O vašem novém štítkovači S vaším novým štítkovačem LabelPOINT 150 můžete vytvářet širokou škálu vysoce kvalitních samolepicích štítků. Můžete si vybrat tisk štítků mnoha různých velikostí a stylů. Štítkovač používá D1 kazety s páskou o šířce 9 mm (3/8 ) a 12 mm (1/2 ). Pásky jsou k dispozici v široké škále barev. Navštívíte-li www.dymo.com, získáte více informací o štítcích a příslušenství pro váš štítkovač. Registrace záruky Vyplňte prosím registrační kartu záruky a zašlete ji do sedmi dnů na adresu příslušného střediska služeb zákazníkům (Belgie). Chceteli se dozvědět více informací, navštivte www.dymo.com. Začínáme Chcete-li vytisknout svůj první štítek, postupujte podle pokynů uvedených v tomto oddíle. Připojení k napájení Štítkovač je napájen bateriemi 6x AAA. Po dvou minutách nečinnosti se štítkovač automaticky vypne a šetří tak energii. Vložení baterií 1. Sejměte kryt bateriového prostoru. Viz Obrázek 2. 3. Nasaďte kryt bateriového prostoru zpět. Nebudete-li štítkovač delší dobu používat, vyjměte z něj baterie. Vložení s páskou kazety Váš štítkovač se dodává s jednou kazetou. Navštívíte-li www.dymo.com, získáte informace o možnostech zakoupení dalších kazet s páskou. Vložení kazety s páskou 1. Stiskněte a uvolněte kryt, čímž otevřete prostor pro kazetu s páskou. (Viz Obrázek 3). Obrázek 3 CZ Vyjměte kartonovou vložku Při prvním použití štítkovače je třeba vyjmout ochrannou kartonovou vložku umístěnou mezi tiskovou hlavou a vodicí kladkou. (Viz Obrázek 3). 2. Ujistěte se, zda jsou podkladová a barvicí páska napnuty podél otvoru kazety a zda páska prochází mezi vodítky. V případě nutnosti napněte barvicí pásku otočením cívky ve směru hodinových ručiček. 3. Vložte kazetu tak, aby podkladová a barvicí páska procházely mezi tiskovou hlavou a vodicí kladkou. (Viz Obrázek 4). Obrázek 2 2. Vložte baterie a dbejte přitom na vyznačenou polaritu (+ a ). 25
CVAK! Obrázek 4 4. Pevně zatlačte na kazetu tak, aby došlo k jejímu zacvaknutí ve správné poloze. 5. Zavřete kryt kazety a stiskněte A, čímž přístroj zapnete. Nastavení jazyka Přístroj nabízí možnost volby několika různých jazyků. Jako výchozí jazyk je nastavena angličtina. Jazyk, který zvolíte, určuje výchozí nastavení měrných jednotek (palce nebo milimetry) a znakovou sadu, která bude k dispozici. Nastavení jazyka 1. Stiskněte Language. 2. Použitím kláves se šipkami zvolte požadovaný jazyk a stiskněte ok. Tisk prvního štítku Nyní můžete provést tisk prvního štítku. Štítek vytisknete podle následujícího postupu: 1. Zadejte text pro vytvoření jednoduchého štítku. 2. Stiskněte Print. 3. Pomocí řezací páčky štítek odřízněte. Gratulujeme Vám! Právě jste vytiskli svůj první štítek. Chcete-li se dozvědět více o možnostech vytváření štítků, čtěte dál. Seznámení se štíkovačem Seznamte se s umístěním funkčních a ovládacích prvků na vašem štítkovači. (Viz Obr. 1 na straně 2) Všechny funkce jsou podrobně popsány v následujících oddílech. Napájení Klávesa A slouží k zapínání a vypínání napájení tohoto přístroje. Po dvou minutách nečinnosti dojde k automatickému vypnutí napájení. Poslední vytvořený štítek se uloží do paměti a zobrazí se při opětovném zapnutí napájení. Obnoví se také nastavení původně zvoleného stylu. Klávesu A lze také použít ke zrušení tisku a pro návrat do editačního režimu. LCD displej Na LCD displeji štítkovače se zobrazuje řada třinácti znaků. Celkem lze však zadat až 99 znaků a mezer. Displej se podobá oknu, v němž roluje text. (Viz Obrázek 5.) Počet znaků zobrazených v danou chvíli na displeji se může lišit v závislosti na jejich velikosti. Rychlá hnědá liška skáče na líného psa. Obrázek 5 Na displeji se dále objevují indikátory funkcí, abyste věděli, která funkce je zvolena. Viz Obrázek 6. Pevná délka Počet kopií Režim CAPS Typ písma Rámeček/ Zarovnání/ Rolovací Styl Podtržení lišta Zarovnání do bloku Obrázek 6 26
Režim CAPS Klávesa # slouží k přepínání zadávání malých a velkých znaků. Při zapnutém režimu velkých znaků se na displeji zobrazí indikátor CAPS a všechna zadaná písmena se budou zobrazovat jako velká. Režim velkých znaků je podle výchozího nastavení zapnutý. Pokud je režim velkých znaků vypnutý, všechna zadaná písmena se zobrazují jako malá. Klávesa Shift Při použití klávesy 8 v kombinaci s některou z kláves s písmenem dojde ke změně velikosti zvoleného písmena. Při použití v kombinaci s číselnými nebo funkčními klávesami zvolí klávesa 8 alternativní funkci uvedenou na klávese. Stisknete-li například 0, vymaže se znak nalevo od kurzoru. Pokud ale zároveň stiskněte 8 + 0, vymaže se celý text štítku i formátování a displej bude připraven na zadání textu nového štítku. Mezerník Klávesa V vloží do vašeho textu jednu nebo více mezer. Backspace Klávesa 0 slouží k vymazání znaku nalevo od kurzoru. Stisknutím 8 + 0 dojde k vymazání veškeré textu štítku i formátování. Navigační klávesy Stisknutím kláves se šipkami doleva a doprava můžete prohlížet a upravovat svůj štítek. Při použití 8 s klávesou se šipkou doleva nebo doprava dojde k posunu kurzoru na začátek nebo konec textu štítku. Po jednotlivých volbách menu se můžete pohybovat pomocí kláves se šipkami nahoru a dolů. Poté tiskněte ok, čímž provedete volbu. Storno Cancel Klávesa Vám umožňuje opustit menu, aniž byste provedli nějakou volbu, a také Vám umožňuje zrušit akci. Klávesa Return Klávesa 7 vloží do vašeho štítku nový řádek. Klávesa Extra Klávesa Extra zobrazí podmenu Jednotky, Kopie, Náhled a Ostrost tisku. Tyto funkce jsou popsány dále v této uživatelské příručce. Formátování štítku Pro zlepšení vzhledu štítků je k dispozici výběr z mnoha možností formátování. Štítkovač si pamatuje poslední provedenou volbu, takže pokaždé, když vstoupíte do některého z funkčních menu popsaných v tomto oddíle, se ocitnete na poslední položce, která byla z daného menu vybrána. Změna typu písma Pro tisk štítků jsou k dispozici následující tři typy písma: Arial Narrow, Normal a Wide. Zvolíte-li nějaký typ písma, platí tento typ písma pro všechny znaky na stránce. Chcete-li nastavit typ písma: 1.Stiskněte klávesu X. 2. Pomocí kláves se šipkami přejděte na požadovaný typ písma a poté stiskněte ok. 27
Doplnění typů písma Můžete si vybrat z šesti různých typů písma: Obrázek 7 Tučné Kurzíva Obrys Stínované Vertikální Zrcadlové Zvolíte-li nějaký styl, platí tento styl pro všechny znaky. Styly lze používat s alfanumerickými znaky a symboly. Více informací o tisku symbolů viz Použití symbolů a speciálních znaků na straně 28. Chcete-li nastavit styl fontu: 1. Stiskněte klávesu W. 2. Použitím kláves se šipkami zvolte styl a poté stiskněte ok. Doplnění stylů s rámečkem a podtržením Svůj text můžete dále zvýraznit vybráním některého ze stylů s rámečkem nebo podtržením. Štítek lze podtrhnout nebo uzavřít do rámečku, ale ne obojí zároveň. Vložení stylu s rámečkem 1.Stiskněte klávesu >. 2. Zvolte styl podtržení nebo rámečku a stiskněte ok. U víceřádkových štítků jsou podtrženy oba řádky. U stylu s rámečkem jsou ale všechny řádky uzavřeny v jednom rámečku. Vytváření víceřádkových štítků Na štítky o rozměrech 9 mm (3/8") a 12 mm (1/2") můžete vytisknout maximálně dva řádky. Vytvoření víceřádkového štítku 1.Zadejte text prvního řádku a stiskněte 7. Na konci prvního řádku se zobrazí znak nového řádku, ale na štítku se nevytiskne. 2. Zadejte text druhého řádku. Použití symbolů a speciálních znaků Na své štítky můžete vkládat symboly a jiné speciální znaky. Obyčejný S podtržením Hranatý rámeček Zahrocený rámeček Oblý rámeček Rámeček ve tvaru krokodýla Obrázek 8 Rolovací rámeček Obrázek 9 28
Vkládání symbolů Štítkovač podporuje rozšířenou sadu symbolů, jak je uvedeno na Obrázku 9. Vložení symbolu 1. Stiskněte Symbols. Na displeji se zobrazí první řádek symbolů uvedených v tabulce. 2. Pomocí kláves se šipkami přejděte na požadovaný symbol. Klávesami se šipkami doleva a doprava se pohybujete po řádku symbolů vodorovně. Klávesami se šipkami nahoru a dolů rolujete po řádcích symbolů svisle. Chcete-li rychle zobrazit řádek symbolů, stiskněte písmeno, které odpovídá Vámi požadovanému řádku. 3. Až naleznete daný symbol, stiskněte ok, čímž symbol vložíte do textu vašeho štítku. Vkládání mezinárodních znaků Štítkovač podporuje rozšířenou sadu latinských znaků s použitím technologie RACE. Podobně jako u mobilního telefonu se budou opakovaným stisknutím dané klávesy postupně zadávat variace příslušného znaku. Pokud je například jako jazyk vybrána čeština, pak opakovaným stisknutím klávesy s písmenem e budou postupně zadávány znaky e ě é, dokud nebudou vyčerpány všechny dostupné variace daného znaku. Dostupné variace daného znaku a pořadí jejich výběru závisejí na vybraném jazyku. Symboly měn Klávesa měn používá technologii RACE také k rolování přes různé symboly měn: $ Pořadí těchto symbolů závisí na vybraném jazyku. Možnosti tisku K dispozici je tisk více kopií stejného štítku, tisk štítků s pevnou délkou, kontrola textu a formátu štítku a nastavení ostrosti tisku. Tisk více kopií jednoho štítku Přístroj umožňuje vytisknout zároveň až 16 kopií jednoho štítku. Při tisku více kopií budou mezi jednotlivé štítky vloženy přerušované oddělovací čáry. Tisk více kopií štítku 1. Stiskněte Extra. 2. Zvolte Nastavit počet kopií a stiskněte ok. 3. Použitím kláves se šipkami zvyšte nebo snižte požadovaný počet kopií, které se mají vytisknout, a stiskněte ok. 4. Stiskněte Print, čímž zahájíte tisk. Po dokončení tisku bude počet kopií pro tisk znovu nastaven na výchozí hodnotu 1. Tisk štítků s pevnou délkou Délka štítku je za normálních okolností určena délkou zadaného textu. Pro konkrétní účel však může být žádoucí vytvoření štítku o pevné délce nezávisle na délce textu. Délku štítku lze zadat v rozsahu 2 mm (0,1 ) s krokem mezi 40 mm (1,5 ) a 400 mm (15.0 ). Přednastavená délka štítku je 100 mm (4,0 ). Jakákoli změna provedená v nastavení pevné délky zůstává v platnosti, dokud nebude znovu změněna. Chcete-li nastavit délku štítku: 1.Stiskněte 8 + X. 2. Zvolte ON, čímž zapnete pevnou délku štítku. 3. Stisknutím klávesy se šipkou nahoru délku zvětšíte. 4. Stisknutím klávesy se šipkou dolů délku zmenšíte. 5. Stiskněte ok, čímž pevnou délku štítku nastavíte. 6. Po vytisknutí štítku zopakujte krok 1 a VYPNĚTE pevnou délku štítku, jinak se budou všechny následné štítky tisknout s touto pevnou délkou. 29
Náhled na štítek Před tiskem lze zobrazit náhled textu nebo formátu štítku. Dvojřádkový štítek se v náhledu zobrazí jako štítek s jedním řádkem. Náhled na štítek 1. Stiskněte Extra. 2. Zvolte Text nebo Formát. Zvolíte-li Text, bude text štítku rolovat po displeji. Zvolíte-li Formát, zobrazí se na krátkou dobu zvolený formát. Zarovnání textu Při tisku štítku s pevnou délkou můžete text štítku zarovnat nalevo, na střed nebo napravo štítku. U víceřádkových štítků se všechny řádky textu vzájemně zarovnávají nalevo, na střed a napravo. Zarovnání textu 1. Stiskněte 8 + >. 2. Zvolte požadované zarovnání a stiskněte ok. 3. Chcete-li nastavení zarovnání vypnout, stiskněte 0. Nastavení ostrosti tisku Přístroj umožňuje nastavit ostrost tisku za účelem jemného doladění tiskové kvality vašeho štítku. Chcete-li nastavit ostrost tisku: 1. Stiskněte Extra. 2. Zvolte Nastavit ostrost a stiskněte ok. 3. Zvolte nastavení ostrosti a stiskněte ok. Využití paměti štítkovače Štítkovač je vybaven výkonnou pamět ovou funkcí, která umožňuje následující ukládání textu a formátování: Automatické uložení posledních tří vytištěných štítků. Uložení textu až tří štítků, které často používáte. Pojmenování a uložení až tří formátů štítků, které často používáte. Ukládání textu štítku Štítkovač ukládá automaticky poslední tři vytištěné štítky ve své vyrovnávací paměti. Navíc umožňuje uložení až tří konkrétních štítků, které často používáte. Chcete-li uložit text stávajícího štítku: Memory 1.Stiskněte 8 + Extra. 2. Zvolte ULOŽIT a poté ŠTÍTEK. Zobrazí se první z pamět ových polí. 3. Použitím kláves se šipkami můžete pole procházet. Nový text můžete uložit na jakémkoli pamět ovém místě, ale zvolíte-li místo, které je již zaplněné, dojde k přepsání textu předcházejícího štítku. 4. Zvolte pamět ové místo a stiskněte ok. Text vašeho štítku se uloží a vy se vrátíte k danému štítku. Ukládání formátů Kromě textu štítků můžete uložit až tři konkrétní formáty štítků, které často používáte. Tato funkce ukládá pouze informace o formátování, nikoli vlastní text štítku. Chcete-li uložit stávající formát: Memory 1.Stiskněte 8 + Extra. 2. Zvolte ULOŽIT a poté FORMÁT. Zobrazí se první z pamět ových polí. 3. Použitím kláves se šipkami můžete pole procházet. Nový formát můžete uložit na jakémkoli pamět ovém místě, ale zvolíte-li místo, které je již zaplněné, dojde k přepsání dříve uloženého formátu. 4. Zvolte pole a stiskněte ok. V daném poli se objeví slovo NÁZEV?. 5. Zadejte název formátu a stiskněte ok. Formát štítku se uloží a vy se vrátíte k danému štítku. Vyvolání uložených štítků a formátů z paměti Štítky a formáty uložené v paměti můžete později snadno vyvolat. 30
Chcete-li vyvolat štítky nebo formáty z paměti: Memory 1.Stiskněte 8 + Extra. 2. Zvolte Vyvolat a poté ŠTÍTEK, FORMÁT nebo NAPOSLED VYTIŠTĚNÝ. Zobrazí se první pamět ové místo, podobně jako při ukládání štítku nebo formátu. 3. Zvolte štítek nebo formát, který chcete vyvolat z paměti a stiskněte ok. Péče o váš štítkovač Váš štítkovač byl navržen tak, aby vám poskytl dlouhodobý a bezproblémový provoz a měl velmi nízké požadavky na údržbu. Štítkovač je čas od času nutné vyčistit z důvodů zachování jeho správné funkčnosti. Při každé výměně páskové kazety očistěte ostří řezače. Chcete-li očistit ostří řezače 1. Vyjměte páskovou kazetu. 2. Obnažte ostří řezače stisknutím a podržením řezací páčky. 3. Očistěte obě strany ostří pomocí vatového tampónu napuštěného lihem. 4. Uvolněte páčku řezače. Takto můžete postupovat i v případě, že dojde k zablokování ostří řezače v přední poloze. Chcete-li očistit tiskovou hlavu: Použijte čistící tyčinku umístěnou pod krytem pro uložení pásky. 31
Odstraňování problémů Pokud během používání vašeho štítkovače nastane problém, zkuste jej odstranit podle následujících doporučených řešení. Problémové/chybové hlášení Řešení Na displeji se nezobrazují žádné údaje. Ujistěte se, zda je štítkovač zapnutý. Vyměňte vybité baterie. Nevyhovující kvalita tisku Vyjměte vybité baterie nebo připojte sít ový adaptér. Ujistěte se, zda je pásková kazeta správně nainstalovaná. Očistěte tiskovou hlavu. Vyměňte páskovou kazetu. Nevyhovující funkce řezače Očistěte ostří řezače. Viz Péče o váš štítkovač. Tisk Příliš mnoho znaků Došlo k překročení maximálního povoleného počtu znaků ve vyrovnávací paměti. Příliš mnoho řádků Došlo k překročení maximálního povoleného počtu řádků. Vložte páskovou kazetu Pásková kazeta chybí nebo je prázdná. Slabé baterie Baterie jsou téměř vybité. Zaseknutá páska Došlo k zastavení motoru vlivem zaseknutí pásky. Nastavte Je zvolena pevná délka štítku a délka potřebná k vytištění štítku překračuje zvolenou délku. Pokud i nadále potřebujete pomoc, kontaktujte Zákaznickou podporu. Kontaktní číslo pro vaši zemi viz Contacting Customer Support na straně 47. Připomínky k dokumentaci Nepožaduje se žádný krok. Po dokončení tisku hlášení zmizí. Vymažte celý text ve vyrovnávací paměti nebo jeho část. Zvolte jiný formát. Vložte novou kazetu s páskou. Vyměňte baterie nebo připojte AC sít ový adaptér. Vyjměte zaseknutou pásku a nainstalujte páskovou kazetu zpět. Očistěte ostří řezače. Po tomto hlášení se zobrazí hodnota pevné délky, která označuje minimální délku štítku potřebnou k umístění textu. Proveďte jeden z následujících kroků: Nastavte správnou délku štítku nebo Zvolte užší font. Nepřetržitě pracujeme na zajištění nejvyšší kvality dokumentace k našim výrobkům. Proto uvítáme vaše připomínky. Posílejte nám své názory či návrhy ohledně našich uživatelských příruček. Při každém kontaktu připojte prosím následující informace: Název produktu, číslo verze a číslo stránky Stručný popis obsahu (pokyny, které jsou nepřesné nebo nejasné, oblasti vyžadující více podrobností, apod.) Uvítáme také vaše návrhy na další témata, která by v dokumentaci měla být zahrnuta. Zprávy zasílejte elektronickou poštou na adresu: documentation@dymo.com Pamatujte na to, že tato elektronická adresa je určena pouze pro komunikaci týkající se dokumentace. Pokud potřebujete odpověď na dotazy technického charakteru, obrat te se na Zákaznickou podporu. 32
Tento výrobek je označen logem CE v souladu se směrnicí o elektromagnetické kompatibilitě a směrnicí o nízkém napětí a konstrukčně vyhovuje následujícím mezinárodním normám: US FCC kompatibilita třídy B Bezpečnost - EN 60950, IEC 950, UL 1950 Elektromagnetická kompatibilita EN 61000 3-2/3 ; EN 61000 4-2/3/4/5/6/8/11; ENV 50204; EU odolnost - EN 55024 & dodatky A1, A2 Elektromagnetická kompatibilita (EMC) Zařízení informačních technologií, charakteristiky odolnosti Emise - EN 61000-6-3: Elektromagnetická kompatibilita (EMC) Část 6: Obecné normy Oddíl 3: Emisní norma pro obytná, komerční a nenáročná průmyslová prostředí. Společnost Esselte je držitelem registrace ISO 14001. Plastové součásti této tiskárny jsou označeny tak, aby umožňovaly konečnou likvidaci způsobem šetrným k životnímu prostředí. 33