Řešení pro komfortní použití

Informace o výrobku VAV-Compact Řešení pro komfortní použití Obsah Přehled sortimentu regulace průtoku vzduchu a plynulého tlaku 2 echnické listy Krátký popis Přehled typů echnická data Připojení VAV regulační provoz min max CAV stupňový provoz ZAVŘ. / min / mid / max / OEVŘ. Provoz MP-Bus funkce VAV/CAV Dimenzování napájení a připojovacích kabelů Připojení tool Kompatibilita Rozměry [mm] Funkce Obsah 11 Konvenční použití Obsah 27 MP-Bus připojení Obsah 33 Funkční kontrola Obsah 43 3 3 4 5 5 6 7 7 8 9 10 www.belimo.com S4-VAV-Compact cz v1.0 07.2006 Změny vyhrazeny 1 / 48

Přehled sortimentu Regulace průtoku vzduchu a plynulého tlaku Přehled sortimentu a regulace průtoku a plynulého tlaku VAV-Compact Provedení LON ypy MP VRP-M systémové řešení MP BUS MP BUS ECHNOLOGY BY BELIMO ECHNOLOGY BY BELIMO VAV-Universal Univerzální VAV řešení čidlo VFP-.. integrovaný VFP-.. LMV-D2LON NMV-D2LON LMV-D2-MP NMV-D2-MP SMV-D2-MP LHV-D2-MP VAV Regler Antrieb VRP-M VRP-M SP [SP Druck] LM/NM/SM24-A-V VNMQB24-SRV-S VRD2 VRP VRP-SP [SP Druck] LM/NM/SM24-A-V L/A/F24-A-V s havarijní funkcí COU24-A-MP Fan Optimiser CR24-.. regulátor jedné místnosti SG.. vysílač polohy Příslušenství Bus integrace a tools: UK24LON Interface pro aplikace LONWORKS UK24EIB Interface pro aplikace EIB-Konex ZEV Seřizovací přístroj VAV-Compact PC-ool Parametrizační a servisní software VAV-Compact Modul VRP-M Modul Upozornění: Podklady k VAV-Compact provedení LON, VRP-M systémovému řešení, VAV-Universal, regulátoru jedné místnosti CR24, Optimizéru COU24-A-MP jakož i ools a interface jsou k dispzici jako samostatné dokumenty na www.belimo.com. 2 / 48 S4-VAV-Compact cz v1.0 07.2006 Změny vyhrazeny www.belimo.com

echnický list VAV-Compact Čidlo tlaku, digitální regulátor VAV a klapkový pohon jako komunikace schopné VAV-Compact řešení pro na tlaku nezávislé zařízení VAV a CAV v komfortním rozsahu Regulační funkce: VAV-CAV / Open-Loop Ovládání: DC 2...10 V / 0...10 V / MP-Bus Integrace in DDC regulátor s rozhranním MP LONWORKS systémy EIB-Konnex systémy Fan Optimiser systémy S možností připojení čidla nebo spínače Servisní tlačítko a LED pro servis a uvedení do provozu Diagnostická zástrčka pro ovládací přístroj LHV-D2-MP NMV-D2-MP SMV-D2-MP LMV-D2-MP Krátký popis Použití Měření tlaku Pohon Regulační funkce VAV Variabilní průtok vzduchu CAV Konstantní průtok vzduchu Bus funkce Funkce est / zobrazení testu Ovládací a servisní přístroje Montáž a připojení OEM výrobní nastavení Digitální VAV-Compact s vlastní PI regulací se používá pro na tlaku nezávislou regulaci jednotek VAV v komfortním rozsahu. Bezúdržbová dynamická technika čidla účinného tlaku, vyzkoušená v četných aplikacích, umožňuje použití v kancelářích, nemocnicích, horských hotelech až po námořní lodě. Podle velikosti jednotky VAV jsou k dispozici provedení s 5 / 10 / 20 Nm. otočný pohon, dle velikosti lineární pohon 150 N se zdvihem 100, 200 nebo 300 mm Provoz VAV-CAV nebo Open-Loop (pohon / čidlo průtoku vzduchu) pro integraci do externí regulační větve VAV. Zpětné hlášení polohy klapky pro optimalizaci ventilátoru. Pro variabilní průtok se spojitou řídicí veličinou, např. prostorový regulátor teploty, systém DDC nebo Bus, umožňuje nasazení energeticky úsporné, na potřebě závislé klimatizace jednotlivých místnosti nebo zón zařízení klimatizace. Pracovní rozsah min... max může být vyvolán volitelným režimem. K dispozici jsou: DC 2...10 V / 0...10 V / nastavitelný / provoz Bus. Pro konstantní průtok vzduchu např. v stupňovém provozu, řízeném spínačem. Lze zvolit následující provozní stupně: ZU / min / mid / max / AUF Až 8 Belimo přístrojů MP (VAV / klapkový pohon / ventil) je možné připojit s MP-Bus k následujícím systémům: LONWORKS aplikace s Belimo převodníkem UK24LON EIB-Konnex aplikace s Belimo převodníkem UK24EIB regulátor DDC s integrierovaným protokolem MP-Bus aplikace Fan Optimizéru COU24-A-MP Jako možnost lze na čidlo (0...10 V nebo pasivní) např. teploty nebo spínač über den MP-Bus in das übergeordnete DDC nebo Bus-System eingelesen werden. Pro uvedení do provozu nebo kontrolu funkce je VAV-Compact vybaven LED se signalizací funkce a servisním režimem ukazatelem přes LED nedostatku vzduchu, přebytku vzduchu a žádané skutečné hodnoty. Belimo PC-ool nebo ZEV, připojitelný k VAV-Compact nebo po MP-Bus. Připojení VAV-Compact namontovaného výrobcem OEM na jednotku se provede pomocí připraveného kabelu. VAV-Compact je osazován výrobcem jednotek na jednotku VAV a v závislosti na použití je seřízen a vyzkoušen. Z tohoto důvodu je VAV-Compact dodáván výlučně distribucí OEM. Přehled typů yp krouticí moment příkon dimenzování hmotnost LMV-D2-MP 5 Nm 3 W 5 VA (max. 5 A @ 5 ms) cca 500 g NMV-D2-MP 10 Nm 3,5 W 5,5 VA (max. 5 A @ 5 ms) cca 700 g SMV-D2-MP 20 Nm 4 W 6 VA (max. 5 A @ 5 ms) cca 830 g LHV-D2-MP 150 N 3,5 W 5,5 VA (max. 5 A @ 5 ms) cca 550 g www.belimo.com S4-VAV-Compact cz v1.0 07.2006 Změny vyhrazeny 3 / 48

echnický list echnická data Napájení napájecí napětí AC 24 V, 50/60 Hz DC 24 V funkční rozsah AC 19,2... 28,8 V DC 21,6... 28,8 V Čidlo diferenčního tlaku 2... ~300 Pa (v závislosti na OEM) provozní tlak max. 1000 Pa charakteristika OEM-specifická linearizace snímače účinného tlaku montážní poloha nezávislý na poloze, není nutné nulování tlakové médium (viz «Použité materiály») přívod/odtah v komfortním rozsahu a použití s čidlem přenositelnými médii použité materiály PC ABS dle UL94-V0; nerez ocel, DIN 1.4301 X10CrNiS1810; PP Santoprene kvalita měřeného vzduchu 0... 50 C / 5... 95% r.v., nekondenzační Regulační funkce VAV-CAV Open-Loop provoz Použití VAV a CAV jednotky ZUL-/ABL v stand-alone provozu / master-slave/paralelní spínání pro místnosti s podtlakem/přetlakem nebo neutrální bilancí vzduchu směšovací jednotky Provozní průtok vzduchu nom OEM specifické nastavení nominálního průtoku vzduchu, vhodné pro jednotu VAV max 30... 100% von nom min 0... 100% von nom (viz strana 17 Spodní hranice regulace) mid 0... 100% von ( min... max ) Klasické použití režim pro řídicí vstup Y (svorka 3) režim pro signál skut.hodnoty U 5 (svorka 5) DC 2... 10 V / (4... 20 ma s 500 Ω odporem) DC 0... 10 V / (0... 20 ma s 500 Ω odporem) nastavitelný DC 0... 10 V DC 2... 10 V DC 0... 10 V nastavitelný: průtok vzduchu nebo poloha klapky vstupní odpor min. 100 kohm max. 0,5 ma provozní stupně konstantního průtoku vzduchu ZU / min / mid * / max / AUF * (* jen pro napájení AC 24 V) Bus funkce MP adresa v provozu Bus MP 1... 8 (klasický provoz: PP) LONWORKS / EIB-Konnex s BELIMO interface UK24LON / UK24EIB, 1... 8 BELIMO MP přístrojů (VAV / klapkový pohon / ventil) DDC regulátor DDC regulátor / SPS, různých výrobců, s integrovaným rozhranním MP Fan Optimiser s BELIMO optimizérem COU24-A-MP připojení čidel pasivní (Pt1000, Ni1000 atd.) a aktivní čidlo (0...10 V) např. teplota, vlhkost 2bodový signál (spínací výkon 16 ma @ 24 V), např. spínač, prezenční hlásič Obsluha a servis připojitelné / PC-ool (od v.3.1) / ZEV ruční seřizovací přístroj komunikace PP/MP-Bus, max. DC 15 V, 1200 Baud tlačítko adaptace / adresování / servisní funkce ukazatel LED 24 V napájení funkce status / servis / Bus Pohon bezkartáčkový, pohon s režimem úspory proudu směr otáčení vlevo / vpravo resp. / adaptace přizpůsobení nastavitelného rozsahu a rozlišení na regulační rozsah ruční vyřazení tlačítko, samovratné bez vlivu na funkce hladina hluku max. 35 db (A), SMV-D2-MP max. 45 db (A) Pohon rotační pracovní úhel 95, nastavitelné mechanické nebo elektronické omezení ukazaztel polohy mechanický s ukazatelem hřídel klapky třmen, hřídel kulatá 10... 20 mm / hřídel 4-hran 8... 16 mm tvarované zakončení v různých provedeních, např. 8 x 8 mm Pohon lineární zdvih 100, 200 nebo 300 mm, nastavitelné mechanické nebo elektronické omezení Připojení kabel, 4 x 0,75 mm 2, svorky Bezpečnost ochranná třída III malé napětí krytí IP54 EMV CE dle 89/336/EWG 4 / 48 S4-VAV-Compact cz v1.0 07.2006 Změny vyhrazeny www.belimo.com

echnický list echnická data Připojení (pokračování) Bezpečnost funkce typ 1 (dle EN 60730-1) měření rázového napětí 0,5 kv (dle EN 60730-1) stupeň znečištění okolí 2 (dle EN 60730-1) teplota okolí 0... 50 C skladovací teplota 20... 80 C vlkost okolí 5... 95% rv, nekondenzační (dle EN 60730-1) údržba bezúdržbové Kabelové připojení Upozornění Napájení přes oddělovací transformátor!! Svorky 1 a 2 (AC/DC 24 V) a také 5 (MP signál) musí být připojeny na příslušné svorky (regulátor místnosti, podlažní rozdělovač, rozvaděč atd.), aby byl umožněn přístup pro PC-ool pro diagnostické a servisní práce. Připojení se provádí na VAV-Compact namontovaný přípojný kabel. Nr. Označení Barva žíly Funkce 1 černá napájení AC/DC 24 V 2 ~ červená ~ 3 Y bílá řídicí signál VAV / CAV 5 U oranžová signálskutečné hodnoty MP-Bus připojení VAV variabilní provoz min max Schémata připojení Příklad 1: VAV s analogovým řídicím signálem ~ AC 24 V DC 24 V Příklad 2: VAV s uzavřením (ZU), režim 2...10 V ~ AC 24 V DC 24 V řídicí signál VAV 0... 10 V / 2... 10 V řídicí signál VAV 2... 10 V ZU VAV Umschaltung ZU / VAV-Betrieb MP / Istwertsignal 0... 10 V / 2... 10 V MP / Istwertsignal 0... 10 V / 2... 10 V 1 2 3 5 1 2 3 5 ~ Y U..MV-D2-MP PC-ool ~ Y U..MV-D2-MP PC-ool Beispiel 3: VAV s analogovým řídicím signálem PŘÍV / OD v paralelním spínání ~ AC 24 V DC 24 V Beispiel 4: VAV s analogovým řídicím signálem, v master/ slave spínání ~ AC 24 V DC 24 V řídicí signál VAV 0...10 V / 2...10 V řídicí signál VAV 0...10 V / 2...10 V MP / Istwertsignal 0...10 V / 2...10 V MP / Istwertsignal 0...10 V / 2...10 V 1 2 3 5 ZUL 1 2 3 5 Master ~ Y U..MV-D2-MP PC-ool ~ Y U..MV-D2-MP PC-ool řídicí signál Slave MP / Istwertsignal 0...10 V / 2...10 V MP / Istwertsignal 0...10 V / 2...10 V 1 2 3 5 ABL 1 2 3 5 Slave ~ Y U..MV-D2-MP PC-ool ~ Y U..MV-D2-MP PC-ool www.belimo.com S4-VAV-Compact cz v1.0 07.2006 Změny vyhrazeny 5 / 48

echnický list CAV stupňový provoz ZU / min / mid / max / AUF Ovládání CAV Pro řízení CAV se nabízejí dvě možnosti: standard: ZU min max AUF (defaultní nastavení) NMV-D2M kompatibilní: ZU min mid max AUF Změna se provádí pomocí PC-ool od verze V3.1 Schéma připojení ~ AC 24 V DC 24 V *) * při napájení DC 24 V není k dispozici řídicí signál VAV Upozornění Dbejte na vzájemné uzamčení kontaktů! a b c d e MP / Istwertsignal 0...10 V / 2...10 V 1 2 3 5 ~ Y U..MV-D2-MP PC-ool Funkce CAV standard --- Funkce 3 3 3 3 3 Klappe ZU a) ZU c) ZU * min... max b) VAV CAV min alles offen min aktiv Klappe AUF e) AUF * CAV max d) max Příklad: CAV aplikace ZU min max (režim 2...10 V) ~ AC 24 V DC 24 V a d 1 2 3 5 Klappe ZU CAV-Stufe min CAV-Stufe max MP / Istwertsignal Einstellung CAV-Funktion: Standard (Default) Legende Kontakt geschlossen, Funktion aktiv Kontakt geschlossen, Funktion aktiv, nur im Mode 2...10 V Kontakt offen * steht bei Speisung mit DC 24 V nicht zur Verfügung ~ Y U..MV-D2-MP PC-ool Upozornění Pro použití stupně CAV mid musí být funkce CAV NMV-D2M zvolena kompatibilně. Funkce CAV NMV-D2M kompatibilní Modeeinstellung 2 10 V 0...10 V 2...10 V 0...10 V 2...10 V 0...10 V 2...10 V 0...10 V 2...10 V Signal 0...10 V ~ ~ ~ 2...10 V Modeeinstellung 2 10 V 0...10 V 2...10 V 0...10 V 2...10 V 0...10 V 2...10 V 0...10 V 2...10 V Signal 0...10 V ~ ~ ~ 2...10 V --- Funktion 3 3 3 3 3 Klappe ZU a) ZU min... max b) VAV CAV min alles offen min aktiv Klappe AUF e) AUF * CAV max d) max CAV mid c) mid * Režim: CAV aplikace min mid max (režim 0...10 nebo 2...10 V) ~ ~ AC 24 V 1 2 3 5 Y c d U CAV-Stufe min CAV-Stufe mid CAV-Stufe max MP / Istwertsignal Einstellung CAV-Funktion: NMV-D2M-kompatibel..MV-D2-MP PC-ool Upozornění Napájení přes oddělovací transformátor!! Svorky 1 a 2 (AC/DC 24 V) a také 5 (MP signál) musí být připojeny na příslušné svorky (regulátor místnosti, podlažní rozdělovač, rozvaděč atd.), aby byl umožněn přístup pro PC-ool pro diagnostické a servisní práce. Legende Kontakt geschlossen, Funktion aktiv Kontakt geschlossen, Funktion aktiv, nur im Mode 2...10 V Kontakt offen * steht bei Speisung mit DC 24 V nicht zur Verfügung 6 / 48 S4-VAV-Compact cz v1.0 07.2006 Změny vyhrazeny www.belimo.com

echnický list MP-Bus provoz funkce VAV / CAV Kabelové připojení Upozornění Napájení přes oddělovací transformátor!! Svorky 1 a 2 (AC/DC 24 V) a také 5 (MP signál) musí být připojeny na příslušné svorky (regulátor místnosti, podlažní rozdělovač, rozvaděč atd.), aby byl umožněn přístup pro PC-ool pro diagnostické a servisní práce. Připojení k MP-Bus se provádí přes připojovací kabel namontovaný na přístroj VAV-Compact. Nr. Označení Barva žíly Funkce 1 černá napájení AC/DC 24 V 2 ~ červená ~ 3 Y bílá vstup pro připojení čidla nucenné řízení 5 U oranžová MP-Bus připojení Schéma připojení Ovládání přes MP-Bus pro detailní informace viz sekce «MP-Bus zapojení» MP-Bus ovládání s připojeným spínačem pro detailní informace k připojení čidla viz sekce «MP-Bus zapojení» AC 24 V DC 24 V ~ MP AC 24 V DC 24 V ~ MP Upozornění Pro další informace ohledně připojení, nucenného řízení, MP-Bus zapojení atd. viz sekce «MP- Bus připojení» oto je popis připojení. V závislosti na aplikaci může být obsazení svorek proměnné. Připojení a uvedení do provozu musí být provedeno odbornými pracovníky. 1 2 3 5 ~ Y U MP-Adresse: 1 8..MV-D2-MP PC-ool z.b. Fensterkontakt 1 2 3 5 ~ Y U MP-Adresse: 1 8..MV-D2-MP PC-ool Dimenzování napájení a připojovacích kabelů Všeobecné 24 V napájení, dimenzování a kabeláž MP-Bus zapojení napájení, dimenzování a kabeláž Kromě vlastního dimenzování kabelů, je třeba věnovat také pozornost okolí a pokládce kabelů. Signalizační vodiče by neměly být pokládány vedle vodičů silových, nebo objektů vytvářejících EMV rušení. Párově nebo polohově spřažené kabely zvyšují odolnost proti rušení. Dimenzování a instalace napájení AC 24 V, jištění a kabeláž jsou závislé na celkovém zatížení a místních předpisech. Zohlednit je třeba níže uvedené výkonnostní parametry, vč. náběhového proudu pohonů: hodnoty dimenzování VAV-Compact regulátoru, viz echnická data hodnoty dimenzování dalších ovladačů atd. jsou obsažena v aktuálních katalogových listech a informacích o výrobku další předpokládané výrobky, které mají být připojeny na napájení 24 V rezerva pro další rozšíření, pokud je toto plánováno. Viz MP-Bus zapojení, strana 33... 42 www.belimo.com S4-VAV-Compact cz v1.0 07.2006 Změny vyhrazeny 7 / 48

echnický list Připojení ool Nastavení a diagnóza Pro seřízení a diagnózu připojeného regulátoru VAV-Compact lze tento díky technologii MP- Bus - jednoduše a rychle zkontrolovat a seřídit pomocí Belimo PC-ool nebo ZEV mobilního přístroje. On-Board servisní zástrčka Ve VAV-Compact integrovaná servisní přípojka umožňuje rychlé připojení používaného ovládacího přístroje. Belimo VAV ovládací a servisní přístroje ZEV ruční seřizovací přístroj, s integrovaným převodníkem Belimo PC-ool, s převodníkem ZIP-232-KA PC-ool ZK1-GEN ZIP-232-KA Upozornění Použití seřizovacího přístroje ZEV je v zásadě možné. Omezení viz «Kompatibiita» (www.belimo.com) MP připojení (5) Belimo VAV ovládací a servisní přístroje ZEV ruční seřizovacím přístroj, s integrovaným převodníkem Belimo PC-ool, s převodníkem ZIP-232-KA nebo ZIP-RS232 VAV-Compact mohou komunikovat také pomocí přípojky MP (připojovací žíla 5) pomocí servisního ool, který je k dispozici. Připojení může být provedeno na místě, tzn. v připojovací krabici, na soklu ool Belimo prostorového regulátoru teploty CR24 nebo na svorce podlažního rozvaděče nebo rozvaděče. V případě potřeby lze VAV-Compact napájet přes převodník 24 V ZIP-RS232. Napájení přes ZIP-RS232 Připojení na běžící zařízení 230 V ZN230-24 24 V PC-ool ZIP-RS232 ON U PP OFF 1 2 5 RS232 ZIP-232-KA 24 V Y U 1 2 3 5 ZK2-GEN 8 / 48 S4-VAV-Compact cz v1.0 07.2006 Změny vyhrazeny www.belimo.com

echnický list Kompatibilita Aktuální přehled VAV-Compact zákaznická provedení Přehled kompatibility regulátoru VAV-Compact k aktuálním a zrušeným výrobkům najdete na www.belimo.com VAV-Compact v zákaznickém provedení je speciálně zhotovený přístroj pro výrobce jednotek VAV (OEM). oto provedení je speciálně přizpůsobeno pro daný snímač měření, hřídel klapky a systém upevnění výrobce OEM. Označení:..V-D2-MP yyy 1 2 1 produktové označení, 2 zákaznické označení Retrofit starší regulátor Belimo nebo VAV od jiného výrobce Pro výměnu staršího regulátoru VAV je k dispozici speciální sada retrofit. Obraťte se na Vaše lokální Belimo zastoupení! Náhradní přístroje V případě poskytnutí náhradních přístrojů budou tyto výrobně podle daného zařízení výrobcem OEM naprogramovány. VAV-Compact regulátor se proto distribuují výhradně výrobcům OEM. Upozornění S dotazy ohledně kompatibility, ovládání, funkce s dalšími Belimo nebo cizími výrobky atd. se obraťte na Vaše lokální zastoupení firmy Belimo. www.belimo.com S4-VAV-Compact cz v1.0 07.2006 Změny vyhrazeny 9 / 48

echnický list Rozměry [mm] Rozměrové schéma LMV-D2-MP Rozměrové schéma NMV-D2-MP 47 61 116 124 66 80 49 62 22 116 41 Rozměrové schéma SMV-D2-MP 25 121 41 139 88 56 64 30 131 41 Rozměrové schéma LHV-D2-MP 125 97 7 28 3.2 66 67 94 B 66 A 10 / 48 S4-VAV-Compact cz v1.0 07.2006 Změny vyhrazeny www.belimo.com

Funkce VAV-Compact Obsah Měření / nastavení průtoku vzduchu Funkce VAV-Compact Měření průtoku vzduchu Nominální průtok vzduchu nom Nastavení provozního průtoku vzduchu min / mid / max Řídicí signál Y 14 12 12 13 13 Signál skutečné hodnoty U 5 Signál skutečné hodnoty U 5 průtok vzduchu Signál skutečné hodnoty U 5 poloha klapky Signál skutečné hodnoty U 5 nastavení Signál skutečné hodnoty U 5 stanovení průtoku vzduchu pomocí voltového signálu Volba režimu signálem U 5 Regulační funkce Spodní mez regulace Potlačení zanedbatelného množství Regulační funkce CAV / VAV a provoz Open Loop Master-Slave následné spínání 20 Paralelní spínání 21 Obsluha 22 Funkční tabulka LED 23 Nastavení 24 Provozní a poruchová hlášení 25 15 15 16 16 16 17 17 17 www.belimo.com S4-VAV-Compact cz v1.0 07.2006 Změny vyhrazeny 11 / 48

Funkce Měření / nastavení průtoku vzduchu Funkce VAV-Compact Führungsgrösse w Speisung A Q. Δp Sensor D Δp Mikroprozessor Linearisation z w min max cw...ccw Speicher Leitwert D A M U5 Kommunikation Sensorelektronik ASIC- Steuerung Halomo Istwertsignal 10 2 0 PP/MP V. Blokové schéma V měřící časti (elektronika čidla, linearizace) je signál účinného tlaku čidla převáděn na signál lineární, proporcionální k průtoku vzduchu. Das Führungssignal w wird entsprechend der Betriebsvolumenstrom- Einstellung min / max als Sollwertsignal aufbereitet. Současná regulační odchylka vytváří regulační signál pro pohon. Pro signalizaci a řízení regulátorů slave VAV je k dispozici aktuální průtok vzduchu jako signál skut. hodnoty. Speciálně instalovaná logika doby chodu VAV-Compact - ve spojení s precizním snímačem účinného tlaku - zaručuje vysokou míru regulace takto vybavených jednotek VAV. Pro ovládání lze v závislosti na aplikaci volit mezi klasickým regulačním signálem nebo MP-Bus. p c Fördermedium 0...50 C / 5...95% rh, nicht kondensierend nicht korrosives Fördermedium leicht korrosives Fördermedium Meeresluft (salzhaltig) Legenda: = Volumenstrom c = geometrieabhängige Konstante des Staukörpers Δp = Differenzdruck ρ = Dichte des Mediums Konstrukce čidla Konstrukce pouze se 3 vzduchem omývaným materiály: Fühlergehäuse PC ABS nach UL94-V0 Düsenrohr Chromnickelstahl Rohrhalter Santoprene korrozivní Fördermedium gute Eignung gute Eignung gute Eignung Zusammensetzung und Materialverträglichkeit prüfen staubhaltiges Fördermedium bedingt geeignet Einsatz mit VAV-Universal prüfen Měření průtoku vzduchu Podkladem pro měření průtoku vzduchu je snímač účinného tlaku, který je většinou osazen v potrubí vzduchotechniky ve tvaru měrné clony, venturiho trysky nebo měrného kříže. Pro zjištění průtoku vzduchu se na trhu prosadilo několik postupů měření. Spolehlivé a přesné měření účinného tlaku klíč k přesné regulaci průtoku vzduchu Firmou Belimo používané měření účinného tlaku umožňuje, i v nepříznivých podmínkách proudění, spolehlivé měření, vytvářející průměrné hodnoty. Každý snímač používaný pro měření účinného tlaku má své vlastní dynamické chování. Vliv tohoto měrného tělesa na výpočet průtoku vzduchu se označuje jako konstanta přístroje «c». V praxi se ukazuje, že tato konstanta, jinak než by se dalo dle názvu usuzovat, není konstantní, nýbrž je závislá na hmotnostním průtoku. V závislosti na konstrukci a vlivem fyzikálních souvislostí má každý snímač účinného tlaku více méně nelineární chování. Jako podklad pro zákaznicky specifické regulátory VAV-Compact zjišťuje vždy Belimo chování použitých snímačů účinného tlaku a to opakovanými řadami měření. Zaznamenaná křivka měření je kompenzována linearizačním postupem vyvinutým firmou Belimo. ento postup se označuje jako charakterizace. Vlastnosti snímačů účinného tlaku firmy Belimo D2 präcizní, osvědčený anemometrický systém měření, s kompenzací teploty. velký rozsah měření, vysoká přesnost v kombinaci s běžně vyráběnými pro výrobce specifickými snímači účinného tlaku také ve spodním rozsahu měření ~2...300 Pa. nulové vyvážení není při uvádění do provozu, ani při provozu nutné. bezúdržbové, osvědčené technika pro četné aplikace. v čidle nezůstává kondenzát, tzn. je možná jakákoliv poloha osazení. na poloze nezávislé měření, tzn. žádné předpisy pro osazení. necitlivý na znečištění, protože měřící prvek leží mimo průtok vzduchu. 12 / 48 S4-VAV-Compact cz v1.0 07.2006 Změny vyhrazeny www.belimo.com

Funkce Měření / nastavení průtoku vzduchu (pokračování) Volumenstrom- Istwertsignal U 5 10 [V] 8 6 4 2 0 NW100 kleinste Nennweite NW... NW... OEM-Boxensortiment NW... grösste Nennweite nom Volumenstrom [m 3 /h] Nominální průtok vzduchu nom Energetické a akustické úvahy vedly k tomu, že specifický průtok vzduchu každého jednotlivého potrubí vzduchotechniky nesmí překročit danou hodnotu. Závazný nominální průtok vzduchu je definován výrobce jednotek VAV, který nese také zodpovědnost za provozuschopnost své jednotky VAV. Nastavením nominálního průtoku vzduchu označované také jako nastavení řídící veličiny- je VAV compact přizpůsoben na použitou jednotku VAV. Přitom jsou zohledněny a nastaveny konstrukční velikost, nominální průtok vzduchu a provozní parametry. nom odpovídá největšímu možnému průtoku vzduchu jednotky VAV, při kterém tlakový rozdíl, jakož i hlučnost je v rozsahu přípustných provozních podmínek. Aktivním postupem cejchování firmy Belimo, tzn. cejchování pomocí referenčního průtoku vzduchu, jsou odchylky dané mechanickými tolerancemi výrobního procesu, kompenzovány. Protože tyto hodnoty, jakož i provozní parametry jsou u každé jedné jednotky VAV ojedinělé, je tento postup prováděn výrobci jednotek VAV během výrobní montáže. ato metoda činí seřizovací práce na vlastním zařízení přebytečnými. Podstatný bod pro snížení nároků na pracnost a náklady při montáži a uvedení do provozu. Führungssignal w Beispiel mit Mode 0...10 [V] V 10 8 30 40 50 60 70 80 90 1) mid max 100% max nom Nastavení provozního průtoku vzduchu min / mid / max Lineární charakteristika regulátoru průtoku vzduchu umožňuje jednoduché nastavení provozních průtoků vzduchu na straně zařízení. Seřizovací práce, kterou běžně provádí výrobce jednotky nebo se provádí při uvedení do provozu. max tvoří horní hodnotu v závislosti na jmenovitém průtoku vzduchu. min je lze nastavit procentuálně k nutnému nom. Pro zařízení s konstantním průtokem (CAV) je v případě potřeby k dispozici mezipoloha mid pro jemné odstupňování. 1) 6 4 Funkce Průtok vzduchu Nastavitelný rozsah nom nominal OEM specifické hodnoty, odpovídající typu jednotkyvav a použití 2 max maximum 30...100% z nom min minimum *0...100% z nom (*v závislosti na OEM) 0 min min 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Volumenstrom [m 3 /h] mid 1) mezipoloha 0...100% v rozsahu min zu max * Minimální nastavení průtoku vzduchu min je závislé na použité jednotce VAV. Viz funkce «Spodní hranice regulace» a «Potlačení malých objemů», na straně 17. 1) Nastavení CAV vyžaduje: NMV-D2M kompatibilní, viz strana 6 www.belimo.com S4-VAV-Compact cz v1.0 07.2006 Změny vyhrazeny 13 / 48

Funkce Měření / nastavení průtoku vzduchu (pokračování) Nastavení min 0% Pohon nuceně uzavírá klapku, když min. průtok vzduchu je nastaven na 0% a signál řídicí veličiny odpovídá této hodnotě. Nastavení: Příslušnost, tools Po výrobě jednotek CAV/VAV nastaví výrobce v projektu vypočítané hodnoty provozních průtoků min / max. Pro kontrolu nebo přizpůsobení zařízení jsou k dispozici různé seřizovací přístroje, viz ool a nastavení. Základní hodnoty OEM Pokud byly na zařízení nastavení OEM upraveny, pak lze základní hodnoty OEM ( min, mid, max ) obnovit pomocí funkce OEM Reset. Řídicí signál Y Startpunkt Endpunkt 0,0 0,5 10 min < stetiger Betrieb > max Mode: 0 10 V Řídicí signál Y je definován režimovou funkcí, níže uvedená nastavení jsou k dispozic: 0...10 V 2...10 V nastavitelný. Absperrung 0,0 0,1 2,0 10 ZU min < stetiger Betrieb > max 2 10 V 0,6 2,6 ZU min < stetiger Betrieb > max einstellbar 0,0 0,1 30,0 32,0 14 / 48 S4-VAV-Compact cz v1.0 07.2006 Změny vyhrazeny www.belimo.com

Funkce Signál skutečné hodnoty U 5 Upozornění Doporučuje se, připojení U 5 (signál skutečné hodnoty/připojení MP) každého regulátoru VAV vést na přístupné místo, např. prostorový regulátor teploty (CR24-Bx), podlažní rozvaděč, rozvaděč. o umožní nastavení a kontrolu funkce bez přímého přístupu k regulátoru VAV. Dvě měřící veličiny VAV-Compact vydává volitelně dvě měřící veličiny jako signál skutečné hodnoty: průtok vzduchu jako 0...100 % nom (defaultní nastavení) poloha klapky jako 0...100 % použitelného pracovního úhlu Přepínání se provádí pomocí PC-ool (verze V3.1 nebo vyšší). Příklad s režimem 0...10 V 0 2 4 6 8 10 [V] Signál skutečné hodnoty U 5 průtok vzduchu Signál skutečné hodnoty průtoku vzduchu U 5 zobrazuje aktuální průtok vzduchu, měřený snímačem účinného tlaku jednotky VAV. ato hodnota odpovídá 0...100% nastaveného nominálního průtoku vzduchu. nom je nastaven výrobcem jednotky VAV ve výrobně a je uveden na typovém štítku jednotky VAV. signál skut.hod. U 5 průtok vzduchu Signál skutečné hodnoty U 5 průtok vzduchu: odpovídá 0...100% nom ukazuje aktuální skutečnou hodnotu průtoku vzduchu 0 20 40 60 80 100 průtok vzduchu [% V nom ] není ovlivněn nastavením min a max může být ve tvaru svého signálu pomocí módu, resp. variabilního nastavení upraven signál U 5 více VAV-Compact nesmí být v konvenčním provozu zapojeny společně. Použití: řídicí signál pro jednotku slave v aplikaci master-slave ukazatel průtoku vzduchu, např. ukazatel na GL, sběrná funkce Příklad pro režim 0...10 V 0 2 4 6 8 10 [V] rozsah otočení Signál skutečné hodnoty U 5 poloha klapky Signál skutečné hodnoty polohy klapky znázorňuje aktuální polohu klapky. Hodnota se adaptuje v rozsahu 0...100 %, tzn. zobrazí se použitelné rozsahy polohy klapky. poloha klapky signál skut. hodn. U 5 0 20 40 60 80 100 poloha klapky [% rozsah otočení] Signál skutečné hodnoty U 5 poloha klapky: odpovídá 0...100 % adaptovaného rozsahu otočení klapky ukazuje aktuální polohu klapky nemůže být použit ke stanovení aktuálního průtoku vzduchu, nýbrž je primárně funkcí panujícího systému vstupního tlaku může být ve tvaru svého signálu režimem nebo variabilním nastavením přizpůsoben signál U 5 více VAV-Compact nesmí být v konvenčním provozu zapojeny společně. Použití: signalizace např.: zobrazení na GL vyhodnocení polohy klapky pro analogově řízenou optimalizaci ventilátoru www.belimo.com S4-VAV-Compact cz v1.0 07.2006 Změny vyhrazeny 15 / 48

VAV-Compact Funkce Signál skutečné hodnoty U 5 (pokračování) Signál skutečné hodnoty U 5 nastavení Vliv nastavení režimu na signál skut. hodnoty U 5 Signál skut. hodnoty U 5 je ovlivněn nastaveným pracovním rozsahem. o znamená, když je režim nastaven na 0...10 V, pak pracovní rozsah signálu U 5 0...10 V, resp. 2...10 V při režimu 2...10 V. Nastavitelný signál skut. hodnoty U 5 Signál U 5 lze přizpůsobit pro speciální použití pomocí funkce PC-ool zpětného hlášení U 5, nastavitelnému pracovnímu rozsahu: bod startu DC 0,0...8 V konc. bod DC 2,0...10 V ~ 1 2 ~ AC 24 V DC 24 V 3 Y 5 U řídicí signál VAV 0 10 V 2 10 V..MV-D2-MP PC-ool 3.5 V VDC Signál skut. hodnoty U 5 určení průtoku vzduchu podle úrovní napětí Průtok vzduchu lze stanovit signálem skut. hodnoty U 5 pomocí běžně prodávaného voltmetru. Oba dva uvedené vzorce ukazují, jak z voltového signálu lze vypočítat průtok vzduchu: Příklad: Režim 0...10 V žádaný: okamžitý průtok vzduchu změřené napětí na U 5 : 3,5 V nom : 2500 m 3 /h 3,5 2500 momentální průtok vzduchu = 875 10 tudíž činí 875 m 3 /h Vzorec pro režim 0 10 V: = U 5 nom 10 Příklad: Režim 2...10 V Vzorec pro režim 2 10 V: = U 5 2,0 8,0 nom žádaný: okamžitý průtok vzduchu změřené napětí na U 5 : 6 V nom : 3300 m 3 /h 6,0 2,0 momentální průtok vzduchu 3300 = 1650 8,0 tudíž činí 1650 m 3 /h Zobrazení režim 0 Volt 0 10 V 2 Volt 2 10 V x Volt volitelné nastavení Určení režimu přes signál U 5 Pokud není k dispozici ool, pak lze režim stanovit signálem U 5 a voltmetrem: a) / tlakové hadičky označit a sejmout z VAV-Compact. b) čidlo nechat 2 3 minuty vychladnout c) změřit signál U 5 d) tlakové hadičky znovu připojit. Upozornění Pokud je signál skut. hodnoty U 5 používán pro ukazatel polohy klapek, pak tuto metodu nelze použí. 16 / 48 S4-VAV-Compact cz v1.0 07.2006 Změny vyhrazeny www.belimo.com

Funkce Regulační funkce 100% nastavení min nom nastavení max Spodní mez regulace (1) hodnota závislá na jednotce Předimenzování jednotky VAV může ztížit regulaci ve spodním rozsahu účinnosti. Výrobce udává nejmenší přípustný průtok vzduchu jeho jednotek, který většinou odpovídá účinnému tlaku ~5...12 Pa. Dodržení výrobcem specifikovaného nastavení průtoku vzduchu zabraňuje funkčním potížím v tomto rozsahu regulace. Potlačení malých množství (2) a b c 30% Funkce potlačení malých množství potlačuje signály účinného tlaku v rozsahu kolem nulového bodu. Díky tomuto omezení se zamezuje nedefinovaným pohybům pohonu v rozsahu tlaku pod 2 Pa. ím je fyzikálně podmíněné omezení pracovního rozsahu, dané dynamickým chováním snímače účinného tlaku v tomto rozsahu, prouděním media a aktivačnímu prahu čidla. 0% 0/2 10 [V] řídicí signál w Legenda: 1 Min. nastavená mez výrobce jednotky 2 Potlačení malých množství < 2 Pa a nastavení bez ovlivnění b nastavení s ovlivněním c nastavení max 30% = v nejhorším případě tzn. s největším ovlivněním Regulační funkce provozu CAV / VAV a Open Loop Provozní stupněcav režim 2...10 V 30 40 50 60 70 80 90 100% nom max VAV-Compact může být dle volby provozován ve dvou regulačních funkcích: provoz CAV / VAV (defaultní nastavení) provoz Open Loop Přepínání se provádí pomocí PC-ool (verze V3.1 nebo vyšší). konstantní provoz max mid 1) Offen (vordruckabhängig) Provoz CAV/VAV ato regulační funkce odpovídá běžné funkci CAV/VAV. CAV konstantní regulace průtoku vzduchu ve stupňovitém provozu ZU / min / mid / max / AUF. Stupňovité spínání působí na vstupní svorku 3, viz strana: 6 ZU min Použití Stupňovitě řízené aplikace CAV, např: prezenční hlásič min / max nebo zasedací místnost s veto spínačem pro provětrávání min / max 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 min průtok vzduchu [% nom ] U aplikací s konstantním průtokem vzduchu reguluje VAV-Compact na požadovaný konstantní průtok vzduchu. Přitom lze v závislosti na potřebě zadat jednotlivé nebo několik provozních stupňů. Jsou k dispozici následující provozní stupně: 1) ZU / min / mid / max / AUF Uzavírací provoz klapka ZAVŘENA: klapka je definovaně vedena do polohy zavřeno (0%). Provozní stupně max / mid / min : VAV-Compact reguluje napevno nastavený průtok vzduchu. Provětrávací provoz klapka OEVŘENA: Pro maximální provětrání může být klapka otevřena na 100%, přitom je regulace průtoku vzduchu mimo provoz. 1) Potřebné nastavení CAV NMV-D2M kompatibilní, viz strana 6 www.belimo.com S4-VAV-Compact cz v1.0 07.2006 Změny vyhrazeny 17 / 48

Funkce Regulační funkce (pokračování) řídicí signál Y příklad s režimem 2...10 V 10 [V] 2 4 30 40 50 60 70 80 90 6 8 nom 100% max 10 [V] signál skut. hodnoty průtoku vzduchu U 5 nom VAV variabilní regulátor průtoku vzduchu min... max odpovídá řídicímu vstupu VAV Y Použití eplotou v místnosti řízená aplikace VAV, např: Belimo CR24 regulátor teploty v místnosti nebo cizí regulátor s výstupem 0...10 V 8 6 4 2 0 min 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 min konstantní provoz variabilní provoz průtok vzduchu [% nom ] VAV řídicí signál Y Pomocí řídicího signálu Y lze v pásmové rozsahu nastavených průtoků vzduchu plynule posunovat průtok vzduchu. o umožňuje regulaci větrání v závislosti na potřebách, např. v jednací místnosti, kde se průtok vzduchu zvyšuje v závislosti na teplotě od nastaveného minima hygienické větrání plynule až k maximální hodnotě. Pro tento účel je veden výstupní signál řídicího regulátoru nebo snímače žádané hodnoty na řídicí vstup VAV-Compact. Signál řídí vede spojitě průtok vzduchu v rozsahu nastavených provozních průtoků vzduchu. Řídicí signál Y: řídí lineárně v rozsahu min... max slouží k ovládání VAV-Compact v popužití VAV a CAV může být ve svém tvaru signálu upraven režimem nebo variabilním nastavením. Provoz variabilního průtoku vzduchu (VAV) Požadovaný průtok vzduchu je určován lineárně v rozsahu nastavení min... max pomocí analogového řídicího signálu nebo MP-Bus. Uzavírací provoz (ZAVŘENO) s min 0% Pokud je za provozu VAV potřebné uzavření, pak toto lze dosáhnout pomocí nastavení min 0%. Uzavírací provoz (ZAVŘENO) V režimu 2...10 V lze signálem 0...10 V dosáhnout následujících funkcí: Řídicí signál Y průtok vzduchu funkce < 0,1 V * 0 klapka ZU, VAV regulace neaktivní 0,2...2 V min provozní stupeň min aktivní 2...10 V min... max spojitý provoz min... max * Pozor: Regulátor/DDC musí být v poloze, das Führungssignal auf 0 V zu ziehen. 18 / 48 S4-VAV-Compact cz v1.0 07.2006 Změny vyhrazeny www.belimo.com

Funkce Regulační funkce (pokračování) Upozornění Zodpovědnost za regulační okruhy v provozu Open Loop připadá dodavateli regulátoru VAV. ~ AC 24 V Stellsignal 0...100 % Volumenstrom 0...100 % Fremd-VAV-Regler VAV-Compact «Open Loop»-Betrieb Provoz Open Loop U této regulační funkce je regulační funkce CAV/VAV vypnuta a funguje jako spojitý servopohon s vestavěným čidlem průtoku vzduchu. MP-Bus při aktivním provozu Open Loop není k dispozici. Možnosti použití: na tlaku nezávislá regulace jednotek CAV / VAV v komfortním rozsahu, odpovídá standardu VAV-Compact Servopohon: Ovládání: Pohon je řízen analogovým řídicím signálem např. 0...10 V a jede do zadané polohy. Doba přestavení: Doba přestavení v režimu Open Loop pevně 150 s Čidlo průtoku vzduchu: Signál skut. hodnoty: volitelný signál (0...10 V nebo 2...10 V) odpovídá 0...100 % nom. Nastavení nom resp. kalibrace čidla průtoku vzduchu, provádí výrobce jednotky VAV. ~ Y U..MV-D2-MP PC-ool Použití Nové nebo retrofit řešení ve spojení s regulátory VAV bez jednotky pohonu nebo čidla různých výrobců, např. Siemens RXC... AC Xenta... www.belimo.com S4-VAV-Compact cz v1.0 07.2006 Změny vyhrazeny 19 / 48

Funkce Master-slave následné spínání ZUL M 1 2 Princip: 1. Řídicí signál, např. regulátor prostorové teploty, se připojí na vstup master. min a max nastavení se provede na regulátoru master. 2. Signál skut. hodnoty průtoku vzduchu master vytváří signál řídicí pro regulátor slave. V závislosti na aplikaci se master namontuje na straně přívodu nebo odtahu vzduchu. Schéma připojení viz strana 5... 6 řídicí signál Y Příklad s režimem 0...10 V [V] 10 8 6 4 2 Raum S Chování se nastaví parametrem max na slave max max Slave Master nom rovnoprocentní chování ABL Poměr tlaků prostorů Spínání master-slave také označováno jako následná regulace. Změny v síti větrání master (příliš nízký tlak na přívodu např. porucha tlakové regulace) jsou rozpoznány a předány na slave. Je tak zaručen rovnoprocentní poměr přívodu a odtahu vzduchu. V poměru master-slave může být určen pouze jeden regulátor jako master. Jeden regulátor master může však řídit několik paralelně zapojených regulátorů slave. Kde se používá spínání master-slave? Zařízení s regulátorem průtoku vzduchu na přívodu a odtahu, které musí pracovat závisle Rovnoprocentní průběh mezi přívodem a odtahem. Nastavení provozního průtoku vzduchu Hodnoty max a min používané pro nastavení požadovaného průtoku vzduchu jsou nastaveny na master a pomocí řídicího signálu přenášeny na slave. Použití CAV Při konstantním průtoku vzduchu je provozní stupňovité řízení (ZAVŘ. / min atd.) připojeno pouze na regulátor master. Nastavení slave pro vyrovnané prostorové poměry tlak Nastavení min na slave činí vždy 0%. Při poměru prostorového tlaku 1:1 a identické stavební délce je nastavení regulátoru slave max 100% / min 0%. Nastavení slave při nevyrovnaném poměrů prostorových tlaků Nastavení min na slave činí vždy 0%. 0 min 0 20 40 60 80 100 průtok vzduchu [% nom ] Nastavení % stupnicí seřizovacím přístrojem ZEV Poměr objemů slave a master se pomocí hodnoty max regulátoru slave nastavuje následovně: Die Slave- min -Einstellung «0%» bildet den Dreh- und Kreuzungspunkt Určení regulátoru Master Pokud obě jednotky mají: nestejné nastavení nom, řídí ta s menším nom. stejné nom, pak se regulátorem master stane regulátor s vyšším nastavením množství vzduchu: Přetlak místnosti Master: ZUL-Box Slave: ABL-Box Podtlak místnosti Master: ABL-Box Slave: ZUL-Box max S% = V max S V nom M V max M V nom S 100 max S% = na regulátoru nastavit hodnotu max, v % nom M = nominální průtok jednotky Master, v m 3 /h max M = nominální průtok jednotky Master, v m 3 /h nom S = nominální průtok jednotky Slave, v m 3 /h max S = nominální průtok jednotky Slave, v m 3 /h Nastavení s PC-ool / ZEV nově ěmito dvěma nastavovacími programy lze poměr průtoků vzduchu přímo nastavit v m 3 / h, l/s nebo cfm, odpadá vypočítávání poměru nastavení. Příklad žádané: přetlak prostoru s 20% přebytkem vzduchu PŘÍVOD: nom 1600 m 3 /h / max 1500 m 3 /h ODAH: nom 2400 m 3 /h / max 1200 m 3 /h žádané: nastavení max regulátoru Slave 53% = 1200 1600 1500 2400 100 20 / 48 S4-VAV-Compact cz v1.0 07.2006 Změny vyhrazeny www.belimo.com

Funkce Paralelní spínání ZUL Princip: Řídicí signál regulátoru teploty je paralelně připojen na řídicí signál regulátoru na přívodu nebo odtahu vzduchu. Provozní průtoky vzduchu max und min se nastavují na obou regulátorech. Schéma připojení viz strana 5... 6 10 9 8 7 [V] ZUL Signál skutečné hod.průt.vzduchu U 5 Příklad s režimem 0...10 V Raum ABL 30 40 50 60 70 80 90 ABL 100% max max Poměr prostorových tlaků Při paralelním spínání se obě dvě jednotky VAV nezávisle na sobě provozují společným řídicím signálem. Provozní průtoky vzduchu jednotky přívodu a odtahu vzduchu jsou nastaveny dle poměru prostorových tlaků. Regulátor přívodu a odtahu vzduchu pracují v otevřeném poměru, tzn. pokud v jednom z rozvodů přívodu nebo odtahu vzduchu vznikne porucha, pak to má s ohledem na systém vliv na poměr prostorových tlaků. Odchylky jednotek se v nejhorším případě mohou i sčítat. uto okolnost je třeba při projektování zohlednit. Kde se paralelní spínání používá? Paralelně pracující regulátory průtoku vzduchu na přívodu a odtahu vzduchu (řízené stejným řídicím signálem) Přístroje přívodu a odtahu vzduchu různých velikostí a různého nastavení min. a max. průtoku vzduchu Konstantní diferenční regulace mezi přívodem a odtahem Zařízení s větším počtem přístrojů na přívodu a odtahu vzduchu Provětrávací zařízení pro vzduchotěsné prostory. Nastavení provozního průtoku vzduchu Hodnoty max a min používané pro nastavení požadovaného průtoku vzduchu musí být nastaveny na každém regulátoru VAV. CAV použití Při konstantním průtoku vzduchu je provozní stupňovité řízení (ZU/ min atd.) připojeno na oba dva regulátory VAV. 6 5 4 3 2 1 0 min 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 min Konstantí diferenční Přív./ Odtah průtok vzduchu [% nom ] Nastavení pro vyrovnané prostorové poměry tlaků Nastavení vzhledem k proporcionálnímu přiřazení řídicího signálu k rozsahu hodnot pro max a min je paralelním spojením zaručen paralelní chod jednotek VAV různých světlostí a různého nastavení rozsahů. Nastavení pro nevyrovnané prostorové poměry tlaků Provozní průtoky vzduchu jednotek na přívodu nebo odtahu vzduchu jsou nastaveny v závislosti na rozdílech: poměr prostorových přetlaků průtok na přívodu > průtok na odtahu poměr prostorových podtlaků průtok na odtahu > průtok na přívodu www.belimo.com S4-VAV-Compact cz v1.0 07.2006 Změny vyhrazeny 21 / 48

Funkce Obsluha 2 1 Ovládací a zobrazovací prvky: 1 připojení ool s krytkou 2 vyřazení převodu 3 tlačítko 1 «Adaption» LED 1 «Power» 4 tlačítko 2 «Addresse» LED 2 «Status» 3 4 Připojení ool (1) Umožňuje přímé připojení ovládacího přístroje Belimo, např. PC-ool, ručního ovládacího přístroje ZEV pro seřizování a kontrolu VAV-Compact. oto připojení je k dispozici i při aktivní zapojení MP. Ruční vyřazení (2) Při uvedení do provozu lze list klapky pomocí tlačítka VAV-Compact ručně přestavit. Ruční přeřazení je možné kdykoliv- také pod napětím bez dopadu na přístroj. Pro zamezení odchylek v provozu regulace, je po každém ručním přestavení provedena automaticky synchronizace s optickým hlášením (stavová LED). Signalizace připojení a provozu (3) Stav napájení 24 V a připravenost k provozu VAV-Compact je signalizována zelenou kontrolkou LED (Power). Synchronizace s optickou signalizací (4) Aby se zamezilo odchylkám z ručního přestavení, je provedena synchronizace výpočtu polohy. Ato zaručuje korektní regulaci polohy listu klapky. Postup funkce je patrný ze stavové kontrolky LED. Odchylky vyplývající z ručního přestavení jsou tak vyloučeny. ato synchronizace slouží současně jako jednoduchá funkční kontrola. Postup synchronizace může být v závislosti na použití nastaven. Adaptace pracovního úhlu s optickou signalizací (4) Pomocí této funkce se zjišťuje horní a spodní doraz hřídele a ukládá se do VAV compact. Doba chodu a pracovní rozsah je adaptován na dostupný pracovní úhel. Zjištění mechanických dorazů umožňuje jemné zajetí do koncové polohy a chrání mechaniku pohonu a klapky. Postup funkce je patrný ze stavové kontrolky LED. Postup adaptace může být - v závislosti na použití nastaven. Funkce Význam Sign. žluté LED nedostatek vzduchu žádaná hodnota dosažena přebytek vzduchu klapka otevírá, neboť je skut. průtok příliš nízký vyvážený regulační okruh klapka zavírá, neboť je skut. průt. příliš vysoký LED vypnuta LED bliká v protitaktu k zelené LED LED svítí Servisní režim VAV (V1) optická signalizace (LED) průtoku vzduchu regulačního okruhu. Během provozu je servisní režim vypnut. Aktivuje se pomocí dvou tlačítek na VAV-Compact: Aktivace servisního režimu (zelená LED bliká): současné stisknutí obou tlačítek «Adaption» & «Address» (> 3 vteřiny) Ukončení servisního režimu: 24 V napájení krátce přerušit opětovné stisknutí jednoho nebo obou tlačítek automaticky po uběhnutí 2 vteřin Upozornění Při aktivovaném servisním režimu jsou ostatní funkce tlačítek mimo provoz. Funkce Bus adresování (4) Při adresování je VAV-Compact přiřazena adresa MP-Bus (MP1...8) a přístroj se přepne na funkci Bus. Postup viz sekce: Integrace MP-Bus Signalizace aktivní komunikace MP-PP (4) Při adresování je VAV-Compact přiřazena adresa MP-Bus (MP1...8) a přístroj se přepne na funkci Bus. 22 / 48 S4-VAV-Compact cz v1.0 07.2006 Změny vyhrazeny www.belimo.com

Funkce LED funkční tabulka Použití Funkce Popis / Akce LED Muster Adaptace Adresa LED 1 Power LED 2 Status N1 provoz zobrazení stavu 24 V napájecí napětí o.k. VAV-Compact připraven k provozu LED 1 LED 2 S1 servisní funkce synchronizace Synchronizaci spustí: a) ovládací / servisní přístroj b) ruční vyřazení na VAV-Compact c) Power-ON reakce LED 1 LED 2 Start Synch-Zeit S2 servisní funkce adaptace Adaptci spustí: a) ovládací / servisní přístroj b) tlačítko na VAV-Compact LED 1 LED 2 Start Adaptions-Zeit LED 1 VAV servis aktivní a) obě tlačítka «Adaption» & «Adresse» stisknout současně b) VAV servis se aktivuje: je-li připojeno 24 V napájení jsou-li obě tlačítka ještě jednou stisknuta po uběhnutí 2 hodin LED 2 V1 VAV servis nedostatek vzduchu Klapka otevírá, tudíž je skutečný průtok příliš nízký LED 1 LED 2 dosažen žádaný průtok Vyvážený regulační okruh LED 1 LED 2 přebytek vzduchu Klapka zavírá, tudíž je skutečný průtok příliš veliký LED 1 LED 2 B1 Bus provoz adresování přes MP Master (potvrzení na VAV-Compact) a) adresování na MP master spuštěno b) stisknout tlačítko pro adresaci LED přepne na signalizaci komunikace, jakmile je ukončena adresace LED 1 LED 2 LED 1 LED 2 On event MP-Kommunikation B2 Bus provoz adresování přes MP Master (seriovým číslem) Adresování na MP Master spuštěno, LED přepne na signalizaci komunikace, jakmile je ukončena adresace LED 1 LED 2 Nicht adress. MP-Kommunikation B3 Bus provoz Komunikace zobrazení MP-PP komunikce Znázornění komunikace s MP master nebo ovládacím / servisním přístrojem LED 1 LED 2 MP-Kommunikation Legenda: zelená LED (Power) svítí žlutá LED (Status) svítí žlutá LED svítí osciluje www.belimo.com S4-VAV-Compact cz v1.0 07.2006 Změny vyhrazeny 23 / 48

Funkce Nastavení Funkce Provozní průtok vzduchu Nastavené hodnoty, hranice Ovládácí přístroj PC-ool od verze V3.x Poznámky, upozornění 1) nom jednotkou definovaná hodnota r 1) hodnota je pevně nastavena při kalibraci výrobcem max 30...100 % von nom r/w r/w r/w min 2) x 2)...100 % von nom r/w r/w 24 / 48 S4-VAV-Compact cz v1.0 07.2006 Změny vyhrazeny www.belimo.com ZEV * 2) hodnota je definována spodní hranicí regulace, viz níže. 0 % je povoleno pro uzav. provoz mid rozsah min... max r/w CAV stupně, v rozsahu mezi min a max Reset OEM hodnot r/w w OEM základní hodnoty ( max / min ) znovu načíst Znázonění regulačního okruhu odchylka skut. - žád. množství r r 3) 3) s LED Režim 0...10 V / 2...10 V r/w w 4) 4) režim lze změnit, ale nezobrazí se! Variabilní nastavení: řídicí signál Y (svorka 3) startovní hodnota: 0,6...30 V koncová hodnota: 2,6...32 V r/w signál skut.hodn. U (svorka 5) startovní hodnota: 0,6...8 V koncová hodnota: 2,6...10 V r/w yp typové označení r Označení výrobku firmy Belimo Poloha 16 znaků r/w Hlášení v ovládacích a Bus přístrojích Označení 16 znaků r/w Hlášení v ovládacích a Bus přístrojích Seriové číslo nnnnn-nnnnn-nnn-nnn r Belimo označení: Id.- a sériové číslo Adresa MP1...MP8 r/w MP-Bus adresa Řídicí hodnota jednotkou definovaná hodnota r Výrobcem klapky specificky nastavené parametry Spodní hranice regulace r Nejmenší možný regulační rozsah na jednotce příp. hodnota specifikovaná výrobcem Funkce rgulátoru průtok vzduchu / Open Loop r/w Citlivost normální / tlumená r/w Nastavení pro vstupní signál Open Loop Zpětné hlášení U 5 funkce průtok vzduchu / poloha klapky r/w Rozsah otočení adaptovaný 33...95 elektronicky omezený 33...95 Směr otáčení pro Y=100% cw ccw r/w Krouticí moment 100 / 75 / 50 / 25 % r/w Chování při zapnutí Průběh synchronizace Poloha při výpadku komunikace Provozní data Alarmová hlášení Přehled verzí žádná akce adaptce synchronizace Y = 0 % Y = 100 % poslední žádaná poloha ZU min max AUF provozní čas doba přestavení Ratio (poměr) zvětšený rozsah otočení mechanické přetížení Stop & Go-Ratio příliš vysoký firmware Config table Id. r r/w r/w Power On průběh r/w Synchronizace v Y = 0 nebo 100 % r/w * Je třeba použít nový štítek se stupnicí! Prosím obraťte se na Vaše lokální zatoupení firmy Belimo. Upozornění: Nastavená data mohou být prostřednictvím PC-ool V3.x uložena a vytištěna. r r r r/w r/w r/w r r MP-Bus funkce: Chování při výpadku Bus master

Funkce Provozní a poruchová hlášení Určení provozních údajů VAV-Compact regulátor eviduje níže uvedená provozní data, která lze přečíst pomocí PC-ool při zapojení MP-Bus, nebo pomocí MP-Bus master: Provozní čas Provozní hodiny během nichž byl VAV-Compact připojen na napájení. Aktivní čas Provozní hodiny během nichž byl VAV-Compact v mechanickém pohybu a připojen na napětí. Stop & Go-Ratio Poměr aktivního času / provozního času (výpočet = aktivní čas [h] / provozní čas [h] x 100) VAV-Compact generuje při daném ovládání níže popsané hlášení poruch. Hlášení poruch lze přečíst pomocí PC-ool nebo ZEV a jsou při zapojení MP-Bus zobrazena na Bus master. «Dráha přestavení zvětšena» Pokud např. u pracovního úhlu omezeného na 60 vlivem mechanické závady došlo k přestavení nebo uvolnění omezení pracovního úhlu, nebo pracovní rozsah je > 60. VAV-Compact toto rozpozná a generuje uvedené hlášení. Mechanické přetížení «Stop & Go-Ratio příliš vysoké» Pokud Stop & Go-Ratio přesáhne 20% tzn., pohon je vůči svému provoznímu času příliš často v pohybu pak se generuje hlášení «Stop & Go-Ratio příliš vysoký». Možné příčiny: nestabilní řídicí signál, např. výkyvy předřazené kaskády teploty v místnosti. www.belimo.com S4-VAV-Compact cz v1.0 07.2006 Změny vyhrazeny 25 / 48

26 / 48 S4-VAV-Compact cz v1.0 07.2006 Změny vyhrazeny www.belimo.com

Konvenční použití VAV-Compact Obsah Jednokanálové zařízení CAV řešení místnosti s pohybovým hlásičem VAV řešení místnosti s ovládáním 0 10 V VAV řešení místnosti s prostorovým regulátorem CR24 Dvoukanálové zařízení VAV dvoukanálové řešení s prostorovým regulátorem CR24 31 Další aplikace VAV vč. seznamu materiálů a popisné texty najdete v Aplikační knihovně CR24, na www.belimo.com 28 29 30 Energeticky optimalizované VAV/CAV systémové řešení pro regulaci ventilátoru v rozsahu úpravy vzduchu. Funkční a produktový popis a příklady aplikací najdete v systémové dokumentaci Fan Optimiser COU24-A-MP, na www.belimo.com www.belimo.com S4-VAV-Compact cz v1.0 07.2006 Změny vyhrazeny 27 / 48

Konvenční použití Jednokanálová aplikace IRC-VAV CAV řešení místnosti s pohybovým hlásičem Funkční diagram Raum belegt Volumenstrom max Raum unbelegt min CAV jednokanálové zařízení, řízené obsazeností Krátký popis Funkce Pohybový hlásič VAV-Compact regulátor..mv-d2-mp Řešení regulace pro CAV použití v jedné místnosti CAV jednokanálové zařízení, řízené obsazenostít v Stand alone provozu nebo zapojené do systému GA (I/O připojení) Regulátor CAV je řízen v závislosti na obsazenosti pomocí hlásiče pohybu ve stupňovitém provozu min... max: místnost není obsazena - konstantní průtok vzduchu min místnost je obsazena - konstantní průtok vzduchu max Se spínacím výkonem pro malý spínací výkon (zatížení 0,24 ma) VAV-Compact regulátor pro PŘÍV., ODAH nebo směšovací jednotka, obsahující čidlo, regulátor VAV a pohon pro na tlaku nezávislou regulaci průtoku vzduchu. Zpětné hlášení polohy klapky po MP-Bus pro dle potřeby řízenou optimalizaci ventilátoru. Schéma připojení AC 24 V ~ min max hlásič pohybu Istwertsignal Istwertsignal 1 2 3 5 ~ y U5 2) 1) 1 2 3 5 ~ y U5 CAV 1 CAV 2 1) Master-Slave oder 2) parallel Upozornění Skica připojení a označení svorek dle údajů výrobce nastavení režimu regulátoru CAV: 0 10 V nebo 2...10 V 28 / 48 S4-VAV-Compact cz v1.0 07.2006 Změny vyhrazeny www.belimo.com