V Praze dne: 20.5.2011 ŠKODA AUTO a.s. Číslo jednací: Spisová značka: 026790/2011/KUSK OŽP/Vk SZ_026790/2011/KUSK/19 Tř. Václava Klementa 869 293 60 Mladá Boleslav Oprávněná úřední osoba: Ing. Věra Vacková tel. linka 855 R o z h o d n u t í Krajský úřad Středočeského kraje, odbor životního prostředí a zemědělství (dále jen krajský úřad), jako správní orgán místně a věcně příslušný podle 29 odst. 1 zákona č. 129/2000 Sb., o krajích (krajské zřízení) a 33 písm. a) zákona č. 76 / 2002 Sb., o integrované prevenci a omezování znečištění, o integrovaném registru znečišťování a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů (dále jen zákon o integrované prevenci), po provedení správního řízení podle zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů (dále jen správní řád), v souladu s 46 odst. 5 zákona o integrované prevenci vydává 4. změnu integrovaného povolení č.j.: 3622/L-20600/03-Hr ze dne 8.4.2004 ve znění rozhodnutí MŽP o odvolání č.j. 500/1920/503 28/04 ze dne 10.1.2005 změněného rozhodnutím č.j.: 173248/2006/KUSK OŽP/Hr ze dne 12.10.2007, rozhodnutím č.j.: 133866/2008/KUSK OŽP/ŠM ze dne 30.12.2008 a rozhodnutím č.j.: 171212/2010/KUSK OŽP/Vk ze dne 7.4.2011 (dále integrované povolení v platném znění) podle 19a odst. 1 zákona o integrované prevenci provozovateli zařízení: ŠKODA AUTO a.s., se sídlem Mladá Boleslav, Tř. Václava Klementa 869, PSČ 293 60, IČ 001 77 041 k provozu zařízení: Lakovny karoserií v závodě Mladá Boleslav uvedeného v příloze č. 1 zákona o integrované prevenci v kategorii 2.6. - Zařízení na povrchovou úpravu kovů a plastů s použitím elektrolytických nebo chemických postupů, jeli obsah lázní větší než 30 m 3 a kategorie 6.7. Zařízení pro povrchovou úpravu látek, předmětů nebo výrobků používající organická rozpouštědla, zejména provádějící apreturu, potiskování, pokovování, odmašťování, nepromokavou úpravu, úpravu rozměrů, barvení, Zborovská 11 150 21 Praha 5 tel.: 257 280 855 vackovav@kr-s.cz www.kr-stredocesky.cz
strana 2 / 7 čištění nebo impregnaci, o spotřebě organického rozpouštědla větší než 150 kg za hodinu nebo větší než 200 t za rok. Výroková část integrovaného povolení, v platném znění se mění a doplňuje takto: 1. V části Další technické a technologické jednotky mimo rámec přílohy č. 1 zákona o integrované prevenci lisovny, svařovny, montáž se text doplňuje takto: v prvním odstavci se ve výčtu pozemkových parcel vkládá za parcelní číslo 1731 text: 752/5, 752/16, 752/17, 1288/3, 1729/1 2. V části Další technické a technologické jednotky mimo rámec přílohy č. 1 zákona o integrované prevenci lisovny, svařovny, montáž se text doplňuje takto: v části Svařovny Hala svařovny M14 se za větu třetí vkládá text: V rámci přístavby haly M14 jsou, pro zvýšení variability svařování, v hale vyčleněny pro svařování plochy v západní a severní části na místě stávajících logistických ploch. Nad stávající střechou haly M14 jsou umístěny čtyři nové výduchy ve výšce 22,3 m nad zemí. 3. V části Další technické a technologické jednotky mimo rámec přílohy č. 1 zákona o integrované prevenci lisovny, svařovny, montáž se text mění a doplňuje takto: v části Svařovny Hala svařovny M14 se ruší poslední věta: Projektovaná kapacita výroby je 1 200. a nahrazuje se větou: Projektovaná kapacita výroby haly svařovny M14 včetně nové přístavby je 1 300 karoserií za den. 4. V části Další technické a technologické jednotky mimo rámec přílohy č. 1 zákona o integrované prevenci lisovny, svařovny, montáž se text doplňuje takto: v části Svařovny se za odstavec Hala svařovny M14 vkládá text: Přístavba svařovny M14 Jedná se o jednopodlažní víceúčelovou halu obdélníkového půdorysu o rozměrech 203,32 m x 86,45 m, která ze severní strany přiléhá ke stávající hale M14. Světlá výška haly je po spodní líc vazníků 11,90 m. Hala o 4,8 m převyšuje stávající halu M14. Plocha svařovny je 9 033 m 2. Prostor svařovny bude osvětlen světlíky ve střeše a okny v obvodovém plášti haly. V jednopodlažní části bude umístěna výroba. Mezi stávající halu M14 a její novou přístavbu je včleněn třípodlažní vestavek se stravovacími, administrativními, hygienickými a technickými místnostmi. V prvním podlaží je mimo jiné dílna údržby a sklady, strojovna chlazení, náhradní zdroj elektrické energie (diesel agregát o výkonu 250 KW), ve druhém podlaží jsou umístěny kanceláře, školící místnost, šatny a hygienické zázemí včetně skladů. Ve třetím podlaží vestavku na střeše je umístěna strojovna vzduchotechniky a chladící zařízení (věže a chillery). Chladící zařízení je umístěno ve snížené části oproti střešnímu plášti čímž dochází k omezení hlučnosti zařízení, omezení hlučnosti je zajištěno i dalšími technickými prostředky. Chladící
strana 3 / 7 stanice bude, na základě smlouvy, provozována společností ŠKO-ENERGO s.r.o. Svařovna využívá uzavřený okruh chladící vody. Větrání je zajištěno vzduchotechnickými jednotkami umístěnými na plošinách nad střechou přístavby, jednotky jsou také tepelně a akusticky izolované. Prostorové vzduchotechnické jednotky mají rotační rekuperační zařízení a jsou vybaveny tlumícími komorami. Technologické odsávání svařovacích pracovišť je navrženo přes tyto vzduchotechnické jednotky s filtrační komorou s kapsovým filtrem se stupněm filtrace C4 s odlučivostí 90%. Ve svařovně je navržen mírný podtlak, tak aby se škodliviny nešířily do sousedních částí hal. Nad střechu přístavby je vyvedeno pět výduchů ve výšce 22,3 m nad zemí. Na halu navazuje také přístřešek pro shromažďování odpadů o půdorysu 6 x 12 m s betonovým soklem do výše 1,2 m. Přístřešek je zastřešen a celý prostor mezi betonovým soklem a střechou je oplocen pletivem. V přístavbě haly M14 bude z technologického hlediska nasazena shodná technologie jako v hale M14. Jedná se o dvě robotizované linky: Linka 1.1 linka bočních dveří a zadních dveří linka přední kapoty linka zadní kapoty Linka 1.2 linka svařené karoserie Aufbau I podskupiny zadní podlahy Hotové svařence jsou ukládány do speciálních palet. Pro různé modifikace nových modelů osobních automobilů jsou jednotlivé svařovací linky operativně upravovány. 5. V kapitole B.1.) Emisní limity, B.1.1.) Ovzduší se text mění takto: v páté tabulce se ruší text čtvrtého řádku: Linka konzervace dutin nástřik (D13) Výduchy č. D 13 / 1 ZVZZO 1 TZL 3 mg/m 3 2 x rok 6. V kapitole B.1.) Emisní limity, B.1.1.) Ovzduší, B.1.1.1.) Svařovny se text mění takto: za bod 5) se vkládají body 6) a 7): 6) Svařovna hala M14 Svařování, broušení, střední zdroj znečišťování ovzduší, výduchy č. M14/ 23, 24, 25, 26; záchyt TZL na filtru s odlučivostí 90% Emisní zdroj Látka nebo ukazatel Emisní limit Svařovna hala M14 tuhé znečišťující látky (TZL) 20 mg/m 3
strana 4 / 7 Hodnoty emisního limitu platí pro koncentrace v odpadním plynu za obvyklých provozních podmínek. Provozovatel zajistí následující monitoring : Emise TZL budou zjišťovány jednorázovým měřením provedeným autorizovanou osobou 1 x za 3 kalendářní roky, ne dříve než po uplynutí 18 měsíců od data předchozího měření. 7) Svařovna přístavba haly M14 Svařování, broušení, střední zdroj znečišťování ovzduší, výduchy č. M14/ 27, 28, 29,30, 31; záchyt TZL na filtru s odlučivostí 90% Emisní zdroj Látka nebo ukazatel Emisní limit Svařovna hala M14 tuhé znečišťující látky 20 mg/m 3 (TZL) Hodnoty emisního limitu platí pro koncentrace v odpadním plynu za obvyklých provozních podmínek. Provozovatel zajistí následující monitoring : Emise TZL budou zjišťovány jednorázovým měřením provedeným autorizovanou osobou 1 x za 3 kalendářní roky, ne dříve než po uplynutí 18 měsíců od data předchozího měření. 8. Nakládání s nebezpečnými odpady Souhlas k nakládání s nebezpečnými odpady, které vznikají provozovateli jako původci, a jsou uvedeny v příloze č. 2 rozhodnutí č.j.: 3622/L-20600/03-Hr ze dne 8.4.2004 ve znění rozhodnutí MŽP o odvolání č.j. 500/1920/503 28/04 ze dne 10.1.2005 a v rozhodnutí č.j: 171212/2010/KUSK OŽP/Vk ze dne 7.4.2011 platí pro všechna zařízení a přímo spojené činnosti uvedené v tomto rozhodnutí. 7. Místní havarijní plán pro sklad v přístavbě svařovny v hale M14 Ve vestavbě přístavby haly bude umístěn sklad chemických látek. Provozovatel v dostatečném předstihu před zahájením provozu předloží krajskému úřadu upřesnění umístění, technického zajištění a vybavení skladu včetně návrhu Místního havarijního plánu. Bez schváleného havarijního plánu nelze sklad v přístavbě haly M14 provozovat. 8. Měření hluku Provozovatel do 6 měsíců od uvedení přístavby haly M14 do provozu provede měření hladin akustického tlaku A. Limit pro hluk na hranici chráněného venkovního prostoru nebo stavby je stanoven : limit ekvivalentní hladiny akustického tlaku A pro denní dobu LAeg,T je 50 db (A) limit ekvivalentní hladiny akustického tlaku A pro noční dobu LAeg,T je 40 db (A).
strana 5 / 7 Ostatní části rozhodnutí zůstávají beze změny. Odůvodnění Krajský úřad obdržel dne 7.2.2011 žádost společnosti ŠKODA AUTO a.s., se sídlem Mladá Boleslav, Tř. Václava Klementa 869, PSČ 293 60, IČ 001 77 041 o vydání 4. změny integrovaného povolení podle ustanovení 19a zákona o integrované prevenci k provozování zařízení Lakovny karoserií v závodě Mladá Boleslav. Zařízení je uvedeno v příloze č. 1 zákona o integrované prevenci v kategorii 2.6. a kategorie 6.7. a je provozováno podle vydaného integrovaného povolení v platném znění. Předmětem žádosti o 4. změnu integrovaného povolení je přístavba haly M14 a ukončení provozu zvláště velkého zdroje znečišťování ovzduší Linka konzervace dutin nástřik (D13). Žádost byla krajským úřadem posouzena s tím, že se podle ustanovení 19a odst. 1 zákona o integrované prevenci jedná o podstatnou změnu v provozu zařízení. Přístavbou haly M14 dojde k navýšení emisí tuhých znečišťujících látek do ovzduší a mírnému nárůstu hlukové zátěže v areálu podniku. Krajský úřad shledal žádost úplnou a ve smyslu 44 odst. 1 zákona správní řád oznámil účastníkům řízení a příslušným správním úřadům že bylo dne 7.2.2011 zahájeno řízení o 4. změně integrovaného povolení. Zároveň je vyzval, aby se do 30 dnů ode dne doručení oznámení ke změně vyjádřili. Dále byla požádána CENIA, česká informační agentura životního prostředí (dále jen CENIA) o zpracování odborného vyjádření k celé žádosti. Krajskému úřadu byla doručena vyjádření a stanoviska účastníků řízení a příslušných správních úřadů : Magistrátu statutárního města Mladá Boleslav, České inspekce životního prostředí (dále jen ČIŽP), Statutárního města Mladá Boleslav, Středočeského kraje. Všechna vyjádření byla bez připomínek. CENIA ve svém vyjádření mimo jiné uvádí, že navrhovaná změna integrovaného povolení nemá vliv na stanovení BAT, které je uvedeno ve vyjádření CENIA č.j.: 316/164- AIP/03 ze dne 29.7.2003. Na základě posouzení žádosti a zaslané dokumentace CENIA doporučuje vydat rozhodnutí o změně integrovaného povolení. Dne 21.3.2011 zaslala společnost ŠKODA AUTO a.s. ohlášení ukončení provozu zvláště velkého zdroje znečišťování ovzduší Linka konzervace dutin nástřik (D13) zařízení bylo fyzicky demontováno 15.3.2011. Provoz zdroje byl povolen rozhodnutím č.j.: 3622/L-20600/03-Hr ze dne 8.4.2004 ve znění rozhodnutí MŽP o odvolání č.j.: 500/1920/503 28/04 ze dne 10.1.2005. Krajský úřad zahrnul tuto změnu v provozu zařízení do této změny uvedeného integrovaného povolení a požádal dopisem č.j.: 067409/2011/KUSK ze dne 5.4.2011 účastníky řízení a ČIŽP o vyjádření k této změně integrovaného povolení. Pro vyjádření stanovil lhůtu 10 dnů od obdržení žádosti o vyjádření s tím, že pokud se účastník řízení nebo ČIŽP nevyjádří souhlasí s uvedeno změnou. Krajský
strana 6 / 7 úřad ve stanovené lhůtě neobdržel žádné nesouhlasné vyjádření a proto zahrnul ukončení provozu zvláště velkého zdroje znečišťování ovzduší do této změny integrovaného povolení. Umístění stavby Přístavba haly svařovny M14 je povoleno Magistrátem města Mladá Boleslav, jako příslušným stavebním úřadem, Veřejnoprávní smlouvou o umístění stavby podle 78, odst. 3 a 4 zákona č. 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu, ve znění pozdějších předpisů, a 16, odst. 1 a 2 písm. a) vyhlášky č. 503/2006 Sb., o podrobnější úpravě územního řízení, veřejnoprávní smlouvy a územního opatření a podle části páté zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů č.j.: OStRM 10692/2011-328 ze dne 11.2.2011 uzavřenou mezi Magistrátem města Mladá Boleslav a společností ŠKODA AUTO a.s. Ministerstvo životního prostředí, odbor posuzování vlivů stavby na životní prostředí a integrované prevence dopisem č.j.: 98060/ENV/10 ze dne 23.11.2010 vydalo, jako ústřední správní úřad z hlediska zákona č. 100/2001 Sb., o posuzování vlivů stavby na životní prostředí, ve znění pozdějších změn, k rozšíření provozu svařovny M14 stanovisko, ve kterém uvádí, že není vzhledem ke stávajícímu provozu svařoven v areálu závodu významnou změnou ve smyslu 4 odst. 1 zákona a proto záměr Rozšíření provozu svařovny M14 v závodě Škoda auto, a.s. v Mladé Boleslavi nepodléhá posuzování vlivů za životní prostředí podle zákona v případě zachování parametrů a činností uvedených ve vyjádření. V žádosti jsou uvedeny nebezpečné odpady s katalogovými čísly 15 01 10 a 15 02 02. Souhlas k nakládání s těmito nebezpečnými odpady, které vznikají provozovateli jako původci, je již udělen v rozhodnutí č.j.: 3622/L-20600/03-Hr ze dne 8.4.2004 ve znění rozhodnutí MŽP o odvolání č.j. 500/1920/503 28/04 ze dne 10.1.2005, seznam nebezpečných odpadů je v příloze č. 2 tohoto rozhodnutí. V předložené žádosti (projektová dokumentace, souhrnná technická zpráva) je uvedeno, že je nutné řešit i skladování chemikálií na rozloze cca 6 x 6 m. Předpokládá se osazení kontejnerů a kanystrů v záchytných vanách, větrání nucené, odtah od podlahy. Vzhledem k této skutečnosti krajský úřad stanovil podmínku č. 7 ve výroku rozhodnutí a požaduje upřesnění skladování chemických látek před zahájením provozu. Na základě předložených materiálů, uvedených skutečností a po prostudování případu krajský úřad konstatuje, že změna integrovaného povolení vyhovuje požadavkům a předpisům platné legislativy, a proto bylo rozhodnuto tak, jak je uvedeno ve výrokové části tohoto rozhodnutí. Správní poplatek ve smyslu zákona č. 634/2004 Sb., o správních poplatcích, položky 96 písm. b) sazebníku, ve výši 10 000 Kč byl dne 6.5.2011 uhrazen bezhotovostním převodem na účet Krajského úřadu č. 4440009090/6000. Poučení o odvolání: Proti tomuto rozhodnutí může účastník řízení podat ve lhůtě do 15 dní ode dne jeho doručení odvolání k Ministerstvu životního prostředí podáním učiněným u Krajského úřadu Středočeského kraje. V odvolání se uvede v jakém rozsahu je rozhodnutí napadáno a dále
strana 7 / 7 namítaný rozpor s právními předpisy nebo nesprávnost rozhodnutí. Lhůta pro podání odvolání se počítá ode dne následujícího po dni doručení. Dokument, který byl dodán do datové schránky, je doručen okamžikem, kdy se do datové schránky přihlásí oprávněná osoba, nejpozději však 10. den od okamžiku dodání. V případě doručení písemného vyhotovení se lhůta pro odvolání počítá ode dne následujícího po doručení, nejpozději však po uplynutí 10. dne, kdy byl nedoručený a uložený dokument připraven k vyzvednutí. Podané odvolání má podle 85 odst. 1 správního řádu odkladný účinek. Otisk úředního razítka Ing. Věra V a c k o v á odborný referent na úseku životního prostředí Rozdělovník : účastník řízení dle 27 odst. 1 správního řádu ŠKODA AUTO a.s., se sídlem Mladá Boleslav, Tř. Václava Klementa 869, PSČ 293 60 účastníci řízení dle 27 odst. 3 správního řádu Statutární město Mladá Boleslav, Komenského nám. 61, 293 49 Mladá Boleslav Středočeský kraj, Zborovská 11, 150 21 Praha 5 Na vědomí (po nabytí právní moci): MŽP, odbor projektové EIA a IPPC, Vršovická 65, 100 10 Praha 10