí s kaučukovou izolací stěnou - EI nebo EI 90-C/U b c b Všeobecné informace Trubní ucpávka PROMASEAL -AG je určena pro požární utěsnění prostupů plastového, ocelového nebo měděného potrubí v interiéru budov bez zatížení klimatickými vlivy, zvýšenou vlhkostí nebo chemickými látkami. Aplikaci je nutné provádět při okolní teplotě a teplotě povrchu konstrukcí v rozmezí + C až + 0 C. K zaschnutí povrchu tmelu PROMASEAL -AG dochází cca po minutách při okolní teplotě 0 C a relativní vzdušné vlhkosti %. Detail A Prostup plastového potrubí o průměru 0 mm v lehké příčce nebo masivní stěně tloušťky 00 mm. Otvor je uzavřen deskovou přepážkou PROMA- STOP -I podle katalogového listu 0.0 pomocí desek z minerální vlny () a stěrkové hmoty PROMASTOP -I v tloušťce suché vrstvy mm (a). Vynechané mezikruží kolem potrubí o šířce 0 mm je vyplněno minerální vlnou () a z obou stran uzavřeno tmelem PROMASEAL -AG v hloubce 0 mm. Ø - 9 Detail B Prostup ocelového nebo měděného potrubí o průměru až 9 mm v lehké příčce nebo masivní stěně tloušťky 00 mm. Potrubí je v místě prostupu opatřeno izolací z minerální vlny (a) v tloušťce mm a délce 00 mm, symetricky uspořádané vzhledem k ucpávce. Mezikruží kolem izolovaného potrubí o šířce mm je z obou stran vyplněno tmelem PROMASEAL -AG do hloubky mm. 00 00 00 a 90 00 Detail D prostup měděného nebo ocelového potrubí opatřené stěrkovou hmotou PROMASTOP -I stěnou - EI nebo EI 0-C/U 0 0 0 Detail C Prostup ocelového nebo měděného potrubí o průměru až 9 mm v lehké příčce nebo masivní stěně tloušťky 00 mm. Potrubí je v místě prostupu opatřeno pěnovou izolací na bázi syntetického kaučuku v tloušťce mm a délce 00 mm, symetricky uspořádané vzhledem k ucpávce. Mezikruží kolem izolovaného potrubí o šířce mm je z obou stran vyplněno tmelem PROMA- SEAL -AG do hloubky mm. Detail D Prostup ocelového nebo měděného potrubí o průměru až 9 mm v lehké příčce nebo masivní stěně tloušťky 00 mm. Potrubí je v místě prostupu opatřeno stěrkovou hmotou PROMASTOP -I v tloušťce suché vrstvy mm (b) a délce 00 mm, symetricky uspořádané vzhledem k ucpávce. Mezikruží kolem izolovaného potrubí o šířce mm je z obou stran vyplněno tmelem PROMASEAL -AG do hloubky mm. a 0 0 0 Detail E Prostup plastového potrubí o průměru 0 mm v masivním stropě tloušťky 0 mm. Otvor je uzavřen deskovou přepážkou PROMASTOP -I podle katalogového listu 0.0 pomocí desek z minerální vlny () a stěrkové hmoty PRO- MASTOP -I v tloušťce mm (a). Vynechané mezikruží kolem potrubí o šířce 0 mm je vyplněno minerální vlnou () a z obou stran uzavřeno tmelem PROMA- SEAL -AG v hloubce 0 mm. 00x00 Detail E prostup plastového potrubí stropem - EI 0-U/U* Stav k 9.. 0 Montážní postup potrubí () a ostění otvoru zbavit prachu, mastnoty a jiných nečistot u plastového potrubí uzavřít otvor deskami z minerální vlny (), z vnějších stran je opatřit stěrkovou hmotou (a), vynechané mezikruží vyplnit minerální vlnou () a z obou stran uzavřít tmelem PROMASEAL -AG () u ocelového nebo měděného potrubí instalovat izolaci na potrubí (a nebo b), popř. potrubí opatřit stěrkou (b) mezikruží z obou stran vyplnit tmelem PROMASEAL -AG () vyplnit a nalepit identifi kační štítek přepážky.
Trubní ucpávka PROMASTOP -CC pro kovová potrubí EI 90 0.0 Technické údaje lehká příčka nebo masivní stěna d 00 mm masivní strop d 0 mm, objemová hmotnost 0 kg/m potrubí ocelové potrubí měděné izolace z minerální vlny tloušťky 0-00 mm, objemová hmotnost 0 kg/m, třída reakce na oheň A nebo A, bod tání 000 C deska z minerální vlny, tloušťka x 0 mm, objemová hmotnost 0 kg/m, třída reakce na oheň A, bod tání 000 C PROMASTOP -CC - požárně ochranná stěrková hmota, tloušťka suché vrstvy mm identifi kační štítek Úřední doklad: Protokol o klasifi kaci č. 000-en. d d D L L 00 0 0 00 00 Detail A prostup měděného nebo ocelového potrubí stěnou - EI 90* d D 00 x 00 Detail B prostup měděného nebo ocelového potrubí stropem - EI 90* d 0 0 00 00 00 x 00 0 Hodnota požární odolnosti Podle ČSN EN 0-: Prostupy v lehké příčce a masivní stěně d 00 mm nebo v masivním stropě d 0 mm: Materiál potrubí vnější průměr (D) tloušťka stěny (s) Měděné nebo ocelové: D - < s,0 -, Měděné nebo ocelové: D - <,9 s, -, D - s,0 -, D - s, -, D - 0 s, -, Vysvětlivky: Typ izolace potrubí/ tloušťka/ uspořádání - délka Odstupové vzdálenosti a / a Požární odolnost /0-00/LS: L 00 0 / 0 EI 90* /0-00/LS: L 000 0 / 0 EI 90* /0-00/LS: L 00 0 / 0 EI 90* /0-00/LS: L 000 0 / 0 EI 90* /0-00/LS: L 00 0 / 0 EI 90* a - odstup mezi potrubím (jeho izolací) a okrajem těsnění (otvoru) a - vzájemný odstup mezi jednotlivými potrubími (jejich izolacemi) LS - izolace lokální, nepřerušená v místě ucpávky * platí pro potrubí s koncovým uspořádáním - U/U, U/C, C/U a C/C Požárně dělicí konstrukce musí vykazovat odpovídající požární odolnost EI (t). Výhody na první pohled použití pro měděná i ocelová potrubí, jednoduchá a rychlá montáž odolnost vůči vlhkosti a chemickým látkám Důležité pokyny Je nutné dodržovat parametry ucpávky pro daný typ potrubí podle výše uvedených tabulek a jednotlivých detailů. Otvorem v požárně dělicí konstrukci může prostupovat jedno nebo více potrubí dle uvedených variant. Je však nutné dodržet minimální odstupové vzdálenosti (a, a ) a celková plocha průřezů potrubí včetně izolací nesmí překročit 0 % plochy otvoru. Potrubí mohou prostupovat skrz požárně dělicí konstrukci ve všech úhlech od 90 do. Pokud je nutné prostupy potrubí kombinovat s jinými instalacemi, je nutné řešení konzultovat s naším technickým oddělením. Detail A a B Trubní ucpávku PROMASTOP -CC je možné použít pro požární utěsnění prostupu měděného potrubí o průměru až,9 mm nebo ocelového potrubí o průměru až 0 mm. Utěsnění lze provést v lehké příčce a masivní stěně tloušťky 00 mm nebo v masivním stropě tloušťky 0 mm. Potrubí je v místě prostupu opatřeno izolací z minerální vlny () v tloušťce 0 až 00 mm a v minimální délce L (podle tabulky) - uspořádání izolace LS (lokální, nepřerušená v místě ucpávky). Zbývající otvor kolem potrubí je vyplněn deskami z minerální vlny (). Řezné hrany desek () nebo ostění otvoru jsou předem opatřeny požárně ochranou stěrkou PROMASTOP -CC. Vnější plochy desek () jsou rovněž opatřeny požárně ochranou stěrkou PROMASTOP -CC v tloušťce suché vrstvy mm včetně přesahu na izolaci potrubí () 00 mm na obě strany od líce ucpávky. Rozměr otvoru může být až 00 x 00 mm. Spotřeba Pro dosažení tloušťky suché vrstvy mm:,9 -,0 kg/m stěrky, tj. cca, mm mokré vrstvy. Stav k.. 0
Promat d.o.o. Pobočka Slovensko Pražská 99 Nitra T + 9 M + 90 0 E promat@promat.sk www.promat.sk KEN/SK-0-0