ZÁKLAD ÚSPORNÉ VÝROBNÍ BUŇKY Lineární robot řady LRX/LRX-S
PARTNER PRŮMYSLU KraussMaffei je prémiový partner zpracovatelského průmyslu plastů a pryže s celosvětovou působností. Automobilový průmysl Bílé zboží Stavebnictví Medicína/Farmacie Elektrotechnika/Elektronika Pro všechny Vaše požadavky v oblasti zpracování plastů a pryže je KraussMaffei Váš partner. Jako jediná firma působíme ve všech třech hlavních oblastech zpracování plastů (vstřikování, extruze, vypěňování) a spojujeme naše rozsáhlé know-how z těchto technologií do vývoje nových aplikací a zařízení. Připraveni na všechny úkoly V oblasti vstřikování plastů dodáváme standardní stroje a zařízení od 350 kn do 40 000 kn uzavírací síly a řešení pro všechny speciální aplikace, dodáváme velké stroje i kompletní automatizaci. Máme silnou zákaznickou bázi ve všech příslušných průmyslových odvětvích po celém světě. Naše stroje jsou používány v automobilovém a obalovém průmyslu, v aplikacích pro elektrotechniku, elektroniku, medicínu a pro průmysl spotřebního zboží. V oblasti reaktivních technologií zahrnuje naše výrobkové portfolio stroje, zařízení a systémy pro zpracování polyuretanů a dalších reaktivních materiálů. Divize nástrojů doplňuje náš kompletní výrobní program o formy pro reakční technologie včetně střižných a ořezových nástrojů. Mezi hlavní zákazníky patří oblast automobilového průmyslu, stavebnictví a bílého zboží. Naše divize extruzní technologie zahrnuje stroje a systémy pro výrobu potrubí, profilů Page 2 a deskových materiálů, fyzikální pěnění a výrobu technických pryží a polotovarů pro výrobu pneumatik. Náš výrobní program tvoří široké spektrum zařízení od jednotlivých extruderů až po kompletní extruzní linky, které se používají v chemickém, farmaceutickém, automobilovém, stavebním, nábytkovém a obalovém průmyslu. People for Plastics Jako People for Plastics jsme Vaším partnerem od prvních diskuzí o novém projektu přes vývoj až po převzetí zařízení a následný servis a provoz Vašeho zařízení. V každé fázi projektu Vám garantujeme naše kompetence v oblasti plánování, engineeringu, spolehlivé dodávky náhradních dílů a rychlou servisní podporu. Přidaná hodnota pro naše zákazníky Naším cílem je úspěšný zákazník. Z našeho modulárního programu standardních komponent a speciálních řešení dodáváme řešení šité na míru Vašemu projektu, které optimálně spojuje technické a ekonomické požadavky. Jsme nablízku našim zákazníkům po celém světě Jako mezinárodní firma jsme zastoupeni na všech důležitých trzích průmyslu zpracování plastů a kaučuku. Zaměstnáváme více než 3000 pracovníků po celém světě. Naše prodejní a servisní síť je vždy nablízku našim zákazníkům.
S lineárními roboty řady LRX/LRX-S dosáhnete při vstřikování plastů nejvyšší efektivity a zhodnocení Obaly Předpoklady pro úspěch výrobní buňky jsou zřejmé: vysoká produktivita a nejvyšší kvalita spojená s hladce fungující automatizací. To platí jak pro jednoduché automatizace, tak pro individuální řešení a komplexní požadavky, které automatizují všechny výrobní kroky. Pokud potřebujete lineární robot, sofistikované řešení uchopovače nebo celou výrobní buňku - jsme pro Vás partnerem v každém kroku, od plánování projektu přes uvedení do provozu až po následný servis a dodávky náhradních dílů. V oblasti robotů pro vstřikování plastů působíme více než 25 let. Instalovali jsme s našimi zákazníky již více než 2500 komplexních systémů.
PŘEHLED TECHNIKY Seznámení s lineárním robotem LRX/LRX-S Přesné převody pro optimální přenos síly Absolutní měřicí systém Robot zná vždy svoji pozici Servopohon Velké zrychlení a krátké časy cyklu Integrované řízení u LRX robotů Jednoduchá obsluha Komunikace přes VARAN-BUS rozhraní Vysoká přesnost řízení s nízkými tolerancemi
Samostatné řízení - verze LRX-S Vysoká flexibilita a široké pole aplikací Dynamické bezpečnostní zóny Vysoká bezpečnost komplexních zařízení Řídící skříň na ose Z Kompaktní zástavba Vysoká modularita Individuální přizpůsobení potřebě zákazníka Současné pohyby všech os Krátké časy vyjmutí a vysoká flexibilita při odebírání
ZÁKLADNÍ PŘEHLED Mnoho variant robotů - pro stroje s uzavírací silou od 350 kn do 54000 kn Lineární roboty mají tři lineární osy a jsou vybaveny až třemi rotacemi. Vykonávají širokou škálu úkolů v procesu vstřikování: zakládání, vyjímání dílů, úpravy v postprocesu a další. Universální Řada lineárních robotů KraussMaffei LRX/LRX-S je k dispozici v množství variací pro spárování se vstřikovacím strojem s uzavírací silou od 35 do 5400t. Mohou být využity na jakémkoli vstřikovacím stroji kterékoli značky od libovolného výrobce. Vysoká funkčnost systému Řídicí systém řady LRX/LRX-S je založen na osvědčeném systému řízení vstřikovacích lisů KraussMaffei. Je lehce ovladatelný a kontrolovatelný, robot se snadno učí. K vysoké funkčnosti systému přispívají standardizované periferie jako dopravníky, skluzavky pro vtoky a bezpečnostní oplocení přizpůsobené výrobní řadě. Pracují dynamicky, přesně a precizně. Při časech vyjmutí pod jednu vteřinu dosahují opakovatelnosti +/- 0,1 mm. Typy vstřikovacích strojů KraussMaffei Nosnost LRX/LRX-S robotu LRX 50 LRX 100 LRX 150 LRX 250 LRX 350 LRX 500 LRX 1000 Uzavírací síla [kn] Možnosti párování lineárních robotů LRX/LRX-S se vstřikovacími stroji KraussMaffei Strana 6 Základní přehled
LRX řada obsahuje širokou paletu variant, od LRX50 do LRX1000 a s nosností od 5 do 100 kg, které mohou být využity se vstřikovacím lisem v tonáži od 35 do 5400t.
DETAILNÍ INFORMACE Vhodné řešení pro každý výrobní úkol - efektivní, kompaktní a individuálně přizpůsobené Nezáleží na tom, jak vypadá Vaše výroba: Perfektní souhra lineárního robotu LRX/LRX-S a vstřikovacího lisu je výtečným řešením pro Vaši výrobu. Extrémní flexibilita: Řada LRX/LRX-S nabízí vhodné řešení pro každou výrobu: ke každému stroji o dané uzavírací síle odpovídá lineární robot s odpovídajícími délkami os a rotacemi. Na výběr je rozsáhlé množství provedení os a kombinací rotací v různých velikostech - můžete vybírat z více jak 500 různých kombinací. CE-prohlášení o shodě pro vynášení do tří různých stran CE prohlášení o shodě je k dispozici pro vynášení na stranu operátora, na stranu proti obsluze a v ose stroje. Vynášení v ose stroje přináší další výhodu: může ušetřit až 3m plochy a získat více místa pro Vaši výrobu. Pro výrobní haly s nízkým stropem nabízí KraussMaffei automatizaci s nízkou stavbou a standardní teleskopickou vertikální osou. Pro použití k lisům jiných výrobců nabízíme verzi LRX-S. Nová definice - cenově výhodný standard Roboty řady LRX vývojově navazují na řadu LR. Již ve standardu obsahují všechny zásadní funkce pro efektivní vyjmutí dílu. Osy jsou navrženy s ohledem na dlouhou životnost a přesný stálý provoz. Snímač pozice ulehčuje bezpečné nastavení pro různé aplikace. Výrobní buňka s vynášením v ose Vynášení na stranu proti obsluze Strana 8 Lineární robot řady LRX/LRX-S
Identické zobrazení a funkce v ovládacím panelu robota a ovládacím panelu stroje Ovládací panel s dotykovou obrazovkou pro programování robota Základní vyjímací úkoly mohou být ihned realizovány díky předprogramovanému softwaru. Pro citlivé díly umožňuje funkce Servofloat stupňovitě snižovat točivý moment k dosažení přesně definované pozice a zajistí tak jemné vyjmutí dílu. Jedním stiskem tlačítka je možno robota vrátit do základní pozice. Tato funkce umožňuje bezpečný návrat robota z nástroje nebo periferního zařízení. Pro navazující procesy není třeba dalších řídících modulů: řízení externích periferií a programy paletování jsou obsaženy ve standardu. Řízení: inteligentní a integrované Řízení MC5 koordinuje vstřikovací proces s robotem pomocí komunikace přes rozhraní VARAN bus. Data procesu jsou k dispozici v reálném čase, programování je lehce zvládnutelné a nevyžaduje hlubší znalosti programování, obsluha je snadná. Všechny LRX/LRX-S roboty mají ergonomicky řešený ovládací panel s dotykovou obrazovkou usnadňující programování. Programovací kroky při ovládání jsou identické s kroky na ovládacím panelu MC5. Integrované řešení umožňuje kontrolovat proces na displeji ovládacího panelu řízení MC5. Data robotu a stroje jsou ukládána do stejného souboru, což přináší nejvyšší bezpečnost a optimální komfort obsluhy. Dvacet bezpečnostních zón, z toho 5 dynamických, zvyšuje efektivitu řídících programů. Vynášení na stranu operátora Pro vstřikovací stroje AX může být LRX robot integrován do rozšířeného bezpečnostního oplechování stroje Detailní informace Strana 9
INFORMACE O PRODUKTU A TYPICKÉ APLIKACE Uchopení výrobku - jakýkoliv úkol v jakékoli oblasti S více jak 25 lety zkušeností výroby robotů a uchopovačů disponuje Kraussmaffei knowhow přesahujícím standardní automatizační úkoly. Klíčové kompetence jsou zaměřeny na navrhování zakládací a vyjímací techniky různých stupňů obtížnosti. Od jednoduchých po komplexní úkoly, Kraussmaffei nabízí modulární řešení pro efektivní a hladce běžící výrobu v jakémkoliv oboru. Příklad využití v elektronice: Modulární, flexibilní, cenově výhodný Úkol: Automatizace výroby tlačítek klávesnice. Přestavba existující výrobní buňky na výrobu klávesnicových tlačítek z PA se skelným vláknem. Řešení: Vybavení stávajícího robotu LRX novým uchopovačem, kompletně postaveným ze standardní stavebnice, pro výrobu tlačítek klávesnice s popisy v různých jazycích a automatickým tříděním. S 32 nebo 23 násobným výměnným uchopovačem a bubnovým třídícím systémem je zajištěna automatická separace a balení tlačítek v závislosti na kavitě. Rychlovýměnný systém uchopovače zajišťuje minimální prostoje při změně výroby. Výsledek: Univerzální řešení založené na standardních modulech. Cenově výhodné, flexibilní řešení pro hladce běžící výrobu dílů různých tvarů a velikostí díky plně modulárnímu automatizačnímu konceptu. Inteligentní koncept uchopovače umožňuje plně automatizovat výrobu různorodých výlisků Strana 10 Lineární robot řady LRX/LRX-S
Příklad využití v automobilovém průmyslu: Komplexní, flexibilní a přesto standardní Úkol: Výroba částí rámu vnitřního obložení dveří s třemi různými dekory pro čtyři varianty dílu, dohromady 12 rozdílných kombinací. Výzva pro aplikační inženýry spočívá v zakládání více dekorů a přesném umístění dekorů do jednokavitové formy a dosažení co nejkratšího času cyklu. Řešení: Plná automatizace vstřikovacího stroje KraussMaffei KM 1100 MX. Plně integrovaný v ose stroje umístěný robot s nosností 100 kg s uchopovačem pro založení a vyjmutí dílu (jeden uchopovač pro každou variantu). Zásoba dekoru je zajišťována šuplíkovým systémem s pneumatickým zdvihem a speciálními držáky pro jednotlivé tvary. Uchopovače jsou vybaveny zakládacím válcem: poté co je dekor 1 založen je automaticky jemně doladěno umístění dekoru 2 do přesné pozice. Šuplíkový systém a řada uchopovačů jsou kódovány - obdobně nástroje a vstřikovací stroj. Tento systém kódování zaručuje, že dveřní moduly jsou vždy ve správné kombinaci. Navíc je robot vybaven rozhraním pro rychlou výměnu uchopovače a standardizovaným konektorem pro paměťová media. Výsledek: Kódovací systém a výměnné uchopovače se starají o rychlou a bezchybnou výrobu různých variant. Přestože se jedná o vysoce komplexní úkol, nevyvstala potřeba speciálního řešení. Jednotlivé součásti výrobní buňky - lineární robot, etážový odkládací dopravník a šuplíkový zásobník - jsou standardní komponenty. Díky tomu bylo možné vyřešit tento úkol s malými investičními náklady. V automobilovém průmyslu je charakteristický nárůst množství variant dílů, jako jsou například výplně dveří. Automatizovaná výrobní buňka navržená pro výrobu více variant zvyšuje flexibilitu výroby a redukuje náklady. Komplexní výrobní postupy, např. v automobilovém průmyslu, lze realizovat se standardními zařízeními od KraussMaffei Informace o produktu a typické aplikace Strana 11
VÝHODY ZÁKAZNÍKŮ Maximální využití ve výrobním procesu - přesné, flexibilní a rychlé KraussMaffei vyvinul řadu LRX/LRX-S se zaměřením na maximální využití ve výrobním procesu - ať se jedná o integrovaný nebo samostatný robot. Více dobrých dílů v kratším čase Ve výrobním procesu je řada faktorů zvyšujících produktivitu, na které se KraussMaffei s roboty LRX/LRX-S zaměřil: současný pohyb všech os poháněných servomotory v základu, díky tomu jsou možné časy vyjímání pod 1 sekundu. Rozjezd robota už při otevírání formy zkracuje čas, po který je forma otevřena. Vysoce precizní převody a robustní mechanické komponenty zaručují opakovatelnost polohy s přesností +/- 0,1 mm i při vysokých pojezdových rychlostech. Funkce Servofloat umožňuje šetrné vyjmutí jemných dílů. To zvyšuje výtěžnost u dílů s náročnou geometrií. Dlouhodobá investice S absolutním měřicím systémem zná robot vždy svoji pozici. To zvyšuje využitelnost buňky, neboť při výpadku proudu nebo zastavení zařízení je možné okamžitě pokračovat ve výrobě nebo provést referenční pohyb robotu. Rozsáhlý katalog vybavení zajišťuje, že Vaše automatizace se bude rozvíjet s Vašimi požadavky a bude ji možno snadno dovybavit pro komplexnější úkoly. Vaše výhody: ź Vysoká produktivita díky krátkým cyklům a časům vyjmutí ź Vysoká výtěžnost díky precizní mechanice a modernímu řízení ź Bezpečné a spolehlivé fungování díky absolutnímu měřicímu systému a dynamickým ochranným zónám ź Flexibilita spočívající ve volbě řízení a širokém výběru rozšiřujících možností KraussMaffei dodává systémy pro výrobu plastových dílů na klíč, např. tento systém na výrobu kolen potrubí. Strana 12 Výhody zákazníků
INFORMACE O SERVISU Servisní podpora a náhradní díly vždy ve správný čas a na správném místě Všestranný servis Nabízíme Vám nejenom prvotřídní stroje a zařízení, ale také vynikající servis. Spolehněte se na naši rychlou a kompetentní reakci na všechny Vaše požadavky kdekoli na světě. Poskytujeme daleko více než hotline a dodávku náhradních dílů. Spolu s Vámi hledáme technicky a ekonomicky optimální řešení pro Vaše potřeby, testujeme pro Vás nové aplikace a vyvíjíme servisní služby dle individuálních přání našich zákazníků. Zákaznické zkoušky a výroba prototypů v naší testovací laboratoři V oblasti vstřikování plastů provozujeme již mnoho let vlastní testovací laboratoř vybavenou našimi nejnovějšími stroji a zařízeními. Zde můžete naše stroje a zařízení testovat, nastavovat a optimalizovat parametry výrobních procesů včetně výroby prototypových dílů. Dálková diagnostika, propojení přímo s řidicím systémem Vašeho stroje, může být praktickým řešením. Ve vzájemné spolupráci můžeme společně zkoušet a vyhodnocovat, které aplikace stroje a zařízení jsou nejvhodnější pro Váš projekt. Naši vysoce kvalifikovaní aplikační inženýři jsou Vám k dispozici. Naše nabídka služeb je opravdu široká. Můžeme konfigurovat, instalovat a revidovat Váš řídicí systém, proškolit Vaše zaměstnance, vytvořit plán opatření, která mají minimalizovat rizika a prostoje a zároveň maximalizovat produktivitu, provádět údržbu, opravy a upgrady. Náhradní díly ke všem komponentům podléhajícím opotřebení jsou k dispozici v krátké době. Průběžným rozšiřováním naší servisní sítě neustále zrychlujeme servisní zásahy a dodávky náhradních dílů. Domluvte si s námi optimální servisní podmínky reflektující konkrétní specifika Vašeho podnikání. Prakticky zaměřená školení Tréninkové kursy a školení realizujeme v našem školicím a zkušebním centru nebo u zákazníků. V naší nabídce jsou základní i pokročilé kurzy ovládání, řízení procesu (technologie) a údržby vstřikovacích strojů KraussMaffei. Na přání můžeme realizovat speciální kurzy dle požadavků zákazníků. Všechny typy školení obsahují rozsáhlou praktickou část na originálních strojích KraussMaffei. Díky našemu širokému tréninkovému programu získáte vysoce kvalifikované techniky a operátory. AX series injection moulding machines
KDE NÁS NAJDETE KUBOUŠEK s.r.o. výhradní zastoupení firmy KraussMaffei pro Českou a Slovenskou republiku Obchodní zastoupení Kladno Servis Libáň Servis Svitavy Centrála Pobočka Brno Obchodní zastoupení Nitra Servis Komjatice Servis Veľké Uherce České Budějovice Kontakty na servis Servis, náhradní díly, školící středisko můžete kontaktovat e-mailem, telefonem nebo na poštovní adrese. e-mail: plasty@kubousek.cz telefon: Hotline: +420 389 043 100 Náhradní díly: +420 389 043 131 KUBOUŠEK s.r.o. Lidická 1937 370 07 České Budějovice, CZ Detailed product information Page 15
KraussMaffei je prémiový partner pro průmysl zpracování plastů a kaučuku s celosvětovou působností. Stroje a zařízení KraussMaffei se používají všude, kde se z plastů a pryží vyrábějí nové produkty. Základem našeho know-how jsou zkušenosti mnoha desítek let spojené s rozsáhlým výzkumem a vývojem. KraussMaffei roboty LRX/LRX-S lze bez problémů spojit s jakýmkoliv vstřikovacím strojem kteréhokoliv výrobce. Tyto cenově výhodné základní roboty se vyznačují robustní konstrukcí zaručující dlouhou životnost, rychlým jednoduchým nastavením a obsluhou. Vaše výroba bude těžit z jejich rychlosti, přesnosti, vysoké opakovatelnosti, jednoduchého intuitivního programování a okamžitého obnovení výroby po restartu či výpadku. LRX/LRX-S roboty jsou mimořádně spolehlivým, univerzálním řešením automatizace Vaší výroby. KUBOUŠEK s.r.o. Lidická 1937 370 07 České Budějovice T E C H N O L O G I E S A N D I N S T R U M E N T S tel. +420 389 043 111 fax +420 386 351 819 e.mail: plasty@kubousek.cz www.kubousek.cz