Kögel Skříňová vozidla Obrázky Ilustrační mohou obrázek obsahovat / může zvláštní obsahovat výbavu / výrobky zvláštní podléhají výbavu neustálým technickým změnám
Proč se vlastně hovoří o inženýrském umění?... 3 Kögel Box PurFerro quality... 4 Kögel Cool PurFerro quality... 6 Kögel Ukazatele kvality...10 Kögel Oborová řešení...11 Kögel Produktové řady...12
Proč se vlastně hovoří o inženýrském umění? Protože se za ním skrývá genialita a dovednost. Rozsáhlé kompetence a zkušenosti, kreativita a otevřenost, důsledná orientace na trh a zákazníka, na tom je založena inovační síla, s níž Kögel neustále vymýšlí dopravní řešení, a která mu pomáhá v dalším vývoji. Přitom se používá nejmodernější konstrukční a simulační software avšak inovace začíná v hlavě a nákres tužkou je jako dříve většinou prvním krokem v náročném procesu od základní myšlenky k perfektnímu konečnému výrobku. Zvláštností firmy Kögel je úzká spolupráce se zákazníky ve všech fázích vývoje, aby bylo možné stále sledovat požadavky praxe a využívat důležité impulzy na trhu: Přístupy k řešení jsou diskutovány se zákazníky, prototypy jsou společně testovány a zákaznická zpětná vazba plyne do následného vývoje a optimalizace. Při vlastních pokusech jsou veškeré komponenty testovány za extrémních podmínek, které dalece přesahují normální požadavky. Vozidla jsou podrobována intenzivním jízdním zkouškám a zkouškám na špatných cestách, v dešti, sněhu a ledu a pod žhnoucím sluncem. Neboť pouze výrobky, které obstály v těchto tvrdých zkouškách, spolehlivě odolají i všem zátěžím v každodenním použití po dlouhé roky. Kögel sází na vysoce kvalitní materiály, mimořádné zpracování a kvalitativně přesné postupy v celém výrobním řetězci. Pro vývoj a zkoušení materiálu se používá vysoce profesionální zařízení. Nejdůležitějším faktorem inovací u společnosti Kögel jsou kompetentní, kreativní a angažovaní zaměstnanci. Obrázky mohou obsahovat zvláštní výbavu / výrobky podléhají neustálým technickým změnám 3
Kögel Box Střecha sklolaminát Průsvitný sklolaminátový prvek s příčnými vzpěrami (celková tloušťka cca 40 milimetrů) 4 vnitřní světla Lehce izolované kvůli zboží citlivému na teplotu Izolované boční stěny o síle cca 30 milimetrů Etážové lišty pro nakládání ve dvou úrovních (volitelně) Zcela zapuštěné kotevní lišty (volitelně) Vytápění dieslovým agregátem (volitelně) Překližka pro odolné zboží Odolná vícevrstvá deska o síle cca 20 milimetrů Povrchové kotevní lišty (volitelně) Boční stěny s výbavou pro přepravu oděvů (volitelně) Hladký povrch pro snadné čištění Kotevní lišty Zcela zapuštěné kotevní lišty nabízejí optimální zajištění nákladu po celé ložné ploše. Etážové uložení Střecha izolovaná Izolovaná střecha s jádrem z PUR pěny a ocelová krycí vrstva (celková tloušťka cca 40 milimetrů) 4 LED-vnitřní světla Variabilní etážové uložení pro 33 europalet vč. 22 nosníků s nosností à 1000 kg Přestavitelnost paletových nosníků v rastru 20 mm (zajištění částečné nakládky v patře paletovými nosníky) 4
Kögel Box: Návěs pro přepravu suchého zboží Kögel Box: Návěs pro logistické firmy, které kladou důraz na mnohostranné použití, vysoké užitečné zatížení a bezpečnost přepravy. V závislosti na variantě vybavení lze tímto návěsem pro přepravu suchého zboží přepravovat zboží, které je nebo není citlivé na teplotu, jako je elektronika, nábytek, konzervy, oděvy a mnoho dalšího. Díky stabilní skříňové nástavbě návěs Box spolehlivě ochrání náklad před vlivem okolního prostředí i před krádežemi. Pokud přepravujete křehké zboží, rozhodněte se pro izolované boční stěny ze sendvičových panelů o síle 30 milimetrů s PUR pěnou (100% bez obsahu freonů). Pokud na teplotě nezáleží, nabízíme Vám boční stěny z překližky o síle 20 milimetrů. Překližku tvoří vícevrstvé desky celoplošně potažené sklolaminátovou krycí vrstvou. Hladký povrch je extrémně odolný proti nárazu a snadno se čistí. Uzamykatelné hliníkové portálové nebo roletové dveře zajistí náklad proti nenechavcům na parkovištích nebo dálničních odpočívadlech. Ochrana proti nárazu Podvozek Roletové dveře Hmotnost Pár ocelových dorazů proti nárazu na vnější straně rámu Pár gumových nájezdových rolen (volitelně) Pár zesílených odpružených dorazů( volitelně) Příčný pozinkovaný ocelový úhelník jako ochrana při nakládce vysokozdvihem (volitelně) Podvozek ze stavebních prvků Kögel S jednotnými moduly, konstrukčními skupinami a součástmi Jejich přednost: bezpečnost a vysoká kvalita díky osvědčeným komponentům Dlouhodobá ochrana proti korozi díky vrstvě Nano Ceramic plus KTL Pro rychlou překládku kusového zboží lze nahradit zadní dveře prostorově nenáročnou roletou. Hmotnost návěsu Box ho zvýhodňuje při porovnání s podobně koncipovanými vozidly. Kögel Oborová řešení Box Železnice Trajekt / RoRo Přeprava oděvů Elektronika Zboží citlivé na teplotu a teplotně odolné zboží Bezpečnostní přepravy Kögel Charakteristika výbavy Box Překližka Lehká izolace 2 nápravová verze Obrázky mohou obsahovat zvláštní výbavu / výrobky podléhají neustálým technickým změnám 5
Kögel Cool PurFerro quality Podvozek / rám Vysoký koncový nosník s ochranným dorazem Ochrana proti korozi díky povrchové úpravě Nano- Ceramic plus KTL Ochranný celoplošný nátěr rámu respektive podvozku (na přání v různých barevných odstínech podle RAL) Boční stěna Boční stěna ze sendvičových panelů s izolačním jádrem (100% bez freonů) Krycí vrstvu tvoří zvnějšku ocelový plech o tloušťce 0,6 milimetrů v konečné povrchové úpravě a zevnitř ocelový plech o tloušťce 0,6 milimetrů s vrchní fólií z tvrzeného PVC. Hladký a snadno čistitelný povrch chladírenského návěsu vhodný pro potraviny Celková tloušťka stěny: Lze vybrat mezi cca 65 milimetry pro přepravu hluboce zmrazeného zboží nebo 45 milimetry pro víceúčelovou přepravu. Komponenty z domovského kompetenčního centra Kögel PurFerro Podlaha a soklová lišta pro ochranu proti nárazu Uzavřená, vodotěsná vana z nehlučné hliníkové podlahy a 300 milimetrů vysokou soklovou ochrannou proti nárazu Vysoký součinitel tření pro bezpečnost a optimální zajištění nákladu Nápravové zatížení vysokozdvižného vozíku 5,46 tun Optimální hygienické a čisticí vlastnosti U přechodu ke dveřím skříně s tepelně izolační spárou 6
Kögel Cool PurFerro quality: Lehký chladírenský profesionál Neustále náročnější životní návyky a přání mít denně čerstvé potraviny vedly v posledních letech k významnému růstu trhu čerstvých a mražených potravin. Aby tomuto vývoji vyhověla, je přepravní logistika postavena před zvláštní úkoly: Poptávka je po flexibilních, zatížitelných, nepropustných a přesto lehkých chladicích vozidlech, která byla přizpůsobena speciálním požadavkům trhu. Svojí nízkou pohotovostní hmotností nabízí Kögel Cool vysokou užitečnou hmotnost při optimálním objemu a maximální stupeň mechanické zatížitelnosti komponentů. V několikastupňových testovacích programech byla důkladně prověřována jízdní bezpečnost, stabilita a dlouhá životnost. Vedle protiskluzového povrchu podlahy vozidlo disponuje vynikajícími izolačními (ATP) a hygienickými vlastnostmi (HACCP). Použité materiály zaručují dlouhou životnost a stálost hodnoty a zároveň také moderní vzhled. Kögel Cool PurFerroquality splňuje pevnost nástavby dle požadavků normy EN 12642 XL (VDI 2700) a je prověřen pro užitné zatížení 27.000 kg. Dále na straně 9 Dveře skříně Střecha Ochrana proti nárazu Hmotnost Dveře skříně s rozvorovými tyčemi a vyměnitelnými závěsy Snadno vyměnitelné optimalizované profilové těsnění dveří skříně Pryžová ochrana proti nárazu kolem dokola (volitelné vybavení) 85 milimetrů silný sendvičový panel s izolačním jádrem (100% bez freonů) Krycí vrstva vně je ocelový plech s konečnou povrchovou úpravou Krycí vrstva uvnitř je ocelový plech s vrchní fólií z tvrzeného PVC Pět kusů vnitřních LED svítidel se spínačem vně skříně vpředu vlevo 1 pár pryžových dorazů 200 x 150 x 120 mm montovaných vně na konci rámu na přání 1 pár odpružených zesílených dorazů 200 x 100 x120 mm Díky své pohotovostní hmotnosti nabízí chladírenský návěs Kögel Cool PurFerro quality vysoké užitečné zatížení Obrázky mohou obsahovat zvláštní výbavu / výrobky podléhají neustálým technickým změnám 7
Kögel Cool PurFerro quality Rozvod vzduchu V sériové výbavě disponuje Kögel Cool PurFerro quality optimalizovaným profilem pro zpětné vedení vzduchu, který zajišťuje zlepšené nasávání vzduchu, především při plně naloženém vozidle. Jednodílný vzduchový kanál z kvalitní vícevrstvé fólie na stropě (přes 3/4 délky nástavby) a pět hliníkových profilů absorbujících energii zajišťují optimální vedení a distribuci chladicího vzduchu rovnoměrně v celé nástavbě. Zároveň slouží profily pro rozvod vzduchu jako ochrana předního čela. Možná dovýbava: CLIMATEX mimořádný Kögel systém distribuce chladicího vzduchu sestávající z deflektoru a většího vzdušného kanálu zajišťuje ještě vyšší efektivitu při distribuci a zpětném vedení studeného vzduchu. Vzdušný kanál (CLIMATEX): Rozšířený vzdušný kanál z kvalitní vícevrstvé fólie na stropě, pokrývající přes 90% délky a šířky nástavby zajišťuje ještě lépe optimalizované vedení a distribuci chladicího vzduchu rovnoměrně v celém vnitřním prostoru. Deflektor (CLIMATEX): Dvoudílný deflektor s odnímatelným horním dílem pro jednodušší údržbu Integrované prvky vedení vzduchu Připojení vzdušného kanálu vpředu uzavřeno Chrání výparník 8
Pokračování ze strany 7 Ve velkém množství volitelné výbavy odráží Kögel Cool zkušenosti nahromaděné během desetiletí a intenzivní inženýrské umění a nabízí vše, co náročný trh logistiky s temperovaným zbožím vyžaduje. Nepropustnost Odolnost vůči teplotám Čtyřnásobné profilové těsnění portálových dveří chladírenských vozů zajišťuje vysokou nepropustnost a nízkou spotřebu energie Etážové naložení Zcela zapuštěné etážové lišty pro snadné čištění chladírenského návěsu Snadné výškové nastavení zajišťovacích nosníků pro různé výšky palet Kotevní lišta Plně zapuštěná kotevní lišta pro optimální zajištění nákladu po celé ložné délce. Nakládka na železnici (volitelně) Velkoplošné plechy z ušlechtilé oceli na ochranu boční stěny Kompatibilita s nejobvyklejšími kapsovými vozy zajišťuje hladký průběh v kombinované přepravě Kögel Oborová řešení Cool PurFerro quality Mrazírenská přeprava Lékařské výrobky Rostliny Trajekt / RoRo Bezpečnostní přepravy Železnice a přeprava čerstvého zboží Kögel Charakteristika výbavy Cool PurFerro quality Sendvičová boční stěna s izolačním jádrem Obrázky mohou obsahovat zvláštní výbavu / výrobky podléhají neustálým technickým změnám 9
Kögel Ukazatele kvality Bezpečnost Promyšlené komponenty slouží vysoké aktivní a pasivní bezpečnosti: speciálně vyvinuté prvky opláštění na rámu pro zdokonalenou aerodynamiku, ochrana proti podjetí podle nové směrnice ES, sériové zajištění nákladu podle EN 12642 XL, RAS pro větší jízdní stabilitu a bezpečnostně optimalizovaný zdvihací - spouštěcí ventil (zdvihací střecha s přijetím BG). Navíc mají vozidla Kögel znamenité vlastnosti při vlečení. Elektronika a osvětlení Elektronický systém osvětlení je v sériové výbavě. Osvětlení je kompletně k dostání v provedení LED, pro dlouhou životnost a nízkou spotřebu energie. Ochrana proti podjetí Zesílená boční ochrana proti podjetí zvyšuje bezpečnost všech účastníků provozu. Je jednotlivě montovatelná, příp. vyměnitelná. Nosič světel Nosič světel sestává z nárazuvzdorného plastu a zajišťuje 100% ochranu proti korozi. Je jednotlivě montovatelný, příp. vyměnitelný. Ochrana proti korozi Nano Ceramic plus vrstva KTL je nejmodernější a nejhodnotnější forma průmyslové povrchové úpravy, Nabízí stejné vynikající vlastnosti jako dosavadní zinkové fosfátování, je ale příznivější k životnímu prostředí a vykazuje lepší energetickou bilanci. Čistou povrchovou vrstvu s dlouhou životností lze kdykoliv dodatečně nalakovat. Servis Prostřednictvím internetových stránek www.koegel. com je možné kdykoliv a odkudkoliv zajistit rozsáhlé servisní služby. Opravu a záruční plnění lze snadno vyřídit online. Naše horká linka Kögel Assistance je dostupná nepřetržitě v mnohých evropských jazycích. Rozsáhlé testy Všechny komponenty vozidla jsou zkoušeny podle nejvyšších standardů a testovány při dynamických jízdních zkouškách. Ochrana životního prostředí a udržitelnost Vozidla Kögel aktivně přispívají ke snižování spotřeby paliva a zatížení životního prostředí: Aerodynamika je optimalizována, hlukové emise jsou aktivně snižovány, ve výrobě jsou dodržovány přísné normy pro ochranu životního prostředí a opakovanou využitelnost používaných materiálů. Zajištění nákladu a pevnost nástavby Kögel splňuje požadavky na pevnost pro zesílené nástavby podle EN 12642 XL. U vozidel s tímto certifikátem funguje zajištění nákladu vcelku jednoduše: V případě tvarového a směrem dozadu zajištěného nákladu, přebírá nástavba všechny síly vyplývající z jízdní dynamiky podle VDI 2700. CLIMATEX Systém vzduchového chlazení Kögel COILFIX systém Kögel LaSi pro cívky a ocelové pásy PurFerro technologie sendvičových panelů Kögel -technologie pro skříňová vozidla a vozidla s chladicí skříní 10
Kögel Oborová řešení Kögel Oborová řešení Přesně takový návěs, jaký potřebujete. Kögel nabízí pro mnoho různých oborů speciální vybavení návěsů s prakticky orientovanými řešeními. S naším všestranným programem výrobků a příslušenství, našimi inovativními produkty pro zajištění nákladu, patentovanými technologiemi, které jsou výsledkem vlastního vývoje a fundovanými odbornými znalostmi v oboru, dokážeme realizovat řešení přepravy upravená na míru pro každou potřebu, až po vysoce individuální speciální provedení. Mrazírenská přeprava a přeprava čerstvého zboží Lékařské výrobky Rostliny Trajekt / RoRo Potraviny jsou citlivými produkty, které vyžadují kompetentní řešení přepravy. Kögel je specialistou v oblasti přeprav s regulovanou teplotou a může zde sáhnout do svých dlouholetých zkušeností. Dodržování nejvyšších mezinárodních standardů kvality řadí společnost Kögel ke kvalifikovaným partnerům v potravinářském průmyslu a v obchodě s potravinami. Farmaceutické výrobky jsou obzvláště citlivé. Zde je třeba přesně dodržovat speciální teplotní rozsahy. Veškeré farmaceutické výrobky, rovněž citlivé biotechnické medikamenty, jsou přepravovány v plynulém chladírenském řetězci vozidly Kögel. Tak je účinnost vašich medikamentů chráněna promyšlenými technikami nástaveb. Ať řezané květiny, rostliny v květináčích nebo okrasné rostliny Kögel má dlouholeté zkušenosti s nástavbami pro přepravy zeleného zboží. Spolehlivá chladírenská technika a nepřetržité kontroly teploty se starají o koordinovaný a plynulý průběh přepravy, a tak i naložené ovoce a zelenina přijdou zaručeně čerstvé. Pro přepravu RoRo nabízí společnost Kögel speciálně přizpůsobené a dlouholetými zkušenostmi optimalizované vybavení vozidla. Podstatnými vlastnostmi jsou dobře přístupné a stabilní body upnutí a velkorysé volné prostory. Přeprava oděvů Elektronika Zboží citlivé na teplotu Bezpečnostní přepravy Tento druh přepravy umožňuje speciální systém děrovaných lišt. Nedílnou součástí jsou příslušné tyče. Problémem nejsou přepravy již vyžehlených oděvů nebo přepravy kusových oděvů, které se nemají zmačkat. Tak přepravíte elektroniku všeho druhu za nejlepších podmínek. Právě tyto výrobky jsou zvláště citlivé na náraz a tlak, a proto vyžadují speciální řešení přepravy; i zde jsou důležité požadavky společností Kögel příkladně plněny. Tento druh zboží je citlivý a cenný zároveň, a proto klade zcela zvláštní požadavky na zajištění nákladu. Díky výbavě šité na míru a desetiletími prověřené inovační síle je společnost Kögel garantem na mezinárodním trhu. Kögel pro to nabízí značný počet speciálních řešení. Vysoký počet variant pro bezpečnou přepravu se zvláštními požadavky koncipujeme s orientací na zákazníky. Obrázky mohou obsahovat zvláštní výbavu / výrobky podléhají neustálým technickým změnám 11
Kögel Výrobkové řady Valníková vozidla Euro Trailer Podvozek Výměnné systémy Podvalník Zajištění nákladu Korbové sklápěcí návěsy Váš partner Kögel v ČR Kögel Trailer GmbH & Co. KG generální zastoupeni v ČR: Cukrovarská 883, 19600 Praha cz@koegel.com www.koegel-trailer.cz Bezpečnostní upozornění! Přívěs se smí používat pouze za bedlivého dodržování všech předpisů silničního provozu, předpisů profesních sdružení a technických předpisů pro zajišťování nákladů. Za omyly a tiskové chyby se nepřijímá žádná odpovědnost. Technické změny vyhrazeny. Vytištěno v Německu. Patisk zakázán 03/14. Obj. č.:100-1105-cz Kögel Trailer GmbH & Co. KG Industriestraße 1 89349 Burtenbach Germany fon +49 8285 88-0 fax +49 8285 88-17905 info@koegel.com www.koegel.com