Obsah Obsah Strana 1. Instalace a způsob funkce.................................. 4 2. Zabudování.............................................. 6 2.1 Smontování ventilu a pohonu................................. 6 2.1.1 Nastavení zdvihu............................................ 6 2.2 Montážní poloha.............................................. 6 2.3 Zachycovač nečistot, obtok (bypass)........................... 6 2.4 Kontrolní přípoj............................................ 6 3. Obsluha................................................. 6 4. Poruchy a jejich odstraňování - výměna dílů.......................7 4.1 Výměna ucpávkového těsnění, sedla a kuželky u ventilů v normálním provedení.......................................... 7 4.1.1 Ucpávkové těsnění......................................... 7 4.1.2 Výměna sedla a / nebo kuželky............................... 8 4.2 Výměna ucpávkového těsnění, kuželky, sedla a měchové ucpávky u ventilů s izolačním dílem nebo s těsněním v podobě kovového měchu. 10 4.2.1 Ucpávkové těsnění......................................... 10 4.2.2 Kuželka.................................................. 10 4.2.3 Sedlo.................................................... 12 4.2.4 Kovová měchová ucpávka................................... 12 4.2.5 Opětné smontování......................................... 13 4.3 Výměna manžety (popř. těsnícího kroužku) u kuželky zbavené tlaku... 14 5. Označení materiálu........................................ 16 5.1 Vodící pouzdro............................................ 16 5.2 Sedlo.................................................... 16 5.3 Kuželka.................................................. 16 6. Popis typového štítku...................................... 17 7. Zpětné dotazy na výrobce................................... 17
Zabudování 2. Zabudování 2.1 Smontování ventilu a pohonu Při zabudování je nutno dbát návodu k montáži a obsluze příslušného servopohonu. 2.1.1 Nastavení zdvihu Jsou-li ventil a servopohon dodány odděleně, je rozměr A od horní hrany matice spojky (6.1) k horní hraně horního dílu ventilu (rám) nastaven dle obrázků 2 a 3. Tento rozměr by se měl při smontování zkontrolovat a v případě nutnosti dodatečně nastavit otočením matice spojky. 2.2 Montážní poloha Montážní poloha je libovolná, přesto se u ventilů od DN 100 dává přednost kolmé montážní poloze s pohonem nahoru, aby se usnadnily eventuálně potřebné práce údržby. Ventil musí být zabudován bez přítomnosti napětí. Případně podepřete vedení v blízkosti přípojů. Upozornění! Podpěry nikdy nedávejte pod ventil nebo servopohon. Vedení před zabudováním ventilu pečlivě propláchněte. 2.3 Zachycovač nečistot, obtok (bypass) Před těleso ventilu se doporučuje zabudovat zachycovač nečistot SAMSON, typ 2. Aby se zařízení při údržbě nemuseli vyřazovat z provozu, doporučuje se před zachycovač nečistot a za regulační ventil zabudovat po jednom uzavíracím ventilu a zřídit obtokové vedení (bypass). 2.4 Kontrolní přípojka U provedení s těsnícím kovovým měchem (obr. 7) se na horní přírubě nachází kontrolní přípojka (G 1/8), aby bylo možno zkontrolovat utěsnění měchové ucpávky. Zejména u kapalin a výparů se na tomto místě doporučuje připojit vhodnou signalizaci prosakování (jako např. kontaktní manometr, odtok do otevřené nádoby nebo kontrolní sklíčko). 3. Obsluha Upozornění ohledně obsluhy se objevují pouze ve spojení se servopohonem a lze je zjistit z příslušného návodu k obsluze. 6 EB 8015-1
Poruchy a jejich odstraňování - výměna dílů
4.2 Výměna ucpávkového těsnění. kuželky, sedla a měchové ucpávky u ventilů s izolačním dílem nebo kovovým těsnícím měchem (obr. 7 a 8) 4.2.1 Ucpávkové těsnění Demontáž: 1. Spojkovou matici a kontramatku (6.1 a 6.2) odšroubujte z prodloužené části tyče kuželky (6.3) a vytočte závitové pouzdro (5.2) ucpávky. 2. Odstraňte matice (5.4) a horní díl (5) opatrně nadzdvihněte nad prodlouženou část tyče kuželky. 3. Veškeré části ucpávky vhodným nástrojem vytáhněte z těsnícího prostoru, poškozené díly nahraďte novými. 4. Zkontrolujte ploché těsnění (5.5) ve vloženém dílu (12), těsnění je lepší vyměnit. Montáž: 5. Všechny díly včetně prodloužené části tyče kuželky potřete mazacím prostředkem (objednací číslo 8150-0111). 6. Horní díl přes prodlouženou část tyče kuželky opatrně nasaďte na vložený mezilehlý díl a upevněte jej maticemi (5.4) (utahovací momenty viz tabulka na straně 9). 7. Ucpávkové díly přes prodlouženou část tyče kuželky opatrně vsuňte do těsnícího prostoru. Dbejte přitom na správné seřazení. Zašroubujte závitové pouzdro (5.2) a utáhněte je. 8. Na prodlouženou část tyče kuželky našroubujte kontramatku (6.2) a spojkovou matici (6.1), rozměr A nastavte podle tabulky na obrázku 3. 4.2.2 Kuželka Při výměně kuželky by se mělo zkontrolovat ucpávkové těsnění, lépe však učiníte, pokud je obnovíte dle popisu v kapitole 4.2.1. DN 15 až 150 K vyšroubování kuželky (6) z prodloužené části kuželkové tyče (6.3) je třeba na vyčnívající závit prodloužené části našroubovat dvě matice, které slouží k přidržování z druhé strany. Důležité! Aby se u provedení s kovovým těsnícím měchem předešlo poškození (u provedení s izolačním dílem měchové těsnění odpadá), musí se bezpodmínečně dbát na to, aby na měchovou ucpávku, která je sešroubována s vloženým mezilehlým dílem, nebyl přenášen točivý moment 1. Odstraňte matice (1.1) 2. Mezilehlý vložený díl (12) společně s prodlouženou částí kuželkové tyče, tyčí kuželky a kuželkou vyzdvihněte z tělesa ventilu. 10 EB 8015-1
Poruchy a jejich odstraňování - výměna dílů 3. Na matice našroubované na prodloužené části tyče kuželky nasaďte klíč pro přidržování z druhé strany. Pozor! V žádném případě nezkrucujte prodlouženou část s navařenou měchovou ucpávkou. 4. Konec tyče kuželky (6) nové nebo staré opravené kuželky (3) potřete mazacím prostředkem (objednací číslo 8150-0111). Podívejte se, zda obě bezpečnostní podložky (6.4) ještě leží v prodloužené části tyče kuželky (6.3), pak do prodloužené části kuželkové tyče (6.3) pevně zašroubujte tyč kuželky (utahovací moment 50 Nm při 10 mm a 80 Nm při 16 mm). Další montáž viz kapitola 4.3.5. DN 200 a 250: 1. Odstraňte matice (1.1) 2. Vložený díl (12) společně s tyčí kuželky a kuželkou nadzdvihněte z tělesa ventilu. 3. Odstraňte šroub s šestihrannou hlavou (3.7), tlačný kroužek (3.5) a přírubu (3.6). 4. Kuželku odšroubujte z tyče, pro přidržování z druhé strany použijte vhodný nástroj (obrázek 6), aby se nemohla překrucovat kovová měchová ucpávka navařená na tyči kuželky. 5. Na tyč kuželky našroubujte novou kuželku s tlačným kroužkem a přírubou. Další montáž viz kapitola 4.3.5. U provedení s izolačním dílem odpadají body 3.5, 3.6 a 3.7. Kuželka (3) a tyč kuželky (6) jsou jeden díl. 4.2.3 Sedlo Sedlo (2) vyměňte tak, jak je to popsáno v kapitole 4.1.2 na straně 8. 4.2.4 Kovová měchová ucpávka 1. Kuželku (3) s tyčkou (6) vyšroubujte z prodloužené části kuželkové tyče (6.3) tak, jak je to popsáno v kapitole 4.1.1. 2. Pomocí nástrčného klíče (objednací číslo 9250-0677.72) vyšroubujte matici (6.5). 3. Z vloženého rozpěrného dílu (12) stáhněte prodlouženou část kuželkové tyče s kovovou měchovou ucpávku (6.6), která je na ní navařená. 4. Vyčistěte těsnící plochy na vloženém rozpěrném dílu. 5. Do vloženého dílu vsuňte novou prodlouženou část kuželkové tyče s měchovou ucpávkou a pěvně zašroubujte matici (6.5). Pozor! V žádném případě nepřetáčejte kovové měchovité těsnění. 6. Do prodloužené části tyče kuželky (6.3) vložte dvě nové bezpečnostní podložky (6.4). Závit tyče kuželky potřete mazacím prostředkem (objednací číslo 8150-0111) a tyč kuželky pevně zašroubujte do prodloužené části tyče kuželky (6.3) (utahovací momant 50 Nm při 10 a 80 Nm při 16 mm průměru tyčky kuželky). 12 EB 8015-1
Poruchy a jejich odstraňování - výměna dílů 4.3 Výměna manžety (popř. těsnícího kroužku) u kuželky zbavené tlaku (Obrázky 2, 3 a 9) 1. Matici spojky a kontramatici (6.1 a 6.2) odšroubujte z tyče kuželky. 2. Odstraňte matice krytu (1.1) a opatrně nadzdvihněte horní část ventilu (5) s tyčí kuželky (6). 3. Vyšroubujte závitové pouzdro ucpávky (5.2) a z horní části vytáhněte tyč kuželky s kuželkou (3). 4. Zkontrolujte ploché těsnění (1.2) v krytu ventilu - nejlépe uděláte, když je vyměníte. u DN 40 5. Těsnění (4.2), podložku (4.3) a pružinu (4.1) vhodným nástrojem vytáhněte z těsnícího prostoru, poškozené díly obnovte. 6. Vytlačte pouzdro (3.2) a vyměňte manžetu (3.1). Těsnící prostor pečlivě vyčistěte. 7. Pouzdro (3.2) namažte mazacím prostředkem (objednací číslo 8150-0111) a vtlačte je dovnitř. 8. Části těsnění, tyč kuželky (6) a třecí plochy manžety (3.1) rovněž potřete mazacím prostředkem. 9. Tyč kuželky s kuželkou vsuňte do horní části ventilu. Další montáž: 10. Horní část ventilu opatrně nasaďte na kryt ventilu a upevněte maticemi (1.1) (utahovací momenty viz tabulka na straně 9). 11. Části ucpávky přes tyč kuželky zasuňte do těsnícího prostoru. Dbejte přitom na správné seřazení. 12. Zašroubujte a utáhněte závitové pouzdro (5.2). 13. Na tyč kuželky našroubujte kontramatici (6.2) a matici spojky (6.1), rozměr A nastavte podle tabulky na obrázku 3. u DN 50 až 150 5. Odstraňte šroub (3.4) s šroubovou pojistkou a podložkou (3.3). Vyměňte manžetu (3.1). 6. Vložte podložku (3.3). Vložte a pevně zašroubujte šroub (3.4) s pojistkou. 7. Těsnící části, tyč kuželky (6) a třecí plochy manžety (3.1) potřete mazacím prostředkem (objednací číslo 8150-0111). 8. Tyč kuželky s kuželkou zasuňte do horní části ventilu. Další montáž v souladu s popisem u DN 40, body 10 až 14. u DN 200 a 250 5. Odstraňte šroub (3.4) s šroubovou pojistkou. 6. Nadzdvihněte kroužek (3.3) a vyměňte manžetu, popř. těsnění (3.1). 7. Vložte kroužek (3.3). Vložte a pevně zašroubujte šroub (3.4) s pojistkou. 8. Těsnící části, tyč kuželky (6) a třecí plochy manžety (3.1) potřete mazacím prostředkem (objednací číslo 8150-0111). 14 EB 8015-1
Označení materiálu 5. Značení materiálu Vodicí pouzdro, sedlo a kuželka jsou označeny následovně: 5.1 Vodicí pouzdro (drážka na rovné ploše) Bez drážky: 1.4305 do špičky vypíchnutá drážka: 1.4571 plošná drážka: Hastelloy* 5.2 Sedlo Číslo materiálu je buď vyraženo nebo vyryto. Při stelitizaci (tvrzení kovů) je vyraženo "st". 5.3 Kuželka Drážka pod závitem tyče kuželky: Žádná drážka: 1.4006 Do hrotu vypíchnutá drážka: 1.4571 Dvě vypichované drážky: 1.4301 Plochá drážka: Hastelloy* U jiných materiálů se vyrývá číslo materiálu nebo název Hodnota K VS a charakteristika jsou vyryty na kuželce. Při vytvrzování (stelitizaci) je vyryto "st". * Hastelloy = kyselinovzdorná a žáropevná slitina Ni-Mo-Cr-Fe-W 16 EB 8015-1